_________________________________________________________________
Service de Presse de la Maison Royale d'Albanie
albania.institute@online.fr
http://www.french-market.com/albania
_________________________________________________________________

Paris, France, le 17 juillet 2004

C'est avec une grande affliction que le Service de Presse du bureau de Paris de la représentation de la famille Royale d'Albanie, communique la triste nouvelle suivante :

La Cour Royale d'Albanie a la grande douleur d'annoncer le décčs de S.M. la Reine des Albanais, Suzan, survenu dans la journée du 17 juillet ą Tirana. 

La Reine, en épousant le Roi Leka, avait aussi épousé la cause de la nation albanaise. Elle l'avait accompagné dans les heures difficiles de l'épreuve de l'exil lorsqu'il luttait pour la liberté de son peuple.

Depuis le retour de la famille royale en Albanie, en 2002, elle avait consacré son temps ą l'amélioration de la condition de la femme, ą soulager l'enfance malheureuse et au développement des œuvres sociales et culturelles.

Nous saluons son sens du devoir, sa droiture, sa simplicité et son courage personnel.


Skender ZOGU
Porte-parole de la famille Royale

Cmdt. Hylle SPAHIJA
A.D.C de Sa Majesté Leka I Roi des Albanais

Patrice NAJBOR
Conseiller du Bureau de Paris  

_________________________________________________________________
Service de Presse de la Maison Royale d'Albanie

Fax  : 01 42 07 57 34
_________________________________________________________________

 

OBORRI MBRETOR SHQIPTAR                                                               ROYAL COURT OF ALBANIA

Rezidenca: Vishnje, Petrelė                               TEL/FAX: 00355 4 271 191                       P.Box. Kutia postare Nr.8170,

Tiranė, SHQIPĖRI                                    E-mail royalcourt@albaniaonline.net                                       Tirana, ALBANIA

 

 LAMTUMIRA E FUNDIT:

”MBRETĖRESHĖ SUSAN JENI PĖRGJITHONĖ NĖ DHEUN SHQIPTAR”

-CEREMONIA E HOMAZHEVE TĖ MBAJTUR MĖ 21/07/2004-

 

Nė homazhet e lamtumirės nė nderim tė Mbretėreshės MSSusan tė Shqiptarėve, tė mbajtur mė 21/07/2004, nė sallėn e hotel “ Dajtit”, morėn pjesė personalitete publike dhe shtetėrore nga Shqipėria e Kosova, pėrfaqėsues tė tė gjitha komuniteteve fetare, personalitete tė shquar nga tė gjitha trojet shqiptare, nga diaspora, perrfaqėsues nga Trupi Diplomatik dhe pėrfaqėsitė e tjera tė huaja, tė akredituara nė Shqipėri. Ngushėllime i kanė shprehur Mbretit leka I dhe Princ Lekės shumė nga familjet mbretėrore dhe oborret mbretėrore tė Europės, Azisė dhe Afrikės.

Homazhet filluan nė orėn 8.00 nė sallėn e Hotel “Dajtit”. Pėrfaqėsues tė popullit, tė ardhur nga tė gjitha krahinat, fvendosėn lule dhe kurora dhe shprehėn ngushėllimet e tyre, Mbretit Leka I dhe Princ Lekės. Mijra gra, vajza, burra dhe tė moshuar, i lanė ngushėllimet e tyre edhe nė librat e Nderimit tė MS Susan. Ata nderuan kujtimin e Saj, duke shprehur ndjenjėn e respektit  pėr dashurinė e saj tė madhe pėr Shqipėrinė dhe Kombin Shqiptar.

Kėtė ka shprehur edhe shkrimtari ynė i shquar, Ismail Kadare nė letrėn e ngushėllimit, drejtuar Mbretit Leka I: “Madhėri… Si nga njė dorė e drejtuar prej Fatit, dy krijesat Tuaja mė tė shtrenjta, Nėna Mbretėreshė Geraldina dhe Mbretėresha Susan, e lanė njera pas tjetrės kėtė botė, pėr t’u prehur mė nė fund pėrbri njera-tjetrės nė tokėn shqiptare. Duke u bashkuar me dhembjen Tuaj, mė lejoni tė shpreh besimin e njėherėsh dėshirėn qė ky kthim i dy mbretėreshave, pėr tė pushuar nė jetė tė jetėve nė dheun tonė, tė jetė njė shenjė kuptimplote pėr tė gjithė, njė kumt pėr pajtim, kthejlltėsim e lartėsim shpirtėror, pėr krejt Kombin Shqiptar.”

