RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 9, No. 171, Part II, 9 September 2005

ALBANIA GETS A NEW GOVERNMENT. Albanian Prime Minister-designate Sali
Berisha and his 14-member cabinet are scheduled to begin work on 11 September and focus on fighting corruption, Reuters reported on 8
September. Most of the ministers are in their 30s and have a high degree of professional training, although not necessarily in the same
field as their new jobs. Members of Berisha's Democratic Party hold 10 of the ministries, while each of the remaining four has gone to
one of his four smaller coalition partners.

Foreign Minister-designate Besnik Mustafaj from the Democrats is a soft-spoken writer and former ambassador to France who will focus on
attracting foreign business to Albania.

The defense portfolio has gone to Fatmir Mediu of the Republican Party.

Democrat and former journalist Sokol Olldashi heads the Interior and Local Self-Government Ministry.

Democrat Ridvan Bode first exposed the pyramid investment schemes that led to unrest that cost Berisha his
presidency in 1997. He will now head the Finance Ministry.

Democrat and Dutch-educated lawyer Lulzim Basha is scheduled to take over the Transport and Telecommunications Ministry with a mandate to review the sale of Albtelecom by the previous Socialist-led government to a single Turkish bidder.

Western-educated Genc Pollo of the Reformed Democrats will head the Education Ministry. PM


 

06/09/2005 http://www.ata-al.net/index.aspx?lang=f

DONNEES SUR LES MEMBRES DU NOUVEAU CABINET GOUVERNEMENTAL

     TIRANA, 6 sept (ATA - Maela Marini) - Le nouveau gouvernement dirigé par le leader du Parti démocratique (PD), Sali Berisha, est composé du Premier ministre, du vice-Premier ministre et de 14 ministres.

     Ci-dessous suivent certaines données sur les membres du futur cabinet gouvernemental:

     PREMIER MINISTRE:
     Sali Berisha

     Il est né le 15 octobre 1944, ą Tropoja. Il a terminé la Faculté de Médecine, ą l'Université de Tirana. Aprčs des études avancées ą Paris, il a dirigé un programme de recherches dans le domaine des hémodynamiques. En 1986, il est élu membre du Comité européen pour les Recherches dans les Sciences médicales. Il a été président de la République durant les années 1992-1997. Il est un des fondateurs du Parti démocratique en décembre de l'année 1990. Il devient leader de ce parti durant les années 1991-1992 et depuis 1991, il est député du Parlement albanais. M.Berisha a été pédagogue ą l'Université de Tirana durant les années
1980-1990.

     VICE-PREMIER MINISTRE
     Ilirjan Rusmajli

     Il est né le 24 avril 1965, ą Elbasan. Il a obtenu le diplōme des études supérieures ą la Faculté du Droit. De 1987 ą 1991, il a travaillé dans le secteur scientifique, ą la Faculté de Droit (Université de Tirana). Durant les années 1995-1996, il a été assistant légal du Premier ministre et durant les années 1996-1997, conseiller légal du président.  

     MINISTRE DES FINANCES:
     Ridvan Bode

     Il est né le 26 juin 1959, ą Korēa. Durant les années 1979-1983, il a poursuivi les études supérieures ą la Faculté de l'Economie agraire (Finances), ą l'Université d'Agriculture. De
1991 ą 1995, il a été pédagogue ą l'Université de l'Agriculture de Tirana, branche: analyse financičre. Pendant la période 1994-1996, il a été directeur général des Douanes albanaises. Il est député depuis l'année 1996 et durant les années 1996-1997, il a été ministre des Finances. Depuis 1997, il est secrétaire général du PD. 

     MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES
     Besnik Mustafaj

     Il est né le 4 septembre 1958. Il a terminé la Faculté d'Histoire-Géographie (branche: franēais), ą l'Université de Tirana. En 1981, il commence ą travailler comme enseignant. Un an plus tard, il devient pédagogue ą l'Université de Tirana. En 1983, il est journaliste de "Zėri i Popullit". Durant les années 1988-1989, il travaille dans le secteur des relations étrangčres ą la Ligue des Ecrivains et des Artistes. Il a été député durant les années 1991-1992 et ą partir de 2001 jusqu'ą présent. Il a été ambassadeur d'Albanie en France durant la période 1992-1997.

     MINISTRE DE L'ECONOMIE:
     Genc Ruli
     Il est né le 11 avril 1958. Il a obtenu le diplōme comme financier et juriste. Durant les années 1980-1990, il a été pédagogue ą la Faculté de l'Economie. En 1990, il travaille ą la Banque d'Etat. Il est un des fondateurs du PD. Il est député durant la période 1991-1996 et ministre des Finances durant les années 1991-1992, ainsi que ministre de l'Economie et des Finances durant les années 1992-1993. 

     MINISTRE DE L'INTERIEUR
     Sokol Olldashi

     Il est né le 17 décembre 1972, ą Durrės. Durant les années 1991-1995, il poursuit les études ą la Faculté du Droit, ą l'Université de Tirana. Il est député du PD depuis 2001. Durant les années 1995-1999, il a travaillé comme rédacteur en chef et chef du secteur de la politique au journal "Albania". Auparavant (1994-1995), il a été reporter de l'ATA. Depuis avril 2002, il est président du Forum de Jeunesse du PD.
     
     MINISTRE DE LA SANTE:
     Maksim Cikuli
     
     Il est né le 7 janvier 1952, ą Korēa. Il a terminé la Faculté de Médecine. Il a été député du PD durant les années 1996-1997 et ministre de la Santé durant les années 1993-1997. Il est membre du Comité de l'Orientation des Politiques auprčs du PD depuis sa fondation.

