Lundi, Mai 31, 2004 Signalé: 9:30 PM

Le Parlement commence la discussion, article par article, du
projet de loi pour la restitution et la récompense des propriétés

Tirane, 31 mai/ATA/ Anila Struga: Le Parlement a repris
lundi après midi, en séance plénière, la discussion article par
article, du projet de loi pour la restitution et la récompense de
propriétés", suspendue le 27 mai.
La séance a commencé avec des âpres débats entre des
députés de la majorité socialiste et ceux des petits partis de
l'opposition. Ces derniers ont faits des remarques au projet de
loi.
Des critiques fortes dans ce sens ont été faites aussi par
le député du Parti Socialiste, Zydi Pepa. Ce dernier a déclaré sa
positon contre ce projet de loi. Selon lui "ce projet rende
officielle le pillage des propriétés". Dans ce cadre il a déclaré
qu'il a retiré sa signature du groupe initiateur, qui avait
proposé le projet en question et a quitté la salle du Parlement.
La position du député Pepa a été saluée par le député
républicain, Fatmir Mediu, en considérant le projet de loi "comme
"un pillage de la propriété privée".
Cependant la séance plénière continue les discussions sur
les amendements présentés par divers députés, concernant ce
projet de loi. /lola/LS



Lundi, Mai 31, 2004 Signalé: 12:03 PM

Le Parlement albanais repporte la discussion du projet de loi
"pour la restitution des propri,t,s"

TIRANA, 31 mai /ATA/ Par Anila Struga/ - Le Parlement
albanais a d,cid, lundi de remettre . aprSs-midi la discussion du
projet de loi "pour la restitution des propri,t,s et la
compensation des propri,taires" r,dig, avec l'assistance des
experts de l'OSCE, qui a ,t, interrompue le 27 mai.
Le pr,sident du Parlement Servet Pëllumbi a expliqu, au
d,but de la s,ance pl,niSre que les commissions parlementaires
des Lois et de l'Economie n'ont pas encore examin, les
amendements propos,s pour ce projet de loi par des d,put,s des
diff,rents groupes parlementaires. Pour ce motif, il a demand, de
remettre la discussion . aprSs-midi. A la fin de la s,ance, il
est pr,vu ,galement le vote d,finitif du projet de loi au total
et des articles un par un.
Lors de la derniSre s,ance pl,niSre, le Parlement a adopt,
en principe ce projet de loi aprSs le consensus atteint entre les
deux principales forces politiques: le Parti socialiste et le
Parti d,mocratique (PD), alors que les trois petits partis de
l'opposition: le Parti r,publicain, le Parti le Mouvement de la
L,galit, et le Parti le Front national ont vot, contre ce projet
de loi./klod/JDE