Kjo ndjenjė u shpreh nga mijra e mijra njerėz, qė vinin pėr tė dhėnė nderimin e Lamtumirės pėr MS Susan.

Personailtetet mė tė larta tė shtetit shqiptar dėrguan lule dhe kurora pėr kėtė Lamtumirė tė fundit… Presidenti, Shkėlqesia e Tij, Alfred Moisiu, nėprmjet z. Z. Afrim Krasniqi Kėshilltar Politik dhe Kėshilltarit Ushtarak Gjen. Ruzhdi Ramadani, gėrgoi njė kurorė. Kryetari I Kuvendit tė Shqipėrisė, gjithashtu dėrgoi njė kurorė nėpėrmjet shefit tė Protokollit tė Kuvendit tė Shqipėrisė. Kuvendit i Shqipėrisė mbajti njė minutė zi pėr MS Susan nė datėn 20 korrik 2004 Nė emėr tė Kryeministrit, Shkėlqesisė sė Tij Fatos Nano shprehu ngushėllimet z. Arben Malaj Ministėr i Financave. Z. Pandeli Majko Ministėr i Mbrojtjes dhe Shefi i Shtabit tė Pėrgjithshėm Gjen. Pėllumb Qazimi.

Njėkohėsisht, bėnė homazhe shumė politikanė dhe deputetė tė tė gjitha grupeve parlamentare, si: z. Sali Berisha Kryetar i Partisė Demokratike, Z. Besnik Mustafaj, Z. Fatos Beja, Z. Vili Minarolli, Z. Gani Hoxha, Znj. Marjeta Zaēe, etj. Z. Aleksandėr Meksi ish kryeministėr. Z. Sabri Godo, Z. Neritan Alibali, nga Partia Republikane.  Z. Vangjel Dule, Z. Kristo Goxhi, nga Partia e tė Drejtave tė Njeriut. Z. Gaqo Apostoli nė emėr tė Partisė Social Demokrate. Z. Adriatik Alimadhi me nėnkryetaren dhe njė grup nga Partia e Ballit Kombėtar. Z. Arjan Starova, Z. Teodor Laēo, nga Partia Liberal demokrate. Z. Bardhyl Agasi Sekretar I Marrėdhėnieve me Publikun, z. Lekė Cukaj. Znj. Monika Kryemadhi. Z. Kurt Kola me njė grup nga shoqata e tė Pėrndjekurve Politik. Z. Shpėtim Rroqi, Z. Uran Metko, Z. Hysen Selfo.

Nga Kosova pas ngushėllimeve tė shprehura nga Presidenti Ibrahim Rugova e Kryeministri Bajram Rexhepi, bėnė homazhe Z. Ramush Haradinaj, Kryetar i Partisė Aleanca pėr Ardhmėrinė Kosovės. Z. Aqif Shehu Kryetar i Komunės sė Gjakovės, i cili ishte dėrguar nga Presidenti I Kosovės z. Ibrahim Rugova. Z. Luan Mulliqi drejtor i galerisė sė Arteve tė Kosovės. Z. Rauf Dhomi me korin e burrave tė Gjakovės dhe tė teatrit tė Operas sė Kosovės. Njė pėrfaqėsi nga Prizreni, Ferizaj, Peja, Mitrovica, si dhe nga Gostivari, nga Tetova, nga Dibra, Struga, etj.

Nga personalitete shqiptare Drejtėsisė, tė Universitetit, tė Kulturės, tė shkencės, tė artit e sportit Z. Mentor Petrela, Znj. Teuta Starova, Z. Maksim Cikuli, Znj.Eni Ēobani, Z. Thimio Kondi Kryetar i Gjykatės sė Lartė, etj

Komunitetet Fetare ishin prezente nė kėtė ceremoni lamtumire: Imzot, Monsinjor Rrok Mirdita, arqipeshkvi i Tiranės dhe Durrėsit, si Pėrfaqėsues i Kishės Katolike, Baba Sadiku nga Kryegjyshata Botėrore Bektashiane, At Nikoll Marku nga Kisha Autoqefale Orthodhokse e Elbasanit, Kryemyftiu i Tiranės nga Komuniteti Mysliman Shqiptar, Pėrfaqėsuesi i kishės Anglikane nė Shqipėri Padre Trevor Ėeeler, etj.

