http://www.korrieri.com/
Mustafaj: Nuk kam konflikt interesash
E Marte, 27 Shtator 2005
Ministri i Puneve te Jashtme, Besnik Mustafaj, ka sqaruar dje, se qe prej marrjes se postit, madje dhe me heret, ka lare duart nga aksionet e tij ne shtepine botuese "Ora". I ngacmuar per ceshtje te konfliktit te interesave, dhe pjesetar i qeverise qe ka premtuar se do ta ndaloje e luftoje fort nje gje te tille, Mustafaj ka sqaruar, se spekullimi eshte bere vetem per shkak se emri i tij figuron ne pagesen e taksave vjetore, pagese kjo qe eshte kryer qe ne fillim te vitit. "Ne perputhje me angazhimin qe kishim marre ne, si grup parlamentar qe ne gusht, une kam bere veprimet noteriale, si dhe kam hequr pjesen time, ate aksion qe kisha ne shtepine botuese "Ora"", ka rrefyer vete Mustafaj, per te vazhduar se problemi qendron ne faktin, se duke qene nje person fizik, ai ka paguar te gjitha taksat e vitit, duke mos vajtur te marre gjysmat e taksave qe jane paguar tashme. "Kam kryer shpjegimet e nevojshme me Komisionin e Verifikimit te Pasurive, me te cilin nuk ka asnje keqkuptim", ka vulosur Mustafaj.
Faqja 5 - POLITIKE
 
Ministri i Jashtėm: Mund tė mbyllen disa ambasada
 
Mustafaj: Ambasadorėt politikė do tė hiqen
Mesazh qetėsues diplomatėve tė karrierės

 

Ministri i Punėve tė Jashtme Besnik Mustafaj nė njė intervistė dhėnė pėr NEWS 24 ka deklaruar se ambasadorėt politikė, tė emėruar nė kėto poste dhe pa patur ndonjė karrierė do tė largohen nga detyra. Ndėrsa diplomatėt e karrierės, atashetė, sekretarėt e ambasadave dhe tė tjerėt do tė vazhdojnė tė qėndrojnė nė shėrbimin e jashtėm. Ndėrkohė Mustafaj flet edhe pėr qėndrimin e Shqipėrisė nė lidhje me votimin nė OKB pėr reformimin e Kėshillit tė Sigurimit. Sipas tij Shqipėria nuk do tė detyrohet tė zgjedhė mes qėndrimit tė Italisė dhe Gjermanisė por do tė zgjedhė njė rrugė kompromisi nė tė ardhmen.

Reforma
Ndėrsa ka folur pėr legjislacionin nė shėrbimin diplomatic Mustafaj tha pėr NEWS 24 se "mund tė them se ligji do tė zbatohet plotėsisht nė kėtė pikė (ligjet), nuk ka asnjė dyshim. Tė gjitjhė diplomatėt e karrierės janė tė garantuar se do tė mbeten brenda shėrbimit nė pėrputhej me ligjin nė fuqi". Sipas Mustafait ligji parashikon qė 20 pėrqind e korupusit tė ambasadorėve janė politikė. Ai ka marrė shkas nga largimi i tij nga postin i ambasadorit nė vitin 1997 "isha ambasador politik edhe pse kisha ndjekur njė karrierė", tha vetė Mustafaj. "Tė gjithė ata qė kanė ardhur nga poste politike dhe me tė kaluar politike ata mendoj se janė nė fund tė mandatit tė tyre", ėshtė shprehur qartė ministry i Jashtėm. Sipas tij nė kėtė pikė gjithēka ėshtė brenda ligjit. Ai ka shtuar edhe nė momentin kur PD tė mos jetė mė nė pushtet atėherė edhe ambasadorėt politikė qė emėrohen do tė largohen nga detyra pėr t'i lėshuar vendin tė tjerėve. "Pjesa tjetėr e ambasadave ata qė janė atashe, sekretarė, kėshilltarė ata do tė vazhdojnė tė shėrbejnė nė shėrbimin e jashtėm nė pėrputhje me gradat e tyre", tha Mustafaj.

