E Shtune, 18 Shtator 2004 http://www.korrieri.com/
PDR, ne Komitetin e Kthimit te Pronave 

Drejtuesit me te larte te PDR, jane tashme ne fazen perzgjedhese te kandidaturave, qe do te marrin pjese ne perberje te Komitetit Shteteror per Kthimin dhe Kompensimin e Pronave. Levizja ne kete drejtim, ka ardhur pas vendimit te kryesise se reformatoreve, qe kjo force politike, te mos bojkotoje pjesemarrjen ne kete Komitet. Kryetari i grupit parlamentar te PDR, Nard Ndoka sqaroi se reformatoret, pavaresisht nga disa rezerva qe kane per Ligjin e Pronave te miratuar muajt e fundit ne Kuvend, kane vendosur te mos ndjekin strategjine e bojkotit ndaj Komitetit, me qellim qe procesi i kthimit dhe i kompensimit te pronave, te jete i monitorueshem, me qellim qe, te mos i hapet drita e gjelber abuzimeve me pronen, sic ka ndodhur deri me tani me dy forcat kryesore politike. Nga ana tjeter mesohet se edhe LZHK, nepermjet grupit te saj parlamentar, do te ofrohet per te marre pjese ne kete Komitet. Deri me tani deklarata per bojkot kane bere drejtuesit me te larte te PD, thjeshte per menyren e ndertimit te Komitetit dhe republikanet, te cilet kundershtojne ashper ligjin e pronave.
 
A.M
 
------------------
PLL: PS te zhbllokoje reformen elektorale 
Drejtuesit e larte te PLL i kane bere thirrje dje PS, qe te zhbllokoje punen e komisionit parlamentar per reformen zgjedhore, duke pranuar rekomandimet e OSBE/ODIHR per balancimin e KQZ, perberjen e komisioneve te nivelit te dyte dhe te trete, hartimin e listave te zgjedhesve, percaktimin e sistemit zgjedhor dhe ndarjen e zonave. Kryetari PLL, Eqrem Spahiu, nenvizoi ne komentet e tij rreth kesaj ceshtje se PS ka nenshkruar nje protokoll-marreveshje me PD, duke perjashtuar padrejtesisht partite e tjera parlamentare dhe cuditerisht tani ka bllokuar punimet e komisionit per zbatimin e marreveshjes te firmosur nga ana e saj ne prani te ambasadorit Liponen.
 
A. M
 
------------------------------------------
 18 Shtator 2004 http://www.kohajone.com/

PLL: NANO TE JAPE DOREHEQJEN

Partia Levizja e Legalitetit shprehu dje mbeshtetjen per deklaraten e kryesueses se radhes te BE-se, per Shqiperine. "Kritikat e BE jane ne koherence te plote dhe te mbeshtetura pa rezerva nga SHBA-ja dhe OSBE-ja. Ato jane nje kembane e qarte per qeverine socialiste, e cila eshte bere pengese serioze per ecjen ne rrugen e reformave te rekomanduara nga BE-ja", thuhet ne njoftimin per shtyp te PLL-se. Sipas tij, kryeministri Nano, nese ka sadopak ndergjegje kombetare, politike dhe qytetare, duhet te jape doreheqje per te zhbllokuar reformat ne proceset integruese dhe per te mundesuar zhvillimin e zgjedhjeve te lira. "Zgjedhjet e ardhshme parlamentare jane jetike per vendin. Nese nuk e ben kete, Nano ka edhe nje detyrim kushtetues. Sipas nenit 104 te Kushtetutes aktuale, kryeministri Nano te paraqitet ne Kuvend per t'u votebesuar, ne kushtet e zhvillimeve te reja politike, pasi ne mendojme qe qeveria e tij gezon vetem mbeshtetjen e pakices ne Kuvend", njofton PLL-ja. Kjo parti, PLL-ja rikonfirmon edhe njehere qendrimin e saj per krijimin e nje qeverie kalimtare, me perberje nga te gjitha partite parlamentare dhe me dy prioritete kryesore: krijimin e infrastruktures se plote zgjedhore per nje proces normal dhe futjen e vendit ne rrugen reformave, sipas rekomandimeve te BE-se.

