Vendredi, Septembre 10, 2004 Signalé: 2:33 PM

http://www.ata-al.net/index.aspx?lang=f

Rugova - gerbe de fleurs au pied du mémorial de Skanderbeg

LEZHE, 10 sept /ATA/ Par M.Malja/ - Le président de la
Kosova, Ibrahim Rugova, a déposé aujourd'hui un gerbe de fleurs
au pied du mémorial du héros national d'Albanie, Georges
Castriota Skanderbeg, à Lezhe.
"Devant le mémorial de notre héros national, Skanderbeg,
j'ai un sentiment de fierté pour la nation albanaise, pour son
avenir au sein de la grande famille européenne et l'indépendance
de la Kosova", a déclaré Rugova à la suite de cette cérémonie.

---------------------------------------------------------------------------------

 

Data e Publikimit: 10/09/2004 http://www.ballkan.com/ Berisha-Rugova: Pavarësia, zgjidhja e vetme Kreu i PD-së shpreh bindjen se me aktivizimin e të gjitha palëve, kosovarët do të jenë qytetarë evropianë Autori i Lajmit: Klodiana Bufi TIRANË – Presidenti i Kosovës, Ibrahim Rugova dhe kryetari i Partisë Demokratike, Sali Berisha, kanë qenë në të njëjtin mendim se pavarësia e krahinës do t’i shërbejë të gjithë rajonit. Në mënyrë të hapur, kreu kosovar ka marrë mbështetjen nga partia më e madhe opozitare e Shqipërisë në rrugën drejt finalizimit të statusit përfundimtar të Kosovës. Gjatë ditës së dytë të vizitës së tij në Shqipëri, presidenti i Kosovës, Rugova, nderohet me titullin e dhënë nga universiteti i Tiranës “Honoris Causa”, dhe nis herët vizitën e tij të parë në selinë PD-së, ku takohet me kreun e saj, Sali Berisha. PD-ja mbështet pavarësinë “Partia Demokratike mbështet përpjekjet e Kosovës për njohjen e pavarësisë”, kështu ka deklaruar dje, fill pas takimit me Presidentin e Republikës së Kosovës, Ibrahim Rugova, kryetari i Partisë Demokratike, Berisha. Mbas takimit, të dy bashkëbiseduesit kanë ndarë të njëjtin mendim për progresin e viteve të fundit në Kosovë dhe në Shqipëri. Gjatë fjalës së tij, kreu i selisë blu, Berisha, theksoi se “në njohjen e pavarësisë së Kosovës, problemi më themelor janë liritë dhe të drejtat e pakicave, respektimi i të cilave është i rëndësishëm edhe për rajonin”. Berisha, gjatë fjalës së tij, e vuri theksin te bashkëpunimi i plotë që duhet të ndërmarrin të dy vendet mbi pakicat etnike. Gjithashtu ai shprehu besim të plotë në përkushtimin politik të Qeverisë së Kosovës për garantimin e të drejtave të pakicave. Ndër të tjera, Berisha deklaroi se “Kosova, me vullnetin e qytetarëve të saj dhe ndihmën e komunitetit ndërkombëtar, do të jetë një shtet i lirë e demokratik, ku të gjithë palët, pavarësisht nga përkatësia etnike, do të jetojnë si qytetarë evropianë”. Takimi midis dy liderëve ka qenë i të njëjtit mendim për progresin e viteve të fundit në Kosovë dhe Shqipëri. Ndërkohë nga ana tjetër, Presidenti i Kosovës, Ibrahim Rugova, ka falenderuar liderin demokrat për mikpritjen e ngrohtë mbas 7 vjetësh mungesë, në Shqipëri. “Me mendje kam qenë në Shqipëri” “Kam qenë larg me veprimtari, por me mendje, si të gjithë kosovarët, jam me Shqipërinë dhe shqiptarët”, është shprehur presidenti Rugova, gjatë bisedës me kreun e PD-së, Berisha. Më pas, Rugova ka falenderuar kryetarin e PD-së, pa harruar këtu dhe të gjitha forcat politike në Shqipëri, për përkrahjen që i kanë dhënë Kosovës në përpjekjet për demokraci, paqe dhe integrim në NATO dhe Bashkimin Evropian. Gjatë vizitës së tij në vendin tonë, presidenti Rugova ka marrë titullin “Honoris Causa”, të dhënë dje nga rektori i universitetit të Tiranës, Shezai Rrokaj. Mbas takimit, që ka patur para dy ditësh me presidentin Moisiu dhe kryeministrin Nano, presidenti Rugova është shprehur se ardhja e tij në Shqipëri nuk është fushatë elektorale. Megjithatë vetëm një muaj i ndan kosovarët nga zgjedhjet për kreun më të ri të shtetit. Takimet e presidentit Rugova janë shtrirë dhe më gjerë me forcat e tjera politike. Po kështu, presidenti Rugova është takuar dhe me kreun e Partisë Republikane, Fatmir Mediu, si dhe me atë Reformator, Genc Pollo, ku kanë diskutuar gjatë mbi zhvillimet opozitare dhe synimet e tyre, pa lënë mënjanë dhe statusin e Kosovës. Sot pritet që presidenti Rugova të largohet nga vendi ynë, duke mbyllur kështu vizitën e tij zyrtare triditore në Tiranë.