NgaTrupi Diplomatik: Ambasadori Italian z. Janucci sė bashku me tė gjithė Misionin Ushtarak tė “DIAS” dhe me tė gjithė Komandantėt e trupave ushtarake Italiane nė Shqipėri. I Ngarkuari me punė i Ambasadės Franceze nė Tiranė, Ambasadori i Turqisqė,Ambasadori i Egjyptit, Ambasadori Austriak nė Shqipėri, Ambasadori i BE Z. Lutz Salzman, Atasheu Ushtarak i Ambasadės sė Mbretėrisė sė Bashkuar Col. Cox, Ambasadori i Ēekisė, etj.

Mesha e Lamtumirės u mbajt nga Padre Trevor Ėeeler, Prift i Kishės anglikane, si dhe nga tė katėr pėrfaqėsuesit e komuniteteve fetare Shqiptare tė cilėt u lutėn pėr Mbretėreshėn Susan tė Shqiptarėve.

Fjalėn e Lamtumirės e mbajti Prof, Mentor Petrela i cili tha: 

Miq, Shkėlqesi, Zonja e Zotėrinj!

Mbretėresha Susan sot inhuminohet midis Krujės e Petrelės nė zemrėn e Shqipėrisė qė ajo e donte, e respektonte dhe e nderonte.

Ėshtė simbol i kombit qė me personalitetin e Saj inspiron pėrjetėsinė mbretėrore.

Mbretėresha Susan admiroi Shqipėtarėt, pasardhėsit e ilirėve dhe pėrfaqėsoi anglikanizmin me dashurinė pėr “ Logos”in qė i mobilizonte tė gjithė instrumentat e shpirtit tė saj pėr tė kuptuar njerėzit qė e kontaktonin duke gjetur forcėn pėr t’i mbėshtetur me tė gjitha mjetet dhe mėnyrat.

Ndėrsa Thanatosi po e tėrhiqte nė brendėsinė e tij mbi shtratin e Saj mbetej versioni i fundit i Iliadės sė Homerit, vepra mė e pėrkthyer nė anglisht.

E pra, kjo Antigonė e shqiptarėve meriton mė tepėr legjitimitet me gjithė eklipset e kujtesės qė ndonjėherė historia ka imponuar.

Tek Mbretėresha Susan vėrehej njė lidhje hynore e besnikėrisė qė lindte nė zemėr dashurinė pėr Mbretin Leka, Princin, Familjen dhe njohjet e Saj.

Nė nderin qė m’u ofrua mė lejoni qė nė emėr Tuaj pėr humbjen e Mbretėreshės Susan T’ Ju paraqes Naltmadhnisė Leka, Princit, Familjes dhe tė dashurve homazhet tona dhe ndenjat mė tė thella. Amen!”

Kori i ardhur posaēarėisht nga Kosova, nėn drejtimin e kompozitorit Rauf Dhomi kėnduan Kėngėn e Pėcjelljes e tė Lamtumirės sė Fundit.

            Nė fund, ndėrsa viheshin lulet dhe kurorat e shumta, NMT Leka I pėrshėndeti: “Ju falenderojmė pėr nderimin, qė i keni bėrėMbretėreshės Susan. Populli shqiptar ka qenė dhe vazhdon me qenė populli mė i ndershėm e mė i miri nė Botė. Ju faleminderit!”

