Nentor 6, 2005 |
Trashėgimtari i fronit shpėton nga qeraja, kthehet prona e parė
|
|
Familja Mbretėrore rimerr Pallatin e Princeshave |
Avokati: Pritet formalisht vendimi |
|
Blerina Gjoka Pas 60 vjetėsh, fati ka dashur qė trashėgimtari i mbretit Ahmet
Zogu, Leka Zogu i Parė, tė rikthehet nė rezidencėn e parė mbretėrore
tė tė atit, nė Pallatin e Vjetėr. Instituti i Monumenteve tė
Kulturės ka liruar vend dje pėr pronarin e vėrtetė tė godinės,
trashėgimtarin e fronit mbretėror dhe familjen e tij. Rikthimi i
pallatit ėshtė bėrė me miratimin e kryeministrit Sali Berisha, pas
kėrkesės sė bėrė nga familja mbre-tėrore, e cila qė prej disa
vjetėsh po jeton me qira nė njė rezidencė jashtė Tiranės. Hotel Dajti Katedralia Katolike |
Faqja 11 - POLITIKE |
|
Familja Mbretėrore, kėrkesė nė Tiranė e Durrės pėr rikthim
tė pronave
|
|
Lista e pronave tė Ahmet Zogut nė tė gjithė vendin |
Vilat, pallatet dhe tokat e trojet |
|
Blerina Gjoka Trashėgimtarit tė fronit mbretėror Leka Zogu, nuk do ti
duhet tė paguajė 5 mijė dollarė nė muaj pėr tė jetuar nė
vendin e tij, por odiseja e marrjes sė pronave nuk mbaron kėtu. De
fakto Familja mbretėrore ėshtė njė nga pronarėt mė tė mėdhenj
nė vend dhe pse shumė prej pronave tė tyre tė ligjshme vazhdojnė
tė qėndrojnė nė mėshirė tė fatit, tė papėrdorura as nga
shteti. Pėr tė shėnuar emrat e pronave qė disponon me
dokumentacion familja e Zogut, duhet njė listė e gjatė duke
filluar qė nga Pallati i Brigadave dhe duke mbaruar nė Sarandė. Pėr
kthimin dhe kompensimin e tyre do tė pėrdoret e njėjta rrugė si
pėr kthimin dhe kompensimin e pronave tė ish-pronarėve. Me
marrjen e Pallatit tė Princeshave u hap drita jeshile pėr kthimin
e objekteve tė tjera. Shteti shqiptar duket se po i lan pak nga pak
mėkatet e regjimit komunist ndaj kėsaj familjeje, e cila nuk
u lejua tė kthehej nė vendin e saj. Pas statusit tė veēantė si
Familje Mbretėrore e mbrojtur me imunitet dhe e pajisur me
pasaporta diplomatike, shteti ka nisur tė japė miratimin pėr
kthimin e pronave. Tiranė Durrės Prona tė tjera Qiraja 5 mijė USD Ligji pėr statusin Pasaporta diplomatike Koleksioni i armėve |
Qeveria: Leka I tė marrė Institutin e Monumenteve tė Kulturės. Tė tjerat ti shohė Komiteti
Leka Zogu merr Pallatin e Pionerėve
E kemi dhėnė nė pėrdorim derisa tė vendosė edhe komiteti
Pretendenti pėr Fronin Mbretėror, Princi Trashėgimtar i kurorės, Leka I, do tė lėrė shtėpinė ku qėndron aktualisht nė Petrelė pėr tu kthyer nė ish-Pallatin Mbretėror tek Instituti i Monumenteve tė Kulturės.