---------------------------------------------------------------------------

ATDHEU - 09/09/2004 - Kryetari i PLL Spahiu takon presidentin Ibrahim Rugova

Spahiu: PLL do të vazhdojë të kontribuojë në maksimumin e saj për Pavarësinë e Kosovës

Presidenti i Kosovës Dr. Ibrahim Rugova zhvilloi më 9 shtator një takim pune në Rezidencën e Familjes Mbretërore me Mbretin Leka I-rë, ku të pranishëm ishin Princi Leka, kryetari i PLL z.Ekrem Spahiu dhe deputetët e Grupit parlamentar të LZHK. Kryelegalisti Spahiu në fjalën e tij u shprehu mirëseardhjen z.Rugova dhe anëtarëve të delegacionit që e shoqëron, si dhe bëri vlerësimet dhe urimet për vizionin e tij dhe qendrimin konsekuent për pavarësimin e Kosovës. Spahiu theksoi se PLL ka qenë, është dhe do të jetë e vendosur për t'i kontribuar Çeshtjes kombëtare dhe në veçanti pavarësimit të Kosovës.

"Ne kemi patur një kosto jo të vogël politike për qëndrimet tona përsa u përket trojeve etnike, por megjithatë nuk mund të pranojmë që të shkelen pafundësisht të drejtat e shqiptarëve, në emër të stabilitetit të këtij rajoni", - u shpreh z.Spahiu. "Ne jemi të bindur se, sa më shpejt të arrihet Pavarësia e Kosovës, aq më shumë do të ndihmonte në stabilitetin e rajonit".

Spahiu u ndal edhe në zgjedhjet e ardhshme në Kosovë. Ai tha se ato janë të një rëndësie të veçantë, si për shqiptarët e Kosovës, ashtu edhe për ndërkombëtarët. "Realisht ne kemi se ç'mësojmë nga Kosova përsa u përket zgjedhjeve, pasi zgjedhjet e zhvilluara deri tani në Kosovë, si për pushtetin qendror edhe për atë vendor, kanë qenë brenda standardeve demokratike dhe të pranuara nga të gjitha palët konkurruese", është shprehur z.Spahiu. "Madje, - i ka ndërmendur z.Rugova se, - ju keni qenë mjaft bujar edhe me partitë e tjera, kur i keni bërë thirrje popullit të mos votojnë vetëm për LDK, por edhe për partitë e tjera". "Fatkeqësisht, në Shqipëri ngjet e kundërta. Këtu votat manipulohen dhe për rrjedhojë nuk dalin pushtete legjitime".