--------------------------
Jeudi, Septembre 16, 2004 Signalé: 7:48 PM http://www.ata-al.net/index.aspx
Lipponen: "Malgré l'assistance européenne, les élections sont des
Albanais"


TIRANA, 16 sept /ATA-M.Marini/ Le chef de la Mission de
l'OSCE en Albanie, l'ambassadeur Osmo Lipponen, a déclaré jeudi
aux médias, lors d'une déclaration de presse, que "la mission de
l'OSCE et le Conseil de l'Europe continueront leur assistance et
expertise pour la réforme électorale, mais, cela est un processus
albanais et les élections sont des Albanais".
"Il faut la volonté des forces politiques en Albanie pour
avoir un bon climat politique avant le déroulement des élections
parlementaires de l'année prochaine, en sorte que quiconque qui
gagne les élections, soit accepté comme vainqueur et qu'il n'y
ait pas de contestations", a déclaré l'ambassadeur Lipponen.
/xh.c/er/
 
Lundi, Septembre 13, 2004 Signalé: 8:49 PM
Le Président Moisiu déclare que "la solution la plus stable
politique est l'établissement de l'Etat au dessus des partis"

Tirane, 13 septembre/ATA/ Anila Struga: Le Président de la
République, Alfred Moisiu, dans un message de salutation,
aujourd'hui au parlement, a déclaré que "pour la situation
actuelle dans le pays la meilleure solution politique est
l'établissement de l'Etat au dessus des partis".
Soulignant que l'Etat fonctionne sur la base des lois,
Moisiu a déclaré que "les accords par lesquels la politique
passe dans quelques cas, ne pourront pas remplacer les
institutions, la constitution et la loi, mais ils devront créer
l'espace nécessaires pour leur application".
Dans ce sens il a invité les forces politiques de légitimer
les engagements qu'ils ont pris dans leurs accords, en les
transformant en des lois.
Le Président Moisiu a déclaré que "trčs souvent a manqué la
responsabilité demandée politique pour la solution des questions
les plus importantes pour le pays".
"Le morcellement de l'Etat apporte des conséquences
négatives pour le développement des réformes et le processus de
l'intégration, prolonge la transition et approfondie la crise de
confiance entre les institutions et les citoyens", a-t-il
déclaré.
Selon M. Moisiu, les mandants constitutionnels sont plus
longs que les mandants temporels des partis de la majorité et de
l'opposition.
"Les politiciens ne devront pas abuser avec le mandat,
parce que c'est leur responsabilité d'ignorer ou de dicter
l'adoption des lois ayant de l'importance pour le pays, en
s'efforēant de trouver la meilleure solution légale", a déclaré
le président Moisiu. /lola/LS/
-----------------------------------------
http://www.panorama.com.al/ © 2003 Gazeta Panorama
Faqe 5 - Politikė

18Shtator 2004

reagimi i ambasadorit
 

intervista

 
Ambasadori i BE-sė: Duhen 15 vjet pėr nė BE
 

Salzman: Pėrplasja Nano - Berisha po i bėn keq vendit

 

 

Tiranė

Ambasadori i misionit tė Bashkimit Evropian, Salzman, nė njė intervistė tė dhėnė pėr radion “Deutsche Welle” shprehet se rivaliteti politik mes Nanos dhe Berishės dhe metoda e tyre e punės po i bėn keq Shqipėrisė. Ai ka theksuar se zgjedhjet janė shansi i fundit i Shqipėrisė pėr marrėveshjen me BE-nė dhe se i gjithė ky proces deri nė anėtarėsimin e plotė zgjat tė paktėn 15 vjet.

A shihni pėrparime nė procesin e demokratizimit tė Shqipėrisė?
Fatkeqėsisht jo. Vendet e BE-sė, pra tė gjitha vendet anėtare, dhanė pėrpara pak ditėsh njė deklaratė, nė tė cilėn shprehin pakėnaqėsinė e tyre mbi procesin e reformave nė Shqipėri, sidomos atė tė kodit zgjedhor, por edhe nė fusha tė tjera si kriminaliteti, korrupsioni, liria e shtypit dhe zbatimi i ligjit. Kjo deklaratė mbėshtetet edhe nga SHBA-ja dhe OSBE-ja. Ne jemi tė gjithė tė pakėnaqur qė procesi i demokratizimit nuk mbėshtetet siē duhet nga politika shqiptare.