Vendimi ėshtė marrė nga qeveria Berisha pėr ti kthyer Lekės I njė nga pronat, tė paktėn sa pėr tė banuar. Por nga ana tjetėr, organi pėrkatės, Komiteti i Pronave, nuk di gjė pėr njė vendim tė tillė duke mos marrė asnjė masė kthimi dhe kompensimi tė pronės. Ky ėshtė njė vendim vetėm pėr kėtė objekt. I ėshtė dhėnė nė pėrdorim, derisa tė shprehet komiteti i kthimit dhe kompensimit tė pronės. Sa i pėrket pretendimeve tė tjera me to do tė merret komiteti shtetėror pėr kthimin dhe kompensimin e pronės tha dje pėr Panorama njė zyrtar pranė kabinetit tė kryeministrit Sali Berisha. Nė fakt sipas tė njėjtit burim tė gjitha kėrkesat e tjera tė Lekės sė I janė bėrė nė komitetin shtetėror tė kthimit dhe kompensimin tė pronės. Edhe pėr kėtė pronė tė kthyer nga qeveria pėr familjen mbretėrore ėshtė marrė mė parė edhe miratimi i kėtij komiteti. Nuk kemi asnjė dijeni pėr kėtė vendim tha nė linjė telefonike pėr Panorama kreu i Komitetit Shtetėror pėr Kthimin dhe Kompensimin e pronės Sokrat Sinaj. Nė kohėn kur nė Kuvend u miratua ligji pėr kthimin dhe kompensimin e pronės u miratua nė parlament, nė tė nuk u pėrfshinė ish-pronat e familjes mbretėrore me idenė se do tė hartohej pėr kėto prona njė ligj i veēantė. Ajo ėshtė njė pronė e tyre dhe do tė merrej prej tyre thotė i njėjti zyrtar, pavarėsisht se mund tė ndodhte qė pėr interes publik, pretendenti pėr fronin edhe mund tė shpronėsohej. Ndėrkaq, sipas tė njėjtit vendim qeverie, Instituti i Monumenteve tė Kulturės do tė kalojė nė njė tjetėr institucion qė cilėsohet i pėrshtatshėm.
Kundėrshtimi
Ekspertė tė fushės thonė se pronat e familjes mbretėrore nuk mund tė
kthehen thjesht dhe vetėm njė nga njė. Disa ti japė qeveria, apo disa
tė tjera ti japė komiteti shtetėror pėr kthimin dhe kompensimin e
pronės. Ajo qė duhet tė bėhet e qartė ėshtė fakti: duhet tė shikohet
se cilat janė prona tė Zogut, dhe cilat janė prona tė kurorės mbretėrore.
Kjo gjė nuk ėshtė e qartė. Nesėr Leka I mund tė kėrkojė edhe
Pallatin e Brigadave, por ajo mė duket se ėshtė pronė e Kurorės, dhe jo
pronė e Zogut tha njė prej ekspertėve tė fushės.
Privilegjet
Pronat e ish-mbretit Zog shpeshherė janė bėrė objekt i politikės
aktuale tė 15 viteve tranzicion. Kohė mė parė Nano me njė vendim
qeverie vendosi tė shpėrblejė pozicionin e Pretendentit pėr fronin
mbretėror, duke i dhėnė atij njė status protokollar por gjithashtu duke
i dhėnė edhe pasaportė diplomatike. Pak kohė mė vonė me njė vendim
qeverie Lekės I iu kthyen edhe tė gjitha armėt qė ai i kishte koleksion
dhe qė menjėherė sapo zbriti nė Shqipėri iu morėn nga policia e
shtetit. Kėshtu pak nga pak, Leka I po pėrfiton pasuritė e veta.
