14012005

Faqja 3 - FAQE E PARE

Janar 14, 2005

INTERVISTE/ Agim Toro shpjegon afatet dhe procedurat për të përfituar nga pronat

Vërtetimi i pronës, brenda vitit

Dokumentat që duhet të dorëzohen për kompesimin

Ish-pronarët duhet të paraqesin dokumentet e tyre që vërtetojnë pronësinë, brenda një viti nga hyrja në fuqi e ligjit. Afati i llogaritur për këtë proces është muaji shtator i këtij viti, ndërkohë që Komiteti Shtetëror ende nuk ka ndërtuar strukturat e tij në nivel vendor. Dokumentet e nevojshme janë: certifikatë pronësie, akt trashëgimie, akt pronësie, kërkesë formale për njohje pronësie, kërkesë për formën e kompensimit. Në ligjin e miratuar parashikohet që brenda 45 ditëve nga dita e paraqitjes së kërkesës, komisioni vendor i kthimit të pronave duhet të marrë një vendim për njohjen apo jo të pronësisë qytetarit që e ka kërkuar. Gjatë një interviste për Gazetën, anëtari i KSHKKP-së Agim Toro u shpreh se hartimi i metodologjisë për llogaritjen e çmimit të tokës është shumë i rëndësishëm në kushtet e tregut të vendit tonë.

Zoti Toro, çfarë parashikon metodologjia që komiteti është duke hartuar, dhe cili është roli i saj?
Megjithëse ligji për kthimin dhe kompensimin është miratuar, ne ende nuk e dimë sasinë e tokave të lira, pronat shtetërore që do të përdoren për kompensim, apo edhe zonat turistike që do të përdoren për këtë qëllim. Por hartimi i metodologjisë në këto kushte është shumë i rëndësishëm, nisur edhe nga fakti që aktualisht në Shqipëri nuk ka një treg real të pasurisë së paluajtshme për trojet, zonat turistike, si dhe tokat bujqësore. Ne kemi vendosur parimin e ndërtueshmërisë për trojet, si dhe mjaft elemente të tjera që do të ndihmojnë për vlerësimin real të kësaj toke.

A është përcaktuar metodologjia e llogaritjes së çmimit për tokat bujqësore?
Metodologjia që na është paraqitur, parashikon llogaritjen e vlerës në bazë të fitimit që nxirret nga përdorimi i saj. Shifra është ende larg, pasi nuk e dimë se çfarë çmimi ka toka e grupit të parë, të dytë apo të tretë. Metodika që na është sjellë, nxjerr vetëm vlerën e kapitalizuar të tokës, e cila llogaritet në bazë të prodhimit që ajo jep dhe në bazë të përfitimeve që mund të nxjerrë një individ nga shfrytëzimi i saj. Pra, kjo metodikë përcakton vlerën e tokës në bazë të fitimit që mund të nxjerrë individi nga ajo. Por, gjithsesi jemi larg përcaktimit real të vlerës së një toke, pavarësisht grupit që ajo i përket.

Cilat janë kriteret e përcaktimit të vlerës së trojeve?
Metodologjia merr parasysh mjaft elemente, duke nisur që nga katet e ndërtimit që është bërë mbi këtë truall, cili është koeficienti i shfrytëzimit të tokës, cili është çmimi i tregut të apartamenteve të banimit që janë në qytete të ndryshme të vendit, pra, çfarë lejohet të ndërtohet mbi këtë truall dhe çfarë përfiton pronari në kushtet e sotme në marrëdhëniet me një ndërtues. Në qytete të ndryshme e kemi 15 për qind koeficientin e marrëdhënies, kurse në Tiranë kjo marrëdhënie është më e lartë, është 30-33 për qind.