     MINISTRE DE L'AGRICULTURE:
     Jemin Gjana

     Il est né le 5 mai 1950, ą Kukės. Durant les années 1971-1984, il a poursuivi les études supérieures ą la Faculté de l'Economie. Durant la période 1975-1991, il a travaillé comme économiste. Depuis 1992, il est député du Parlement albanais. De 1999 ą 2001, il a été vice-président du PD et président du groupe parlementaire de ce parti./rimi/s.s./JDE/ (ą suivre)

 

LE MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT:
Lufter Xhuveli

Il est né le 4 janvier 1941 ą Tragjas, district de Vlora. Il a terminé le haut Institut d'Agriculture, la Faculté de l'Agronomie. Durant les années 1962-1975, il a travaillé comme chef du secteur de l'agronomie ą Berat et ą Lushnja. Durant la période 1975-1988, il a été recteur du haut Institut d'Agriculture de Tirana et ensuite professeur ą cette université. Il a été député durant les années 1991-'92, et ą partir de 1997 et jusqu'ą présent. C'est le leader du Parti agraire environnementaliste. Il a été  ministre de l'Agriculture durant la période 1997-2001, et ensuite ministre de l'Environnement(durant le gouvernement du Parti socialiste).


MINISTRE DE LA CULTURE ET DU TOURISME:
Bujar Leskaj

Il est né le 3 juillet 1966, ą Vlora. En 1990, il a obtenu le diplome d'ingénier du pétrole ą l'Université de Tirana, en 1998 - économiste(branche des Finances), et en 2002 il a terminé la Faculté de Droit. Il a approfondi des études avancées pour l'enseignement ą l'Université de Nebraska. Il a obtenu également le titre "avocat" par la Chambre nationale des Avocats. Durant la période 1993 -1994, il a travaillé dans la Douane de Vlora et durant la période 1994 - 1997, il a été nomé directeur de cette douane. Durant la période avril - aoūt 1997, il a été vice-directeur de la Direction général des Douanes.


MINISTRE DU TRAVAIL:
Koēo Barka

     Il est né le 30 mars 1954. Il a obtenu le diplome d'ingénieur des mines ą l'Université de Tirana. Actuellement, il est directeur d'administration dans la préfecture de Vlora. Durant la période 1997-2000, il a été vice-maire de Saranda. De 1994 en '96, directeur auprčs de l'Entreprise communale ą Saranda. Durant la période 1992-1994, il a travaillé comme ingénieur en chef auprčs de la Mine de sel ą Dhrovjan(Saranda). 


MINISTRE DE L'EDUCATION: 
Genc Pollo

     Il est né ą Tirana le 1963. Il a terminé la Faculté d'Histoire ą l'Université de Tirana. Il a été le premier porte-parole du PD, et ensuite porte-parole et conseiller du Président de la République d'Albanie(1992 - '97). Député durant la période 1996-2001 et ą partir de 2005 jusqu'ą présent. En 2000, il s'est éloigné du PD avec quelques autres députés de ce parti pour créer le Parti démocrate nouveau(PDR). Il est le leader de ce parti.


MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS, DES TRANSPORTS ET DES  TELECOMMUNICATIONS: 
Lulzim Basha

     Il est né le 12 juin 1974 ą Tirana. Il a obtenu le diplome de Droit ą Utreht(Pays-Bas). Il a travaillé dans le Département de Justice de la MINUK, en Kosove. Il est le président du Comité d'Orientation des Politiques (KOP), auprčs du PD-sė.


MINISTRE DE LA DEFENSE:
Fatmir Mediu

     Il est né le 21 janvier 1967 ą Durrės. Il a terminé l'Université de Tirana, pour géologie des mines, branche de l'Ingénierie de l'Extraction du pétrole. Durant la période 1990 -1991, il a travaillé comme ingénieur dans l'entreprise de l'extraction du pétrole ą Patos. De 1992 en '97, il a été vice-leader du Parti républicain (PR) et ensuite leader de ce parti. Député depuis 2001.


MINISTRE DE LA JUSTICE:
Aldo Bumēi

     Il est né le 11 juin 1974 ą Tirana. Un des dirigeants du KOP. Il a été pédagogue ą temps partiel dans la Faculté des Sciences sociales. Il a été élu récemment député au Parlement d'Albanie.


MINISTRE DE L'INTEGRATION:
Arenca Troshani

     Elle est née ą Shkodėr en 1974. Elle a obtenu le diplome de Droit ą l'Université de Shkodėr. Membre du Conseil national du Parti démocratique (PD).
/rimi/s.s./er/

06/09/2005
LE PRESIDENT MOISIU DECRETERAIT AUJOURD'HUI LE NOUVEAU CABINET GOUVERNEMENTAL

     TIRANA, 6 sept /ATA/ - Aujourd'hui, on s'attend ą ce que le Président de la République d'Albanie, Alfred Moisiu, décrčte le nouveau cabinet gouvernemental, qui a été présenté hier par le Premier ministre ą peine nomé, Sali Berisha, en mźme temps leader du Parti démocratique (PD).
     Les sources de la présidence font savoir qu'"aux termes de la Constitution, la liste avec les noms de 14 ministres doit źtre décrétée dans sept jours ą partir du jour de sa présentation, alors que le décret présidentiel doit źtre examiné par le Parlement dans 10 jours".
     Hier, Berisha a présenté au Président Moisiu la liste du nouveau gouvernement avec un changement, par raport ą la liste publiée il y a quelques jours. 
     Le représentant du Parti l'Union pour les Droits de l'Homme (PBDNJ), M. Thoma Miēo, qui présiderait le ministčre des Affaires étrangčres et des Changes égales, a été remplacé au dernier moment par M. Koēo Barka, représentant du mźme parti.
/m.m/rimi/s.s./er/

E Hene, 05 Shtator 2005 http://www.korrieri.com/
Zgjedhjet 2005 ne optiken e ish-Presidentit
Ramiz Alia: Berisha mund te ndryshoje, por s'mund te behet qingj



Ne nje emision televiziv, nje nga drejtuesit e Partise Demokratike tha se rikthimi i zotit Berisha ne pushtet eshte nje dicka e paprecedent dhe ne historine e Europes. Ne pergjithesi gjithe burrat e shtetit qe jane larguar prej tij, kur kane tentuar rikthimin, nuk ia kane arritur dot qellimit. Si e gjykoni ju?