 ZYRA E SHTYPIT

---------------------------------

NJOFTIM PĖR SHTYP


Gjatė ceremonive pėr nderimin e MS Suzanė, nė Sallėn e Hotel "Dajtit dhe nė Rezidencėn e Familjes Mbretėrore nė Fushė Petrelė, kanė ardhur pėr tė shprehur ngushėllime shumė politikanė, tė cilėt pasi shprehėn ngushėllimet pėr kėtė humbje tė madhe lanė mbresat e tyre edhe nė librin e ngushėllimeve tė hapur pėr kėtė rast. Ndėr figurat e ardhura pėr tė shprehur ngushėllime ishin edhe Shkėlqesia e Tij z.Alfred Moisiu, i cili nė librin e shėnimeve shkruajti: Ju shpreh ngushėllimet e mia tė pėrzemėrta nė emrin tim personal dhe tė popullit shqiptar, pėr humbjen e parakohshme tė bashkėshortes Tuaj. Zoti qoftė me ju, u prehtė nė parajsė shpirti i Saj. 
Z.Dashamir Shehi, gjithashtu nė librin e shėnimeve shkroi: Nderim pėr zonjėn dhe nėnėn qė nderoi Shqipėrinė. 
Ambasadori Italian nė Shqipėri Shkėlqėsia e Tij Z.Massimo Atiglio Jannucci: Ngushėllimet mė tė sinqerta nga populli mik italian dhe nga ana ime pėr humbjen e Mbretėreshės sė Shqiptarėve, tė cilėn do ta kujtojmė me shumė pėrzemėrsi. 
Z.Sabri Godo: Mbretėresha Suzanė ishte njė zonjė e shquar, qė pėrballoi me dinjitet tė lartė detyrėn e saj, si njė nga Simbolet e Kombit, si bashkėshorte e si nėnė. Le tė prehet nė paqe shpirti i saj i ndritur. Shqiptarėt do ta kujtojnė gjithnjė me dashuri e nderim.
Znj. Thane Nelson, e cila ishte njė mike e afėrt e Mbretėreshės: Ne kemi filluar projekte sė bashku dhe unė synoj t'i vazhdoj. Me dashuri nga mikesha jote Thane Nelson. 
Z.Robert Nelson shkroi: Ne ishim shumė tė nderuar qė patėm rastin tė njohim Mbretėreshėn Suzanė.
Z.Sali Berisha: Me respektin, sinqeritetin dhe ngushėllimet e mia mė tė sinqerta pėr vdekjen e Mbretėreshės Suzanė.
Shkėlqėsia e Tij Z.Abdullah S. Alhamdan, Ambasador i Arabisė Saudite: Do tė dėshironim t'ju shprehnim ngushėllimet mė tė thella pėr kėtė humbje. Humbja juaj ėshtė gjithashtu edhe e jona. Qoftė e bekuar. 
Deputeti Z.Vath Koreshi: Ngushėllime Lartmadhėri pėr humbjen e Mbretėreshės Suzanė, qė iku kaq shpejt e qė e donte kaq shumė Shqipėrinė.
Kryegjyshi botėror Haxhi Dede Reshat Bardhi: Bashkohemi me hidhėrimin e gjithė shqiptarėve, kudo ku janė, pėr vdekjen e Mbretėreshės Suzanė.
Z.Destan Mustafaj: Ngushėllimet mė tė thella e tė pėrzemėrta.
Z.Zehadin Mustafa: Ngushėllimet mė tė sinqerta pėr Mbretėreshėn Suzanė.
Z. Ilir Zela: Ngushėllimet e mia mė tė sinqerta pėr humbjen e Mbretėreshės Suzanė, me nderim e respekt pėr tė gjitha kontributet e Familjes Mbretėrore nė shėrbim tė Kombit Shqiptar.
Z.Petro Koēi: Shpreh ngushėllimet dhe lutje pėr prehje tė Mbretėreshės Suzanė. Durim dhe zemėr tė fortė pėr Familjen Mbretėrore.
Z.Agron Duka, Ministėr i Bujqėsisė: Shpreh ngushėllimet e mia mė tė sinqerta Familjes Mbretėrore dhe familjeve tė simpatizantėve tė Mbretit.
Z.Luigj Gjoka: Ėshtė njė ditė e dhimbshme pėr tė gjithė shqiptarėt, pasi ata humbėn radhazi Mbretėreshėn Geraldina, Nėnėn e gjithė shqiptarėve, si dhe Mbretėreshėn Suzanė, njeriu qė pas martesės me Mbretin Leka mendoi e jetoi si shqiptare e vėrtetė. Nuk mund tė shprehim gjė tjetėr veēse dhimbje tė thellė pėr kėtė humbje.
Z.Gani Hoxha: Humbja e Mbretėreshės Suzanė u pėrjetua me shumė dhimbje nga tė gjithė Shqiptarėt dhe veēanėrisht nga ne matjanėt. Ngushėllimet mė tė thella pėr Familjen Mbretėrore.