Skema e vlerësimit të vlerës së tokave të zëna nga fabrikat

Vlera e trojeve të zonave industriale përcaktohet nga ndërtueshmëria e saj, e cila jepet në planet rregulluese të qyteteve apo të fshatrave, lidhja e saj me shërbimet publike, si dhe karakteri i industrisë. Por, gjithsesi, nisur nga realiteti në të cilin ndodhet vendi ynë, ku planet e fundit të urbanistikës janë bërë në vitin 1990, vlerësimi i këtyre trojeve do të bëhet me një tjetër mënyrë. Kjo metodë merr për bazë vlerën e tokës si tokë bujqësore e kategorisë së parë. Kjo vlerë është marrë për të treguar që toka në fjalë konsiderohet truall. Vlera e kësaj kategorie toke shumëzohet me koeficientin e infrastrukturës, i cili ka një vlerë më të madhe se 1 dhe më të vogël se 2. Madhësia e koeficientit shkon në varësi të zhvillimit të infrastrukturës në zonën ku është kjo sipërfaqe toke. Po kështu, një rëndësi të madhe ka edhe koeficienti i ndërtueshmërisë, i cili përcakton shkallën e ndërtueshmërisë në një truall të caktuar. Vlera e këtij koeficienti është nga 1 deri në 1.5. Po kështu, do të merret parasysh edhe koeficienti i ndotjes. Vlera e këtij koeficienti lëviz nga 0.5 deri në 1.

Toka bujqësore

Debati për tokën bujqësore në Komitetin Shtetëror për Kthimin dhe Kompensimin e Pronave ende nuk ka nisur. Për llogaritjen e kësaj toke do të merren parasysh mjaft kritere, duke nisur që nga pjellorshmëria e saj e deri te kushtet e siguruara për të pasur një prodhim sa më të madh. Kështu, një nga kriteret për përcaktimin e vlerës së tokës bujqësore në metodikën e vjetër është fitimi që mund të merret nga përdorimi i saj. Ky fitim nxirret nga mesatarja e prodhimit të tre viteve të fundit. Megjithatë, ky komitet, për të qenë më i saktë në vlerësimin e saj, do të bëjë ndarjen e tokës bujqësore në 5 grupe.

Kompensimi dhe kthimi i pronave, caktohet cmimi per trojet e zena

Lajmi i ores 8:15 AM

arkiv

TIRANE (14 Janar) -Komiteti Shteteror per Kthimin dhe Kompensimin e Pronave ka percaktuar menyren e gjetjes se vleres se nje siperfaqeje trualli, mbi bazen e se ciles do te behet kompensimi i ish-pronareve te ketyre trojeve. Llogaritja e cmimit te nje siperfaqeje truall do te behet ne baze te metodes qe i referohet cmimit te tregut, si dhe ne baze te metodes qe i referohet kriterit te ndertueshmerise se tokes. Te dhenat per cmimin e tregut te nje trualli do te sigurohen nga agjencite imobiliare apo ne zyrat e regjistrimit te pasurive te paluajtshme. Ndersa koeficienti i ndertueshmerise do te llogaritet ne baze te ligjit per urbanistiken. Nese mbi pronen e nje ish-pronari eshte bere nje ndertese, vlera me te cilen do te kompensohet ky ish-pronar do te llogaritet ne kete menyre: per nje meter katror truall te zene, ish-pronari do te marre vleren sa kushton nje siperfaqe ndertimi nga 0.18 meter katror deri ne 0.75 meter katror. Madhesia e siperfaqes qe do te kompensohet, varet nga vendi ne te cilen ndodhet trualli i zene. Nese trualli i zene eshte ne zonat afer qendres se qytetit apo ne zona te cilat jane shume te preferuara, atehere per nje meter katror truall ky ish-pronar do te marre vleren sa kushton nje siperfaqe ndertimi prej 0.75 meter katror. Nese zona ku ish-pronari ka pronesine e truallit nuk eshte e preferuar, ai per cdo meter katror truall te zene do te marre vleren sa kushton nje siperfaqe ndertimi prej 0.18 meter katror. Pronaret e trojeve, per efekt te venies ne dispozicion te truallit, perfitojne mesatarisht nje perqindje nga 15 - 30 per qind te truallit te zene, ndersa per trojet ne qytetin e Tiranes kjo perqindje arrin deri ne 35 per qind. Ne zonen e ish-Bllokut nje meter katror ndertim kushton 1500 euro, ndersa nje ish-pronar, per nje meter katror truall te zene, do te kompensohet me 1125 euro. Ne zonen brenda Unazes nje meter katror ndertim shitet nga 400 - 600 euro, ndersa vlera e kompensimit te ish-pronarit do te shkoje nga 72 euro per meter katror deri ne 108 euro per meter katror truall te zene. Pallatet ne zonat jashte Unazes kushtojne nga 200-300 euro per meter katror, ndersa ish-pronaret do te marrin nga 32-56 euro per meter katror truall te zene. Vilat ne zonat jashte Unazes kushtojne nga 80 -180 euro per meter katror. Trojet te cilat jane zene nga keto ndertime do te vleresohen nga 15-33 euro per meter katror truall te zene. Vleres se llogaritur te truallit do t'i shtohet edhe koeficienti i ndertueshmerise, qe varion nga 0.5 deri ne 0.8. Koeficienti do te jete ne varesi te madhesise dhe te pozicionit te ndertimit. Kompensimi i ish-pronareve do te behet ne dy menyra: kompensimi fizik dhe ai financiar. bm/bm (GazetaShqiptare/BalkanWeb) http://www.balkanweb.com/

