Remarques du ministre Cowen lors de la conférence de presse à l'issue du
Conseil Affaires générales et relations extérieures
Date: 22 Mars 2004

http://www.ue2004.ie/templates/homepage.asp?sNavlocator=1
Secteurs d'activité: Affaires générales et relations extérieures
Type de contenu: Communiqués de Presse

En ce qui concerne maintenant l'ordre du jour des relations extérieures, nos
discussions sur les Balkans occidentaux ont bien évidemment été dominées par
les évènements récents qui se sont déroulés au Kosovo.  Le Conseil est
unanime sur le fait que les violences et la menace de violences doivent
prendre fin immédiatement. Nous affirmons notre soutien inconditionnel aux
efforts de M. Harri Holkeri ainsi que de la MINUK et de la KFOR qui visent à
stabiliser la situation.

Il est essentiel que les chefs politiques du Kosovo prennent la situation en
main et agissent de manière à assurer la fin des morts et de la destruction
qui ont frappé des innocents pendant les semaines passées.

Les violences ethniques ne doivent en aucun cas être tolérées et les
responsables de ces violences doivent être menés en justice.

Une fois que le calme sera entièrement rétabli et que les tensions auront
diminué, nous devrons travailler ensemble afin d'assurer la reprise de la
révision des normes et du processus de mise en oeuvre conformément à la
Résolution 1244.

Le message doit être clair : toute autre violence pourrait gravement
compromettre la progression vers un futur stable pour un Kosovo démocratique
et multi-ethnique, certain d'avoir sa place au sein de la famille
européenne.

Le Secrétaire général et Haut Représentant ainsi que le Commissaire aux
relations extérieures se rendront au Kosovo après-demain.


RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 8, No. 78, Part II, 27 April 2004

EU MINISTERS STRESS 'STANDARDS BEFORE STATUS' IN KOSOVA. During the
meeting of the EU's General Affairs and External Relations Council
(GAERC) in Luxembourg on 26 April, EU foreign ministers discussed
recent developments in the Western Balkans, the Irish EU Presidency's
official website (http://www.ue2004.ie) reported. In the preliminary
conclusions of the meeting, the GAERC underscored that the EU remains
firm on the policy of "standards before status" in Kosova, urging
Kosovar institutions "to demonstrate their responsibility for and
commitment to achieving concrete progress on the implementation of
the standards." Commenting on the recent violence in the
internationally administered province, the ministers said the return
of displaced persons, the reconstruction of destroyed property, and
the delivery of those responsible to justice must be the priorities.
The EU ministers also urged "all political leaders in Kosovo, in
particular the Kosovo Albanian leadership, to work closely with UNMIK
and KFOR to ensure the physical security and the full protection of
the rights of members of all communities in Kosovo" (see "RFE/RL
Balkan Report," 26 March, and 2 and 23 April 2004). UB

------------------------

ONU (Communiqués de presse) - 22 avr 2004

Kosovo : la question de son statut doit progresser rapidement, selon le chef
de l'ONU et le Président de l'Albanie

Harri Holkeri
22 avril - Le chef de l'ONU au Kosovo a déclaré aujourd'hui, en présence du
Président de l'Albanie, premier Président albanais à avoir jamais été invité
dans la province, que la mise en oeuvre des Normes pour le Kosovo mais aussi
la question de son statut devaient progresser rapidement.

S'exprimant lors d'une conférence de presse à laquelle participaient
également le Président de l'Albanie, Alfred Moisiu, le Représentant spécial
du Secrétaire général de l'ONU pour le Kosovo, Harri Holkeri, s'est félicité
de l'engagement constructif de l'Albanie en appui du travail de la Mission
d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, la MUNIK.

« Je remercie tout particulièrement le Président Moisiu pour l'aide apportée
par son intervention appelant à l'arrêt de la violence qui a éclaté au
Kosovo à la mi-mars », a déclaré M. Holkeri.

« Nous sommes maintenant d'accord pour demander instamment aux Albanais du
Kosovo, en tant que communauté majoritaire, de travailler activement à
mettre en oeuvre les standards et de fournir un dernier effort pour regagner
la confiance de leurs concitoyens, les Serbes du Kosovo », a poursuivi le
Représentant spécial.

« Il est important que (ceux-ci) rejoignent les institutions du Kosovo »,
a-t-il ajouté, précisant que le Président albanais et la MUNIK avaient
renouvelé leur engagement de faire progresser leur coopération dans
différents domaines, économiques, politiques et culturels notamment.

Quant au Président Moisiu, qui a remercié Harri Holkeri pour son invitation
et pour lui avoir donné la possibilité de rencontrer les dirigeants
politiques du Kosovo, il a indiqué que l'Albanie était « définitivement
intéressée à voir progresser le Kosovo dans la voie de la démocratisation et
de l'intégration. »

« Le Kosovo se trouve aujourd'hui dans une situation sans précédent et nous
sommes totalement convaincus qu'avec l'approbation de ses citoyens et
l'appui international, le Kosovo va aller vers la détermination de son
statut final », a ajouté le Président.

Condamnant la violence et exprimant son soutien au dialogue, il a souligné
le fait que celui-ci ne pouvait avoir lieu sans la participation des deux
parties, un élément qu'il a espéré voir réalisé avec l'aide de la MUNIK.

« Nous avons dit que plus le problème du statut final du Kosovo serait
repoussé, plus cela laisserait la place aux extrémistes de tous bords de se
manifester. Je l'ai dit lors d'entretiens avec le Secrétaire général de
l'ONU, le redit aujourd'hui et l'ai dit lors de la réunion à Tirana », a
déclaré M. Moisiu.

Se disant convaincu que le Kosovo avait un brillant avenir, il s'est
toutefois désolé à la vue de la quantité de terres en friches dans une
région qui « était le verger de l'ancienne Yougoslavie. »

Répondant à une question d'un journaliste, M. Moisiu a indiqué qu'il était
effectivement le premier Président albanais à rendre visite au Kosovo et que
c'était particulièrement satisfaisant pour lui mais aussi pour les Albanais
qui vivent au Kosovo.

Interrogé sur l'éventualité que les récents événements aient fait évoluer la
politique de la MUNIK à l'égard des « Normes avant le statut », M. Holkeri a
répondu qu'à l'évidence la Mission s'était livrée à ses propres analyses et
beaucoup de choses avaient changé.

« Nous sommes déterminés à aller aussi vite que possible sur la base de la
mise en ?uvre du plan sur les Normes pour le Kosovo et, comme cela a été
souligné très justement par le Président à l'instant, il nous faut régler le
problème du statut du Kosovo aussi rapidement que possible.»

Quant à l'aide apportée par l'Albanie dans l'intégration du Kosovo en
Europe, sa participation au sommet de Thessalonique constitue une
concrétisation de la contribution de l'Albanie, a indiqué M. Holkeri qui a
ajouté que, dans tous les forums internationaux , les représentants de
l'Albanie soulèvent les problèmes auquel est confronté le Kosovo.

- - - - - - - - - - -