Harri Holkeri lors de la conférence de presse

22 mars – « Quelque chose manquait », a expliqué le Représentant spécial pour le Kosovo, Harri Holkeri. « J'ai entendu de nombreuses explications sur les événements de la semaine dernière. Mais à mon grand étonnement et désappointement, à une exception près, aucun remords, aucune condamnation des violences contre les Serbes du Kosovo n'a été exprimée par les Institutions autonomes et les partis albanais du Kosovo. »

Harri Holkeri, qui s'exprimait dans le cadre d'une Conférence conjointe à laquelle participaient également le Secrétaire général de l'OTAN (l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord), Jaap de Hoop Scheffer et l'actuel Président de l'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe), Solomon Passy, a réitéré son extrême déception et a demandé instamment aux institutions provisoires et aux parties albanais du Kosovo d'assumer leurs responsabilités.

« Alors que nous avons été éprouvés comme jamais auparavant, l'OTAN et la KFOR (la Force international pour la paix au Kosovo) ont traversé des épreuves pour nous. Ces soldats, qui viennent de toute l'Europe et de l'Amérique du Nord ont mis, à plusieurs reprises, leur vie en danger - et plusieurs d'entre eux, ont été blessés - pour rétablir l'ordre. Et j'ai le plaisir de dire que l'aide que nous avons reçu de l'OTAN nous permet de reprendre l'ensemble de nos activités en faveur de la population du Kosovo », a ajouté M. Holkeri.

Indiquant que « notre priorité absolue est de rétablir la primauté de la loi et l'ordre, de stabiliser la situation et de traduire les auteurs [des actes de violence] en justice, en coopération avec l'OTAN et la KFOR », il a affirmé que « la communauté internationale ne peut tolérer l'impunité », indique un communiqué de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) diffusé aujourd'hui.

« J'insiste pour que les autorités provisoires et les Albanais du Kosovo tendent la main aux autres communautés », a déclaré M. Holkeri. « Ils doivent faire en sorte que la confiance renaisse. C'est leur responsabilité. »

Le représentant spécial a indiqué qu'il appréciait la décision du Gouvernement du Kosovo de mettre en place un Fonds spécial destiné à réparer les dégâts causés par les récentes émeutes. L'argent peut être rapidement mis à disposition et doit satisfaire toutes les demandes justifiées.

« Les médias ont relevé mes remarques sur la question du nettoyage ethnique. N'en restons pas aux étiquettes », a poursuivi le Représentant spécial. « Environ 28 personnes sont mortes, 30 sites religieux ont été détruits par le feu et les explosions. Onze sites religieux supplémentaires ont été endommagés. 286 maisons, une école et un hôpital ont été ou brûlés ou endommagés. La perte de chaque vie est une perte de trop. L'incendie de chaque maison est un incendie de trop. »

M. Holkeri a indiqué que l'urgence actuelle était de venir en aide à ceux qui avaient fui leurs foyers et que la MINUK, le Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR) et la KFOR fournissaient des matelas, des couvertures, de la nourriture et des soins médicaux aux personnes déplacées.

« La MINUK est une mission des droits de l'homme, a-t-il conclu. C'est notre tâche et nous sommes décidés à la remplir.

Lors de son intervention devant le Conseil de sécurité, vendredi dernier, le Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan avait rappelé avec insistance « aux dirigeants de la communauté albanaise du Kosovo qu'en tant que principal groupe ethnique, il leur incomba de protéger et de défendre les droits de tous les habitants du Kosovo, en particulier de ses minorités. »

Communiqué de presse SG/SM/9206 SC/8031

LE SECRETAIRE GENERAL INVITE LES DIRIGEANTS KOSOVARS A COLLABORER AVEC LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE AU RETABLISSEMENT DU CALME DANS LA PROVINCE

On trouvera ci-après le texte de l’intervention du Secrétaire général, Kofi Annan, au Conseil de sécurité à l’occasion de l’examen de la situation au Kosovo, le 18 mars:

Ce matin, le Secrétariat a informé le Conseil des événements déplorables survenus ces deux derniers jours au Kosovo.  La situation d’ensemble en matière de sécurité au Kosovo est encore extrêmement instable.  On compte actuellement 31 morts.  Je ne saurais trop souligner à quel point je suis déçu et attristé face à ce regain de violence qui a déjà fait de nombreux morts et des centaines de blessés.

Nous ne pouvons pas ignorer que ces actes de violence ont des mobiles ethniques et que des communautés s’attaquent les unes aux autres.  Ces actes doivent être condamnés dans les termes les plus vifs.  Le ciblage délibéré de maisons et de sites religieux – églises, cimetières et monastères – est honteux et inexcusable, tout comme les attaques subséquentes perpétrées contre des mosquées dans d’autres parties de la Serbie-et-Monténégro.