Faqe 6 - Politikë

LAJME TE TJERA

Lista do të jetë në favor të politikanëve me popullaritet
LZHK, vendimi: Deputet, ai që votohet më shumë

Kush do të marrë më shumë vota në zonën e vet elektorale, do të përfshihet, nëse nuk fiton, në të përzgjedhurit e Lëvizjes për Zhvillim Kombëtar në listën e deputetëve. Kjo strtegji pritet të ndiqet në këtë lëvizje të drejtuar nga pretendenti i fronit mbretëror, Leka I, si një mënyrë për vendosjen e hierarkisë së vlerave dhe një filtrim i njerëzve që mund t’i bashkangjiten lëvizjes për përfitime personale. Burime konfidenciale thanë dje për gazetën “Panorama” se ky argument ka qenë edhe një “kusht” që deputeti i Partisë Demokrate të Rinovuar të bashkohej me grupin parlamentar të LZHK-së dhe të përfshihej në koalicionin shumëpartiak me të cilin kjo lëvizje do të hyjë në zgjedhjet parlamentare. Të njëjtën praktikë ka ndjekur më parë edhe Partia Demokrate e Reformuar, e cila drejtohej nga Genc Pollo. Madje, ky i fundit nuk hyri në Parlament, pasi në zonën e tij elektorale mori më pak vota nga ç’morën disa kolegë të tjerë që përfituan nga lista proporcionale e partisë, mes të cilëve edhe Dashamir Shehi. Gjithsesi, një praktikë e tillë konsiderohet mjaft demokratike, pasi ngre një sistem vlerash të bazuara te vota për pëfaqësimin parlamentar të partive politike.

Lëvizja për Zhvillim Kombëtar tashmë ka ngritur shtabet elektorale në 100 zonat e vendit, në pritje të sendërtimit të strategjisë konkrete se si do të hyhet në fushatë. Në krye të shtabit të përgjithshëm elektoral mendohet të jetë Dashamir Shehi, edhe pse duket se ka rivalitet me kreun aktual të grupit parlamentar të LZHK-së, Maksim Begeja. Gjithsesi, struktura e LZHK-së është mjaft e qartë, ajo funksionon mbi bazën e departamenteve, kryetarët e të cilave nuk janë zgjedhur ende. Kjo skemë funksionon mbi idenë se secili nga drejtuesit e departamenteve, që pritet të jenë ekspertë të fushave përkatëse, duhet të jetë edhe titullari i ministrisë së linjës.

Grupi parlamentar i LZHK-së

Maksim Begeja
Eqrem Spahia
Sadedin Balla
Bahri Kollçaku
Ethem Fejzollari
Uran Metko
Dashamir Shehi
Shpëtim Rroqi

Lesi: Votoj për Nanon, kundër ministrave të tij

Demokristianët do të mbështesin kryeministrin Nano me votën e deputetit Lesi në Kuvend, për të larguar nga qeveria ministra të korruptuar. Këtë pohim ka bërë dje kreu i Partisë Demokristiane, Nikollë Lesi, pasi kryeministri Nano deklaroi se nuk i ka votat e mjaftueshme në Kuvend për të luftuar korrupsionin. Nikollë Lesi ka ironizuar me kryeministrin Nano, duke thënë që “nëse Nano e ka seriozisht, atëherë vota ime shkon për të pastruar kabinetin qeveritar”. Për kreun demokristian, qeveria duhet të ndryshojë për të mos vjedhur më tutje, pasi, sipas tij, “shtëpinë e madhe”, duke nënkuptuar vendin, po e vjedhin 40 hajdutë.

