http://www.ata-al.net/index.aspx?lang=f
Mardi, Octobre 5, 2004 Signalé: 5:51 PM

La prolongation du mandat de la commission bilatérale électorale
et les difficultés du consensus
 
TIRANA, 5 octobre /ATA/ Par A.Struga: Les représentants du
Parti socialiste et ceux du Parti démocratique persistent
toujours sur leurs opinions ą propos de la réforme électorale le
lendemain de la prolongation par le parlement du mandat de la
commission bilatérale, chargée de cette réforme.
Cela laisse entendre que cette commission continuera son
activité sans consensus en attendant les élections législatives
de 2005. Ses deux coprésidents ont affirmé leurs opinions
contraires mźme aujourd'hui devant la presse.
Le coprésident socialiste, Elmaz Sherifi a déclaré de son
cōté que "le parlement examinera le 14 octobre, en séance
pléničre, le projet de loi sur les listes électorales, préparé
par 35 députés, conforme aux recommandations de l'OSCE. C'est le
plus important point de la réforme".
Cette déclaration du représentant socialiste laisse prévoir
que la solution de l'opposition pour avoir un nombre égal de
membres de PS et PD dans la Commission électorale centrale (KQZ),
sera laissée de cōté.
Le Parti démocratique attend toujours l'aval du PS pour le
nombre des membres de la KQZ, conforme ą un accord bilatéral du
premier juillet dernier. Le coprésident de la commission de la
réforme électorale, Jemin Gjana a déclaré aujourd'hui devant la
presse que "les socialistes doivent adopter une des quatre
variantes préparées par les experts pour le nombre des membres de
la KQZ".
Evoquant l'affirmation des socialistes selon laquelle
"l'égalisation du nombre des membres de la KQZ nécessite un
changement constitutionnel", Gjana a indiqué que cela est prévue
seulement par une de ces quatre variantes". Il a affirmé que
l'égalisation des membres de la KQZ sans faire un changement
constitutionnel est tout ą fait possible.
Son homologue Sherifi est de l'avis contraire et il rejette
toutes les quatre variantes d'égalisation des membres de la KQZ.
Il affirme pourtant que "c'est une question des négociations
entre les deux parties sur le processus électoral. Le PS attend
toujours une formule adéquate conforme ą la Constitution", a-t-il
souligné./klod/LP
 
 
Mardi, Octobre 5, 2004 Signalé: 10:48 AM
 Islami participe ą la conférence "Cinq ans de Pacte de Stabilité"
TIRANA, 5 oct /ATA/ - Le ministre albanais des Affaires
étrangčres, Kastriot Islami, va partir mardi pour Bruxelles afin
de participer ą la Conférence du Centre pour la Politique
européenne "Cinq ans de Pacte de Stabilité", les Défis de
l'Europe du sud-est.
Les ministres des Affaires étrangčres de l'Europe du
sud-est et des fonctionnaires du Pacte de Stabilité et de la
Commission européenne participeront ą cette rencontre, selon un
communiqué de presse du ministčre albanais des Affaires
étrangčres.
Lors de son séjour ą Bruxelles, M. Islami rencontrera de
hautes personnalités de l'UE./m.m/lola/JDE/tt
 
 
Lundi, Octobre 4, 2004 Signalé: 9:48 PM
Le chef du gouvernement a prononcé un discours sur la peine et le
profit de l'Albanie de son intégration européenne


ELBASAN, 4 octobre /ATA/ Par D.Shkodrani: Le chef du
gouvernement albanais, Fatos Nano a fait un cours sur la peine et
le profit de l'Albanie de son intégration européenne aux
étudiants de l'université "Aleksander Xhuvani" d'Elbasan.
"L'intégration de notre pays dans l'Union européenne n'est
pas un dialogue avec Bruxelles mais une harmonisation des
rapports entre les albanais et une amélioration des performances
de notre pays. Il ne peut pas avoir deux opinions et deux normes
d'évaluation pour l'Albanie. Les succčs de quelques domaines tels
le systčme judiciaire, l'économie, l'éducation, les sciences,
doivent źtre protégés et encouragés par tous les protagonistes,
parce que notre adhésion ne pourrait pas źtre générée et négociée
seulement par la politique Nous devrons s'élever au niveau des
pays voisins pour réaliser une intégration naturelle, mais pour
le faire il faut l'épanouissement. Le rapport entre la peine et
le profit, durant les divers stades d'intégration, n'est pas
toujours au profit du développement", a affirmé Nano.
"L'année scolaire qui vient de commencer, a engendré des
réformes pour l'université, susceptibles d'accélérer l'adhésion
de notre pays dans l'UE et l'Otan. L'Europe est dirigée par des
institutions consolidées et nous sommes en train de faire des
efforts et encaisser des résultats pour pouvoir accomplir les
normes nécessaires ą cette adhésion", a-t-il indiqué.
"Pour moi, la cohérence de la politique concernant le
développement de l'école albanaise avec des objectifs précis,
surtout de l'école supérieure, est une bonne chose parce que cela
aide notre école ą s'intégrer graduellement aux réformes de
l'éducation internationales", a-t-il souligné.
En ce qui concerne le débat de savoir si l'intégration est
l'unique voie de notre développement, Nano a indiqué que "c'est
un débat mondial et se heure ą l'anti-globalisme, qui fait
surface peu ą peu dans notre entourage et est embrassé par
différent groupes. Ceux-ci, font obstacle ą la notre
intégration", a affirmé Nano.
D'aprčs Nano, "au sein du parlement albanais il y a des
groupes défendant des intérźts divers et de ce fait il est
nécessaire que l'indifférence soit petite afin de laisser le moins
de place possible aux charlatans".
Nano a mis en évidence durant son discours que l'économie
albanaise, dont 75% de sa croissance est réalisée grāce ą
l'économie privée, enregistre un indice du PIB de 1930 dollars
par an et notre perspective de développement envisage une
croissance de 5-6%. "D'ici ą l'an 2014 cet indice s'établira ą
6.300 dollars par an, ou augmentera trois fois", a souligné
Nano./dk/lola/LP
 
