Dashnor Kaloēi
Qeveria e Enver Hoxhės, posa mori fuqinė nė dorė, nė fillim me
forcė dhe pastaj me zgjedhje tė fallsifikuara, ka shtypur ēdo pozitė
me arrestime, burgime dhe pushkatime, po ushtron mėnyra brutale pėr
tė zhdukur ēdo ndjesi njerėzore e kombėtare, ka grabitur pasurinė
private, ka skllavėruar bujq e punėtorė nė ferma dhe fabrika shtetėrore,
ka internuar burra, gra fėmijė, pleq e tė rinj nė kampe pėrqėndrimi
me qėllim qė tė zhdukė fare racėn shqiptare dhe kulturėn e saj.
Enver Hoxha po helmon gjithashtu rininė e Shqipėrisė me njė
doktrinė amorale dhe ka zhdukur shumicėn e klerit katolik, orthodoks
e mysliman. Prandaj i lutem Presidentit qė tė urdhėrojė pėrfaqėsuesit
amerikanė pranė Kombeve tė Bashkuara qė tė kėrkojnė tėrheqjen
nga Shqipėria tė organizatorėve rusė dhe tė policisė sekrete,
dhe gjithė agjentėve tė imperializmit sovjetik qė janė
grumbulluar atje me qėllim qė tė turbullojnė paqen botėrore".
Kėshtu thuhet nė mes tė tjerash nė njė prej pikave tė rezolutės
sė senatorit amerikan Charles Kersten, tė paraqitur para Senatit tė
SHBA-sė nė shkurtin e vitit 1953, ku politikani amerikan, pasi i bėnte
njė analizė tė hollėsishme regjimit diktatorial tė Enver Hoxhės,
i bėnte thirrje zyrtare Presidentit tė SHBA-sė qė tė formulonte
njė politikė tė jashtme mė tė fortė, nė mėnyrė qė Amerika tė
mos e njihte regjimin komunist nė Shqipėri. Po ēfarė thuhet mė
tej nė rezolutėn e senatorit amerikan Kersten, si e pėrshkruan ai
gjendjen nė Shqipėri dhe krimet e regjimit diktatorial tė Hoxhės?
Si e cilėson ai politikėn qė ndiqte asokohe Bashkimi Sovjetik ndaj
Shqipėrisė dhe cilat ishin masat qė, sipas tij, duhej tė ndėrmerrte
Presidenti amerikan pėr ta bėrė mė tė ashpėr politikėn e
jashtme ndaj vendit tė vogėl komunist tė Ballkanit. Pėr tė gjitha
kėto bėhet fjalė nė njė sėrė dokumentesh arkivore ku ndodhet e
pasqyruar e gjithė korrespondenca qė Ministria e Punėve tė Jashtme
nė Tiranė ka mbajtur me disa nga ambasadat shqiptare tė akredituara
nė vendet perėndimore, tė cilat e informonin rregullisht atė mbi
veprimtarinė e emigracionit reaksionar shqiptar nė kėto vende,
shtypin qė nxirrnin ata dhe fjalimet apo protestat e diplomatėve
amerikanė kundėr politikės sė qeverisė komuniste tė Enver Hoxhės.
Tė gjitha kėto dokumente arkivore, tė cilat pėr vite me radhė janė
konsideruar si "tepėr sekret" dhe tė njė rėndėsie tė
veēantė, ndodhen nė arkivin e Ministrisė sė Punėve tė Jashtme nė
Tiranė dhe tashmė ato janė tė deklasifikuara nga komisionet pėrkatėse
qė kanė punuar pranė atij arkivi, duke qenė tė hapura pėr
studiuesit dhe publikun e gjerė.