Nous devons également condamner avec la plus grande fermeté possible les attaques délibérées perpétrées contre des représentants de la communauté internationale, en particulier le personnel de la Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) et les soldats de la Force de paix au Kosovo (KFOR).  La situation à Mitrovica est devenue assez grave pour justifier que l’on en déplace les fonctionnaires internationaux vers un lieu plus sûr de la région.

Ces récents événements ont mis en lumière la fragilité des structures et des relations au Kosovo. Ils montrent qu’en dépit des progrès réalisés depuis 1999, nous n’avons pas parcouru assez de chemin.  Le respect mutuel entre les différentes communautés n’est pas encore la norme.  Il est clair que nous devons examiner en détail les implications de ces événements sur l’avenir du Kosovo.

Nous devons d’abord rétablir la sûreté et la sécurité.  Je remercie l’OTAN d’avoir décidé de renforcer ses contingents au Kosovo.

La violence doit cesser.  Les dirigeants des communautés du Kosovo et les représentants de ses institutions provisoires doivent collaborer avec la communauté internationale et doivent oeuvrer ensemble ainsi qu’avec la population du Kosovo pour rétablir le calme.  Je voudrais tout particulièrement rappeler aux dirigeants de la communauté albanaise du Kosovo qu’en tant que principal groupe ethnique, il leur incombe de protéger et de défendre les droits de tous les habitants du Kosovo, en particulier de ses minorités.

J’espère que le Conseil de sécurité accordera à cette question urgente toute l’attention requise.

*   ***   *

A DAY OF MOURNING IN KOSOVA... The internationally administered
province of Kosova is observing a day of mourning on 22 March for the
24 victims of recent interethnic clashes between ethnic Albanians and
members of the Serbian minority, international and regional media
reported, citing UN sources on casualties (see "RFE/RL Newsline," 19
March 2004, and "RFE/RL Balkan Report," 19 March 2004). About 850
people were injured, 22 of them seriously. Among the injured are 55
KFOR peacekeepers and over 100 police. About 3,226 people, mostly
Serbs, were forced to flee their homes. The Kosovar government has
promised to reconstruct the 116 homes and 17 Serbian religious
buildings affected by the violence. RFE/RL's Albanian-language
broadcasters said the violence appears to have begun spontaneously
but was quickly spread and exploited by extremists not connected to
any mainstream political party or organization. Deutsche Welle's
Albanian Service noted the role played in the violence by unemployed
young toughs. PM

...AFTER A FUNERAL... On 21 March amid tight security, about 8,000
Albanians attended the funeral in Cabra of two Albanian boys, whose
still-not-fully-explained deaths sparked the recent violence,
international and regional media reported. A third boy is missing and
presumed dead. Kosova's Prime Minister Bajram Rexhepi told the boys'
families: "Your dignified stand makes us proud, and we share your
pride. You have set an example for all Kosovars of how to show
dignity at a difficult time." About 200 Serbs watched the funeral
from the other side of the Ibar River. PM

...AMID WARNINGS AGAINST VIOLENCE... Kosova's President Ibrahim
Rugova said in a statement on 20 March that "attacks on civilians and
foreign soldiers are completely unacceptable and contrary to Kosova's
vital interests," RFE/RL reported. "Once again, we would like to
[stress] that the destruction of religious, cultural, and public
buildings and houses is unacceptable to the people of Kosova, and
again I would like to say that we condemn it," Rugova said. Prime
Minister Rexhepi denied recent charges by Serbian Prime Minister
Vojislav Kostunica that local Serbs are victims of a deliberate
"pogrom," Reuters reported. Rexhepi stressed that Kostunica has
contributed to the explosive atmosphere by his talk in recent weeks
of partitioning Kosova (see "RFE/RL Newsline," 5 March 2004; and
"RFE/RL Balkan Report," 19 December 2003, and 13 and 20 February
2004). Elsewhere, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said
that "nobody in Kosovo should think -- and that goes more
specifically for the majority community in Kosovo, the Albanians --
that by inciting violence they will bring their political ambitions
closer," dpa reported. PM

...TOUGH TALK FROM SERBIA... On 19 March, about 15,000 people
participated in a Belgrade march led by Serbian Orthodox Patriarch
Pavle, Prime Minister Kostunica, and members of the government to
protest what they described as deliberate violence against Kosova's
remaining 100,000 Serbs, international and regional media reported.
Some banners called for equality in Kosova and the right of all
refugees and displaced persons to go home. Some other signs, however,
read: "Let's go to Kosovo" and "Kill Albanians." In a message
apparently for domestic consumption, Serbia and Montenegro's Defense
Minister Boris Tadic said Belgrade does not want to respond to
"violence with violence" but might be forced to "review its policy"
on sending troops into Kosova. He previously noted that his country
has only a limited right under the terms set down in UN Security
Council Resolution 1244 to send troops into the province. In August
2003, he called suggestions of sending the Serbian military into
Kosova "playing with fire" (see "RFE/RL Balkan Report," 29 August
2003). Several top Russian officials recently gave strong diplomatic
support to Serbia, blaming the Albanians and the Western powers for
the violence (see "RFE/RL Newsline Part 1). President Vladimir Putin
called the attacks "ethnic cleansing." PM