----------------------------------------------------------

Faqja 4 - POLITIKE Tetor 5, 2004 http://www.balkanweb.com/gazeta/gazeta.htm


 
Shoqata "Pronėsi me drejtėsi" dy ditė mė parė ēoi pretendimet nė Gjykatė
 
"Pronat" zbresin nė Kushtetuese
"Kemi kėrkuar anulimin e tė gjithė ligjit pėr pronat"
 
Edhe pse ka pak ditė qė ka hyrė nė fuqi, ligji pėr pronat do tė shkojė drejt Gjykatės Kushtetuese. Shoqata "Pronėsi me drejtėsi" e ka kontestuar ligjin nė tėrėsi, por edhe nene tė veēanta tė tij.
 
LAJMI
 
Ligji pėr kthimin dhe kompensimin e pro-nave zbret nė Gjykatėn Kushtetuese. Lajmi konfirmohet nga njė prej drejtuesve tė shoqatės "Pronėsi me drejtėsi", Agim Toro. Sipas tij, gjykatės i ėshtė kėrkuar qė tė shqyrtojė vlefshmėrinė e kėtij ligji dhe pėrputhshmėrinė e tij me Kushtetutėn. Shoqata "Pronėsi me drejtėsi" ka kėrkuar tė shpallet nė tėrėsi pavlefshmėria e ligjit tė miratuar nė korrik tė kėtij viti, por pavarėsisht kėsaj, drejtuesit e kėsaj shoqate kanė vendosur pėr shqyrtim edhe nene tė veēanta tė ligjit tė miratuar nė korrik tė kėtij viti nga Kuvendi shqiptar. Ligji u miratua pa konsensusin e opozitės, pavarėsisht se OSBE-ja, si garante e projektit, kishte vendosur bazat pėr konsensus. Vetė ky organizėm u shpreh "i habitur" qė konsensusi ndėrmjet palėve u prish nė momentin e fundit. Megjithatė, ndėr rekomandimet e fundit tė Bashkimit Evropian ėshtė marrė nė konsideratė fakti qė kryetari i Komisionit Shtetėror pėr Kthimin dhe Kompensimin e Pronave tė zgjidhet shpejt dhe me konsensus mes forcave politike. Sipas ligjit, kryetari i kėtij komisioni duhet tė zgjidhet brenda 30 ditėve pasi ligji ka hyrė nė fuqi. Presidenti ėshtė angazhuar qė brenda kėsaj jave tė zgjidhė konfliktin politik pėr zgjedhjen e kryetarit tė komisionit, duke vendosur pėrfundimisht pėr tė.
 