Kryetari i opozitės, Berisha, e ka mbėshtetur plotėsisht deklaratėn e Bashkimit Evropian dhe ėshtė shprehur se qeveria shqiptare dhe kryeministri Nano janė pėrgjegjės pėr progresin e pamjaftueshėm tė reformave nė Shqipėri. Cili ėshtė mendimi juaj?
Deklarata jonė i drejtohet tė gjithė elitės politike, pra jo vetėm qeverisė shqiptare dhe njė partie tė vetme, por tė gjitha partive politike nė vend. Kjo deklaratė ėshtė njė paralajmėrim pėr tė gjitha partitė qė marrin pjesė nė Parlament. Tė gjitha partitė politike ndikohen nga faktorė tė ndryshėm dhe janė pėrgjegjėse pėr ngadalėsimin e procesit tė demokratizimit. Njėri nga kėta faktorė ėshtė korrupsioni. Ky nuk ėshtė fenomen i izoluar i disa partive tė vetme, por, fatkeqėsisht, njė fenomen nė tė cilin pėrfshihet e gjithė elita politike. Pra, edhe kryetari i opozitės. Kjo do tė thotė se Berisha duhet ta lexojė mirė kėtė deklaratė dhe disa gjėra prej saj t’i ngulisė nė mendje.

Shqipėria ka mė shumė se 10 vjet qė qeveriset me radhė ose nga Berisha ose nga Nano. I gjithė ky fenomen ėshtė kthyer nė njė marrėdhėnie pothuajse personale mes kėtyre dy politikanėve. Sipas mendimit tuaj, si ndikon kjo marrėdhėnie nė zhvillimin demokratik tė Shqipėrisė?
Fatkeqėsisht duhet tė pohoj se kjo marrėdhėnie nuk e ndihmon vendin. Kėta dy politikanė vijnė nga periudha e komunizmit dhe, si sjellja, ashtu edhe mentaliteti i tyre ndikohen ende nga kjo frymė. Mentaliteti i tyre i vjetėr del nė pah kur shohim se ndonėse ndėrkohė punojnė pėr njė sistem demokratik, ata pėrpiqen qė ta koncentrojnė tė gjithė fuqinė tek partitė e tyre duke e bllokuar kėshtu procesin e demokratizimit.

Le t’i kthehemi reformės zgjedhore pėr tė cilėn sapo folėm. A shihni ndonjė shans pėr Shqipėrinė qė ta plotėsojė kėtė reformė pėr zgjedhjet e ardhshme tė vitit 2005?
Kjo ėshtė shpresa jonė. Pėr fat tė mire, OSBE-ja ka marrė pėrsipėr krijimin e instituteve pėrkatėse dhe ka vėnė nė dispozicion njė grup ekspertėsh. Madje OSBE-ja mundi tė krijojė njė komitet brenda Parlamentit, i cili do tė merret vetėm me reformėn zgjedhore, pra me kodin elektoral. Parlamenti do tė vendosė nė fund tė muajit, nėse do tė pranohen apo jo propozimet e kėtij komiteti. Ende nuk dihet nėse do tė arrihet njė konsensus politik. Njė nga qėllimet e deklaratės sonė ėshtė qė tė arrihet sa mė parė ky konsensus, sepse pėrndryshe Shqipėria nuk do tė jetė nė gjendje t’i zhvillojė zgjedhjet e vitit tė ardhshėm sipas standardeve ndėrkombėtare.

Po nėse zgjedhjet e vitit 2005 do tė zhvillohen sipas standardeve ndėrkombėtare, cilat janė shanset pėr Shqipėrinė qė ta nėnshkruajė marrėveshjen e stabilizim-asocimit?
Salzman: Nėse zgjedhjet do tė menaxhohen nė mėnyrė pozitive dhe do t’u pėrmbahen standardeve ndėrkombėtare, atėherė Shqipėria ka njė shans shumė tė madh qė tė fillojė sė shpejti bisedimet pėr marrėveshjen e stabilizim-asocimit. Nėse jo, atėherė i gjithė procesi do tė zgjasė edhe mė shumė.

