Faqja 6 - POLITIKE

Nentor 19, 2003

 
ĒAHET KOALCIONI I BASHKIMIT PER FITORE
 
PD heq dorė nga protestat
Berishėn nuk e mbėshtet asnjė nga aleatėt

Artemida Ēollaku

PD nė mėnyrė tė menjėhershme ka tėrhequr fillimin e protestave brenda kėsaj jave siē kishin paralajmėruar. Asnjė nga aleatėt e djathtė nuk e mbėshtet PD-nė nė kėtė nismė.

LAJMI

Partia Demokratike tėrhoqi idenė pėr fillimin e protestave kėtė javė. Disa ditė mė parė nė konferencėn pėr shtyp, Ngjela kishte deklaruar se protestat do tė fillonin tė premten. Dje pėr Gazetėn ai e kundėrshtoi kėtė ide, duke e shtyrė pa afat datėn e fillimit tė protestave. "Protestat nuk do tė fillojnė tė premten dhe ende nuk ėshtė pėrcaktuar njė strategji pėr zhvillimin e protestave", tha kandidati demokrat pėr bashkinė e Tiranės Spartak Ngjela. Kandidati demokrat njėkohėsisht dhe zyrtar i lartė i PD-sė nė postin e Sekretarit tė Marrėdhėnieve me Publikun nėnvizoi faktin se protestat do tė jenė tė fuqishme dhe se do tė bėjnė tė mundur "sheshimin e tė gjitha padrejtėsive, tė cilat janė bėrė me procesin zgjedhor". Por duket se edhe partitė e djathta nuk janė dakort pėr nisjen e protestave. Kėshtu kreu i legalistėve Ekrem Spahia u shpreh pėr Gazetėn se PLL-ja nuk ėshtė nė mbėshtetje tė kėsaj nisme, pasi "ajo ka konkuruar jashtė koalicionit nė zgjedhjet e 12 tetorit dhe si e tillė nuk ka asnjė detyrim kundrejt koalicionit". "Kur proteston PD-ja qė ka qėnė pjesė si nė hartimin ashtu edhe nė miratimin e Kodit Zgjedhor, ne kemi 1001 arsye pėr tė protestuar", tha Spahia. Ndėrsa kreu i PDRn-sė Dashamir Shehi tha se do tė jetė "nė rradhėn tė parė tė protestuesve nėse protestat do tė jenė kundėr qeverisė Nano dhe mungesės sė theksuar tė dritave dhe ujit". "Nuk mund tė dal nė protesta pėr "avokatin", i cili nuk ka marrė as votat e partisė sė tij", tha Shehi. Po kėshtu nėnkryetari i PDR-sė Tritan Shehu u shpreh se "nėse PD-ja do tė kishte njė strategji tė qartė tė kėtyre protestave atėherė do tė shihej mundėsia e mbėshtetjes sė tyre". "Nuk mendoj se Shqipėria ėshtė nė atė momemt qė me anė tė protestave ne tė ndryshojmė sistemet politike", tha Shehu. Ndėrsa kryetari i Ballit Demokrat Alfred Cako u shpreh se do tė ishte mė mirė qė pėrveē iniciativės sė PD-sė protestat tė jenė tė sinkronizuara edhe me qėndrimin e ndėrkombėtarėve.