Majko takon evropianët kundër agjentëve kimikë

Ministri i Mbrojtjes, Pandeli Majko, priti dje delegacionin e BE-së dhe të Zvicrës, qëllimi i të cilit është është monitorimi dhe shkatërrimi i agjentëve kimikë. Delegacioni i vendeve të Bashkimit Evropian dhe të Zvicrës shoqërohej nga Fransua Bremer, ambasador i Luksemburgut. Në këtë takim, ministri i Mbrojtjes, Pandeli Majko, theksoi transparencën që ka treguar vendi ynë për gjendjen e agjentëve kimikë dhe nevojën për eliminimin e tyre. Nga ana tjetër, ministri Majko kërkoi hartimin e projekteve të përbashkëta midis Shqipërisë dhe vendeve të Bashkimit Evropian për eliminimin e tyre. Delegacioni i vendeve të Bashkimit Evropian dhe Zvicrës ka shprehur mirëkuptim të plotë për hartimin e projekteve të përbashkëta me palën shqiptare, për realizimin e asgjësimit të agjentëve kimikë.

LRI shpall forumet drejtuese në Berat

Lëvizja Rinore për Integrim shpalli dje, në një takim ku merrnin pjesë 200 të rinj në qytetin e Beratit, forumet drejtuese të degës. Kryetari i LRI-së, Elvis Mataj, u shoqërua nga anëtari i kryesisë, deputeti Mustafa Muçi, kryetari i LSI-së, dega Berat, Eduart Bejko, dhe anëtarë të tjerë të kryesisë në këtë qytet. Drejtuesi i LRI-së, Mataj, u shpreh se Shqipëria ka nevojë për një mënyrë qeverisjeje tjetër, pasi ajo aktualisht po drejtohet nga binomi politik Nano – Berisha, të cilët janë bërë aksionerë të privatizimeve publike dhe të dhunimit të votës së lirë. “LRI-ja sot është lëvizja rinore politike më e organizuar, më dinamike dhe moderne, në kontrast me FRESSH-in, i cili është kthyer në një grup të rinjsh lypës të interesave të ngushta, të klonuar dhe të plastifikuar”, tha Mataj.

Faqe 2 - Aktualitet

ligji i pronave

çmimi

Caktohet gjashtëmujori i dytë i ’05 për zbatimin e metodologjisë

Kompensimi në lekë i pronës nis në qershor

Bledar Hoti

Procesi i kompensimit financiar të pronave mund të nisë në gjashtëmujorin e dytë të këtij viti. Kryetari i Komitetit Shtetëror të Kthimit të Pronave, Sokrat Sina, deklaroi dje se ky lloj kompensimi mund të nisë pas gjysmës së dytë të këtij viti.

Parashikohet që muaji qershor të nisë kompensimin. Ndërkohë që Komiteti Shtetëror i Pronave po punon për të përcaktuar metodologjinë që do të përdoret për kompensimin financiar të pronave të ish-pronarëve. Brenda këtyre dy muajve parashikohet që të miratohet e gjithë metodologjia për pronën, duke kaluar të gjitha hallkat institucionale. Ato janë miratimi i dokumentit “Metodologjia për tokën” nga Komiteti Shtetëror i Kthimit të Pronave dhe më pas shqyrtimi i këtij materiali nga ana e komisionit parlamentar të bujqësisë dhe më pas në një seancë plenare. Kuvendi i Shqipërisë pritet që të shqyrtojë këtë material me një procedurë të përshpejtuar, për ta cilësuar atë si një shtojcë të ligjit për “Kthimin dhe kompensimin e pronës”.