E Diele, 06 Nentor 2005 |
Kthehen pronat e familjes mbretėrore | ||
BRAHIM SHIMA | ||
Vendimi pėr kthimin e vilės sė familjes Zogu, e cila ėshtė nė qendėr tė Tiranės, duket se ėshtė fillimi i angazhimit tė qeverisė sė re pėr kthimin e pronave. Sipas programit tė punės sė qeverisė, nė 100 ditėt e para tė punės do tė ndėrmerret hapi pėr amendimin e ligjit dhe mė pas do tė punohet pėr kthimin e tokave tė lira. Megjithatė, sipas tė dhėnave tė shoqatės sė pronarėve, janė 3900 ndėrtesa, qė ende nuk u janė kthyer ish-pronarėve. Madje, prej 14 vitesh nė to jetojnė familje tė treta, qė paguajnė njė qira me vlerė tepėr tė ulėt. Ligji pėrcakton se brenda vitit 1996 duhet tė rishikohet qiraja pėr ta afruar me ēmimet e tregut. Ndėrsa pas korrikut tė vitit 1997, ndėrtesa duhet ti kthehet tė zotit, ose qiramarrėsi do tė nėnshkruajė njė kontratė me pronarin e shtėpisė. Nuk dihet nėse vendimin do e marrė komiteti i pronave apo qeveria, do diskutohet data e konfiskimit Instituti i Monumenteve ėshtė urdhėruar qė tė zbrazė godinėn ku do vendoset Zogu Qeveria ka urdhėruar Administratėn e Institutit tė Monumenteve tė zbrazin zyrat ku janė aktualisht pėr tu vendosur nė ndėrtesėn e Drejtorisė sė Ujėrave. Shkak pėr urdhrin ėshtė rikthimi i ish-Pallatit tė Pionerėve, familjes Mbretėrore. Burimet zyrtare bėn tė ditur se tashmė po shihen tė gjitha procedurat pėr kthimin e pronave tė ish-pronarėve, ku pėrfshihet dhe familja mbretėrore. Deri mė tani nuk ėshtė marrė njė vendim qeverie, por Kryeministri, pas diskutimeve me grupin e punės, ka vendosur qė tė rikthejė ndėrtesat e familjes mbretėrore, kjo duke nisur nga pallati qė gjatė viteve 1944-1991, u quajt Pallati i Pionerėve dhe ku mė pas u vendos Instituti i Monumenteve. Mėsohet se grupi i punės ėshtė duke diskutuar dhe pėr rikthimin e pronave tė tjera tė familjes mbretėrore. Faktikisht njė pėrpjekje e tillė u bė para zgjedhjeve vendore dhe nga Kryeministri Fatos Nano, kur u kėrkua nisja e punės pėr kthimin e vilės nė Durrės. Gjithsesi, mėsohet se pėr kthimin me dokumente tė pronave tė ish-mbretit Zog do tė ketė njė debat edhe mė tė gjatė. Shkak ėshtė fakti se pronat janė sekuestruar para vitit 1944. Konflikti Nė ligjin pėr kthimin dhe kompensimin e pronave, sanksionohet se Komiteti dhe Komisionet vendore kanė detyrim tė shqyrtojnė kėrkesat pėr kthimin e pronave tė sekuestruara pas vitit 1944. Pra, nė kėtė rast, pronarėt bėjnė kėrkesė dhe mė pas janė komisionet pėrkatėse qė bėjnė verifikimet dhe marrin vendimin. Nė kėtė mėnyrė duhet tė veprojė dhe familja mbretėrore, pavarėsisht nga vendimi i qeverisė. Kėshtu, pretendenti i fronit duhet tė paraqesė dosjen pėrkatėse nė Komisionin e Tiranės, ku dhe do tė nisė shqyrtimi i ēėshtjes. Por, pėr tė ndjekur kėtė procedurė, duhet vėrtetuar se pronat janė konfiskuar pas vitit 1944 dhe jo para kėtij viti. Ndėrkohė qė kanė lindur diskutime pėr kohėn e konfiskimit tė pronave mbretėrore. Burimet thanė se pronat janė konfiskuar nė vitin 1939, pas pushtimit tė vendir. Ndėrsa ku vendim u mbajt nė fuqi dhe pas vitit 1944. Ndaj dhe lind njė konflikt me ligjin, qė nuk parashikon qė komiteti i pronave tė marrė vendimin pėr kėtė ēėshtje. Zgjidhja Nėse ekspertėt do tė vendosin qė ēėshtja e pronave tė ish-mbretit Zog nuk janė kompetencė e Komitetit tė Pronave, do tė jetė qeveria qė do tė vendosė rrugėn qė do tė ndiqet. Burimet thanė se veprimi mė i thjeshtė mund tė jetė njė vendim qeverie pėr rikthimin e pronave dhe urdhėrimin e hipotekave pėr regjistrimin e tyre nė emėr tė pretendentit tė fronit. Tashmė ėshtė hedhur hapi i parė pėr kthimin e pronave tė familjes mbretėrore, e cila prej disa vitesh jeton nė njė vilė nė Tiranė, nė dalje tė kryeqytetit Tiranė. |