OSBE: Nė rrezik negociatat me BE

Lipponen: Kriza qeveritare po vazhdon gjatė
Ambasadori i prezencės sė OSBE-sė nė Shqipėri, Osmo Liponnen, para nisjes pėr nė Vjenė, paraqiti pasqyrėn e raportit qė ai do tė mbajė nė Kėshillin e Pėrhershėm. Liponnen ka vėrejtur se dhe pse ka patur tensione politike rreth zgjedhjeve, projektligji pėr pronat i paraqitur nga OSBE-ja ėshtė pritur mirė duke i hapur rrugėn kėshtu arritjes sė njė marrėveshjeje pėr ēėshtje themelore. Por ambasadori i Prezencės nė Tiranė vėrejti se tensionet e fundit politike po e vėnė nė rrezik, midis tė tjerave Procesin e stabilizim-asociimit, gjė qė ėshtė vėrejtur dhe nga BE-ja. Krizėn qeveritare ai e sheh tė tejzgjatur dhe shpresoh nė zgjidhjen e shpejtė tė saj. "Pėrsėri periudha paszgjedhore tregon natyrėn e zgjatur konfliktuale tė zgjedhjeve nė vend". Sipas tij domethėnės nė kėtė tejzgjatje ėshtė shpallja e me shumė vonesė e rezultateve pėr Tiranėn. Kreu i misionit nuk sheh pėrparim nė votimet e Himarės, madje sipas tij ato "ishin mė keq dhe se njė muaj mė parė". Por ai ka vėrejtur se "pėr tė mbėshtetur proceset e reformave tė vazhdueshme kėrkohet reformė e mėtejshme nė sektorin ligjor". Shqetėsim tė madh Liponnen ka vėrejtur nė shkallėn e madhe tė padrejtėsisė dhe arbitraritetit nė sistemin gjyqėsor. Ai theksoi se "vendi vuan dhe nga dobėsia nė fushėn e luftės sė korrupsionit dhe krimit tė organizuar". Nė kėtė drejtim dhe pse qeveria ka marrė masa, zbatimi i tyre vuan nga hapat e ngadalta dhe mungesa e prioriteteve. ar.lu.

 

© 2003 Gazeta Panorama

Faqe 6 - Politikė

19Nentor 2003
 
Takimi
Kryeministri shqiptar takon homologun bullgar nė pallatin mbretėror. Takon dhe kreun e Asamblesė Kombėtare
Nano & Simeon

Nano-Simeon, pesė orė kokė mė kokė

Dy Kryeministrat kanė diskutuar edhe pėr turizmin mes vendeve
 
Kryeministri shqiptar takon homologun bullgar nė pallatin mbretėror. Takon dhe kreun e Asamblesė Kombėtare
 
Nano-Simeon, pesė orė kokė mė kokė
Dy Kryeministrat kanė diskutuar edhe pėr turizmin mes vendeve
 

Luljeta Progni

Kryeministri Nano ka qėndruar dje rreth pesė orė kokė mė kokė me homologun e tij bullgar Simeon nė Pallatin e familjes mbretėrore.

Tė dy Kryeministrat kanė patur njė drekė pune, ku pėrveē shumė problemeve qė kanė diskutuar, kanė ndarė tė njėjtin mendim pėr rėndėsinė e shtrirjes sė bashkėpunimit edhe nė fushėn e turizmit, duke nėnvizuar se tė dy vendet janė tė interesuara pėr intensifikimin e bashkėpunimit edhe nė kėtė fushė. Kryeministri Nano, gjithashtu, ka takuar dje nė Sofje, kryetarin e Asamblesė Kombėtare tė Bullgarisė, Ognyan Gerdzhikov. Nė ditėn e dytė tė vizitės zyrtare nė Sofje, dy autoritetet kanė vlerėsuar punėn e bėrė nga parlamentet e tė dy vendeve, pėr ratifikimin e marrėveshjeve tė nėnshkruara, pėr tė bėrė tė mundur zbatimin konkret tė tyre. Ata kanė vėnė theksin nė rritjen e bashkėpunimit parlamentar mes dy vendeve, duke nėnvizuar se ka ende shumė hapėsira pėr zgjerimin e kėtij bashkėpunimi. Kryeministri shqiptar ka shprehur gatishmėrinė e Shqipėrisė pėr intensifikimin e bashkėpunimit ndėrparlamentar, nėpėrmjet konsultimeve tė pėrbashkėta dhe shkėmbimeve tė ndėrsjellta tė eksperiencave respektive. Me interes nė kėtė drejtim, janė parė nga bashkėbiseduesit edhe shkėmbimet e mundshme tė delegacioneve tė komisioneve tė ndryshme parlamentare, si ai i Ligjeve, i Politikės sė Jashtme etj. “Takime tė tilla do tė shėrbenin edhe pėr shkėmbimin e eksperiencės, sidomos pėr pėrafrimin e legjislacionit vendės me atė tė BE-sė nė kuadėr tė integrimit evropian”, tha Nano. Ai vlerėsoi punėn e bėrė nga parlamentet pėr pėrafrimin e legjislacionit tė tė dy shteteve me atė tė Bashkimit Evropian. Kryeministri shqiptar ka vlerėsuar, gjithashtu, arritjet e Bullgarisė nė fushėn e tė drejtave tė njeriut dhe minoriteteve. Nano ka theksuar se, “Shqipėria ėshtė e angazhuar pėr tė ēuar mė tej tė drejtat e njeriut dhe tė minoriteteve, si njė element themelor tė konsolidimit tė demokracisė, e cila shėrben edhe pėr arritjen e standardeve ndėrkombėtare”. Nė takim ėshtė nėnvizuar, gjithashtu, rėndėsia e rigjallėrimit tė gjithanshėm tė bashkėpunimit ekonomik, i cili duhet tė mbetet pėrparėsi nė programin politiko-diplomatik mes Shqipėrisė dhe Bullgarisė. Nė kėtė drejtim, dy personalitetet kanė vlerėsuar si njė hap tė rėndėsishėm nėnshkrimin e marrėveshjes sė tregtisė sė lirė, zbatimi i sė cilės do tė sjellė rritjen e shkėmbimeve ekonomike mes dy vendeve. Nė ditėn e parė tė vizitės sė tij nė Sofje, Nano ka takuar personalitete tė larta tė kėtij shteti. Turneu i Kryeministrit shqiptar nė rajon do tė vazhdojė deri tė premten mė datė 22 nėntor.