"Rikthimi i Berishes padyshim qe eshte nje ngjarje e vecante. Duke marre parasysh te gjithe ate c'ka ka bere Berisha ne drejtim te ketij populli, si edhe faktin qe Berisha iku duke lene pas vetes 2000 te vrare, padyshim qe ardhja e nje njeriu te tille perseri ne pushtet perben nje ngjarje. Kjo, ne nje pjese te njerezve, perben edhe nje shqetesim. Nga pikepamja e zhvillimeve demokratike, flas te zgjedhjeve, opinioni, elektorati i dha te drejten qe te rikthehet. Keshtu qe ne s'mundet te themi asgje kunder ketij fakti".



Pse ndodhi keshtu?

"Ky eshte nje problem qe ju analistet e beni me mire, duke analizuar kete fenomen, por eshte e qarte se erdhi me shume si dobesi e krahut te majte, i cili zgjedhjet nuk i menaxhoi -po perdor term te huaj - sic duhet. Por nga ana tjeter, pati edhe gjate qeverisjes se socialisteve shume defekte, shume dobesi, te cilat padyshim jane reflektuar edhe ne votimin e popullit. Si do te jete e ardhmja? Do ta shikojme".



Ju parashikoni ndonje ndryshim ne stilin e qeverisjes se zotit Berisha?

"Padyshim, zoti Berisha nuk do te vazhdoje ose nuk do te veproje ashtu sic veproi radhen e pare, sepse shume gjera kane ndryshuar. Ne fund te fundit, tashme ligjet jane stabilizuar, strukturat e shtetit jane ndryshe, vete zhvillimi i ekonomise dhe i tere inteligjences eshte me ndryshe, nuk eshte sic ka qene ne kohen e pare. Por thote nje fjale e popullit: "Ai qe eshte mesu, nuk rri pushu". Kjo varet nga vete zoti Berisha, nese ka nxjerre mesimet e duhura".



E pra si ju duket, ka nxjerre ndonje mesim apo jo?

"Mund te kete nxjerre ndonje mesim, por asnje garanci s'ka, sepse as gjate fushates elektorale nuk dha ndonje garanci qe me te vertete ka ndryshuar. Fjalet qe tha, premtimet qe beri ishin vetem propagande me qellime elektorale. Duke marre te gjitha idete, mendimet qe tha ai, ato nuk ishin me kembe ne toke, sipas mendimit tim. Nga kjo pikepamje nuk mund te themi ne menyre absolute qe cdo gje do te ndryshoje dhe Berisha do te behet qingj. Ai me siguri do te ndryshoje dicka, sepse as opinioni i brendshem, as opinioni i jashtem nuk tolerojne me te atilla veprime sic beri gjate 5 vjeteve te para, por e perseris: "Ai qe eshte mesu, s'rri pushu"".



Si mendoni se do te reflektoje ky ndryshim pushteti ne Shqiperi ne zhvillimet qe i interesojne kombit shqiptar, qe lidhen me ngjarjet ne Kosove, dmth qe pritet te diskutoje statusin e vete brenda ketij viti apo ne fillim te vitit te ardhshem apo edhe me zhvillimet e tjera si integrimi europian, hapja e Marreveshjes se Asocim-Stabilizimit apo ftesa per ne NATO qe eshte parashikuar per ne vitin 2007?

"Une mendoj qe ne keto drejtime edhe qeveria e Berishes eshte e interesuar, qofte qe problemi i Kosoves te zgjidhet mbare ne favor te shqiptareve, te pavaresise se Kosoves, qofte qe edhe Shqiperia te futet ne NATO apo edhe te afrohet sa me shume ne Komunitetin Europian. Por natyrisht, e thashe edhe me pare, qe neqoftese Berisha do te luftoje ne keto tre drejtime, atij i do t'i duhet te tregoje ne radhe te pare qe ka ndryshuar ne tere mentalitetin e tij. Duke ditur mentalitetin e tij dhe duke bere skonto per ndryshimet qe ka pesuar gjate kesaj kohe, une i shoh jo me shume optimizem zhvillimet ne keto drejtime".



Pra nuk keni besim se shoqeria, institucionet kane krijuar gjate kesaj periudhe mekanizma korrigjues per sjelljen e tij?

"Per kontrollimin e sjelljes se tij me mekanizma korrrigjues, une mendoj se nuk eshte aq e lehte. Keto mekanizma mund te sherbejne, aq sa e kontrolluan edhe Nanon. Mekanizma kishte edhe ne ate kohe, por ato nuk realizuan kontrollin e nevojshem. Po aq i pakontrollueshem ne keto kushte eshte edhe Berisha".

Marre nga ABC

 

Berisha: Ministrat e mi, pa biznese
E Hene, 05 Shtator 2005
Kryeministri i dekretuar paraqet ne Keshillin Kombetar perberjen e qeverise se re. Lista miratohet pa debate, ndersa pritet te dergohet sot ne Presidence dhe me pas ne Kuvend per t'u votebesuar

Renato KALEMI

"Qeveria e re nuk do te numeroje brenda saj asnje figure ministri qe mund te kete konflikte interesi me postin qe do t'i besohet. Ky kabinet do te shnderrohet ne nje institucion teresisht te hapur ndaj te gjithe qytetareve shqiptare, ndersa synimi madhor i tij do te jete integrimi i Shqiperise ne Bashkimin Evropian dhe NATO". Me keto fjale ka paraqitur dje ne Keshillin Kombetar te PD-se, lideri i demokrateve Sali Berisha, ekipin me te cilin do te punoje per kater vitet ne vijim, per te arritur te gjitha ato cka premtoi gjate fushates zgjedhore te dy muajve me pare.