Ambasadat
Ministri i Jashtėm ėshtė shprehur se nė programin e qeverisė ėshtė edhe fuqizimi i misioneve Shqiptare nė disa nga vendet kryesore. "Nė ato vende qė janė politikėbėrėse", thotė Mustafaj. Ambasadat nė kėto vende do tė fuqizohen akoma edhe mė shumė, duke bėrė edhe rritjen e buxhetit tė shtetit pėr shėrbimin e diplomacisė. Mustafaj tha se aktualisht buxheti i shtetit pėr diplomacinė jep 3 herė mė pak nė pėrqindje se sa jep Moldavia pėr diplomacinė apo 2.5 herė mė pak se sa jep Maqedonia. Sipas tij qeveria do tė gjejė mundėsinė pėr tė rritur sado pak buxhetin pėr shėrbimin diplomatik. "Ne do tė pėrpiqemi ta shtojmė (buxhetin) nė mėnyrė qė reforma tė jetė njė reformė e vėrtetė strukturore dhe jo ndėrime njerėzisht", thotė ai. Mustafaj paralajmėron edhe mbyllje tė ndonjė misioni duke thėnė se do tė rishikohet shtrirja e misioneve nė Europė edhe mė gjėrė duke mbyllur ndonjė mission jotentabėl pėr tė hapur tė reja. Sipas ministrit tė Jashtėm vendi do ketė njė pėrfaqėsim pėr dialog nė tė gjitha zonat e botės. Diplomaci me dimesione ekonomike. Kjo ėshtė reforma mė kryesore qė do tė bėhet nė diplomacinė shqiptare. Mustafaj shpjegon atė qė tashmė ėshtė thėnė edhe nė programin e qeverisė sė re tė mazhorancės sė djathtė. Diplomacia ekonomike do t'i pėrgjigjet nevojave tė reja tė vendit pėr zhvillim ekonomik.

Votimi nė OKB
Qeveria shqiptare do tė mbajė njė qėndrim konsensusi nė lidhje me votimin nė OKB pėr Kėshillin e Sigurimit. Ky qėndrim ėshtė prezantuar nga ministri i Jashtėm edhe nė OKB ashtu si edhe nga Presidenti i Republikės i cili ka mbajtur edhe njė fjalim nė OKB gjatė vizitės sė para pak ditėve atje. Ndėrkohė dje ministri i Jashtėm Mustafaj ėshtė shprehur se Shqipėria nuk do tė detyrohet qė tė zgjedhė mes Italisė dhe Gjermanisė por do tė gjejė njė rrugė konsensusi. Tė dyja vendet europiane kanė paraqitur nga njė variant pėr mėnyrėn e reformimit tė Kėshillit tė Sigurimit.

 

http://www.panorama.com.al/ 
viti IV, Nr:1079
E Martė 27 Shtator 2005
Faqe 2 - Politikė

deklarimi i pasurise
ministrat
 

Shtatė nga anėtarėt e kabinetit kanė dorėzuar deklarimet e pasurisė

 

Qeveria “Berisha” me ministrat mė tė varfėr

 

 
Eva Gjura

Vetėm 7 ministra nga 14 kanė deklaruar pasuritė e tyre pranė Inspektoratit tė Lartė tė Deklarimit dhe Kontrollit tė Pasurive.

Nė bazė tė deklarimit tė pasurisė sė tyre konstatohet se, ministrat e kabinetit tė ri qeverisės janė mė tė varfrit dhe njė pjesė e mirė e tyre nuk kanė as shtėpi, por figurojnė tė regjistruar pranė Entit Kombėtar tė Banesave si tė pastrehė.

Gjana nė borxhe
E ka shumė tė vėshtirė Jemin Gjana jetesėn e tij pėr momentin kur duhet t’i paguajė ish-deputetit demokrat Muslym Murrizi shumėn e borxhit tė marrė pėr tė shlyer njė shtesė nė bodrumin e pallatit. Deri nė fund tė vitit tė kaluar kishte shlyer vetėm dymijė dollarė nga 10 mijė qė ka marrė borxh. Nė fakt, vetė inspektorėt kanė qeshur me ministrin e Bujqėsisė, i cili nė vend tė shkruajė fjalėn “borxh” ka shkruar atė “borgj” nė deklaratėn e pasurisė. “Pallati ku gjendet bodrumi, justifikon Gjana, ka filluar qė nė vitin 2002, por objekti ėshtė ende me kontratė sipėrmarrėse. Sepse pallati i ndėrtuar ka probleme me pronėsinė e tokės me shtesa tė paligjshme etj, dhe pėr pasojė akoma nuk po hipotekohet”. E megjithatė Gjana thotė se pėr kėtė bodrum, nga vlera 25 mijė dollarė ka paguar vetėm 20 mijė tė tillė.