Senatori Miller: "Enveri spastroi deputetėt"
Njė nga informacionet e diplomatėve shqiptarė tė pėrfaqėsive
tona diplomatike tė akredituara nė shtetet perėndimore, dėrguar pėr
Ministrinė e Jashtme nė Tiranė, ėshtė edhe ai i titulluar:
"PJESĖ NGA SHTYPI SHQIPTAR I KRIMINELĖVE TĖ LUFTĖS GJATĖ
MUAJVE JANAR DHE SHKURT 1953", me nėntitull: "Mesazhe dhe
deklarata tė plota tė personaliteteve amerikane" (AMPJ. Viti
1953. Dosja 291). Nė fillim tė kėtij informacioni, jepet mesazhi i
admiralit amerikan Miller, kryetar i Komitetit "Evropa e Lirė",
drejtuar popullit shqiptar me rastin e Krishtlindjeve. Mesazhi i
Millerit, i cili njėkohėsisht ishte dhe njė nga 96 anėtarėt e
Senatit tė SHBA-sė, ėshtė botuar nga gazeta "Shqipėria"
(organ i Komitetit Kombėtar Shqipėria e Lirė) nė numrin e saj tė
1 janarit 1953. Nė atė mesazh midis tė tjerash thuhet: "Tė
dashur dėgjues shqiptarė? Sot, shumė prej jush bashkohen me qindra
miljon tė krishterė nė tė gjithė botėn pėr tė festuar lindjen
e Krishtit. Unė besoj se kjo ditė, megjithse shumė prej jush jeni tė
ndaluar tė shkoni nė kishė, i mbush zemrat tuaja me gėzim, ditė
lutje pėr ēlirimin tuaj. Ju jeni tė fortė dhe keni me vete
historinė e gjithė njerzimit. Midis jush mund tė ketė njerėz qė
nuk bashkohen me ne nė festimet e sotme, se ata s'kanė Zot, se janė
shėrbėtorė tė Stalinit. Kėta duhet ta kuptojnė se sa tė kėqija
vijnė nga lindja dhe jeta e njė njeriu tė keq. Radio Europa e Lirė
nuk ėshtė njė organizatė propagandistike e ndonjė besimi fetar,
por njė organizatė qė i kushtohet tėrėsisht idealit qė njeriu
duhet tė jetė i zoti qė tė jetojė me liri dhe vullnet tė mirė.
Ky ėshtė mesazhi qė ju dėrgoj miqve shqiptarė pėr Krishtlindje
dhe nuk do tė pushoj kurrė sė dėrguari mesazhe tė tilla. Unė jam
njė nga 96 antarėt e Senatit amerikan. Shumė nga kėta nuk janė
dakord me kėto qė po ju flas sot juve, po natyrisht pa marrė
parasysh politikėn zyrtare tė qeverisė s'onė, ata dhe unė kemi
mundėsi tė ēfaqim hapur parimet nė tė cilat jetojmė. Kjo ėshtė
baza e qeverisjes demokratike. Me mbarimin e luftės u bėnė
zgjedhjet nė Shqipėri, si dhe nė vėndet tė tjera dhe qeveritė e
Frontit Popullor, tė formuara nga parti tė ndryshme muarėn frerat nė
dorė. Por megjithė kėtė komunistėt nuk ishin fort tė kėnaqur,
deri sa nuk kishin nė dorė tė tyre fuqinė totale. Nuk ėshtė
nevoja t'ju kujtoj juve fatin e Eduart Benesė ose tė Jan Masarickut.
Spastrimi i antarėve tė Asamblesė Popullore Shqiptare nga ana e
Enver Hoxhės dhe i shokėve tė tij ėshtė ende i freskėt nė mėndjen
t'uaj. Ėndrra juaj pėr njė liri kombėtare, shpresat e juaja pėr
njė sigurim ekonomik, dėshira e juaj pėr njė liri individuale, tė
gjitha janė tė destinuara tė pėrmbushen nė njė tė ardhme jo tė
largėt. Miljona amerikanė janė thellėsisht tė ndėrgjegjshėm pėr
faktin qė tiranija mbi Shqipėri ėshtė njė kėrcėnim i lirisė
dhe i demokracisė nė mbarė botėn. Sot populli amerikan shikon me
keqardhje tė madhe vuajtjen e popullit Shqiptar dhe shpreson mė nė
fund se Shqipėria do tė kthehet nė Komitetin e Kombeve tė
lira".
Rezoluta e senatorit Kersten
Pas mesazhit tė senatorit Miller, nė faqen e katėrt tė
informacionit pėr Ministrinė e Jashtme nė Tiranė, diplomatėt e
ambasadės shqiptare tė akredituar nė njė nga shtetet perėndimore,
japin tė plotė edhe rezolutėn e senatorit amerikan Josep Charles
Kersten, tė titulluar: "Pėr lirinė e Shqipėrisė", i
cili ia ka paraqitur atė Senatit amerikan.