Cila ėshtė sfida mė e madhe e misionit tė BE-sė nė Shqipėri?
Ne shpresojmė qė nėpėrmjet marrėveshjes pėr stabilizim-asocim tė mundim tė pėrmirėsojmė kushtet e pėrgjithshme nė Shqipėri. Por kėtu nuk bėhet fjalė thjesht pėr krijimin e ligjeve tė reja, por pėr realizimin dhe pėrmirėsimin e tyre. Vetėm kėshtu do tė mund tė krijohet baza e luftės kundėr kriminalitetit tė organizuar. Shqipėria ka rrėshqitur nga epoka e komunizimit nė duart e disa forcave tė errėta ekonomike, pra nė duart e njė ekonomie informale, pėr tė mos thėnė tė njė ekonomie kriminale. Shqipėria ndodhet nė duart e disa faktorėve ekonomikė dhe politika shqiptare ėshtė fatkeqėsisht e varur nga kėta faktorė. Pikėrisht ndarja e politikės nga kėta faktorė ekonomikė ėshtė detyra jonė. Pra, ndarja e politikės nga ekonomia, respekti kundrejt institucioneve demoktratike, kėto janė armėt mė tė mira pėr tė luftuar kriminalitetin e organizuar, korrupsionin dhe trafikun njerėzor. Kėto janė problemet qendrore nė Shqipėri.

Pra, me sa duket, Shqipėria ka njė rrugė tė gjatė pėrpara deri sa tė fillojė bisedimet pėr marrėveshjen e stabilizim-asocimit. Por, sidoqoftė, tė gjithė shqiptarėt shpresojnė qė sė shpejti tė bėhen pjesė e Bashkimit Evropian. Cilat, mendoni ju, janė shanset e Shqipėrisė pėr t’u anėtarėsuar nė BE?
Pėr t’u bėrė antar i BE-sė, njė shtet duhet tė kalojė disa faza zhvillimi. Kėtė e pamė edhe tek dhjetė vendet e reja qė sapo u anėtarėsuan nė BE. Pra, faza e parė ėshtė marrėveshja e stabilizim-asocimit. Me Shqipėrinė ende nuk e kemi nėnshkruar kėtė marrėveshje, dhe kjo varet edhe nga zgjedhjet e vitit tė ardhshėm. Pra, do tė presim rezultatet e zgjedhjeve pėrpara se tė vendosim. Nėse arrijmė me tė vėrtetė ta nėnshkruajmė kėtė marrėveshje, vjen faza e dytė, ajo e implementimit tė kėsaj marrėveshjeje, fazė kjo qė zgjat disa vite. Pastaj do tė pėrpilojmė njė raport pėr tė verifikuar nėse Shqipėria i ka plotėsuar kriteret pėr t’u bėrė kandidate pėr anėtarėsim nė BE, fazė nė tė cilėn ndodhet momentalisht Turqia. Pra, i gjithė ky proces, qė sigurisht varet edhe nga bashkėpunimi pozitiv i vetė Shqipėrisė me BE-nė, do tė zgjasė tė paktėn 15 vjet. Madje, edhe kjo varet nga fakti nėse nuk ndodhin mė faza shqetėsuese nė vend. Por ne nuk dėshirojmė t’ia heqim shpresat Shqipėrisė. Ne kemi thėnė me kohė se dyert e BE-sė janė tė hapura pėr Shqipėrinė dhe se duam ta ndihmojmė kėtė vend. Pėr kėtė arsye dėshirojmė tė nėnshkruajmė edhe marrėveshjen e stabilizim-asocimit. Shqipėria do tė ketė shumė pėrfitime dhe privilegje falė kėsaj marrėveshjeje. Pėr shembull, nė sektorin e tregtisė apo duke marrė pjesė nė programet e BE-sė Shqipėria mund tė arrijė njė status tė ngjashėm me atė tė vendeve anėtare tė BE-sė. I vetmi ndryshim do tė jetė se Shqipėria nuk do tė marrė pjesė nė tryezėn ku merren vendimet nė Bruksel. Pra, deri tek kandidatura dhe anėtarėsimi nė Bashkimin Evropian, Shqipėrisė i duhen tė paktėn 15 vjet.

