RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 39, Part II, 2 March 2006

KOSOVA'S PRIME MINISTER RESIGNS... In a move he described as an
effort to preserve Kosova's ruling coalition, Bajram Kosumi resigned
as prime minister on March 1, international news agencies reported.
Kosumi's decision followed criticism of his leadership as Kosova
engages in critical talks on its final status. "I find the correct
and ethical action is to resign from the post of prime minister,"
Reuters quoted Kosumi as saying. Kosumi had drawn criticism from
members of Kosova's ruling coalition, but the decision to resign came
when he lost the support of his own Alliance for the Future of Kosova
(AAK). He has also come under fire from international officials.
Soren Jessen-Petersen, the head of the UN Mission in Kosova (UNMIK),
said Kosumi's resignation came "in recognition of many calls reaching
the authorities here...that we want to support Kosovo, but at the
same time we want the leaders and the people to work very, very hard
to earn that which they want to see in Kosovo," Reuters reported. BW

..AND GUERILLA LEADER NOMINATED AS REPLACEMENT. The AAK on March 1
nominated Kosova Protection Corps (TMK) commander Agim Ceku as
Kosumi's replacement, international news agencies reported the same
day. Ceku is a former general in the Kosova Liberation Army (UCK).
Ceku "will lead Kosovo with dedication toward the achievement of our
common goal of an independent and sovereign state," the AAK said in a
statement quoted by Reuters. Ceku's nomination drew harsh criticism
from Belgrade. "The proposal that Ceku should take over such a big
and important political role is a sign that the ethnic Albanian side
is losing their composure and opting for radicalization," Sanda
Raskovic-Ivic, head of Serbia's Kosova Coordination Center, said,
Beta and dpa reported on March 1. BW

KOSOVA'S TOP GENERAL NAMED PRIME MINISTER

By Patrick Moore

Kosova (Kosovo) seems poised to acquire a new prime minister
and speaker of the parliament in what some media have described as a
political upheaval, albeit one that was long overdue. Perhaps the
most interesting aspect of the changes is the nomination of General
Agim Ceku as prime minister in a move that takes an already very
influential figure out of the wings and onto center stage.
Bajram Kosumi of the Alliance for the Future of Kosova (AAK)
announced his resignation from the post of prime minister in
Prishtina (Pristina) on March 1, saying that this was the only
"correct and ethical action" for him to take in order to preserve the
governing coalition's legislative majority and the confidence of the
international community. In what was seen as a parallel move aimed at
revitalizing the governing coalition, the larger Democratic League of
Kosova (LDK) of the late President Ibrahim Rugova announced its
decision to sack Nexhat Daci as speaker of the parliament and replace
him with Kole Berisha, who has been the de facto head of the LDK
since Rugova's death in January.
The two changes have some elements in common. The coalition
has been weakened by a prolonged dispute in 2005 over control of the
Justice Ministry and the Interior Ministry that reflected badly on
the leaderships of both parties. Both Kosumi and Daci have been
tainted by scandal and accused of arrogance, and not just by the
opposition. Kosumi in particular came under fire for accepting favors
from private businessmen fairly early in the one year since he
replaced Ramush Haradinaj as head of the government after Haradinaj,
who founded the AAK, voluntarily went to The Hague to face war crimes
charges. Kosumi eventually lost credibility within his own party and
has also been criticized by some members of the international
community, including Soren Jessen-Petersen, who heads the UN civilian
administration in Kosova (UNMIK).
Some commentators in Kosova have suggested that a further
reason for the ouster of the two men is a general dissatisfaction
with the progress of talks on Kosova's final status, which began
recently in Vienna and are slated to resume on March 17. This view is
not universally held, however, and Kosumi cited the progress made
towards independence so far as one of his accomplishments when he
delivered his resignation speech.
In any event, several Kosovar political leaders and Martti
Ahtisaari, who is the UN's chief negotiator for the status talks,
made it clear that the changes will have no adverse effect on the
negotiations. Ahtisaari said that the latest political developments
in Prishtina are a matter for the Kosovar leadership itself and that
he expects the talks to move ahead. President Fatmir Sejdiu, who
recently succeeded Rugova and also belongs to the LDK, called the
changes "part of a normal [political] process" and pledged to work
together with everyone concerned. Hashim Thaci, who leads the
opposition Democratic Party of Kosova (PDK), said that Kosova's
future does not depend on individuals but on institutions.
Perhaps the most interesting aspect of the changes is Ceku's
emergence from the sidelines of political life on to center stage.
Like Haradinaj and Thaci, he was a commander of the former Kosova
Liberation Army (UCK), but unlike them he still wears a uniform, this
time as head of the civilian Kosova Protection Corps (TMK). That body
consists mainly of ex-UCK guerrillas and is widely seen as the
nucleus of the army of a future independent Kosova. Ceku has
nonetheless said repeatedly that he does not rule out going into
politics and has sometimes spoken out on important issues of the day.