Pretendimet
Ligji, sipas Toros, nuk plotėson nė tėrėsi detyrimet qė i ngarkon Kushtetuta. Ndėr tė tjera, janė prekur edhe nene tė veēanta, qė sipas shoqatės bien nė kundėrshtim me Kushtetutėn. Ėshtė kontestuar neni 5 i ligjit, i cili merr parasysh vetėm pronat e luajtshme, pėr tė cilat kthimi dhe kompensimi do tė kryhet me njė ligj tė veēantė. Por nuk thuhet asgjė pėr pronat e paluajtshme. Sipas Toros, nė nenin 6, pika 1, pėrcaktohet qė toka bujqėsore tė trajtohet deri nė 60 ha pėr kthimin dhe kompensimin. Shoqata pretendon se kjo ėshtė njė shkelje flagrante e Kushtetutės, sepse vendoset diskriminimi mes pronarėve qė kanė mė shumė apo mė pak se 60 ha, dhe Kushtetuta nuk e lejon njė diskriminim tė tillė. Neni 7, germa dh, legalizon, sipas shoqatės, tė gjitha ligjet qė Kushtetuta vendos pėr rishikimin e tyre dhe lė nė fuqi pasojat e ligjit 7501 tė ligjit tė privatizimit, ligjit tė turizmit etj., tė cilat nė fakt, sipas shoqatės, nuk u prekėn nė trajtimin e ligjit nė tėrėsi. Kontestim ka edhe pėr nenin tetė, i cili ka tė bėjė me qiratė e shtėpive tė pronarėve qė shteti shqiptar, megjithėse kanė kaluar 11 vjet nga momenti qė pronarit i ėshtė kthyer prona, nuk i lejon ata tė gėzojnė tė drejtat reale pėr pronėn. Ėshtė shteti qė vendos vetė qira tė komanduara. Sipas shoqatės, shteti s'ka tė drejtė tė vendosė qiranė kur kjo pėrcaktohet sipas tregut.
 

Kandidaturat pėr kryetarin e komisionit tė pronave, nė Kuvend
 
Kryetari i grupit parlamentar tė LZHK-sė Maksim Begeja kėrkoi krijimin e Komitetit Shtetėror pėr Kthimin dhe Kompensimin e Pronave gjatė mbledhjes sė djeshme tė Byrosė Parlamentare. Ai u shpreh se krijimi i kėtij komiteti ėshtė i domosdoshėm nisur nga fakti se, me gjithė urdhrin e dalė nga kryeministria pėr pezullimin e tjetėrsimit tė pronave private, njė proces i tillė ėshtė duke vazhduar ende. "Po kaq e rėndėsishme ėshtė ngritja e kėtij komiteti edhe pėr tė mos sjellė bllokim nė procesin e kthimit dhe tė kompensimit tė pronave nė bazė tė ligjit tė sapomiratuar pėr pronat", tha Begeja. Njė kėrkesė e tillė ėshtė kundėrshtuar nga kryetari i PR-sė Fatmir Mediu, i cili u shpreh se krijimi i kėtij komiteti do tė sjellė zbatimin "e njė ligji qė ėshtė antikushtetues dhe qė shkel parimet themelore tė tė drejtave tė ish-pronarėve". Ndėrsa kryetari i Kuvendit Servet Pėllumbi kėrkoi nga palėt politike qė tė paraqesin kandidaturat e tyre pėr anėtarėt e kėtij komiteti deri nė fund tė kėsaj jave.
 

"Po prishin ndėrtimet pa leje nė zonėn time"
 
Monika Kryemadhi ka deklaruar sot nė Kuvend se nė zonėn e saj elektorale ka nisur procesi i shkatėrrimit tė njė sėrė ndėrtimesh, pėrfshirė edhe banesa, nėn justifikimin se kjo zonė po i nėnshtrohet procesit tė urbanizimit. Ajo ka kėrkuar qė tė pezullohen veprimet e paligjshme nė masė dhe tė reflektohet mbi tė gjitha kėrkesa e komunitetit duke zgjidhur rast pas rasti tė gjitha problemet ligjore pėr tė shmangur pasojat sociale tė cilat "mund tė shkaktojnė dėme tė pariparueshme". "Nė takimet qė unė kam pasur me zgjedhėsit e mi, banorė tė kėsaj zone, ka rezultuar se kėta qytetarė nuk janė aspak kundėr urbanizimit dhe ndėrtimit tė infrastrukturės, por ata janė plotėsisht tė interesuar nė pėrfundimin e shpejtė tė tij" tha Kryemadhi. Pėr mė tepėr veprimet e organeve kompetente janė shoqėruar nė tė gjitha rastet me sjellje arrogante e arbitrare duke mos marrė nė asnjė rast nė konsideratė faktin se kėto ndėrtime kanė tė bėjnė me jetėn e kėtyre njerėzve" tha Kryemadhi. Sipas saj, nė kohėn kur qeveria trumbeton me bujė legalizimin e ndėrtimeve pa leje, nė tė njėjtėn kohė vazhdon edhe procesi i prishjeve.
 

MAKSIM BEGEJA
Duhet tė krijohet komisioni sepse pavarėsisht urdhrit tė qeverisė pėr pezullimin e tjetėrsimit tė pronės private, ky proces ėshtė duke vazhduar ende. Po ashtu ėshtė bllokuar edhe procesi i kthimit tė pronės.
 
FATMIR MEDIU
Krijimi i komitetit pėr kthimin dhe kompesimin e pronės do tė sjellė zbatimin e njė ligji antikushtetues dhe qė shkel parimet themelore tė tė drejtave tė ish-pronarėve ndaj duhet tė zgjidhet mė parė kjo situatė.
 