Ne nje prezantim te shkurter te kabinetit qeveritar, Berisha u shpreh i bindur 14 ministrat e ardhshem perbejne nje ekip te shkelqyer, te vogel dhe krejtesisht jashte konfliktit te interesave. Madje, sipas kreut te ardhshem te qeverise, ne kabinetin e tij nuk do te tolerohet asnje lloj konflikti interesash. "Asnjeri prej tyre, pervec Bujar Leskajt, nuk ka as me te voglin konflikt interesash. Zoti Leskaj ka nje 'gjysme moteli'. I kam kerkuar ta shese jashte familjes se tij. Ai do ta shese dhe do te njoftoje se kujt ia shiti. E ka pranuar kushtin, gje per te cilen une e falenderoj. Nuk do mund te kete njeri ne qeveri qe te ndjeke biznese private", eshte shprehur me siguri, Berisha. Per kete arsye, lideri demokrat ka nenvizuar se ligji do te filloje te veproje direkt tek Kryeministri, ndersa kjo qeveri do te jete "qeveria e reformave, qeveria e ndryshimit".

Pas mbledhjes se Keshillit Drejtues te Partise Demokratike, Berisha hoqi te gjitha dyshimet ne lidhje me figurat qe do te perbejne kabinetin e ri qeverises te djathte, duke deklaruar zyrtarisht, njeri pas tjetrit, emrat e ekipit te tij. Ashtu sic ishte publikuar edhe ne media, numri dy i qeverise do te jete sekretari per Marredheniet Juridike ne PD, Ilir Rusmajli, minister i Brendshem, Sokol Olldashi, minister i Puneve te Jashtme, Besnik Mustafaj, ndersa Drejtesine do ta drejtoje Aldo Bumci, Ekonomine deputeti Genci Ruli dhe ne krye te Financave do te jete Ridvan Bode. Nderkaq, ministria e Integrimit do te kryesohet serish nga nje femer dhe ajo eshte deputetja demokrate Arenca Troshani.

Fillimisht Troshani ishte piketuar nga Kryeministri i dekretuar per te marre frenat e Drejtesise dhe Bumci per te pasuar Ermelinda Meksin te Integrimi. Megjithate, Berisha duket te kete nderruar mendje ne minutat e fundit, duke bere edhe rrokaden qe do te dergoje Troshanin te merret me negociatat per stabilizim-asociimin dhe Bumcin ne dikasterin e Drejtesise.

"Qeveria do te kete vendosmeri per te proceduar cdo dite me reforma, me rivendosje te ligjit dhe rikthimin e shtetit ligjor. Filozofia e ndryshimit do te jete drita qe do te udheheqe te gjithe veprimtarine tone, per te arritur sa me shpejt standardet per integrimin e vendit ne BE dhe NATO", ka vijuar ne fjalen e tij, lideri demokrat.

Nderkohe, Berisha ka permendur se ne perzgjedhjen e emrave te qeverise se re, eshte perpjekur te mbaje parasysh mesazhin e dhene nga zgjedhesit shqiptare me 3 korrik, duke perzgjedhur ne kabinetin e tij, politikane te sprovuar dhe perfaqesues te nje gjenerate te re politikanesh.

Keshilli Kombetar i Partise Demokratike ka votuar pa debate perberjen e qeverise se re, qe pritet te paraqitet gjate kesaj jave, ndoshta sot, ne Presidence dhe me pas ne Kuvend per t'u votebesuar.

renatokalemi@korrieri.com

BERISHA per:

Ilir Rusmajlin:

"Eshte nje nga bashkepunetoret e mi me te cmuar dhe nje nga politikanet me te vendosur te Partise Demokratike. Por, edhe nje nga ekspertet me te njohur te ligjeve ne Shqiperi".

Ridvan Boden:

"Financat shqiptare do te kene ne krye nje reformator te vertete. Njeriun qe ka te gjithe vullnetin, te gjitha njohurite per t'i shnderruar ato ne financa publike dhe jo sic kane funksionuar deri me sot".

Besnik Mustafajn:

"Ai eshte themelues i PD, nje nga diplomatet me te talentuar, i cili u bashkengjit me ne, per ta permbushur me sukses detyren e Sekretarit te Marredhenieve Nderkombetare gjate ketyre viteve".

Genc Rulin:

"Eshte nje nga politikanet e shquar te vendit. Njeriu qe pushtoi me fuqishem se kushdo tjeter mendjet dhe zemrat e gjirokastriteve dhe shnderroi qytetin ne keshtjelle te fitores sone. Kam besim se zoti Ruli, me kontributin e tij do te jete promotor i rendesishem i reformave".

Sokol Olldashin:

"Eshte nje perfaqesues dhe simbol i nje politikani te ndershem, aktiv dhe shume te afte. Krijimi i ministrise se Brendshme eshte nje domosdoshmeri per vendin, ne modelin e pothuaj te gjitha vendeve te BE".

Maksim Cikulin:

"Njeri nga reformatoret me te shkelqyer dhe mjeket me te talentuar te vendit. Maksi gezon nje mbeshtetje te madhe dhe respekt te thelle ne te gjitha qarqet shendetesore te vendit. Kam bindjen se do te procedoje me shpejtesi ne reformat, te cilat do te shenojne kthesen e madhe ne kete sistem".

Lulezim Bashen:

"Ai i ka te gjitha aftesite dhe formimin per te shnderruar ne realitet projektet e medha te qeverise sone fushen e puneve publike, transportit dhe telekomunikacionit".

Jemin Gjanen:

"Njeri nga themeluesit dhe politikanet me te vendosur te PD dhe e them me bindje, njeri prej njerezve me eficiente te saj. Ai ka permbushur me shume dinjitet te gjitha detyrat parlamentare dhe jashte parlamentare qe i jane ngarkuar".