Institute of Monuments should be given back to the Royal Family |
The Albanian government will give the properties back to the Royal Family. The solicitor of Leka Zogu I, Shefqet Dizdari informed yesterday that the government has approved the restitution to the Royal Family of the Institute of Monuments building, which used to be the palace of King Ahment Zogus sisters around a century ago.The government decided to transfer the Institute of Monuments to the Directory of Waters. Yesterday the settings of the Institute of Culture Monuments in Tirana were freed to be given back to the owners. The accommodation of the Royal Familys heirs in this building was carried out under the care of Prime Minster Sali Berisha and his staff. In 2003 the parliament approved the law on the status of the Royal Family and its heirs, giving them the right to take over the properties and other belongings as every citizen of the country as well as approving the right of this family to possess the weapons collection that was sequestrated. For the last mentioned, the court decided to give the collection back to owners, abrogating the decision of the prosecution office on the sequestration. In the meantime the Royal Family is carrying on the procedures through local commissions of the restitution and compensation of properties for the recognition of full restitution and compensation of all properties. We are referring to objects like the Vila in Durres, the Palace of Brigades in Tirana and some other objects. Since his return from South Africa, the heir of the Albanian Royal Family Leka Zogu I along with his family is living in a house in Petrela, around 25 km outside Tirana. |
Faqja 4 -
POLITIKE
|
Nentor 5, 2005 |
Deklarata nė 15 vjetorin e meshės sė parė katolike |
Shkodėr, Dom Simon Jubani sulmon ashpėr Kryeministrin |
Berisha i solli Shqipėrisė shkatėrimin |
SHKODER Shkodranėve u takon merita e vendosjes sė demokracisė nė Shqipėri.
Kėtė meritė ia kanė dhėnė padrejtėsisht Sali Berishės, i cili
nuk ka asnjė vlerė, pasi nė 15 vjet shkatėrroi ekonominė
shqiptare. Kėto akuza tė ashpra adresuar kryministrit shqiptar, i
ka bėrė dje Dom Simon Jubani, kleriku i cili para 15 vjetėsh ka
drejtuar meshėn e parė nė Shkodėr pas dekadash tė tėra tė
ndalimit tė fesė nė Shqipėri. Dom Simon Jubani njihet nė Shkodėr
dhe mes komunitetit katolik si njė nga njerėzit qė ka vuajtur gjithė
jetėn nė burgje dhe qė sfidoi rregjimin komunist duke mbajtur tė
parėn meshė mė 4 nėntor 1990 kur komunizmi nuk ishte rrėzuar ende.
Nė ceremoninė e zhvilluar paraditen e djeshme, tek Varrezat e
Rrmajit (varrezat katolike tė Shkodrės), nė pėrvjetorin e kėsaj
meshe, kleriku i njohur, Dom Simon Jubani ka gjetur rastin tė sulmojė
kreun e qeverisė aktuale. Kėtu nuk ka drejtėsi. E di gjithė
bota se ishin shkodranėt ata qė sollėn demokracinė nė Shqipėri.
Kėtė nuk e them unė, por e kanė thėnė gjithė mediat e botės.
Meritėn ia dhanė Berishės, i cili ka qenė marionetė e Komitetit Qėndror.