Debati për tokën i lirë
Ndërkohë që akoma pa u miratuar kjo metodologji menjëherë kanë ardhur reagimet e para nga ana e deputetëve të djathtë në Kuvend. Anëtari i Komisionit të Bujqësisë, deputeti i LZHK-së, Maksim Begeja, ka reaguar në lidhje me deklaratën e bërë nga ana e kreut të Komitetit të Pronave se 75% e kompensimit do të jetë i natyrës fizike. “Unë nuk e di se si është gjendur kjo tokë e lirë, por mendoj se një hapësirë e tillë kaq e madhe nuk ekziston. Nëse shteti do t’i kthejë pronarëve ndonjë tokë të krijuar nga shpyllëzimet, të cilat janë refuzuar edhe nga fshatarët, atëherë kemi të bëjmë me një mashtrim”, deklaron Begeja. Të njëjtin vlerësim ndajnë edhe shoqata “Pronësi me Drejtësi”, të cilët e shohin të pamundur për të realizuar një kompensim të tillë fizik, me prona në natyrë. Ndërsa nënkryetari i Komisionit të Ligjeve ka akuzuar Komitetin e Pronave, duke u shprehur se po bëhet vegël e verbër e qeverisë.

Fondi për kompensimin
Qeveria për vitin 2005 ka akorduar një fond prej 2 milionë dollarësh amerikanë si fillim, për t’u përdorur për kompensimin financiar të pronarëve. Ky fond pritet që të përdoret menjëherë pasi të jetë miratuar metodologjia dhe të jenë krijuar komitetet për kthimin e pronave nëpër rrethet e Shqipërisë. Shoqatat e pronarëve dhe deputetët e djathtë në Kuvend e kanë cilësuar si mjaft qesharake një fond të tillë, duke u shprehur se “për një kompensim të plotë të ish-pronarëve do të duhej 80-100 vjet”.

Agim Toro: Të kemi vlerësim real për tokën

Përfaqësuesi i shoqatës “Pronësi me Drejtësi”, njëkohësisht edhe anëtar i KSHKP-së, Agim Toro, kërkon një vlerësim real të tokës bujqësore. “Nuk mund të jetë e barabartë një tokë, e cila ka të njëjtën metodologji, por që është e vendosur gjeografikisht në mënyra të ndryshme. Përsa i përket trojeve ne kemi marrë ato kushte të urbanizimit që po zbatohet në Shqipëri. Aty ku kemi studime, sa kate lejohet ndërtimi, cili është koeficenti i shfrytëzimit të sipërfaqes së tokës, cili është çmimi i tregut i apartamentit të banimit”, thekson Toro. Ai ka bërë të ditur se akoma nuk ka ndonjë bilanc të saktë për tokat e lira, duke kundërshtuar tezën e kreut Sina se kompensimi fizik do të jetë deri në masën 75% për pronarët e tokave. “Nuk besoj që 75 për qind e tokave do të kthehet fizikisht, pasi gjatë një viti ka ndryshuar harta e tokave të lira dhe kjo shifër i përket një studimi të para një viti”, deklaroi Toro. Për këtë pikë janë hedhur dyshime të shumta, pasi nuk dihen ende kërkesat e ish- pronarëve për kthimin dhe kompensimin e pronave. Toro mohon se mes anëtarëve të komitetit ka sherre, apo konflikte, duke shtuar se ndryshe nga sa është vepruar tani ky institucion ka bërë një punë apolitike.

Sokrat Sina
Fondi i qeverisë nuk mjafton

Kryetari i KSHKP-së, Sokrat Sina, ka deklaruar dje se “fondi i dhënë nga ana e qeverisë prej 2 milionë dollarësh është i pamjaftueshëm për të realizuar procesin e kompensimit financiar”. “Shpresojmë se ky fond të shtohet në të ardhmen, nisur nga procesi i privatizimi që do të realizojë qeveria, siç janë Albtelekomi, ARMO etj”, thekson Sina. Ai bëri të ditur se metodologjia mund të miratohet gjatë muajit mars, duke realizuar të gjithë procedurën, përfshirë edhe miratimin e saj nga ana e Kuvendit të Shqipërisë. Ai u ka kërkuar institucioneve të ndalojnë procesin e dhënies së pronave me qira, pasi do të nisë procesi i kompensimit fizik të pronës. “Këto institucione duhet të bllokojnë titujt e dhënies së pronësisë, të bllokojnë aktivitetin e tyre. Metodologjia që do të përdoret për kthimin dhe kompensimin e pronës do të jetë ajo që do të miratohet nga ana e Komitetit të Kthimit të Pronave”, deklaron Sina. Ai i qëndron idesë se kompensimi fizik do të realizohet në masën 75 për qind.