 

Takimet e deritanishme tė Nanos

  • Dy ditė mė parė me Kryeministri Nano takon Presidentin bullgar George Parvanov
  • Nano merr pjesė bashkė me Kryeministrin bullgar Simeon Sakskoburggotski, nė punimet e Forumit tė Biznesit Bullgaro-Shqiptar, qė po zhvillohet nė Sofje tė Bullgarisė, me pjesėmarrjen e biznesmenėve nga tė dy vendet.
  • Merr pjesė nė shoqatėn bullgare tė Atlantikut
  • Takohet me Kryetarin e Asamblesė Kombėtare tė Bullgarisė, Ognyan Gerdzhikov
  • Takohet me kryeministrin bullgar Simeon Sakskoburggotski
 

Faqe 22 - Rajon & Bota

19Nentor 2003
LAJME SHKURT
 

 

SHBA-ja bllokon fondet e AKSH-sė

Armata Kombėtare Shqiptare (AKSH), pėrbėn rrezik pėr paqen dhe stabilitetin nė Ballkanin Perėndimor, bėhet e ditur nė njė deklaratė pėr shtyp tė Departamentit amerikan tė Shtetit, nė pėrgjigje tė pyetjeve lidhur me kėtė ēėshtje. Pėrgjigjja e Departamentit tė Shtetit theksonte se, pavarėsisht nga fakti se Armata Kombėtare Shqiptare nuk ishte cilėsuar si organizatė e huaj terroriste, ajo pėrbėnte rrezik pėr stabilitetin dhe paqen nė Ballkan dhe janė ndėrmarrė masa pėr tė penguar financimin e saj, tė paktėn me sa kanė dijeni burimet amerikane. "Jo, Armata Kombėtare Shqiptare nuk ėshtė cilėsuar organizatė e huaj terroriste, sipas paragrafit 219 tė Nenit pėr Imigrimin dhe Nėnshtetėsinė. Sidoqoftė, nė maj tė kėtij viti, Presidenti Bush lėshoi njė urdhėr ekzekutiv, me numėr 13304, pėr ndėrmarrjen e hapave, lidhur me vazhdimin, pėrhapjen dhe veprimet e fshehta nė Ballkanin Perėndimor", bėhej e ditur nė deklaratėn me shkrim. Nė pėrgjigje tė pyetjes se "ē'lloj organizate ėshtė Armata Kombėtare Shqiptare", nė deklaratė bėhej e ditur se "ajo ėshtė njė grup i fshehtė kriminal ekstremist, qė ka marrė pėrgjegjėsinė pėr njė sėrė aktesh dhune nė ish-Republikėn Jugosllave tė Maqedonisė dhe gjetkė nė Ballkanin Perėndimor, gjatė vitit tė kaluar.