Unlike many in the former UCK leadership, Ceku, who is 45,
did not begin his military career as a guerrilla. He was an officer
in the Yugoslav People's Army (JNA) when the conflict began in
Croatia in 1991 and joined the Croatian army. Many Serbs have accused
him of war crimes against Serbian civilians there, and court in Nis
convicted him in absentia in 2002 of "genocide" against the Serbian
minority in Kosova.
It is thus not surprising that Serbian reaction to the news
of Ceku's nomination as prime minister was negative. Goran
Bogdanovic, who is a leader of the Serbian List for Kosovo and
Metohija party, told RFE/RL's South Slavic and Albanian Languages
Service that a man with Ceku's particular military past cannot be
expected to serve as a representative of all citizens. Bogdanovic
argued that Ceku's appointment "is not good, above all for Kosovo,
for all citizens of Kosovo, and especially for the Serbs. I can't
imagine...who of the Serbian [leaders] would take part in a
government headed by Ceku." In Belgrade, Sanda Raskovic-Ivic, who
heads the Serbian government's coordinating team for the status
talks, said that "the proposal that Ceku should take over such a big
and important political role is a sign that the ethnic Albanian side
is losing their composure and opting for radicalization."

 
http://www.balkanweb.com/gazeta/gazeta.htm
 
Faqja 6 - POLITIKE

Mars 2, 2006
 

Beogradi reagon ashpėr. “Kreun e TMK-sė e kemi akuzuar pėr krime lufte”
 


Njė gjeneral nė krye tė qeverisė

AAK propozon Agim Ēekun pėr postin e kryeministrit

 