reagime

zyhdi pepa
Nuk mund të jap ndonjë mendim të specializuar në lidhje me këtë çështje pa pasur një material të saktë dhe përfundimtar në dorë. Çështja kryesore është mënyra e zbatimit të ligjit, se si do të implementohet ai në praktikë, pastaj metodologjia është një diçka tjetër. Është e rëndësishme zbatimi i ligjit të miratuar nga ne si deputetë në Kuvend. Gjithashtu nuk mund të them asgjë edhe në lidhje me hapësirën e tokave të lira, pasi nuk ka ndonjë material të saktë në lidhje me këtë çështje. Unë nuk di se sa është reale kërkesa për tokë që kërkohet për kompensim dhe për burimet reale që ka shteti në dispozicion. Nëse kemi këto shifra, atëherë ne mund të themi se sa mundësi ka shteti realisht për të kompensuar në mënyrë fizike ish-pronarët. Kështu që është ende herët të flasim në lidhje me metodologjinë që do të përdoret, por më duhet të ritheksoj se është shumë i rëndësishëm zbatimi i ligjit në lidhje me kompensimin financiar të ish-pronarëve.

fatos beja
Unë gjykoj se duhet zbatuar ligji i miratuar në Kuvend pa asnjë shmangie prej tij. Çmimi i tregut nuk është çmimi i metodikave qeveritare, ai përcaktohet nga ekspertët në përputhje me orientimin që jep vet ligji, nëse ju do të dilni të blini një truall në një zonë të Bllokut për të ndërtuar një ndërtesë, ju do t’ju qeshin të gjithë nëse e blejnë 520 USD, aq sa deklarohet nga metodika e paraqitur nga shtypi. Çmimi i tregut është aq sa shitet atje te zona e Bllokut ose aq sa shitet në majë të malit.
Këto metodika i shoh si një përpjekje të qeverisë për t’ju shmangur çmimit të tregut dhe komitetit, të cilat verbërisht me këto shifra që ka futur në qarkullim po zbaton porositë e qeverisë dhe jo kërkesat e ligjit. Besoj se është shumë e qartë për të gjithë shqiptarët dhe komitetit duhet të funksionojë si komitet që duhet të zbatojë ligjin e miratuar në Parlament dhe jo si institucion i varur prej qeverisë.

fatmir mediu
Unë mendoj se në dy pika nuk ka për të pasur implementim të ligjit, pasi drafti i miratuar në Parlament është një ligj tërësisht absurd që hap shtigje të reja për abuzime dhe korrupsion të ri. Ai ka legjitimuar vjedhjen që i është bërë pronës private dhe pronës së shtetit në Shqipëri. Është një ligj që nuk ka një faturë financiare dhe nuk ka institucione që e detyrojnë në zbatimin e këtij ligji. Komiteti Shtetëror i Kthimit dhe Kompensimit të Pronave do të jetë jo vetëm një komision, i cili vetëm do të futet në mbledhjen e të dhënave dhe jo në implementimin e ligjit, ky është gjykimi im. Unë gjykoj se është një ligj që nuk përshtatet me realitetin social e ekonomik në vend dhe për më tepër nuk plotëson detyrimet në raport me të drejtën e pronës private. Me fondin e parashikuar nga buxheti i shtetit i bie që kompensimi i pronave të pronarëve të realizohet për rreth 500 vjet, pra është një absurditet dhe shifra që vendos qeveria është qesharake.

maksim begeja
Kompensimi financiar realisht është më shumë një utopi dhe një vlerë e papërfillshme. Nëse do të ecej me këtë ritëm duhen 70-80 vite që të realizohej kompensimi, pasi fatura financiare për kompensimin fizik është shumë e madhe. Një veprim i tillë është sa për sy e faqe, për të treguar se gjoja po merremi me kompensimin financiar. Përsa i përket kompensimit fizik, unë nuk e di se ku Komitetit Shtetëror për Kthimin dhe Kompensimin e Pronës ka hapësira të lira të tokës që të realizojë nevojat e pronarëve deri në masën 75%. Këtu besoj flitet për një tokë të shpyllëzuar e që është refuzuar nga vetë fshatarët. Janë 112 mijë ha tokë të kësaj kategorie e pafrytshme, shumë larg qendrave të banimit e papërdorshme edhe në këtë rast. Ndërkohë që duhet të merret edhe me dhënien e tokave për ish-Ndërmarrjet Bujqësore, pasi janë shpërndarë mbi 120 mijë ha, në një kohë që duhej të ishin dhënë vetëm 40 mijë ha. Nëse kthehet toka e marrë do të përfitohej një tokë e konsiderueshme për pronarët.