Z.Muhamet Ukperaj deputet i Hasit: Shpreh ngushėllimet e sinqerta Familjes Mbretėrore. Njėkohėsisht shpreh respektin pėr punėn, jetėn dhe vuatjet e kėsaj Familjeje.
Z. Preē Zogaj: Mbretėresha Suzanė, ashtu si Mbretėresha Geraldina, vdiq nė Shqipėri, duke mbetur Mbretėreshė e pėrjetshme e tokės shqiptare. I shpreh ngushėllimet e mia mė tė thella Lekės sė I-rė dhe gjithė Familjes.
Z.Ibrahim Bruka deputet: ngushėllime dhe mirėnjohje tė thellė pėr Familjen Mbretėrore Shqiptare, pėr humbjet e mėdha qė ka pėsuar nga vdekja e parakohshme e Mbretėreshės Suzanė dhe vdekja e mėparshme e Nėnės Mbretėreshė Geraldina. Kėto janė njė humbje e pakthyeshme dhe e madhe e Familjes Mbretėrore Shqiptare dhe e popullit etnik shqiptar. Mirėnjohje dhe respekt tė pėrjetshėm nė kujtim tė veprės sė tyre.
Z.Shpėtim Rroqi: Pėrkulem me respekt pėrpara kujtimit tė Mbretėreshės Suzanė. 
Z.Ferit Hoti: Me respekt tė thellė marrim pjesė nė pikėllimin e humbjes sė Mbretėreshės Suzanė e tė mbarė kombit.
Z.Kurt Kola: Shprehim dhimbjen e thellė pėr vdekjen e Mbretėreshės Suzanė. Emri i saj do tė rrojė nė mendjet e Shqiptarėve.
Z.Arjan Starova: Qoftė i paharruar kujtimi i Madhėrisė sė Saj Suzanė! Jeta e Saj do tė mbetet pėrjetėsisht simboli i ndershmėrisė dhe i pėrkushtimit pėr tė ardhmen e kombit shqiptar.
Z.Ilirjan Berzani: Shprehim ngushėllimet tona nė emėr tė grupit tė PDR dhe tė partisė Demokrate e Re Mbretėreshės Shqiptare. Bashkohemi edhe ne nė hidhėrimin e Familjes Mbretėrore.
Z.Adriatik Alimadhi - Partia Balli Kombėtar: Shprehim ngushėllimet tona pėr Mbretėreshėn Shqiptare. Bashkohemi me hidhėrimin e Familjes Mbretėrore. Qoftė e xhenetit.
Z.Mustafa Kėrēuku - Kryetar i Kontrollit Lartė tė Shtetit: Sot, mė datėn 20 korrik 2004, nė Tiranė bėra vizitėn e ngushėllimit tė ndarjes nga kjo botė e Mbretėreshės sė Shqiptarėve, Lartmadhėrisė sė Saj Suzanė. Fati i pėrcaktuar nga Zoti nuk mund tė kundėrshtohet, por ai pritet me pikėllim dhe hidhėrim tė madh e aq mė tepėr pėr njė zonjė me prejardhje tė huaj, qė ndau gjithēka me popullin shqiptar.
I pėrjetshėm kujtimi i Saj.
I ngarkuari me punė i Shteteve tė Bashkuara tė Amerikės nė Tiranė Z.Steven E. Zate, gjithashtu dėrgoi njė letėr ngushėllimi ku shkruan se ai bashkė me bashkėshorten e tij shprehin ngushėllimet e tyre tė pėrzemėrta Mbretit Leka I dhe Princit Leka pėr humbjen e Mbretėreshės Suzanė.
I ngarkuari me punė i Ambasadės Franceze shprehu Madhėrisė sė Tij Mbretit Leka dhe Princit ngushėllimet e sinqerta nė emėr tė Presidentit Francez dhe tė Ambasadės Franceze pėr humbjen e Madhėrisė sė saj Mbretėreshės Suzanė.
Nunci Apostolik, Shkėlqėsia e Tij Arshipeshkv Giovanni Bulaitis, i shprehu ngushėllime Familjes Mbretėrore edhe nė emėr tė Papės. 
Ngushėllime kanė paraqitur Presidenti i Kosovės, Shkėlqesia e Tij Ibrahim Rugova dhe Kryeministri Bajram Rexhepi, Kryetari i AAK, z.Ramush Haradinaj, Kryetari i BDI, z.Ali Ahmeti, Kryetari i PDSH z.Arbėr Xhaferri, etj. 
Nga Prishtina, Gjakova, Gostivari, Prizreni, Peja, Struga, Shkupi, Ferizaj, nga Elbasani, Shkodra, Korēa, Burreli, Tepelena, etj., kanė lėnė ngushėllimet e tyre dhe kanė dėrguar mesazhe, telegrame e letra shumė autoritete lokale, intelektualė dhe pėrfaqėsues tė popullit, nga tė gjitha shtresat shoqėrore. 
Zyra e shtypit