 

Kritikohet qėndrimi i qeverisė ndaj deklaratės sė BE-sė

  • Besnik Mustafaj
    “Komenti i djeshėm i qeverisė nė lidhje me deklaratėn e fundit tė Bashkimit Evropian ishte shumė i rėndė, por nuk ishte surprizė. Qėndrimi i qeverisė shqiptare ndaj kėsaj deklarate tė BE-sė ėshtė shumė i rėndėsishėm pėr tė adhrmėn e Shqipėrisė, ėshtė pjesė e njė fushate disavjeēare qė mazhoranca socialiste zhvillon kundėr komunitetit ndėrkomėbėtar dhe qė si pasojė ka izolimin e vendit”.
  • Paskal Milo
    “Ėshtė e rėndėsishme qė qeveria tė reagojė ndaj deklaratės sė kryesueses sė radhės sė Bashkimit Evropian. Kjo deklaratė ishte shumė kritike pėr ecurinė e reformave nė Shqipėri, ndaj edhe qeveria duhej tė reagonte me pėrgjegjėsi, pasi ka lidhje tė drejtpėrdrejtė me interesat afatgjata tė vendit, siē ėshtė integrimi nė BE. Qeveria duhej tė tregonte seriozitet dhe tė reflektonte”
  • Ekrem Spahia
    “Lėvizja pėr Zhvillim Kombėtar vlerėson dhe mbėshtet plotėsisht deklaratėn e kryesueses sė radhės tė BE-sė, pėr Shqipėrinė. Kritikat e BE-sė janė nė koherencė tė plotė dhe tė mbėshtetura pa rezerva nga SHBA-ja dhe OSBE-ja. Ato janė njė kambanė e qartė pėr qeverinė socialiste, e cila ėshtė bėrė pengesė serioze pėr ecjen nė rrugėn e reformave tė rekomanduara nga BE-ja”.
 

 
Faqe 6 - Politikė

18Shtator 2004

Mustafaj dhe Spahia pėrshėndesin idenė e republikanit Godo
 

Zgjedhjet, opozita kėrkon qeveri teknike

 

 

Propozimi i republikanit Sabri Godo pėr qeveri teknike ėshtė pėrkrahur dje edhe nga shefi i marrėdhėnieve ndėrkombėtare nė PD, Besnik Mustafaj. Sipas tij, rrėzimi i Nanos dhe krijimi i njė qeverie teknike do tė krijonte njė atmosferė tė pėrshtatshme si pėr reformėn elektorale, ahtu dhe pėr mbajtjen e njė procesi tė rregullt nė zgjedhjet e ardhshme parlamentare. Mirėpo, sipas Mustafajt, ide tė tilla kanė qenė tė pėrvitshme, pasi edhe situatat dhe keqqeverisja e socialistėve e kanė bėrė tė domosdoshme krijimin e njė qeverie e cila tė hapte rrugėn pėr krijimin e njė atmosfere tė pėrshtatshme pėr reformėn elektorale dhe zgjedhje tė lira dhe tė ndershme. Gjithsesi, Mustafaj e ka pėrshėndetur propozimin e Godos, si njė ide e cila mund tė shtyjė pėrpara procesin e pėrfrimit tė Shqipėrisė me BE-nė, por pa pėrcaktuar ndonjė lėvizje tė PD-sė pėr ta realizuar nė praktikė atė, pėrmes njė mocioni votėbesimi. Njė gjė e tillė argumentohet me paqėndrueshmėrinė e matematikės sė votave nė parlamentin shqiptar. Nė tė njėjtėn linjė, ka qenė dje, edhe kreu i PLL-sė, i bashkuar me Lėvizjen pėr Zhvillim Kombėtar tė Lekės I, Ekrem Spahia. Duke folur pėr kritikat e ashpra qė pėrmbante deklarata e fundit e Presidencės holandeze, Spahia ka vėnė nė dukje se i vetmi shpėtim pėr zhbllokimin e procesit tė integrimit ėshtė dorėheqja e kryeministrit Nano. PLL-ja i qėndron idesė pėr krijimin e njė qeverie kalimtare, me pėrbėrje nga tė gjitha partitė parlamentare dhe me dy prioritete kryesore: krijimin e infrastrukturės zgjedhore pėr njė proces normal dhe futjen e vendit nė rrugėn reformave, sipas rekomandimeve tė BE-sė.

 

Godo: Nano tė lėrė qeverinė nė tetor

Kreu i Asamblesė Kombėtare nė PR, Sabri Godo, ka propozuar dy ditė mė parė krijimin e njė qeverie teknike, pasi Nano tė linte qeverinė nė muajin tetor. Sipas tij, kjo mbetet e vetmja shpresė qė gjėrat tė rrjedhin nė kahun e duhur pėr integrimin e vendit nė Evropė.