Aldo Bumcin:

"Ne krye te ministrise se Drejtesise vjen nje politikan i vendosur, i afte me energjite e moshes se tij, i ndershem, anetar i Kryesise se Partise Demokratike".

Arenca Troshanin:

"Kam shume besim te zonja Troshani, e cila eshte nje intelektuale e shkelqyer. Ajo ka nje force dhe vendosmeri te vecante, nje sistem pune te shkelqyer. Ka shume motive per te pasur energji te medha ne kete pune dhe ta permbushe me sukses ate".

Bujar Leskajn:

"Eshte nje nga veprimtaret tane me te vendosur, intelektualet me te shkelqyer. Njeriu qe fitoi kunder njerit prej eksponenteve kryesore te krimit te organizuar ne qytetin e Vlores".

KABINETI I QEVERISE "BERISHA"

1 - Kryeminister Sali Berisha

2 - Zv/Kryeminister Ilir Rusmajli

3 - Minister i Brendshem Sokol Olldashi

4 - Minister i Puneve te Jashtme Besnik Mustafaj

5 - Ministre e Integrimit Arenca Troshani

6 - Minister i Drejtesise Aldo Bumci

7 - Minister i Mbrojtjes Fatmir Mediu

8 - Minister i Financave Ridvan Bode

9 - Minister i Ekonomise dhe i Energjitikes Genci Ruli

10 - Minister i Shendetesise Maksim Cikuli

11 - Minister i Transporteve dhe Telekomunikacionit Lulezim Basha

12 - Minister i Mjedisit dhe Ujerave Lufter Xhuveli

13 - Minister i Punes dhe Shanseve te Barabarta Thoma Mico

14 - Minister i Arsimit dhe Shkences Genc Pollo

15 - Minister i Kultures dhe Turizmit Bujar Leskaj

16 - Minister i Bujqesise dhe Ushqimit Jemin Gjana

 


07/09/2005 http://www.ata-al.net/index.aspx?lang=f
LE NOUVEAU PARLEMENT D'ALBANIE SERA CONSTITUE DE NEUF GROUPES PARLEMENTAIRES     
     
     TIRANA, 7 sept /ATA/ Par A.Struga/ - Le nouveau parlement albanais, issu des élections législatives du 3 juillet, aura une nouvelle configuration. La coalition de centre droit, qui a remporté les élections, sera la nouvelle majorité parlementaire, avec 81 sičges, alors que la gauche, (l'opposition), sera représentée de 59 députés.
     Selon le nouveau rčglement du parlement, entré en vigueur lors de la derničre législation, le parlement sera constitué de neuf groupes parlementaires. Pour la formation d'un groupe parlementaire, il faut au moins de sept députés, ce qui conditionnera la formation des groupes communs des partis qui ont gagné un nombre inférieur de sičges aux élections.  
     Le parlement aura huit commissions permanentes, qui examineront les projets de loi présentés par le gouvernement. 
     Entre-temps, le président de la République, Alfred Moisiu, a décrété aujourd'hui le nouveau gouvernement, qui sera soumis au vote du parlement le 9 septembre.
 

Grupet

 

LE PRESIDENT MOISIU A DECRETE LA COMPOSITION DU NOUVEAU GOUVERNEMENT

     TIRANA, 7 septembre /ATA/ Le président albanais, Alfred Moisiu  a validé aujoud'hui la composition du nouveau gouvernement albanais.
     Le président Moisiu a décrété la nomination de 16 ministres  conforme aux articles 93, 96 et 98 de la Constitution et en tenant compte d'une proposition présentée par le Premier ministre, Sali Berisha, est-il indiqué dans un communiqué du service de presse du cabinet présidentiel.
     Le décret sur cette validation a été envoyé aujourd'hui au parlement albanais. /md/ss/LP/

BULLETIN, Le président albanais, Alfred Moisiu a validé la composition du nouveau gouvernement albanais présidé par le nouveau Premier ministre, sali berisha. /md/ss/LP/

 


 