http://www.balkans.eu.org/article4983.html

KOHA JONE
Albanie : les émigrés réclament le droit de vote depuis leur pays de résidence
TRADUIT PAR MANDI GUEGUEN

Publié dans la presse : 11 janvier 2005
Mise en ligne : vendredi 14 janvier 2005

Sur la Toile

La Commission législative parlementaire s’oppose à ce que les émigrants puissent voter depuis leur lieu de séjour à l’étranger lors les prochaines élections. Le Comité de direction du Mouvement Socialiste pour l’Intégration (MSI) de la diaspora a organisé une réunion extraordinaire en Belgique, où il a vivement dénoncé cette décision.

Le Comité a souligné que refuser aux émigrants de voter depuis l’étranger, constitue une infraction du droit de vote, dont jouit légitimement tout citoyen de la nation.

« Le vote est le principe de base, un des fondements de la construction d’une nouvelle démocratie, qui malheureusement tarde à s’installer en Albanie ces 15 dernières années. Le refus d’un tel droit, en plus d’être discriminateur, avilissant, mais aussi douloureux, obscurcit la perspective d’un avenir meilleur et plein d’espoirs pour notre nation », affirme la déclaration destinée aux médias, du bureau d’information du MSI.

Selon cette déclaration, ces 15 dernières années, la diaspora contribue à hauteur d’environ 60 % aux ressources financières de chaque famille albanaise. « Il est triste mais exact que, sans la diaspora, les chroniques noires des suicides et de la misère, qui dominent l’Albanie entièrement, occuperaient toute la place dans les journaux », souligne la déclaration.

Et les questions des émigrants de fuser : « Qu’est-ce que représente la diaspora pour l’État albanais, qui n’offre pas d’alternative pour l’amélioration des conditions de vie et où, depuis des années, les chiffres élevés des « réussites » ne concernent que l’accentuation des politiques antinationales qui contraignent les Albanais à quitter leur pays ? De qui cet État défend-il les intérêts ? Qui est censé diriger et travailler pour ce pays ? Qui sommes-nous, émigrants albanais, au nombre de près de un million dans le monde, qui espérons un changement en Albanie, et qui sommes sa vitrine dans les pays où nous vivons ? Ne sommes-nous pas les enfants de l’Albanie, n’avons-nous pas donné notre sueur pour elle ? À qui devons-nous nous adresser, dans un État sans État, pour satisfaire cette demande fondamentale de voter depuis les pays où nous sommes installés ? Répondre par la négative à notre demande, relève pour nous, de l’irresponsabilité ».

La déclaration du Comité du MSI, rappelle que si les émigrants installés à l’étranger y vivent et y travaillent pour une meilleure vie, leur vie passe par un long calvaire d’intégration, d’identification, car notre État non seulement ne prend pas la peine de prévoir des programmes d’aides, mais ne réagit pas comme si nous étions apatrides, lorsque nos droits sont bafoués.

« L’État albanais n’a jamais prévu de politiques susceptibles de faire revenir les émigrants, ce qui pourrait augmenter le niveau de vie et ouvrir des possibilités d’emplois et de progrès en Albanie. Bien au contraire, dès que ces émigrants arrivent aux frontières, il est le premier à les discriminer en leur refusant le droit de vote. Le gouvernement connaît fort bien les raisons de ce refus, car nos votes signifient que ses jours sont comptés. Comment permettre à soi-même, à sa famille et à son peuple sans espoir, de se laisser guider par une politique antialbanaise et antinationale ?

La vie à l’étranger nous a appris la tolérance, la clairvoyance et la prévoyance dans les idées et la prise de décisions », conclut la déclaration aux médias du Comité de Direction de la Diaspora, du Mouvement Socialiste pour l’Intégration.

Initiative diplomatique grecque sur le Kosovo et le sud de la Serbie

ATHENES - Une mission diplomatique grecque de haut niveau s'est rendue à Belgrade, en Serbie du sud et à Pristina dans une "initiative" visant à "contribuer à la paix et la sécurité dans la région", a annoncé jeudi le porte-parole du ministère grec des Affaires étrangères, Georges Koumoutsakos.