Nė atė mesazh, midis tė tjerash, senatori Kersten ka shkruar:
"Bashkimi Sovjetik ka shkatėrruar mundėsitė e lirisė dhe tė
indipendencės sė Shqipėrisė, qė duhesh t'i kishte fituar qė kur
mori fund Lufta e Dytė Botėrore, dhe e ka vėnė Shqipėrinė nėn
zgjedhėn dhe kontrollin e njė qeverie komuniste, kukull e Kremlinit.
Ky rregjim ėshtė munduar me premtime tė rreme tė sigurojė njohjen
e tij nga ana e Amerikės dhe Anglisė. Qeveria e Enver Hoxhės, posa
mori fuqinė nė dorė, nė fillim me forcė dhe pastaj me zgjedhje tė
fallsifikuara, ka shtypur ēdo pozitė me arrestime, burgime dhe
pushkatime, po ushtron mėnyra brutale pėr tė zhdukur ēdo ndjesi
njerėzore e kombėtare, ka grabitur pasurinė private, ka skllavėruar
bujq e punėtorė nė ferma dhe fabrika shtetėrore, ka internuar
burra, gra fėmijė, pleq e tė rinj nė kampe pėrqėndrimi me qėllim
qė tė zhdukė fare racėn shqiptare dhe kulturėn e saj. Enver Hoxha
po helmon gjithashtu rininė e Shqipėrisė me njė doktrinė amorale
dhe ka zhdukur shumicėn e klerit katolik, orthodoks e mysliman.
Kundrejt Shqipėrisė janė bėrė gabime tragjike nga politika e disa
shteteve tė lirė, ndėr to dhe Amerikan, pėr arsye se nė njė kohė
ėshtė shpresuar njė bashkėpunim i sinqertė me Komunistėt. Sot
jemi tė bindur dhe ėshtė provuar se Komunizmi nė Shqipėri ėshtė
mjet konspiracioni nė duart e komunizmit ndėrkombėtar dhe vė nė
rrezik paqen ndėrkombėtare. Prandaj: I lutem kėsaj Dhome tė
Deputetėve tė vendosė qė Kongresi i Shteteve tė Bashkuara tė
Amerikės tė bashkojė pėrsėri me miqėsinė historike e
tradicionale popullin amerikan me atė shqiptar, tė cilėt kanė
aspirata tė pėrbashkėta pėr liri, demokraci e drejtėsi. I lutem kėtij
Kongresi tė shprehė bindjen e patundur tė popullit amerikan qė
populli shqiptar ka tė drejtėn e vet tė qeverimit me pėlqimin e
tij tė plotė, me anė zgjedhjesh tė lira dhe qė asnjė komb tjetėr
nuk mund ta ndajė prej tokės sė tij me forcė, as edhe qė ta mbajė
tokėn shqiptare me forcė. I lutem Senatit tė Shteteve tė Bashkuara
qė tė shprehė bindjen e popullit amerikan se populli shqiptar ka tė
drejtė tė gėzojė tė drejtat themeltare tė lirisė pėr tė cilat
ai ėshtė hedhur nė luftra shekullore; midis kėtyre tė drejtave
numėrojmė kėto: 1. Tė drejtėn e fshatarėsisė mbi zotėrimin e
tokės, qė ta punojė ashtu si i pėlqen dhe tė disponojė frytet e
saj sipas dėshirės. 2. Tė drejtėn e punėtorėve pėr tė zgjedhur
lirisht llojin e punės e pėr tė pėrfituar nga rroga e tyre, si dhe
pėr tė caktuar ata vetė orėt e punės me anė tė sindikatave tė
lira. 3. Tė drejtėn e intelektualėve pėr tė krijuar lirisht
aksione shkencore dhe artistike nėpėrmjet institutesh edukative,
shkencore dhe kulturale tė pavarura nga shteti. 4. Tė drejtėn e
besimit, tė fjalės, tė shfaqjes sė mendimit dhe tė lirisė sė
shtypit. Pėrveē kėtyre, pėr tė ndihmuar popullin Shqiptar,
Presidenti i Shteteve tė Bashkuara ėshtė i lutur qė: 1. Tė
formulojė njė politikė tė jashtme tė re mė tė fortė, nė mėnyrė
qė tė mos e njohė rregjimin komunist nė Shqipėri. 2. Tė fajėsohet
rregjimi komunist i Rusisė si agresor, rregjim qė ka shkelur parimet
themeltare tė Kartės sė Kombeve tė Bashkuara dhe marrėdhėniet ndėrkombėtare
duke robėruar Shqipėrinė. 3. Presidenti tė urdhėrojė pėrfaqėsuesit
amerikanė pranė Kombeve tė Bashkuara qė tė kėrkojnė tėrheqjen
nga Shqipėria tė organizatorėve rusė dhe tė policisė sekrete dhe
tė gjithė agjentėve tė imperializmit sovjetik qė janė
grumbulluar atje me qėllim qė tė turbullojnė paqen botėrore. 4. Tė
kėrkojė qė tė bėhen zgjedhje tė lira nė Shqipėri nėn mbikėqyrjen
e Organizatės sė Kombeve tė Bashkuara mbas njė periudhe pėrgatitore.