Pollo, fatlum
Ministri i Arsimit, Genc Pollo ka raportuar se ka njė pronė nė komunėn Dajt rreth 200 metra katrorė, por e ka blerė atė vetėm pėr 830 USD. Pollo ka treguar rrogėn e tij dhe tė sė shoqes, e cila punon nė UNHCR, por edhe dy llogaritė e vajzave tė tij tė vogla, tė cilat hapen vetėm kur ato mbushin moshėn 18-vjeēare.

Xhuveli, i pasur
Mė i pasuri i gjithė kabinetit qeveritar ėshtė ish-ministri socialist Lufter Xhuveli. Ka raportuar se ka kursyer gjithsej 81 milionė lekė tė vjetra nė bankėn Credins dhe kjo nuk ėshtė njė shumė e vogėl. Dhe siē e kanė akuzuar, nė qeverinė “Berisha” Xhuveli rezulton tė jetė mė i pasuri.

Mediu, pa shtėpi
E ē’tė thuash pėr Mediun. Eshtė pa shtėpi, ose tė paktėn nė deklaratė i ka vėnė vizė gjithė atij kapitulli qė ka tė bėjė me pasuritė e paluajtshme. As ai, as bashkėshortja nuk e kanė njė hyrje, pavarėsisht se ka raportuar se ka marrė njė kredi prej 5 milionė lekėsh nga shteti, tė cilėn nuk e ka shlyer shumė mirė deri tani. Ka derdhur nė bankė vetėm 300 mijė lekė.

Olldashi, fukara
Nė fakt, ajo qė mbetet mė e habitshmja ėshtė se ministri i Brendshėm, njeriu mė i fuqishėm sot nė qeveri, nuk ka as shtėpi, as llogari nė bankė, as prona tė paluajtshme. Asgjė. Jeton vetėm me rrogėn e tij dhe tė bashkėshortes. Nuk i ka shkuar nė mendje tė mbledhė para pėr tė ardhmen e tij. Nuk e ka sqaruar se nė ē’vend jeton. Edhe rrogėn si ish-gazetar, mė shumė e ka lėnė rrugėve.

Bode, i pastrehė
Dhe ish-ministri i dikurshėm i Financave, aktualisht sėrish ministėr Financash, nuk ka marrė njė kredi nė bankė qė tė menaxhojė jetėn familjare tė tij. Nė deklarimin e pasurisė, Bode rezulton me statusin e tė pastrehut. Dhe pėr kėtė arsye, ėshtė trajtuar nga Enti Kombėtar i Banesave, ku nė fakt ka marrė si kredi tė butė nga ky ent vetėm 1.2 milionė lekė tė vjetra. Tė paktėn, kaq ka raportuar pėr Inspektoratin dhe popullin.

 

pasurite e ministrave

Ridvan Bode (Ministėr i Financave)
Kursime nga tė ardhurat vjetore 400.000 lekė
Kredi sipas statusit tė tė pastrehėve
126.000 lekė
Tė ardhurat vjetore 1323.096 lekė
Tė bashkėshortes 791.921 lekė

Jemin Gjana (Ministėr i Bujqėsisė)

Llogari Bankare te Banka Credins 5000 dollarė
Bodrum 51 m2 vlera e blerjes 25000 $
Kredi bankare 5 milionė lekė
Borxh Myslym Murrizit 10 mijė USD

Genc Pollo (Ministėr i Arsimit)
Njė truall nė komunėn e Dajtit prej 200 m2 nė vlerėn 830 USD
Depozita pėr tė bijėn Ema te Banka Amerikane 149.000 lekė
Depozita pėr tė bijėn Stefani te Banka Amerikane 30.000 lekė
Shpėrblim mujor nė PDR 720.000 lekė
Pagesa mujore e deputetit pas pėrfundimit tė mandatit 469.000 lekė
Pagesa mujore e bashkėshortes 184.68 USD nga UNHCR