Faqja 22 - OPINION

Shtator 6, 2005

 
Kėshillat e mia pėr parlamentin dhe qeverinė
 

Nga ALFRED MOISIU


Tė nderuar deputetė,
Kur dekretova datėn e zgjedhjeve, nga ky podium theksova se zhvillimi i zgjedhjeve tė lira e demokratike janė interes madhor i Shqipėrisė dhe njė borxh i madh qė politika i ka qytetarėve. Tani qė procesi zgjedhor ėshtė mbyllur ėshtė koha tė bėjmė edhe bilancin e tyre.
Me pėrgjegjėsinė e kryetarit tė shtetit deklaroj se mė 3 korrik Shqipėria e kaloi nė tėrėsi provėn e zgjedhjeve, tė cilat ishin nė frymėn e zgjedhjeve tė lira dhe demokratike. 3 korriku meriton vlerėsime pozitive pėr fushatėn qytetare, pėr pjesėmarrjen masive nė votime pėr shprehjen e vullnetit tė lirė e tė fshehtė tė zgjedhėsve, pėr qėndrimin e paanshėm dhe ligjor tė institucioneve kushtetuese dhe Policisė sė Shtetit, por edhe pėr kontributin profesional tė medias. Falenderoj tė gjithė ato forca politike, politikanė dhe institucione qė respektuan Kodin e Sjelljes, si njė model me vlera edhe pėr tė ardhmen.
Zgjedhjet e afruan Shqipėrinė me standartet demokratike pėr to, duke minimizuar praktikat e gabuara tė sė kaluarės. Pėr pėrgatitjen dhe mbarėvajtjen e tyre, krahas ndihmės sė dhėnė nga OSBE, ODHIR dhe institucionet ndėrkombėtare, njė rol pozitiv dhe tė vlerėsuar luajtėn KQZ, parlamenti dhe qeveria e kaluar. Megjithatė, merita kryesore ėshtė e qytetarėve dhe e shoqėrisė shqiptare qė pėrditė po maturohet si njė shoqėri qė ka pėrqafuar vlerat e vėrteta demokratike dhe evropiane. Me sjelljen dhe rolin e tyre civil nė vėzhgimin e fushatės, gjykimin pėr programet e partive, votimin masiv dhe tė lirė, si dhe qetėsinė nė pritjen e rezultateve pėrfundimtare dhe tė rotacionit tė pushtetit, votuesit mbeten fitorja mė e madhe e 3 korrikut.
Por ndėrsa qytetarėt i arritėn standartet e zgjedhjeve, politika edhe kėtė herė nė tėrėsi i mbeti borxh atyre. Standartet e saj nė respektimin e vullnetit tė zgjedhėsve mund tė kishin qenė mė nė sikron me verdiktin e tyre. Pėrpara, gjatė dhe pas fushatės elektorale klasa politike shfaqi vėshtirėsi nė ndarjen nga disa praktika elektorale tė dėmshme. Nuk munguan gjuha e ashpėr elektorale, keqpėrdorimi i infrastrukturės sė zgjedhjeve, vonesat artificiale dhe pėrpjekjet pėr tė pėrfituar mė shumė mandate nga hapėsirat ligjore. Kėto mangėsi u shfaqėn sidomos nė periudhėn paraelektorale dhe nė atė tė administrimit tė votave. Kjo pjesė e rėndėsishme e proēesit u shoqėrua me njė maratonė tė gjatė dhe hera-herės gati spekullative tė ushtrimit tė drejtės ligjore tė ankimimit. Partitė kishin vlerėsuar standartet, por ato nuk reshtėn sė kėrkuari pavlefshmėrinė e zgjedhjeve nė zonat e humbura. Ky veprim tregon se pėr politikėn shqiptare mbetet ende e brishtė kultura e njohjes sė humbjes dhe respekti pėr vullnetin e sovranit.
Analizat e hollėsishme janė detyrė e vetė partive, politikės, medias, shoqėrisė civile dhe faktorėve tė tjerė tė pėrfshirė nė zgjedhje. Ajo qė mbetet e rėndėsishme dhe pėr kėtė, unė kėrkoj mirėkuptimin tuaj, ėshtė nevoja urgjente pėr pėrsosjen e kuadrit ligjor elektoral dhe tė proēesit tė administrimit tė zgjedhjeve. Pėr t'i dhėnė fund praktikės sė deritanishme, sipas tė cilės pėr ēdo zgjedhje bėhet njė Kod i ri Zgjedhor, vlerėsoj se vetėm njė reformė elektorale e hartuar nė kohė, e bazuar nė mendimet e ekspertėve, pa gracka dhe boshllėqe ligjore, me pjesėmarrjen aktive tė tė gjitha subjekteve politike parlamentare dhe qė reflekton edhe problemet e njohura e tė pranuara deri tani ėshtė nė interes tė zhvillimeve demokratike nė vend, stabilitetit dhe garantimit tė standarteve tė plota para dhe pas zgjedhjeve. Kjo kėrkesė bėhet akoma mė imperative nė dritėn e zgjedhjeve tė ardhshme lokale. Ju ftoj ta konsideroni kėtė problem pjesė tė rėndėsishme tė axhendės tuaj, ndėrkohė qė qeverisė sė re i takon tė marrė masa tė menjėhershme pėr hartimin e saktė dhe tė plotė tė Regjistrit Kombėtar tė Gjendjes Civile dhe tė pajisjes sė qytetarėve me Kartėn e Identitetit.