T'i jepet mundėsi popullit shqiptar qė tė shporrė terrorin
komunist, qė kėshtu tė rivendoset atje paqeja dhe liria".
Ndikimi i rezolutės
Po a ndikoi mesazhi i Kerstenit nė qėndrimin e SHBA-sė ndaj Shqipėrisė?
Ky mesazh i dhėnė para Senatit amerikan nė janarin e vitit 1953,
duket se pati njė ndikim jo tė vogėl nė politikėn amerikane ndaj
regjimit komunist tė Enver Hoxhės. Kjo gjė shihet qartė po tė
kemi parasysh se, pas asaj periudhe, qeveria e SHBA-sė i rriti ndjeshėm
financimet pėr Komitetin "Shqipėria e Lirė", si dhe ato tė
grupeve tė ndryshme tė shqiptarėve tė mėrgatės antikomuniste nė
Perėndim, tė cilėt stėrviteshin nė bazat e Italisė, Greqisė,
Gjermanisė dhe Maltės pėr tė zbarkuar nė Shqipėri. Kjo kohė pėrkon
dhe me hedhjen nė Shqipėri tė grupeve tė Hamit Matjanit, Halil
Branicės, Zenel Shehut etj., tė cilėt, siē dihet, u kapėn nga
Sigurimi i Shtetit, pas tradhtisė qė kishte bėrė Kim Filbi.
Kush ishte senatori Kersten
Sipas tė dhėnave tė Kongresit amerikan, Charles
Joseph KERSTEN u lind nė 26 maj tė vitit 1902 nė shtetin e Ēikagos
dhe nė Senatin amerikan ai ishte pėrfaqėsues i Uiskonsin-it.
Kersten u diplomua nė Universitetin e Drejtėsisė Marquette nė
Milwaukee, Uiskonsin, nė vitin 1925, dhe po ashtu nė Shoqatėn e
avokatėve nė tė njėjtin vit. Pas diplomimit, nė vitin 1928 ai
nisi praktikėn, fillimisht si asistent i Prokurorit tė Pėrgjithshėm
nė Kontenė e Milwaukee. Nga viti 1937 deri nė vitin 1943 ai u
zgjodh si senator republikan. Nė Kongresin e 80-tė nė 3 janar 1947,
ai u rizgjodh pėrsėri duke mbajtur mandatin deri nė 3 janar 1949.
Kersten-i nuk u rizgjodh nė vitin 1948 nė Kongresin e 81-tė, por u
rizgjodh nė Kongresin e 82-tė dhe 83-tė. Nga 3 janari i vitit 1951
deri nė 3 janarin e vitit 1955 ai ishte kryetar i zgjedhur nė
Komitetin kundėr Agresionit Komunist (Kongresi 83), ku ngriti zėrin
e tij duke dėnuar dhunėn e shtypjen qė ushtronin regjimet komuniste
ndaj vendeve tė tyre. Nė vitin 1954 ai tentoi pėrsėri tė
rizgjidhej nė Kongresin e 84-t, por rezultoi i pasuksesshėm. Nė
vitet 1955-1956 Kersten ishte kėshilltar nė Shtėpinė e Bardhė, pėr
ēėshtjet psikologjike tė luftės, dhe mė pas ai iu kthye punės sė
tij si jurist. Kersten vdiq mė 31 tetor tė vitit 1972 nė Milwaukee,
Uiskonsin.