"Por nisma dhe drejtimi i LZHK nga vetë Mbreti Leka I, - ka thënë Spahiu - është mirëpritur nga shumica e shqiptarëve, dhe na jep shpresë që edhe në Shqipëri, mbas zgjedhjeve parlamentare, të kemi një qeveri të dalë si produkt i votës së lirë".

Spahiu ka nënvizuar se "kjo do të ishte shumë e dobishme jo vetëm për Shqipërinë, por edhe për Kosovën e hapësirën tjetër shqiptare". "Sepse sa më i fortë të jetë shteti shqiptar, aq më me ndikim do të jetë ky në procesin e pavarësimit të Kosovës".

Z.Rugova në fjalët e tij ka shprehur vlerësimet e qendrimeve politike të Legalitetit, si brenda vendit edhe në diasporë.

"Atdheu"

------------------------------------------------------------------

Data e Publikimit: 09/09/2004 http://www.ballkan.com/

Lajme nga Speciale Rugova-Moisiu: Pa Kosovë s’ka Shqipëri Nga Tirana, kreu i Kosovës u bën thirrje serbëve që të marrin pjesë në zgjedhjet e tetorit

Autori i Lajmit: Teuta Metra TIRANË – Presidenti i Kosovës, Ibrahim Rugova, kërkon nga Tirana zyrtare që të shfrytëzojë të gjitha kanalet e saj diplomatike për të arritur në përcaktimin e statusit përfundimtar të krahinës. Kreu i shtetit kosovar, i cili viziton Shqipërinë pas shtatë vjetësh, mendon se ka ardhur momenti më i mirë që autoritetet e larta shqiptare në të dyja anët e kufirit të bashkërendojnë punën për të ardhmen e Kosovës. Ibrahim Rugova, i cili qëndron për dy ditë në Tiranë, ka zhvilluar takimin e parë me homologun e tij, Alfred Moisiu. Statusi, tema kryesore e takimeve Problemi i statutit të Kosovës ka qenë në qendër të vëmendjes në takimin e zhvilluar dje mes kreut të shtetit, Moisiu dhe Presidentit të Kosovës, Ibrahim Rugova. Nga të dy presidentët janë vlerësuar marrëdhëniet e ngushta mes Shqipërisë dhe Kosovës. Sipas Moisiut, Kosova, nën drejtimin e Rugovës, ka arritur rezultate pozitive, ku po bëhen përpjekje për një shoqëri multietnike. Ndërsa për Presidentin e Kosovës, rruga më e mirë që Kosova të arrijë statutin e saj, është rruga e drejtpërdrejtë, por nuk do të hiqet mundësia dhe për një rrugë tjetër që ka të bëjë me tubimet ndërkombëtare. Rugova thotë se “Dhënia sa më shpejt e pavarësisë së Kosovës do të qetësonte këtë pjesë të Evropës dhe të botës”. Duke përfituar nga rasti, Presidenti i Kosovës i bën thirrje që nga Tirana, të gjitha grupeve etnike që jetojnë në Kosovë, të marrin pjesë në zgjedhjet e ardhshme, duke i siguruar se nga 120 vende që ka parlamenti për grupet etnike, rezervohen 20 vende dhe 2 ministri. Rugova thotë se “jemi ndër vendet e rralla në Evropë që i ofrojmë këto gjëra për grupet etnike”. Zgjedhjet e lira të 23 marsit do t’i shërbejnë imazhit të Kosovës, tha Rugova. Nga ana e tij, presidenti Moisiu ka bërë të qartë se “Problemi i Kosovës është kuptuar akoma më mirë dhe nga komuniteti ndërkombëtar”. Moisiu: Statusi i Kosovës, sa më shpejtë Përsa i përket zgjidhjes përfundimtare të statutit të Kosovës, për Moisiun, duhet të bëhet sa më shpejt, pasi vetëm në këtë mënyrë do të mund të shmangen rreziqet nga ekstremistët. Ai shton se funksionarë të lartë të shtetit shqiptar kanë kërkuar vazhdimisht pranë organizmave ndërkombëtare që dhënia e statusit të Kosovës të mos zgjatet më shumë”. Gjithashtu Moisiu thotë se “Nuk mund të ketë zhvillim në Shqipëri, nëse do të kemi probleme në Kosovë”. Tani, thotë presidenti Moisiu, është koha që paralelisht të filloj procesi i dhënies dhe zgjerimit të kompetencave pushtetit vendor, si një nga kërkesat për përmbushjen e standarteve. Përsa i përket faktit se sa e ka ndihmuar Shqipëria Kosovën dhe anasjelltas, Rugova thotë se “kemi patur një bashkëpunim politik që nga viti ’90. Tani presim që të ndihmojë planin diplomatik dhe ndërkombëtar, përsa i përket statutit të Kosovës.” Kjo çështje duhet të përfundojë ashtu si do populli kosovar, është shprehur Rugova. Në fjalën e tij ka konfirmuar se “Midis Shqipërisë dhe Kosovës ekziston një bashkëpumin në të gjitha fushat e jetës”. Të dy personalitetet patën të njëjtin mendim se Kosova, gjatë 5 viteve të fundit, ka arritur një progres të dukshëm. Sipas tyre, situata atje është konsoliduar mjaft, pas ngjarjeve të marsit të këtij viti, të cilat tronditën Kosovën. Presidenti i Kosovës shprehet optimist për ndryshimet që po ndodhin në Shqipëri dhe në Kosovë, duke thënë se “atje, kudo që janë shqiptarët po ndërtohet”.