PRISHTINE

Njė ish-komandant i UĒK-sė nė krye tė qeverisė sė Kosovės. Dorėheqja e Kosumit duket se i ka hapur rrugė ngjitjes sė shkallėve tė pushtetit nga Agim Ēeku, kreu i Trupave Mbrojtėse tė Kosovės, dikur komandant nė terren i Ushtrisė Ēlirimtare tė Kosovės. Aleanca pėr Ardhmėrinė e Kosovės e mori kėtė vendim gjatė mbledhjes sė djeshme tė kryesisė. Gjenerali Ēeku ende nuk ėshtė shprehur lidhur me kėtė propozim, por zyra e tij ka deklaruar se “ai do ta pranojė ofertėn, nėse kjo ėshtė pėr tė mirėn e Kosovės”. Propozimi i AAK-sė ka shkaktuar reagimin e ashpėr tė Beogradit zyrtar, qė ka deklaruar se “Ēeku ėshtė akuzuar pėr krime lufte” dhe se njė emėrim i tillė nė krye tė qeverisė do tė shkaktojė probleme tė mėdha nė marrėdhėniet mes palėve nė kėtė moment tė rėndėsishėm pėr Kosovėn.
Propozimi
Kryesia e AAK-sė, e vetėdijshme pėr gjendjen nė tė cilėn ndodhet procesi politik i Kosovės, pranoi dje dorėheqjen e kryeministrit Kosumi. AAK vendosi qė pėr kryeministėr tė Kosovės tė propozojė gjeneral Agim Ēekun, edhe pse ai nuk ėshtė anėtar i kėsaj partie. “Ai ka dėshmuar cilėsitė e tij prej lideri gjatė periudhave mė tė vėshtira qė ka kaluar Kosova. Gjeneral Ēeku ėshtė i mirėseardhur edhe nė radhėt e partisė edhe nė ēfarėdo pėrgjegjėsie tjetėr nė ekzekutivin dhe institucionet e Kosovės”, deklaroi zėdhėnėsi i partisė, Ernest Luma. Ndėrkohė, kabineti i Ēekut nuk ėshtė prononcuar lidhur me kalimin e tij nė politikė. Por, zyrtarėt e afėrt me tė pohuan se “se do tė pranohej oferta, nėse kjo do tė ishte nė interes tė Kosovės”. Mediat nė Prishtinė bėjnė tė ditur se ka mundėsi qė Ēeku brenda orėsh apo deri nesėr tė anėtarėsohet nė AAK, hap pas tė cilit ai do tė bėhej kandidat zyrtar pėr kreun e qeverisė.
Beogradi
Zyrtarėt e lartėtė Beogradit kanė reaguar ashpėr dje ndaj propozimeve pėr kryeministrin e ri tė Kosovės. Kandidimi i Ēekut ėshtė interpretuar si njė sinjal i keq pėr situatėn nė tė cilėn ndodhen Serbia dhe Kosova. “Nuk bėhet fjalė pėr njė tė papritur”, i tha agjencisė italiane tė lajmeve ANSA, Radomir Dikliē, kėshilltar politik i presidentit serbomalazez, Svetozar Maroviē, eksponent i grupit negociator tė Beogradit. “Ishte e thjeshtė tė parashikohej qė pas vdekjes sė Rugovės, do tė shpėrthente njė luftė pėr pushtet brenda udhėheqjes kosovare”, shton ai. “njė luftė, qė sipas gjykimit tė diplomatit serb, rrezikon tė dobėsojė pushtetin e presidentit tė ri, Fatmir Sejdiu, njė lider i moderuar dhe shumė besnik ndaj linjės sė pavarėsisė, por nė mėnyrė paqėsore. Sipas Beogradit, liderė tė tillė duan tė pėrdorin ultimatume nė negociatat pėr tė ardhmen e Kosovės. Beogradi, madje, kėmbėngul se Ēeku, madje, ėshtė propozuar nga Ramush Haradinaj, ish-lider i gueriljes qė ėshtė i detyruar tė qėndrojė pėr momentin jashtė politikės kosovare, por qė ka nė dorė udhėheqjen e AAK-sė.

Njė jetė e ndarė mes Kroacisė dhe Kosovės
Jeta e Ēekut ndahet thuajse barabar mes Prishtinės, ku drejton Trupat Mbrojtėse tė Kosovės dhe Zarės sė Kroacisė, ku jeton bashkėshortja e tij kroate dhe tre fėmijėt. Kjo ndodh qė prej vitit 1999, kur ai la ushtrinė kroate, ku mbante gradėn e kolonelit, pėr njė tjetėr mision ushtarak, tashmė nė vendin e lindjes. I lindur nė Pejė mė 29 nėntor 1960, djaloshi kosovar u bė komandanti i Ushtrisė Ēlirimtare tė Kosovės dhe drejtoi nė terren luftėn e bashkėkombasve tė tij pėr pavarėsi. Pas arsimimit nė vendlindje deri nė moshėn 18 vjeē, formimi i tij vazhdoi nė njė shkollė ushtarake, pas sė cilės punoi disa vjet si efektiv i ish-ushtrisė jugosllave. Ai dezertoi nga kjo armatė nė vitin 1991, kohė kur nisėn luftėrat pėr shpėrbėrjen e ish-Jugosllavisė. Iu bashkua ushtrisė kroate, ku mė pas mori gradėn e kolonelit dhe krijoi familjen e tij pikėrisht nė kėtė vend. Me nisjen e luftės nė Kosovė nė vitin 1999, Ēeku u kthye nė vendin e tij ku mori shumė shpejt drejtimin e UĒK-sė. Pas pėrfundimit tė konfliktit dhe shkrirjes sė kėsaj ushtrie, Ēeku u bė kreu i Trupave Mbrojtėse tė Kosovės, qė i drejton prej gjashtė vitesh.

Mediatori
Pavarėsisht nga e kaluara ushtarake, Agim Ceku nuk konsiderohet si njė ndėr “fajkonjtė” e frontit politik kosovar, por njė mediator qė fitoi madje edhe simpatinė e SHBA-sė qė nė vitin 1999, kur drejtoi pa hezitim procesin delikat tė ēarmatimit tė UĒK-sė nė Kosovė.