Zonja e zotėrinj,
Parlamentin dhe qeverinė e re i presin njė varg sfidash tė mėdha, pėrballimi me sukses i tė cilave do tė jetė nė interesin madhor tė vendit dhe shoqėrisė. Mazhoranca e re ka mandatin pėr tė qeverisur, ka programin e saj elektoral dhe do tė paraqesė edhe programin e saj qeveritar, me piketat kryesore tė punės pėr tė ardhmen. Duke konfirmuar publikisht angazhimin tim pėr njė bashkėpunim aktiv nė dobi tė ecurisė sė reformave dhe tė progresit tė gjithėanshėm tė shoqėrisė shqiptare, gjej rastin tė shpreh para jush edhe disa mendime.
Vendi ynė ka njė tė kaluar tė gjatė nėn izolim tė thellė dhe diktaturė. Mė shumė se dy breza u rritėn dhe u edukuan me mentalitetin e partisė - shtet, i cili fatkeqėsisht ėshtė shfaqur si kėrcėnim pėr demokracinė edhe gjatė kėtyre viteve tė tranzicionit. Nga kjo tribunė e lartė e pėrfaqėsuesve tė popullit shqiptar ju ftoj tė bėjmė gjithēka qė ėshtė e mundur pėr tu ndarė njėherė e mirė nga kjo trashėgimi negative e sė kaluarės. Nevoja pėr forcimin e kulturės ligjore, tė pėrgjegjėsive publike dhe tė moralit demokratik kėrkojnė kontribut aktiv dhe tė pėrbashkėt. Ju keni rastin qė duke u bėrė avokatė tė vendosur tė ligjit dhe normave demokratike tė ndihmoni qė fryma e ligjit tė sundojė nė ēdo hapėsirė tė aktivitetit dhe debatit publik. Shqipėria ka nevojė pėr pluralizėm politik aktiv dhe shtet tė fortė ligjor. Partitė kanė rol themelor nė paraqitjen e alternativave dhe zgjedhjet politike, por shteti me institucionet e tij janė tė pėrhershėm dhe qėndrojnė mbi ēdo parti si garant i qytetarėve dhe nė shėrbim tė tyre.
Prova mė e madhe nė drejtim tė forcimit tė shtetit tė sė drejtės ėshtė respektimi i plotė i parimit kushtetues tė balancės dhe ndarjes sė pushteteve. Ėshtė koha t'i japim fund tranzicionit politik. Iku koha kur ēdo rotacion pushteti ėshtė lexuar edhe si rotacion shteti. Ne e kemi shtetin shqiptar, kemi institucionet kushtetuese legjitime, kemi krijuar njė pėrvojė dhe njė bilanc pune pozitiv, tė provuar nga viti nė vit duke pėrballuar situata krizash sociale dhe politike. Ky ėshtė momenti pėr tė mos lejuar kthim pas, pėr tė mos lejuar daljen e ambicjeve politike mbi pavarėsinė dhe integritetin e kėtyre institucioneve, por pėr tė ecur pėrpara me hapa tė sigurtė drejt njė modeli perėndimor tė shtetit dhe tė demokracisė. Duke ofruar kontributin e plotė tė institucionit qė pėrfaqėsoj nė kėtė drejtim, ftoj Kuvendin e ri, mazhorancėn dhe opozitėn e re, qė me punėn dhe sjelljen e tyre tė bėhen garant tė bashkėpunimit dhe harmonisė kushtetuese.
Nė kėtė kontekst dėshiroj tė theksoj edhe nevojėn e madhe qė qeveria e re tė ndjekė njė politikė tė drejtė dhe pėrfshirėse ndaj punonjėsve tė administratės shtetėrore. Pavarėsisht nga ndonjė mangėsi dhe fenomene tė izoluara negative, administrata e shtetit shqiptar meriton tė trajtohet si njė vlerė e ēmuar e shoqėrisė shqiptare e krijuar nė kėto vite tranzicioni. Pas ndryshimeve masive tė administratės mė 1992 dhe 1997, ka ardhur koha tė garantohet vazhdimėsia e saj, nė mėnyrė qė tė krijohet shtresa aq e nevojshme e nėpunėsve tė shtetit, besnikė ndaj ligjit dhe nė shėrbim tė qytetarėve. Ēdo ndryshim radikal, sidomos nė sektorė strategjikė tė shoqėrisė dhe shtetit, si policia, ushtria, diplomacia, drejtėsia, sektori ekonomik, arsimi dhe shendetėsia, etj, do tė kishte njė kosto tė lartė pėr vendin si nė planin kohor, ashtu edhe nė atė politik dhe ekonomik. Tė mos harrojmė se shteti dhe partnerėt tanė ndėrkombėtarė kanė investuar shumė nė kualifikimin dhe pėrgatitjen e kėsaj administrate, e cila nė tėrėsinė e vet ka reflektuar shumė mė tepėr pėrgjegjėsi, aftėsi dhe imunitet ndaj korrupsionit, sesa sfera politike e qeverisjes.
Pėr njė shtet tė sė drejtės dhe administratė tė ndershme e tė aftė janė tė interesuar tė gjithė qytetarėt. Votimet e 3 korrikut treguan se qytetarėt presin mė shumė nga politika, besojnė tek programet e premtimet elektorale dhe duan qė e ardhmja e tyre tė jetė mė e sigurtė dhe e begatė. Tani ėshtė koha qė politika, sidomos mazhoranca e re qeverisėse, me punėn dhe aktivitetin e saj tė justifikojė besimin e marrė. Nė kėtė kuadėr, e inkurajoj Kuvendin dhe qeverinė e re tė jenė shumė mė pranė halleve tė njerėzve, tė investohen maksimalisht kundėr ēdo forme tė korrupsionit dhe abuzimit me ligjin, tė mendojnė ēdo sekondė e minutė pėr zgjidhjen e problemeve tė papunėsisė, uljen e varfėrisė, rritjen e sigurisė, bllokimin e trafikut njerėzor, sigurimin pėr qytetarėt tė shėrbimeve bazė, garantimin e konkurencės nė treg, zhvillimin e sektorėve ekonomik, zgjerimin e infrastrukturės turistike, reformimin e thellė tė sistemit tė arsimit, tė shendetėsisė dhe kujdesit social si dhe pėr ngushtimin e diferencave social-ekonomike midis krahinave dhe shtresave tė ndryshme.

Nė kėtė mision historik nevojiten mendjet mė tė afta dhe energjitė mė tė mėdha, tė cilat kurrėsesi nuk mund tė jenė pronė e vetėm njė partie. Ndaj ju ftoj juve, mazhorancė dhe opozitė, tė bashkoni energjitė dhe pėrpjekjet rreth njė sistemi vlerash qė nxiten nga angazhimi qytetar dhe kombėtar. Tė bėjnė tė mundur shkurtimin e rrugės sė integrimit euroatlantik tė Shqipėrisė.
Ftesa pėr njė pakt bashkėpunimi pėr reformat mė tė rėndėsishme dhe jetike pėr integrimin, nuk injoron interesat tuaja politike, pėrkundrazi. Pėrderisa tė gjitha partitė politike kanė nė themel tė programeve tė tyre integrimin, kanė tė njėjtėn platformė nė politikėn e jashtme e tė mbrojtjes, bashkohen pėr nevojėn e thellimit tė reformės nė drejtėsi, duan forcimin e institucioneve kushtetuese dhe kanė tė njėjtin vlerėsim pėr vazhdimin e kontributit shqiptar nė koalicionin kundėr terrorizmit ndėrkombėtar dhe nė stabilitetin e rajonit, atėherė nuk ka asnjė pengesė pėr tė vepruar me dialog, urtėsi dhe frymė bashkėpunimi nė arritjen e standarteve kryesore tė integrimit. Ēdo vendim i rėndėsishėm nė kėto fusha duhet tė merret nė rrugė institucionale, me transparencė dhe me mirėkuptim parlamentar. Kjo frymė konsensuale bashkėpunimi, e cila ka patur sukses dhe vazhdon tė aplikohet edhe nė vende tė tjera ish lindore, do tė pėrbėnte njė kontribut tė madh pėr tė fituar kohėn e humbur, por edhe pėr tė siguruar njė vend tė respektuar tė Shqipėrisė nė familjen e madhe evropiane.