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 8, No. 172, Part II, 9 September 2004

IS A REFORMULATION OF INTERNATIONAL POLICY ON KOSOVA IN THE OFFING?
Leading diplomats from the international Contact Group on Kosova --
which consists of the United States, United Kingdom, Germany, France,
Russia, and Italy -- will issue a policy declaration during the
upcoming session of the UN General Assembly, Munich's "Sueddeutsche
Zeitung" reported from Berlin on 9 September. The move comes in
response to increasing UN and Western criticism of the current
"standards before status" policy, which many feel has turned into a
dogma leading to frustration among Kosova's ethnic Albanian majority
and complacency or arrogance within the UN civilian administration in
Kosova (UNMIK). On 7 September, German Defense Minister Peter Struck
told his parliament's defense committee that the time has come to
move more quickly on resolving the status question, a view that has
gained strength in the United States, the United Kingdom, and among
some top-ranking UN diplomats in the wake of the 17-18 March violence
in Kosova. The "Frankfurter Allgemeine Zeitung" wrote on 9
September that Struck's comments reflect frustration in the Defense
Ministry and the military at being given a thankless task in Kosova
while the Foreign Ministry pursues allegedly ineffective and
unimaginative policies. PM

KOSOVA'S PRESIDENT STRESSES STABILIZING EFFECT OF INDEPENDENCE.
Speaking on a visit to Tirana on 8 September, Kosova's President
Ibrahim Rugova urged that Kosova become independent "as soon as
possible," dpa reported. "This would bring peace to this part of
Europe and the world," he said, adding that independence "would bring
peace to the Albanians in the Southeast European region." Rugova
noted that continuing delays in defining Kosova's final status
promote instability and play into the hands of unnamed "extremists"
among Serbs and ethnic Albanians alike (see "RFE/RL Balkan Report,"
19 December 2003 and 20 August 2004). PM