Fatmir Mediu (Ministėr i Mbrojtjes)
5 milionė lekė kredi pėr shtėpi te Banka e Kursimeve
Tė ardhura vjetore 1349,108 lekė
Tė ardhurat vjetore tė bashkėshortes 584.852 lekė

Lufter Xhuveli (Ministėr i Ambjentit)
Depozitė bankare familjare 8.1 milionė lekė
Gjendja lekė nė cash 0.6 milion lekė
Paga e tij vjetore 1.509.983 milionė lekė
Bashkėshortja 0.12 milion lekė
E bija 0.535 milion lekė
Interesat nga depozitat 0.5 milion lekė

Maksim Cikuli (Ministėr i Shėndetėsisė)
Paga vjetore fakulteti i Mjekėsisė 800.000 lekė
Shpėrblimi vjetor nga QSUT 500.000 lekė
Paga kalimtare e ish-deputetit 1.200.000 lekė
Depozite nė Bankėn Amerikane 100 mijė lekė
Depozitė nė Alfa Kredit Bank 15 mijė USD
Depozitė nė Raiffaizen Bank 15 mijė USD
Depozitė nė Bankėn Amerikane 200 USD
Depozitė Banka Credins 40 mijė lekė

Sokol Olldashi (Ministėr i Brendshėm)
Paga vjetore 1.319.975 lekė
Paga vjetore e bashkėshortes 686.131 lekė

 

Ministri i Jashtėm deklaron se nuk ka konflikt interesi
Mustafaj: I kam shitur aksionet e shtėpisė botuese

Ministri i Jashtėm, Besnik Mustafaj, nuk e ka deklaruar ende pasurinė e tij pranė Inspektoratit tė Lartė tė Deklarimit dhe Kontrollit tė Pasurive. Por gjatė njė prononcimi pėr shtyp ministri i Jashtėm ka deklaruar se nuk ka konflikt interesash. Ndėrsa pėr shtėpinė botuese “ORA”, e cila njihet si pronė e tij Mustafaj ka theksuar qė aksionet qė zotėronte nė tė i ka shitur qė nė muajin gusht, duke u parapritė tė gjitha zhvillimeve qė mund tė vinin mė pas. Gjithashtu Mustafaj ka pranuar se zotėron njė shtėpi, e cila ėshtė nė ndėrtim e sipėr nė Priskė tė Madhe nė Dajt, truallin e sė cilės ka disa vite qė e ka blerė.
Pėr ministrin e jashtėm shqiptar Mustafaj ēdo gjė ėshtė bėrė me vullnetin e tij tė lirė. Ndėr tė tjera ai deklaroi se gjithēka qė mund tė jetė pėrfolur pėr pasurinė e tij ėshtė marrė nga deklarimet taksore qė ai ka bėrė pranė organeve tė tatimeve pėr tė gjitha muajt e mėparshėm kur ai ka qenė aksioner nė kėtė shtėpi botimi. Vetė Mustafaj deklaroi pėr televizionin Klan se ai i ka dorėzuar nė rregull tė gjitha taksat dhe nuk mund t’i tėrheqė mbrapsh tani. Mustafaj tha se shitja e aksioneve qė ai ka pasur nė shtėpinė botuese Ora ėshtė bėrė nė gusht tė kėtij viti, kur ishte marrė vesh fitorja e Partisė Demokratike, kohė nė tė cilėn edhe vetė Berisha kishte deklaruar se qeveria e tij nuk do tė kishte asnjė ministėr nė konflikt interesi.

 

 
http://www.shekulli.com.al/ 27-09-2005

Mustafaj: Kam shitur aksionet qė kisha te shtėpia butuese “Ora”

 