-----------------------------------

Kronikė e shkurtėr e homazheve, nė nderim tė kujtimit tė Mbretėreshės Suzanė

Nė dy ditė rresht, (19 dhe 20 korrik 2004), nė sallėn e Hotel "Dajti" u zhvilluan homazhe nė nderim tė kujtimit tė Mbretėreshės Suzanė. Homazhet u kryen nga mjaft njerėz tė shtresave tė ndryshme shoqėrore, politikanė, intelektualė, veprimtarė dhe simpatizantė monarkistė e legalistė, njerėz tė thjeshtė qė e ndjenin se duhet tė respektonin njė figurė tė tillė kombėtare.

Midis mjaft prej tyre do tė veēonim praninė e intelektualėve, kryetarė tė partive politike, kryetarė tė shoqatave tė ndryshme atdhetare, pėrfaqėsues tė komuniteteve fetare nė Shqipėri, tė fondacioneve tė ndryshme, tė stafeve tė gazetave shqiptare, ish ushtarakė, njerėz tė ardhur nga jashtė Shqipėrisė, nga Australia - Melburn, Belgjika, Kanadaja, SHBA-ja, pėrfaqėsues tė trupit diplomatik nė Tiranė, misionarė tė ambasadės angleze, hungareze, franceze, bullgare etj. Miq dhe dashamirės tė Familjes Mbretėrore, tė ardhur nga tė gjitha rrethet e Shqipėrisė.

Nė librat e homazhit dhe tė ngushėllimeve pėr kujtimin e Mbretėreshės Suzanė, nė tė dy ditėt u evidentuan mbi 280 shėnime tė ndryshme, nė mė shumė se 100 faqe tė librave pėrkujtimorė, nė pėrmbajtjen e tė cilave dallojmė shumė mesazhe tė sinqerta tė njerėzve tė ndjeshėm ndaj njė fatkeqėsie tė tillė, si dhe vlerėsimin maksimal tė Familjes Mbretėrore.

Dhimbja qė shprehet ėshtė e madhe dhe e sinqertė. Mesazhet janė tė qarta, jo vetėm pėr vlerat e mėdha fisnikėrore e kombėtare tė vet Mbretėreshės Suzanė, por edhe pėr mbėshtetjen e fuqishme qė njerėzit me kėtė rast afrojnė pėr Mbretin Leka i Parė dhe pėr Princ Lekėn, nė misionin e tyre fisnik, pėr ta shpėtuar Shqipėrinė dhe pėr ta ēuar mė pėrpara ēėshtjen kombėtare shqiptare.

Mė poshtė janė shkėputur disa momente tė shkurtra, tė vlerėsimeve tė njerėzve tanė tė mirė pėr Mbretėreshėn Suzanė, e cila ka lėnė gjurmė tė thella nė mjedisin shqiptar.

Perifrazimet janė tė shkėputura e pa komente, por reale, siē janė shprehur nga njerėzit, nė librin e hapur tė jetėshkrimit tė Mbretėreshės Suzanė.