STIRRINGS OVER KOSOVA
By Patrick Moore

German Defense Minister Peter Struck told his parliament's
defense committee on 7 September that the time has come for the West
to reconsider its policy toward Kosova. He is not alone in his views.
Support has grown recently among some key UN Security Council
members -- such as the United States and Britain -- for accelerating
the handover of some authorities to ethnic Albanian-led institutions
in Kosova while maintaining pressure for key reforms. A recent report
by Norwegian diplomat Kai Eide to Secretary-General Kofi Annan and
several statements by Danish diplomat Soren Jessen-Petersen, who is
the new head of the UN's civilian administration in Kosova (UNMIK),
indicate that the UN is moving in a similar direction.
These are not the only signs that some changes in the
international community's policy toward Kosova might be in the
offing. Struck argued that the international community's "standards
before status" policy on Kosova "is not the only solution" regarding
the final status of the province.
He did not elaborate but questioned the efficacy of several
aspects of current international policy in Kosova. He noted, for
example, that it takes much money and many troops to protect often
small and isolated settlements inhabited primarily by elderly members
of ethnic minorities. Struck suggested that the current "security
policy has failed," adding that time has come to consider
establishing "more consolidated" Serbian enclaves.
Struck also promised a "thorough investigation" into the role
of the German KFOR troops during the 17-18 March violence. German and
some other European KFOR troops have recently come in for heavy
criticism from nongovernmental organizations and the German military
for their performance during the March unrest.
The minister himself is no stranger to controversy, including
charges that he has not always done his homework. Against this
background, it is not clear whether Struck's statements on 7
September were carefully planned or not.
His latest remarks nonetheless appear striking because in
another part of Berlin from where Struck was speaking, Foreign
Minister Joschka Fischer was telling a gathering of Germany's
diplomats posted around the world that the current international
policy in Kosova is working.
The discrepancy was noted by the "Frankfurter Allgemeine
Zeitung," as well as by German parliamentary deputy Rainer Stinner of
the opposition Free Democratic Party (FDP), which advocates making
Kosova a protectorate of the EU with the U.S. role limited to KFOR
peacekeeping. Addressing the parliament on 8 September, Stinner said
that Struck's remarks showed that at least one member of the
government recognizes that the current policy on Kosova is at a dead
end, and that time has come to develop new ideas. Stinner called on
the parliament to discuss the matter in a full session.
Only a few days before Struck spoke, former German General
Klaus Reinhardt was quoted by the "Stuttgarter Zeitung" on 2
September as saying that new policy options for Kosova must be
developed by the EU and the United States. He charged that too much
emphasis has been placed on the military aspects of the situation in
the province and on the "standards before status" formula. He
recommended that the West develop a new strategy for the region as a
whole, suggesting that the lack of a clear plan for the final status
of Kosova is a big part of the problem.
U.S. Ambassador to Serbia and Montenegro Michael Polt told
regional media of 6 September that the United States agrees with
Norwegian diplomat Eide that more progress needs to be made toward
clarifying Kosova's final status. Polt stressed that "standards
before status" remains Washington's official policy, adding, however,
that policy should be linked to action and not to "slogans."
Daniel Serwer of the United States Institute of Peace has
also said that resolving the status issue is essential for improving
the overall situation in Kosova. Indeed, many Balkan experts have
long argued that failure to resolve the status question will only
fuel instability, and that the violence of 17-18 March 2004 was a
wakeup call for the international community to act.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
               Copyright (c) 2004 RFE/RL, Inc.
                     All rights reserved.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 8, No. 172, Part II, 9 September 2004

FORMER MACEDONIAN PRESIDENT CALLS FOR NATIONAL UNITY. Kiro Gligorov,
who was Macedonia's president when it declared independence from
Yugoslavia in 1991, said on 8 September in a speech marking the 13th
anniversary of the independence referendum that the country's
political leaders must preserve and protect national unity, MIA news
agency reported. "Regardless of how small, poor, and pressured it is,
Macedonia is our one and only fatherland. We do not have another
fatherland," Gligorov said. In a clear allusion to claims that
government plans to cut the number of administrative districts could
lead to a polarization of Macedonia along ethnic lines, Gligorov said
that citizens must not allow new divisions to arise because history
showed that every time Macedonia was divided it suffered defeats (see
"RFE/RL Newsline," 1 September and "RFE/RL Balkan Report," 13 and 27
August and 3 September 2004). In his speech before political leaders,
former and current members of parliament, and foreign diplomats,
Gligorov said that foreign support is always welcome but added, "We
must show that we are a state and that we are able to make decisions
for a better future on our own." UB