"Le but principal de la visite est de montrer la volonté de la Grèce de contribuer à la paix et la sécurité dans la région, placée dans une claire perspective européenne depuis le sommet européen de Salonique (juin 2003)", a déclaré M. Koumoutsakos dans un point de presse.

Des pourparlers sur le statut final du Kosovo doivent débuter en 2005 sous les auspices de l'Onu, mais la communauté internationale insiste pour que Belgrade et Pristina procèdent auparavant à des discussions sur des questions d'ordre pratique.

La délégation grecque dirigée par le directeur des affaires balkaniques du ministère, Alexandre Malias, s'est entretenue à Belgrade avec des responsables gouvernementaux de "la situation dans la région, la perspective européenne de la Serbie-Monténégro, et les évolutions au Kosovo".

Elle s'est ensuite rendue, mardi, en Serbie du sud, notamment à Presevo et à Bujanovac, où elle a discuté avec un représentant de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et avec le maire de Presevo, Riza Halimi.

A Pristina, la délégation s'est entretenue avec le chef de la mission de l'ONU au Kosovo (Minuk), Soren Jessen Petersen, avec le président du Kosovo, Ibrahim Rugova, avec le Premier ministre Ramush Haradinaj et avec les représentants serbes.

Les membres de la délégation se sont également rendus à Kosovska Mitrovica, dans le nord du Kosovo. Jeudi, ils ont visité un monastère isolé et devaient discuter avec le responsable de la force multinationale de l'Otan au Kosovo (Kfor), le général français Yves de Kermabon.

La mission a "souligné la priorité de la question du retour des réfugiés serbes au Kosovo dans des conditions de sécurité, ainsi que la protection des églises, des monastères et des monuments historiques".

Entre 80.000 et 100.000 Serbes sont restés au Kosovo, principalement isolés dans des enclaves protégées par la Kfor.

M. Koumoutsakos a précisé que les interlocuteurs albanais et serbes avaient marqué leur "vif intérêt" de voir des investissements grecs dans la région.

Le porte-parole a indiqué que la Grèce en tant que membre non-permament du Conseil de Sécurité peut "jouer un rôle positif" dans la région.

Cyberpresse - 12 jan 2005

Le mercredi 12 janvier 2005

EUROPE

Le Kosovo indépendant cette année ?

Agence France-Presse

Zagreb, Croatie

Le premier ministre du Kosovo, Ramush Haradinaj, ex-chef rebelle albanais, a estimé que la province serbe obtiendra d'ici la fin de 2005 le statut d'État indépendant, dans une entrevue publiée mercredi par l'hebdomadaire croate Globus.

«L'indépendance du Kosovo représente l'unique option pouvant satisfaire la volonté du peuple kosovar. Je pense que d'ici la fin de l'année cet objectif sera concrétisé», a déclaré M. Haradinaj.

M. Haradinaj a estimé que d'ici six mois le Kosovo aura accompli d'importants progrès dans la mise en place de critères démocratiques, une condition préalable exigée par la communauté internationale avant d'entamer des discussions sur le statut final de la province.

L'adoption «de ces critères vont ouvrir la porte à une solution finale pour le Kosovo et vont contribuer à faire fonctionner (la province) comme une société européenne, démocratique et tolérante», a-t-il ajouté.

Formellement province de Serbie-Monténégro, le Kosovo est administré par l'ONU depuis 1999, après une guerre d'un an entre forces serbes et séparatistes albanais.

Des pourparlers sur le statut final du Kosovo devraient débuter cette année sous les auspices de l'ONU, mais la communauté internationale insiste pour que Belgrade et Pristina procèdent auparavant à des discussions sur des questions d'ordre pratique.

La situation est d'autant plus délicate qu'entre Belgrade et Pristina le dialogue semble impossible après la nomination en novembre 2004, au poste de premier ministre du Kosovo, de M. Haradinaj, 35 ans, un ancien chef guérillero que les Serbes accusent de crimes de guerre.

Les Albanais qui représentent quelque 90% de la population du Kosovo, réclament l'indépendance, ce que Belgrade refuse catégoriquement.