N.Perndoj

TIRANĖ - Ministri i Punėve tė Jashtme, Besnik Mustafaj, ėshtė drejtuesi i dytė nė krye tė njė dikasteri qė ka shitur aksionet e tij, nė funksion tė asaj qė Berisha e ka paralajmėruar prej kohėsh se qeveria e re nuk do tė ketė asnjė konflikt interesi. Nė njė intervistė televizive, Mustafaj ka sqaruar se nuk ka asnjė konflikt interesi me detyrėn qė ai ushtron, pasi njė muaj mė parė ai ka shitur aksionet qė kishte te shtėpia botuese ”Ora”. ”Unė nuk jam nė konflikt interesi, sepse, sė pari, shtėpia botuese “Ora” ėshtė e deklaruar nė deklarimin tim tė pasurive qė nė vitin 2003-2004 dhe nė vitin 2005. Sė dyti, unė nė pėrputhje me angazhimet qė kishim marrė ne si grup parlamentar qė nė gusht, kam bėrė veprimet noteriale dhe kam hequr pjesėn e aksioneve qė unė kisha nė kėtė shtėpi botuese. Spekulimi qėndron nė faktin se, duke qenė njė person fizik, unė kam paguar tė gjitha taksat nė fillim tė vitit dhe unė nuk kam shkuar qė tė marr gjysmėn e taksave qė i kisha paguar tashmė. Unė kam pasur shpjegimet e nevojshme me Komisionin e Verifikimit tė Pasurive. Nuk ka asnjė keqkuptim”, - tha dje Mustafaj. Nė kėtė mėnyrė, ministri i Punėve tė Jashtme, Bensik Mustafaj, ka sqaruar njėherė e mirė pėrfoljen e tij nė disa media tė shkruara si njė prej ministrave qė ka konflikt interesi. Ankesa ndaj tij ka mbėrritur nga pėrfaqėsues tė opozitės nė dyert e Komisionit tė Verifikimit dhe Deklarimit tė Pasurive. Kryetarja e kėtij komisioni, Fatmira Laskaj, u shpreh pak ditė mė parė se inspektorėt do tė verifikonin ēdo dyshim apo ankesė qė kishte ardhur nė adresė tė disa ministrave. Kėta tė fundit kanė afat deri ne datėn 10 tetor qė tė dorėzojnė formularin e deklarimit tė pasurisė.


 http://www.balkanweb.com/gazeta/gazeta.htm


Faqja 21 - BOTE

Shtator 27, 2005

Pas Tiranės zyrtare reagojnė edhe shqiptarėt e Maqedonisė
 
Ali Ahmeti mbėshtet pavarėsinė e Kosovės

 

SHKUP

Ali Ahmeti mbėshtet pavarėsinė e Kosovės si njė zgjidhje pėr statusin pėrfundimtar tė saj. Pas deklaratės sė Tiranės zyrtare pro pavarėsisė, edhe shqiptarėt e Maqedonisė nuk ngurruan tė qartėsojnė qėndrimin e tyre pėr ēėshtjen mė problematike tė rajonit. Vetė lideri i partisė sė shqiptarėve tė Maqedonisė, Bashkimi Demokratik pėr Integrim, pohoi dje nė Prishtinė se ėshtė pro pavarėsimit tė Kosovės, si mėnyra e vetme pėr tė zgjidhur ēėshtjen dhe pėr tė mos destabilizuar rajonin, njoftoi Radiotelevizioni i Kosovės. Ahmeti e bėri kėtė deklaratė tė papritur gjatė njė takimi me kryetarin e Lidhjes Popullore tė Kosovės, Emrush Xhemajli. Lideri i LPK-sė, Xhemajli tha se nė kėtė takim ėshtė biseduar pėr situatėn aktuale politike nė kohėn kur po flitet pėr bisedimet pėr statusin e Kosovės. Ndėrsa, Ahmeti pasi ka ritheksuar qėndrimin e partisė sė tij nė mbėshtetje tė pavarėsisė sė Kosovės, ka thėnė se edhe partitė opozitare maqedonase dhe ato shqiptare janė tė bindura se pavarėsia e Kosovės prodhon stabilitet, siguri dhe paqe pėr Maqedoninė dhe pėr rajonin. Ahmeti e Xhemalji, bashkėpunėtorė tė ngushtė qė prej dhjetė vitesh, kanė qenė pjesė e tė njėjtės organizatė, qė ka ndikuar nė zhvillimet e fundit nė rajon dhe ndryshimin e pozitės sė shqiptarėve. Deklarata e liderit tė BDI-sė vjen nė njė moment delikat pėr Kosovėn dhe konsiderohet shumė e rėndėsishme pasi rikthekson qėndrimin e shqiptarėve tė rajonit lidhur me statusin pėrfundimtar tė provincės. Javėn e kaluar, Ministri i Jashtėm shqiptar, Besnik Mustafaj, deklaroi nė asamblenė e pėrgjithshme tė OKB-sė nė Nju Jork se Shqipėria kėrkon pavarėsi tė kushtėzuar pėr Kosovėn. Deklarata, e bėrė pak kohė para nisjes sė bisedimeve pėr statusin e Kosovės, shkaktoi shumė reagime nė Beograd, ku zyrtarėt theksuan se pavarėsisht qėndrimit tė tyre, janė pėr njė zgjidhje kompromisi. Dje, edhe pėrfaqėsuesi i lartė i Bashkimit Evropian pėr politikė tė jashtme dhe siguri, Javier Solana u shpreh se nė bazė tė raportit tė ambasadorit Kai Eide pritet deri nė fund tė kėtij viti nisja e negociatave pėr statusin e Kosovės. Solana theksoi se Kosova do tė kthejė tėrė rajonin e Ballkanit nė qendėr tė fokusit ndėrkombėtar.