Tė nderuar pėrfaqėsues tė popullit!

Ju keni arsye tė shumta pėr tu ndjerė krenar pėr besimin e dhėnė me votėn e 3 korrikut. Unė ju ftoj ta riktheni kėtė besim nė shėrbim tė vazhdueshėm pėr zgjedhėsit; ta lexoni mandatin si njė shans pėr tė marrė pėrgjegjėsi tė reja para qytetarėve dhe vendit. Demokratėt dhe aleatėt e tyre kanė rastin pėr tė vėnė nė jetė njė program ambicioz reformash tė premtuara. Socialistėt dhe aleatėt e tyre kanė shansin qė pas tetė vitesh pėrvojė nė qeverisje tė ofrojnė njė opozitė konstruktive. Partitė e tjera mė tė vogla gjithashtu kanė rastin qė me aktivitetin e tyre parlamentar tė bėjnė njė pėrfaqėsim dinjitoz dhe konkurues nė jetėn politike. Pra, secila palė, nė pozitė dhe opozitė, ka shumė detyra e pėrgjegjėsi pėr tė pėrmbushur. Nė pėrputhje me angazhimet tona kushtetuese jam kėtu pėr t'ju konfirmuar vullnetin tim tė plotė pėr tė punuar sė bashku me ju, nė realizimin e synimeve tė pėrbashkėta nė tė mirė tė vendit dhe qytetarėve shqiptarė.
Edhe njėherė ju uroj pėr mandatin politik dhe detyrėn fisnike tė pėrfaqėsuesit tė popullit dhe shpreh besimin se Kuvendi i ri do tė ofrojė njė kapitull tė ri tė rėndėsishėm tė pjekurisė, pėrkushtimit dhe angazhimit politik nė rrugėn tonė tė pėrparimit, zhvillimit demokratik dhe integrimit euroatlantik.


Urime dhe suksese!
Ju faleminderit!

(Fjalimi i Presidentit tė Republikės mbajtur dje nė Kuvend)


 

http://www.shekulli.com.al/

Ministri i Jashtėm i pėrgjigjet Kadaresė: Edhe Haveli ėshtė shkrimtar qė bėn politikė

Mustafaj: Ismaili flet shumė, por nuk bėn analiza

 

Shekulli

TIRANE – “Ismaili flet shumė pėr politikėn, pa bėrė ndonjė analizė tė thellė”. Kėshtu i ėshtė pėrgjigjur dje ministri i Jashtėm, Besnik Mustafaj, deklaratave tė shkrimtarit tė madh, Ismail Kadare. Lidhur me deklaratėn e Kadaresė se ėshtė shqetėsuese qė Besnik Mustafaj thotė se ėshtė njė shkrimtar qė merret me politikė, Mustafaj i pėrgjigjet se nuk ėshtė i vetmi rast. “Mund tė them shembullin e Vaslav Havelit, presidentit tė Polonisė. Ai kurrė nuk ka thėnė se ėshtė president pastaj shkrimtar, por njė shkrimtar qė i shėrben vendit tė tij si president”, - u shpreh dje Mustafaj pėr A1 Televizion.
Njė ditė mė parė Kadare u shpreh pėr “Shekullin” se ishte i shqetėsuar pėr kandidaturėn e ministrit tė Jashtėm nė qeverinė “Berisha”, pasi Mustafaj nuk garantonte integrimin euroatlantik tė vendit. Sipas Kadaresė, kandidaturave qesharake pėr ministėr tė Jashtėm shqiptar iu shtua dhe njė rast tjetėr. Por, me sa duket, Mustafaj ka gjetur rastin e Havelit pėr t’i dhėnė njė pėrgjigje shkrimtarit tė madh Ismail Kadare.

06/09/2005


 

http://www.sot.com.al/

Berisha dhe Mustafaj nė Nju Jork

"Nju Jork, Nju Jork" nė qeverinė e re tė Partisė Demokratike. Udhėtimi pėr pėrvjetorin e themelimit tė Kombeve tė Bashkuara u duk se do tė mbante lidhur tė gjitha rezultatet zgjedhore, mbledhjen e parė tė Kuvendit dhe krjimin e qeverisė sė re nė Tiranė. Kjo, sepse zgjatjet e mėtejshme tė rezultateve do tė dėrgonin nė 16 shtator nė Pallatin e Qelqtė, ish-kryeministrin Fatos Nano. Qė mė parė, burime nė qeverinė e tė majtėve thonin se Nano synonte tė kishte shtyrje tė kėmbimit tė pushtetit pėr tė marrė pjesė nė ceremoninė qė do tė drejtojė Kofi Anan, por tashmė Sekretarit tė Pėrgjithshėm tė Kombeve tė Bashkuara do t'i duhet tė shtrėngojė duart me Berishėn.Burime nga Ministria e Punėve tė Jashtme thonė se Berisha dhe Mustafaj janė konfirmuar si pjesė e delegacionit qė pritet tė kryesojė presidenti Alfred Moisiu pėr nė Nju Jork.Ato shtojnė se Berisha dhe ministri i ri i Jashtėm qė pritet tė dekretohet, janė dėrguar si emra tė listės qė do tė drejtojė Moisiu. Fillimisht kryetari i shtetit pas mosmandatimit tė Berishės si kryeministėr dhe rrjedhimisht tė Mustafajt, kishte shėnuar nė listėn e delegacionit nivelin e zėvendėsministrit tė Jashtėm pėr ta shoqėruar nė OKB. Ky do tė jetė rasti i parė qė Berisha do tė pėrballet me njė numėr tė ftuarisht, presidentė apo shefa qeverish pasi tė jetė votuar nė Kuvend, ndoshta qė tė kėtė tė enjte.