 

*****

Nė mėnyrė tė pėrmbledhur kanė kėtė pėrmbajtje:

"... Njė moment u mbyll njė libėr i artė i jetės Suaj Mbretėresha e Artė Suzanė. U mbyll njė moment, pėr tė ngelur mė vonė gjithmonė i hapur, ku ēdo faqe e librit Tuaj do tė tregojė shėmbullin Tuaj tė rrallė tė njė jete fisnike. S'do tė shohim mė sytė Tuaj tė qeshur, por do tė ndjejmė gjithmonė afėr zemrėn Tuaj tė madhėrishme, Mbretėresha Suzanė. Mbretėreshė e rrallė, me gjak fisniku shqiptar. Ju erdhėt nė Shqipėrinė tonė pėr tė kontribuar me tė gjithė jetėn Tuaj. Ju falėnderon thellė, thellė nga zemra, i gjithė populli ynė i shumėvuajtur. I lehtė dheu mbi varrin Tuaj!"

Ngushėllime tė thella nga familja Luan Kaceli, nga fėmijėt e nėnė Duhijes, qė pati nderin e madh, tė priste nė momentet e para tė jetės sė tij, nė lindje, Mbretin Leka.

Njeri i mirė, njeri i sakrificės, Ajo, Mbretėresha, tregoi se nė Atdhe duhet jetuar e punuar edhe nė kushte tė vėshtira, pėr tė dhėnė njė ndihmesė sado modeste.

Shqiptarėt jashtė atdheut "...ju garantojmė NMT Mbreti Leka, se do tė jemi gjithmonė pranė jush".

Dhėntė Zoti forcė, pėr tė pėrballuar dhimbjen dhe pėr tė kryer punėra dhe detyra tė mėdha qė ju presin.

Fisnikja e Australisė sė largėt, u bė gruaja mė e dashur e shqiptarėve.

Mbretėresha Suzanė i shton edhe njė figurė tjetėr tė ndritur historisė sė vėrtetė tė Shqipėrisė dhe tė kombit shqiptar.

Jemi thellėsisht tė brengosur dhe nuk do tė harrojmė kurrė, o ėngjėll i Perėndisė, Mbretėresha Suzanė.

Jemi tė nderuar e krenarė pėr shkėlqimin Tuaj, qė Ju u kthyet nė Shqipėri nė krah tė Mbretit Leka, nė tokėn e shqiptarėve, ku dhe do tė preheni nė qetėsi. U prehshi nė qetėsi, shkėlqesia jonė Suzanė. (Prishtinė - Kosovė)

Vdekja e Mbretėreshės Suzanė, konsiderohet fatkeqėsi kombėtare.

Familja Kaloshi nga Dibra, shkruan se familja Mbretėrore dhe vet ata, janė nga gjaku fisnik i Gjergj Kastriotit Skėnderbeut.

Me vlerat e Saj, njė vezullim i pėrjetshėm pėr kombin shqiptar.

Australiania e madhe, qė fatin e saj e lidhi me hallet e kėtij populli tė vogėl dhe tė pėrvuajtur.

Vdekja e Mbretėreshės Suzanė ėshtė "...Njė dhimbje pėr kombin e dėshpėruar...".

Nė rrethana tė pėrndjekjes, Ajo, qe e zonja me e pėrjetėsue dinastinė, me Lekėn e II-tė, Princin trashėgimtar, mbi tė cilin sot janė pėrqėndruar sytė e kombit shqiptar dhe janė varur shpresat e tij.

Njė veprimtare e shkėlqyer e ēėshtjes sonė kombėtare. Kontributi i Saj ka vlera tė jashtėzakonshme, si njė shqiptare e mirė.

Princesha Suzanė, do tė kthehet nė legjendė tė krenarisė sonė kombėtare.

Pėrfaqėsuesit e Frontit pėr Bashkimin Kombėtar Shqiptar ngushėllojnė: "I lehtė qoftė dheu i tokės mėmė".

Madhėri, meritat e kohės sė Mbretit Zog, vijnė pas meritave tė Gjergj Kastriotit Skėnderbeut, sepse pas 500 vjetėsh ai krijoi shtetin dhe kombin shqiptar.

Shqipėria ka humbur njė zonjė tė nderuar, qė tė gjithė jetėn e Saj ja pėrkushtoi, po Shqipėrisė.