 
 
 
RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 217, Part II, 18 November 2003
 
FORMER PRESIDENT WITHDRAWS FROM ALBANIAN SOCIALIST RACE. Former
President Rexhep Meidani said in Tirana on 17 November that he is
withdrawing from the race for the Socialist Party leadership in the
interest of party unity, Reuters reported (see "RFE/RL Newsline," 12
November 2003). He accused Prime Minister Fatos Nano, who heads one
of the two main factions in the party, of seeking to intimidate
Meidani's supporters. Former Foreign Minister Ilir Meta heads the
other main faction, while Tirana Mayor Edi Rama is also in the race
for the party leadership. PM
 
Head of the OSCE Presence in Albania, Ambassador Osmo Lipponen, presenting outlines of the OSCE activities in Albania, at a press conference in Tirana, 18 November 2003. (Photo Joana Karapataqi/OSCE)
Head of the OSCE Presence in Albania, Ambassador Osmo Lipponen, presenting outlines of the OSCE activities in Albania, at a press conference in Tirana, 18 November 2003. (Photo Joana Karapataqi/OSCE)
 

Organization for Security and Co-operation in Europe
Presence in Albania
Address by
Ambassador Osmo Lipponen, Head of Presence
 
Press Conference, 18 November 2003
 
I will be travelling to Vienna today to give the next six-monthly report to the
Permanent Council of the OSCE on the latest developments within the country and
the Presence’s related activities, looking ahead to next year. Despite the intense
debate provoked by our report in June, there has been strong continued support for the
Presence’s role. It has acted as an important moderator on two main issues carrying
particular political importance, namely electoral reform and property restitution and
compensation. At the same time, the Presence maintained its ongoing work in support
of the rule of law and democratisation.
Although political tensions have emerged during this period around the elections, the
welcome reception of the draft law on property shows that there are still possibilities
to reach agreements on vital issues. Nonetheless, the Presence is concerned that the
current pre-occupations are putting at risk, among other matters, the Stabilisation and
Association Process, as also recently noted by the European Union.
The achievements made in the electoral reform process and the improved underlying
political will to conduct free, fair and democratic elections significantly contributed to
a very different kind of electoral campaign, one in which candidates throughout the
country addressed issues affecting people’s daily lives. The new Electoral Code
addressed most of the ODIHR recommendations and has contributed to more positive
roles for the police and media. The post-election period, however, has shown again
the protracted and litigious nature of Albanian elections, in particular delay
encountered in declaring results for Tirana. The Presence has been actively studying
the problem of the voter lists and, together with ODIHR, is analysing the means of
addressing the shortcomings.
Following on from the success of the electoral reform in 2003, further elements of
reform, in particular the possibility of changing the electoral system, campaign
financing and redrawing of electoral zone boundaries, will be debated. The issue of
territorial administrative reform will also proceed next year. Given the clear political
implications for such a challenging process, requiring transparency and fairness, the
Presence has been invited to play a key role in this multi-year process by both the
Ministry of Local Government and the leader of the opposition.
The issue of property restitution and compensation, if resolved by the end of 2003
through the adoption of a new law, will require the Presence’s engagement to help
ensure proper implementation at least in its early stages. However, further legal sector
reform is vital to underpin most of the other ongoing reform processes. An area of
main concern to the Presence is an across-the-board need for greater transparency to reduce the inequities and arbitrariness of the judicial system resulting from the
corruptive effects of influence peddling and conflicts of interest.
Despite the relatively positive signs of development in the overall institutional
structure of the country and strengthening of the fundamental building blocks of the
state, the country suffers from continued weaknesses in the field of justice and home
affairs, in particular as regards the means to combat corruption and organised crime.
Whilst the government has launched active measures and comprehensive strategies in
this regard, implementation, as repeatedly noted, is slow and suffers from a lack of
prioritisation.
The Presence is pursuing a number of programmes to assist in these areas. Its
proposed budget for 2004 outlines its priorities for the next year, concentrating on
furthering the reform process and strengthening democratic institutions.