RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 176, Part II, 16 September 2003
 
MACEDONIAN-ALBANIAN OPPOSITION LEADER SAYS ETHNIC COEXISTENCE
IMPOSSIBLE. Arben Xhaferi, who chairs the opposition Democratic Party
of the Albanians (PDSH), told RFE/RL's Macedonian broadcasters on 14
September that he supports of the idea of ethnic self-determination
and dividing Macedonia along ethnic lines because he believes that
other options for multiethnic coexistence have failed. Xhaferi
recalled that after the dissolution of former Yugoslavia, the
international community was reluctant to recognize the independence
of the successor states. "I do not believe that changing borders is
the only solution [to ethnic problems], but interethnic relations
must otherwise be based on equal rights," Xhaferi said. "It is time
to look at other possible solutions in view of the fact that
[Macedonia's Albanians] do not have equal rights, that coexistence is
becoming more difficult on a daily basis, and that the [two main]
ethnic groups keep their distance from each other," Xhaferi added
(see "RFE/RL Newsline," 14 July 2003, and "RFE/RL Balkan Report," 4
and 25 April 2003). UB

ALBANIA, MACEDONIA, CROATIA SIGN DEFENSE PACT.
The defense ministers
of Albania, Macedonia, and Croatia signed a joint declaration in
Tirana on 12 September, Deutsche Welle's "Monitor" reported. The
document helps consolidate the Adriatic Charter that the foreign
ministers of the three countries signed in May, together with U.S.
Secretary of State Colin Powell (see "RFE/RL Newsline," 4 and 9 May,
and 23 and 24 June 2003, and "RFE/RL Balkan Report," 22 November 2002
and 27 June 2003). Albanian Defense Minister Pandeli Majko noted at
the latest trilateral meeting that Tirana, Skopje, Zagreb, Prishtina,
Belgrade, and Podgorica all have contributions to make to regional
stability, which is indivisible. Macedonian Defense Minister Vlado
Buckovski stressed the need for cooperation in combating
international terrorism and organized crime. Croatian Defense
Minister Zeljka Antunovic invited her colleagues to hold their
November meeting in Croatia. PM

ALBANIAN SOLDIER INJURED IN IRAQI GRENADE ATTACK. Unknown militants
in the Iraqi city of Mosul threw a grenade at a group of Albanian
soldiers on 15 September, injuring at least one Albanian and 13 Iraqi
bystanders, Reuters reported. Details of the incident remain unclear
(see "RFE/RL Newsline," 11 June and 29 July 2003 and "RFE/RL Balkan
Report," 21 February, 28 March, and 27 June 2003). PM
 
Solana: Fillimi i dialogut Beograd-Prishtinė, shumė i afėrt
Lajmi i ores 8:55 PM

Havier Solana

BRUKSEL (16 Shtator) - Bashkimi Evropian ėshtė i mendimit se dialogu ndėrmjet Prishtinės dhe Beogradit duhet tė fillojė sa mė shpejt qė tė jetė e mundur. Pėrfaqėsuesi i lartė i politikės sė jashtme tė BE-sė, Havier Solana, ka deklaruar se bashkėsia ndėrkombėtare ėshtė duke u dhėnė dorėn e fundit pėrgatitjeve dhe se fillimi i dialogut ėshtė shumė i afėrt. 23 shtatori, dita kur nė Nju Jork do tė mblidhen vendet anėtare tė Grupit tė Kontaktit duket se do tė jetė edhe etapa e fundit nė pėrgatitjet dhe kėshillimet qė kancelaritė perėndimore kanė ndėrmarrė pėr tė pėrcaktuar detajet dhe kohėn mė tė pėrshtatshme tė fillimit tė dialogut ndėrmjet Prishtinės dhe Beogradit. Burime zyrtare tė Kėshillit tė Ministrave tė Bashkimit Europian nė Bruksel pohuan se javėn e fundit tė shtatorit do tė jenė bėrė tė njohura se kur, ku dhe nė ēfarė niveli do tė fillojnė bisedimet pėr ēėshtje praktike ndėrmjet Prishtinės dhe Beogradit. Vetė Bashkimi Europian ėshtė i mendimit se nuk ka mė kohė pėr tė humbur dhe se kėto bisedime duhet tė fillojnė sa mė parė. Shefi i politikės europiane, Havier Solana, ishte shumė i qartė kur deklaroi se dialogu ndėrmjet Prishtinės dhe Beogradit duhet tė fillojė sa mė shpejt qė tė jetė e mundur. Fillimi deri mė tani i tij ka qėnė i vėshtirė edhe pėr shkak tė ndėrrimit tė shefave tė UNMIK-ut, largimit tė Shtajnerit dhe arritjes sė Holkerit, pranoi ai. Solana nėnvizoi gjithashtu se politika e BE-sė ndaj Kosovės ka mbetur e pandryshuar. Ajo mbėshtetet nė rezolutėn 1244 si dhe nė devizėn standartet para statusit. Solana ka shtuar se nė punėn pėr vėnien nė jetė tė standarteve autoritetet e Kosovės duhet ta vėjnė theksin nė disa detyra prioritare qė do tė ndihmojnė nė zbatimin mė tė shpejtė tė tyre. " Mendoj se do tė duhej tė punojmė sė bashku me udhėheqėsit e Kosovės pėr parė se si mund tė pėrcaktojmė disa piketa nė mėnyrė qė tė ēojmė pėrpara procesin e standardeve dhe qė ky proces tė jetė i vėrtetė dhe me pėrmbajtje konkrete ", - deklaroi shefi i politikės europiane. Pa u shprehur mė qartė se pėr ēfarė prioritetesh e kishte fjalėn, Solana la tė kuptohej se pėrcaktimi i kėtyre detyrave pėrparėsore do tė ndihmonte edhe nė pėrcaktimin e statusit tė Kosovės. Por duket se Solana do tė jetė mė konkret nė kėrkesat dhe idetė e tij pas diskutimit tė tyre edhe me autoritetet e Prishtinės. dxh/dxh (DW/BalkanWeb)