AGIM TORO
E kemi dėrguar kėtė ligj nė Gjykatėn Kushtetuese sepse nė tėrėsi ligji ėshtė antikushtetues. Ne shpresojmė qė gjykata tė marrė nė shqyrtim kėrkesėn tone.
 

PRETENDIMET E SHOQATES
 
- Ligji pėr pronat nuk plotėson nė tėrėsi detyrimet qė i ngarkon Kushtetuta
 
- Kontestohet neni 5, i cili merr nė konsideratė vetėm pronat e luajtshme me njė ligj tė veēantė. Por nuk thuhet asgjė pėr pronat e paluajtshme
 
- Kontestohet neni 6, pika 1, qė pėrcakton trajtimin deri nė 60 ha pėr kthim apo kompensim. Shoqata pretendon se kjo ėshtė njė shkelje flagrante e Kushtetutės, sepse vendoset diskriminimi mes pronarėve qė kanė mė shumė apo mė pak sesa 60 ha
 
- Kontestohet neni 7, ku legalizohen tė gjitha ligjet qė Kushtetuta vendos pėr rishikimin e tyre dhe lė nė fuqi pasojat e ligjit 7501, tė ligjit tė privatizimit, ligjit tė turizmit etj.
 
- Kontestohet neni 8 pėr qiratė e shtėpive, ku shteti vendos vetė qira tė komanduara. Shteti s'ka tė drejtė tė vendosė qira kur ato i pėrcakton tregu.
 

--------------------------------------------------------------------------------
 
05/10/2004 http://www.shekulli.com.al/
Kreu i deputetėve socialistė pranon qė zgjedhja e kryetarit tė KSHKKP tė bėhet edhe mes kandidatėve qė do tė sjellė PD
 
PS e PD, kompromis pėr kreun e pronave

A.Rama
 
TIRANE- Mungesa e konsensusit mes maxhorancės dhe opozitės gjatė miratimit tė ligjit “Pėr kthimin dhe kompensimin e pronave”, duket se do tė ngelet pas, tashmė qė palėt janė shprehur dakord nė parim pėr pėrzgjedhjen e njė kandidature tė paanshme nė krye tė Komitetit Shtetėror pėr Kthimin dhe Kompensimin e Pronave. PS pranoi dje pėr herė tė parė qė kryetari i KSHKKP-sė tė pėrzgjidhet mes kandidatėve qė do tė paraqesin dy grupet kryesore kuvendore. Kryetari i grupit parlamentar socialist Gramoz Ruēi, tha dje nė mbledhjen e byrosė parlamentare se brenda kėsaj jave PS dhe PD duhet tė paraqesin kandidaturat pėr kryetarin e KSHKKP-sė, me qėllim qė mė pas tė pėrzgjidhet kandidati mė i pėrshtatshėm dhe i pranueshėm prej tė gjithėve. Sipas tij PS, ėshtė e hapur pėr tė bashkėpunuar pėr kėtė ēėshtje. Ndėrkohė qėndrimi i PS-sė pėr kėtė pikė, qė u bė shkak pėr prishjen e konsensusit gjatė miratimit tė ligjit nė seancė plenare, vjen pas deklaratės sė kryetarit tė selisė blu Sali Berisha se PD ishte e gatshme tė ulej nė bisedime pėr tė rikuperuar njė pjesė prej defekteve tė ligjit pėrfundimtar, me qėllim emėrimin e njė kryetari tė Komitetit Shtetėror tė paanshėm. Sipas Berishės ajo qė ishte e rėndėsishme pėr funksionimin normal tė kėsaj strukture, lidhej me emėrimin e njė specialisti qė e njihte mirė problematikėn e pronės. Ligji “Pėr kthimin dhe kompensimin e pronave” i miratuar nė fund tė korrikut nė Parlament, tashmė ka hyrė nė fuqi dhe hapi i parė qė duhet hedhur pėr zbatimin e tij, ėshtė ngritja e strukturės qendrore qė do tė merret me zbatimin e pėrmbajtjes sė ligjit. Ligji nuk ka filluar tė zbatohet, pasi Parlamenti nuk ka miratuar ende pėrbėrjen e KSHKKP-sė, pasi PD kishte kundėrshtuar qė kryetari i saj tė ishte pėrfaqėsuesi qė do tė pėrzgjidhej nga qeveria. Selia blu kėrkoi tė pėrcaktohej nė ligj qė kryetari i Komitetit Shtetėror tė ishte njė kandidat i propozuar nga presidenti. Vėrejtjet e ardhura sė fundi nga kancelaritė ndėrkombėtare pėr tė zgjidhur me konsensus kėtė pikė, duket se kanė vėnė nė lėvizje tė dyja palėt.