E nderuara Suzanė: Ju pėr njė ēast ndritėt nė horizontin shqiptar si njė meteor. Ju ndriēoftė Shqipėria pėr jetė.

Nė kėtė ditė hidhėrimi, lus Zotin e Madh tė ruajė shėndetin e Naltmadhėrisė sė Tij, qė Ai tė mbarojė me sukses misionin e tij historik.

Ju u ndatė nga jeta, nė njė kohė kur kanė nevojė tė gjithė shqiptarėt. Ju rroni nė zemrat tona, o besnikja e Mbretit Leka. Tė premtojmė se, nė tė gjitha trojet shqiptare, do tė valvitet flamuri kombėtar.

Mbretėreshė, me njė zemėr tė madhe pėr shqiptarėt.

Zonjė fisnike, qė me fisnikėri, butėsi dhe optimizėm, me besim tek Zoti, i dha kurajo e mbėshtetje familjes, qė me dashuri tė madhe, tė aspironin nėn shėmbėlltyrėn e vet pėr Shqipėrinė.

E dashur Mbretėresha Suzanė: ne nisėm projekte bashkarisht. Unė do tė vazhdoj t'i pėrmbush ato. Me dashuri, mikja jote, Nelson.

Ju ishit dhe do tė mbeteni simboli i Princeshės model. Edhe pse e lindur nė Australi, Ju e lidhėt fatin Tuaj me Shqipėrinė dhe shqiptarin e madh Leka Zogu. Me kujtimin Tuaj si njė personalitet i lartė, qė gjithė jetėn nė krah tė Mbretit Leka, pėr tė mirėn e shqiptarėve dhe tė kombit shqiptar, sakrifikuat gjithė jetėn Tuaj.

Njė pjestar i familjes Nika, thotė: "Lejoj veten tė pėrfaqėsoj me kėto fjali dhe me kėtė nėnshkrim, ndjenjat dhe lidhjet e sinqerta, askurrė tė lėkundura tė familjes sonė tė madhe e besnike. Nderim e pėrulje ndaj Mbretėreshės sonė tė paharruar".

Zoti i lehtėsoftė dhimbjen Mbretit dhe Princit, e bekuar qoftė Familja Mbretėrore.

Kjo humbje nuk i pėrket vetėm Familjes Mbretėrore, por tė gjithė Shqipėrisė dhe hidhėrimi pėr humbjen e Mbretėreshės Suzanė, ėshtė i pranishėm nė ēdo familje tė mirė shqiptare.

Ju mbetėt simbol pėr kėtė komb. Ju i dhatė atij gjithēka, edhe jetėn Tuaj.

Ju Mbretėreshė, latė dhimbje nė zemrat tona.

Mbretėresha Suzanė: Ty nuk ditėm tė tė donim aq shumė, sa i deshe ti shqiptarėt.

Ju meritoni respektin e tė gjithė shqiptarėve.

Gjergj Liqejza, zėvendėsministėr: Ėshtė njė humbje pėr Familjen Mbretėrore dhe pėr kombin shqiptar.

*****

Kjo pėrmbledhje e vlerėsimeve tė sinqerta tė shqiptarėve, ėshtė respektimi i vlerave tė mėdha qė ka lėnė pas me punėn, qėndrimin dhe vullnetin e Saj Mbretėresha Suzanė, pėr ēka tė gjithė shqiptarėt duhet tė ndihen krenarė. Kėto janė ndjenjat e popullit shqiptar, tė njerzve tė thjeshtė, qė kanė zėmėr dhe dashuri tė madhe pėr jetėn dhe veprėn njerėzore. Eshtė ky sistem vlerash, pjesė e sė cilės ėshtė edhe jeta e Mbretėreshės Suzanė, qė e detyroi Parlamentin Shqiptar tė ēohet nė kėmbė dhe tė respektojė njė australiane fisnike, qė e shkriu jetėn e saj pėr ēeshtjen shqiptare. Nuk ėshtė i rastit njė vullnet i tillė popullor, pėr tė ngushėlluar dhe pėr tė shprehur mbėshtetjen ndaj Mbretit Leka i I-rė.

Lamtumirė Mbretėresha jonė Suzanė.

Zyra e Shtypit pranė Oborrit Mbretėror