29/12/2003 Shekulli
BBC 1, fyen flamurin tonė kombėtar
Shekulli online
Njė incident i rėndė ka ndodhur nė studiot e BBC
1. Himni kombėtar shqiptar ėshtė nėpėrkėmbur nė njė prej emisioneve tė
televizionit britanik BBC 1. Incidenti ka ndodhur gjatė transmetimit tė
telenovelės sė quajtur "Easteanders" ditėn e mėrkurė, nė orėn
20-21, ku janė hedhur fjalė fyese nga regjisorja e emisionit, ndaj aktorit
kryesor Shane Riēi (Shane Ritchie), nė rolin e Alfi Munit (Alfie Moon). Fjalėt
qė ajo ka thėnė nė anglisht kanė qenė "An she fart the Albanian
anthem?" , qė nė gjuhėn shqipe pėrkthehen "Dhe ajo i lėshoi
gazra himnit shqiptar?". Qindra emaile i janė drejtuar redaksisė sė
BBC qėndrore, ku thuhej se pėr shqiptarėt, ajo qė ndodhi nė Eastenders ėshtė
njė akt i turpshėm, qė komb i madh dhe mik i vendit tonė bėn ndaj njė
kombi tė vogėl. Flitet pėr masa tė rrepta qė mund tė merren ndaj
regjisores, ndėrkohė qė stafi i kėtij telvizioni e ka konsidruar ngjarjen
si njė lapsus. Ndėrkohė qė mesazhe pa fund i janė drejtuar redaksisė sė
gazetės Shekulli online, ku kėrkohet publikimi i kėtij lajmi si dhe
njė notė protestė qė stafi i BBC nė gjuhėn shqipe duhet tė bėjė ndaj
regjisores qė fyeu simbolin tonė kombėtar.
Faqja 2 - FAQE E PARE |
Dhjetor29, 2003 |
PAS PROTESTAVE TE EMIGRANTEVE NE ANGLI
|
|
BBC u kėrkon ndjesė shqiptarėve
|
Deklarata: Emisioni nuk kishte qėllim fyerjen
|
LONDER BBC u kėrkon ndjesė emigrantėve shqiptarė, nėse u ka fyer himnin nė njė emision tė saj. Nė kėtė mėnyrė emigrantėt tanė nė Angli kanė arritur tė mbrojnė me dinjitet dhe qytetari simbolin e tyre, himnin kombėtar shqiptar. Dy ditė pas reagimeve indinjuese tė komunitetit shqiptar nė Londėr, ka reaguar edhe gjiganti televiziv BBC, nė njė emision tė tė cilit u poshtėrua himni kombėtar. Ky ėshtė rasti i parė gjatė kėtyre viteve qė emigrantėt shqiptarė kėrkojnė me insistim respektimin e kombėsisė sė tyre dhe tregohen kaq tė ndjeshėm ndaj ndjenjave tė tyre nacionale. Reagimi Fyerja
Fillimet e Jo Brandit nė botėn e artit anglez janė tejet tė rastėsishme. Ajo ka lindur nė qytetin Kent nė Jug tė Anglisė, ku, pasi ka mbaruar shkollėn fillore dhe tė mesme, filloi tė punojė si infermiere, duke ndjekur hapat e nėnės sė saj. Puna ēdo ditė me njerėz tė droguar, abuzues alkoli dhe tejet tė dėshpėruar, nė njė ambient tejet tė vėshtirė pėr tė punuar bėri qė sensi i saj i humorist tė shtohej edhe mė shumė. Duke punuar si infermiere Jo kuptoi se ajo kishte ndjesinė pėr t'i dashur njerėzit, kishte mundėsinė tė komunikonte me ta. Pas suksesit tė saj tė parė me pjesė komike, ku vė nė lojė politikanėt dhe njerėzit e shėndoshė, ajo gjithnjė e mė shpesh filloi tė ishte e pranishme nė programe tė ndryshme televizive, madje tė prodhojė edhe emisione tė saj humoristike. Ajo ėshtė fituese e shumė ēmimeve si dhe autore e disa librave dhe disa skenareve pėr telekomedi.
Duket se reagimi i djeshėm i BBC-sė nuk i ka qetėsuar emigrantėt shqiptarė, tė fyer nga tallja me himnin kombėtar. Tė kontaktuar nga Gazeta disa prej tyre janė shprehur se ndjesa qė kėrkoi gjiganti televiziv ishte tepėr e zbehtė. "Ne jemi ofenduar dhe nuk ka asnjė mėdyshje pėr kėtė, siē shprehet zėdhėnėsja e BBC-sė", thotė njė nga emigrantėt. Edhe gjatė ditės sė djeshme emigrantė tė ndryshėm shqiptarė, qė punojnė e jetojnė nė Londėr por edhe nė kryeqytete tė tjera tė botės, kanė vazhduar tė protestojnė nėpėrmjet letrave dhe postės elektronike jo vetėm pėr talljen qė iu bė himnit, por edhe pėr ndjesėn aspak serioze tė drejtuesve tė televizionit BBC. "Duhet t'i kėrkojnė falje tė vėrtetė tė gjithė shqiptarėve dhe tė pranojnė qė kanė gabuar". Ndėrkohė protestave ndaj BBC i ėshtė bashkuar edhe Forumi Rinor Demokrat Shqiptar. |