 

 

27/09/2005 http://www.ata-al.net/index.aspx?lang=f

LE MINSITRE ALBANAIS DES AFFAIRES ETRANGERES A RECU LES REPRESENTANTS DU CORPS DIPLOMATIQUE ACCREDITE EN ALBANIE

     TIRANA, 27 septembre /ATA/  Le ministre albanais des Affaires etrangčres, Besnik Mustafaj,  a  eu des rencontres aujourd'hui avec les représentants du corps diplomatique, accrédité ą Tirana, a annoncé le servic de presse de ce ministčre.
     Il a mis en évidence ą l'ambassadeur d'Irlande en Albanie, Mme.Margaret Hennessy la promesse du gouvernement albanais de faire de l'Albanie un pays attrayant pour les investissements étrangers et a invité les investisseurs irlandais en Albanie.
     Durant sa rencontre avec l'ambassadeur de Danemark, M.Fin Theilgaard, le chef de la diplomatie albanaise a affirmé que "le nouveau gouvernement albanais continuerait son orientation euro-atlantique ą l'instar des gouvernements précédents et intensifera encore plus la coopération et les contacts dans ce sens". 
     Recevant l'ambasadeur de Zambie en Albanie (résident ą Moscou) Peter Lusaka Chintala, le ministre albanais des Affaires étrangčres a opté pour l'intensification des rapports entre les deux pays. /mm/klod/LP/
 
 
27/09/2005 LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, MUSTAFAJ, DEMANDE L'AIDE DES INTERNATIONAUX POUR LA REALISATION DES STANDARDS D'INTEGRATION 
 
     TIRANE, 27 septembre /ATA/.- Le ministre des Affaires Etrangčres , Besnik Mustafaj, lors d'un entretien qu'il a eu aujourd'hui (mardi) avec l'ambassadrice de France accréditée ą Tirana, Mme. Franēoise Bourolleau, a demandé l'aide de la Communauté Internationale pour la réalisation des standards d'intégration.
      Selon le bureau de presse auprčs de ce ministčre, lors de l'entretien le ministre Mustafaj a expliqué que  "l'Albanie ne pourra pas marquer une croissance économique et ne pourra pas réaliser le processus de l'intégration aux structures euro atlantiques avec le haut niveau de la corruption".
     Quant aux questions régionales, M. Mustafaj a déclaré que la formule proposée par la partie albanaise et les organismes internationaux est l'indépendance conditionnée de la Kosove . /m.m/klod/LS/

 

 

26/09/2005 LA PRESIDENTE DU PARLEMENT, MMe. TOPALLI, RENCONTRE DES DEPUTES KOSOVARS 

     TIRANE, 26 septembre /ATA/.-  La présidente du Parlement, Mme. Jozefina Topalli, a rencontré aujourd'hui un groupe de députés du Parlement de Kosove, a fait état le bureau de presse auprčs du Parlement.
      Les députés kosovars, aprčs avoir félicité Mme. Topalli de son élection dans les nouvelles fonctions, ont exprimé la conviction "qu'elle soutiendra puissamment le processus de la signature du document final de l'indépendance de la Kosove".
      Mme. Topalli a rassuré les députés du Parlement de la Kosove que la questionde la Kosove et de son indépendance constitue une priorité du parlement albanais . /nila/klod/LS/