Populli u zhgėnjy, ėshtė shprehur Dom Simon Jubani. Ndėrkohė,
ky i fundit gjatė fjalės sė tij ka thėnė se Berisha nuk solli
asnjė tė mirė nė kėtė vend. Ēfarė solli Berisha? Ai veēse
shkatėrroi gjithė indushtrinė e Shqipėrisė, me qėllim qė kėtu
tė mos ketė punė. Gjatė 15 vjetėve, Berisha ka shitur 50 mijė
vajza tė ndershme shqiptare si prostituta, kryesisht nė Itali dhe
Greqi. Ai ka shitur 2 milionė forcė krahu shqiptare nė gjithė botėn,
ka pohuar kleriku Dom Simon Jubani. Nė ceremoninė e zhvilluar dje
rreth orės 9 nė varrezat e Rrmajlit apo siē quhen ndryshe nė
varrezat katolike tė Shkodrės kanė marrė pjesė mijėra banorė tė
Shkodrės dhe autoritet lokale tė kėtij rrethi. Ndėrkaq,
Arqipeshkvia Metropolitane Shkodėr-Pult ka organizuar njė sėrė
aktivitetesh me kėtė rast. Nė orėn 16.30, tek Vorret Katolike
ėshtė shfaqur filmi dokumentar Shqipėria, kalvari i njė populli,
pėrgatitur nga studiot audiovizive tė Vatikanit. Nė aktivitet ka
marrė pjesė dhe aktori i njohur Mirush Kabashi, si dhe janė luajtur
pjesė muzikore nga kopmpleksi i harqeve Classic Sounds nėn
drejtimin e maestro Anton Kaftallit. Mė 4 nėntor tė vitit 1990 Dom
Simon Jubani ka dhėnė meshėn e parė. Qė nga viti 1967
regjimi komunist mbylli tė gjitha kishat dhe xhamiat, duke mos lejuar kėshtu
praktikimin e fesė. Pas kaq vitesh ndėrprerje nė Shkodėr u bė
e para ceremoni fetare. E veēanta e kėsaj meshe ishte se nė tė
moren pjese jo vetem katolikėt, por edhe myslimanet shkodranė, duke
e kthyer meshėn e parė si triumf i popullit mbi regjimin komunist. Ndalimi |
Faqe 7 - Politikė |
|
Kreu i LZHK, Shehi u takua dje me presidentin pėr reformėn zgjedhore e pronarėt e ligjshėm |
Moisiu: Do influencoj pėr legalizimet |
Shehi: Na premtoi se do tė ndėrhyjė nė Kuvend pėr ligjin |
Luljeta Progni
|
Lėvizja pėr Zhvillim Kombėtar e pėrfaqėsuar nga Dashamir Shehu ankohet tek presidenti Moisiu pėr ligjin pėr legalizimin e ndėrtimeve pa leje nė vend. Pasi kanė dalė publikisht dhe fjala e tyre nuk ėshtė dėgjuar,
ata kanė zbritur drejt e nė zyrėn e kreut tė shtetit. Pika e dytė
e diskutimeve, sipas burimeve, kishte tė bėnte me reformėn
zgjedhore. Legalizimet
|
RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 9, No. 207, Part II, 3 November 2005
SERBS AND MONTENEGRINS AGREE ON APPROACH TO KOSOVA TALKS... Leaders
of Serbia, Montenegro, and their joint state agreed in Belgrade on 2
November that "there must be a compromise without any imposed
solutions" in the upcoming talks on Kosova's final status, RFE/RL's
South Slavic and Albanian Languages Service reported (see "RFE/RL
Newsline," 1 and 2 November 2005, and "RFE/RL Balkan Report," 20
May
2005). Serbia and Montenegro's President Svetozar Marovic, Serbian
President Boris Tadic, Montenegrin President Filip Vujanovic, Serbian
Prime Minister Vojislav Kostunica, and Montenegrin Prime Minister
Milo Djukanovic endorsed the principles that Kostunica recently
outlined in a presentation for the UN Security Council on Kosova. PM
..AS HARD-LINERS DIG IN. Aleksandar Vucic of the hard-line Serbian
Radical Party (SRS) said on 2 November that Belgrade should not
accept independence for Kosova if the Western powers try to impose
it, Reuters reported. He argued that if Serbia declared Kosova
"unlawfully occupied," it would create unspecified problems for any
country recognizing the new state. Vucic added that such a
declaration would enable Serbia to "preserve the chances of having
the status of Kosovo discussed in five, 20, or 30 years, in different
and more favorable circumstances" for Serbia. SRS leader Tomislav
Nikolic said recently that there will be "mayhem" in Serbia if Kosova
is declared independent, adding that he will personally lead street
protests. PM