...MILITARY MOVES... Unnamed European diplomats told the "Financial
Times" of 20 March that unspecified U.S. and German intelligence
experts warned NATO "weeks ago" that violence could be imminent in
Kosova. The diplomats added that France is "highly embarrassed" by
the clashes in its northern sector of the province. German Defense
Minister Peter Struck told "Bild am Sonntag" of 21 March that
peacekeepers will have to remain in Kosova for "significantly longer"
that originally planned. German Lieutenant General Holger Kammerhoff,
who commands KFOR, told the "Frankfurter Allgemeine Zeitung" of 22
March that probably everyone was surprised by the violence, adding,
however, that KFOR reacted quickly and professionally. He suggested
that former ethnic Albanian guerrilla networks of the Kosova
Liberation Army (UCK) had much to do with the spread of the violence.
He stressed that the ultimate solution to Kosova's problems will be
political, and not military, in nature. Germany's 3,800-strong
contingent is based in Prizren and is the largest single one in KFOR.
PM

...AND A LOT OF QUESTIONS. Speaking to Reuters on 20 March, former
U.S. Ambassador to the UN Richard Holbrooke said that putting off
resolving the question of Kosova's final status was a big mistake
that ultimately led to violence. He called for status talks to begin
soon. German General Klaus Reinhardt, who is a former commander of
KFOR, said that there can be no privatization, foreign investment, or
new jobs without a decision on Kosova's political future. Wolfgang
Petritsch, who is the international community's former high
representative in Bosnia and a trained Balkans expert, said he was
not surprised by the violence, adding that "decisive steps must be
taken now" to resolve the status question. Unidentified diplomats in
Prishtina told the news agency that the "once taboo" talk of dividing
Kosova into Albanian and Serbian regions is "now very much in the
air." The diplomats suggested that extremists on both sides could be
trying to force a partition through faits accomplis. U.S. expert
Morton Abramowitz wrote in "The Washington Post" of 19 March that the
recent violence shows that the concept of a multiethnic Kosova has
failed, as have the ideas of leaving important Balkan political
matters to the EU and of promoting a united state of Serbia,
Montenegro, and Kosova. PM

Kosovo : l'Envoyé de l'ONU fait un premier bilan des violences d'hier

Harri Holkeri

Les données disponibles ce matin au Kosovo font état de 22 morts confirmées, d'environ 500 blessés, dont 61 policiers et 11 soldats de la KFOR, indique le Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la Mission de l'ONU au Kosovo, Harri Holkeri, dans une déclaration communiquée aujourd'hui.

« Nous en sommes encore à établir le décompte final des pertes en vies humaines et des blessés de même que nous sommes en train d'évaluer les dégâts en ce qui concerne les bâtiments, les véhicules et les logements », a-t-il ajouté.

Tout en exprimant le choc, la tristesse et le bouleversement éprouvés par tous ceux impliqués dans le redressement du Kosovo, Harri Holkeri a lancé un nouvel appel à l'arrêt immédiat de toute violence et des manifestations dont certaines sont en cours aujourd'hui.

Cette violence « était le pire message que le Kosovo pouvait adresser à la communauté internationale » alors que « le monde entier observe comment se comportent les populations du Kosovo, les unes vis à vis des autres mais aussi vis à vis de la communauté internationale » laquelle « a payé un prix élevé en intervenant pour mettre fin à la violence », se désole le Représentant spécial dans sa déclaration.

« Les politiciens qui ont soutenu ou justifié les violences d'hier ont fait preuve de leur irresponsabilité et de leur incapacité à juger des situations », a ajouté Harri Holkeri qui juge également « totalement inacceptable » l'huile sur le feu jetée par certains médias.

A ceux qui pensent que la communauté internationale n'a rien fait, M. Holkeri a demandé de se souvenir « où ils en étaient il y a cinq ans. »

Néanmoins, déclare-t-il aujourd'hui, la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, la MUNIK, comme la KFOR sont « ouvertes » et en état de fonctionnement.

« Malgré quelques dégâts subis par les biens de l'ONU, notre mission est complètement prête à relever les défis que représentent les prochains jours », a poursuivi M. Holkeri.

Il a toutefois conseillé « de réfléchir une nouvelle fois à la manière dont la violence est perçue à travers le monde. Pour la première fois depuis longtemps, le Kosovo est à la Une des plus grands médias du monde et cela, pour de mauvaises raisons. Je répète que ces actes détruisent l'image du Kosovo et envoient au monde le pire des messages sur son peuple et son avenir. »

Appelant une nouvelle fois la population du Kosovo à se calmer, à rentrer chez elle et à laisser la police et la KFOR en charge de la situation, M. Holkeri a affirmé que « le violence est en train de détruire le Kosovo et que chaque jour de violence supplémentaire fait perdre au Kosovo des amis de valeur. »