Fatmir Sejdiu
“Ndryshimet e krerėve tė institucioneve, respektivisht shkarkimi i Dacit nga posti i kryeparlamentarit dhe dorėheqja e Kosumit nga posti i kreut tė ekzekutivit, janė njė proces normal dhe ndryshimet e tilla janė tė nevojshme pėr gjithė procesin politik nė vend”.

Hashim Thaēi
“Proceset politike pėr ndėrtimin e shtetit tė pavarur dhe sovran tė Kosovės nuk janė tė lidhur me fatin e individėve. Kėto ndryshime nė institucione duhej tė ndodhnin qė para njė viti”.

Martti Ahtisaari
“Kam marrė garancitė se procesi i negociatave do tė vazhdojė. S’kam asnjė dyshim pėr kėtė. Nuk kam komente pėr zhvillimet nė Kosovė. Qeveria e vendos vetė si do tė organizohet dhe kjo nuk ėshtė puna ime”

Soren Jessen Petersen
“Kjo lėvizje u bė pas shumė sinjaleve qė iu dhanė autoriteteve nė Kosovės. Kėto mesazhe ishin se ne duam tė mbėshtesim Kosovėn, por se liderėt e saj duhet tė punojnė jashtėzakonisht shumė pėr tė arritur atė qė duan nė Kosovė”.
 
Le Premier ministre du Kosovo démissionne sous la pression
Radio Chine Internationale
2006-03-02 10:46:39 cri
Le Premier ministre du Kosovo Bajram Kosumi a remis mercredi sa démission, suite ą des pressions importantes de son parti, selon des informations parvenues ą Belgrade depuis Pristina.

M. Kosumi a déclaré qu'il démissionnait parce qu'il n'était pas sūr du "soutien de la majorité parlementaire" pour son maintien en fonctions, a rapporté l'agence de presse officielle Tanjug.

M. Kosumi, nommé Premier minsitre en mars dernier, a été accusé par son parti, l'Alliance pour l'avenir du Kosovo, d'źtre inefficace pour mettre en application les normes internationales dans la province.

Selon des reportages, le nouveau Premier ministre devrait źtre Agim Ceku, commandant du corps de protection du Kosovo.

La démission de M. Kosumi survient alors que l'envoyé des Nations unies aux pourparlers sur le statut du Kosovo, est arrivé ą Pristina pour assister aux négociations.

Le Kosovo, qui est toujours officiellement une province de la Serbie, est administré par les Nations unies depuis la mi-1999. Le statut futur du Kosovo est depuis longtemps un sujet de tensions entre Belgrade et la majorité albanaise de la province, qui demande l'indépendance.

Le premier round de négociations entre Belgrade et Pristina sur le statut futur du Kosovo a eu lieu ą Vienne le mois dernier. Le Groupe de contact, composé de six pays importants et influent sur la scčne internationale, espčre d'ici la fin de l'année un accord sur le statut futur de la province.

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 38, Part II, 1 March 2006

SERBIAN PRESIDENT VOWS NEVER TO SIGN OFF ON KOSOVA INDEPENDENCE.
Serbian President Boris Tadic told lawmakers on 27 February that he
will not sign any document that grants Kosova independence, B92
reported the next day. "I will not even consider signing an agreement
for the independence of Kosovo and I am certain that no other
politician in Serbia will consider this either," Tadic said at a
session of Serbia's parliament (see "RFE/RL Newsline," 27 February
2006). "Is that enough? Unfortunately, it is not, and that is why we
have arrived at a situation where not only the citizens of Serbia and
their institutions, but the international institutions as well must
make a decision on its future status," Tadic added. BW

UN ENVOY SETS AGENDA FOR NEXT ROUND OF KOSOVA TALKS. UN special envoy
Martti Ahtisaari said on 28 February that cultural heritage, minority
and human rights, and economic issues will be the subjects of the
next round of talks on Kosova's final status, dpa reported. The next
round of talks is scheduled for 17 March. "I have full confidence
that the Serbian delegation will take an active and constructive part
in the negotiations," Ahtisaari said during a visit to Belgrade.
Ahtisaari, who is scheduled to visit Prishtina next, said the purpose
of his trip is to assure cooperation from both sides. BW

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 36, Part II, 27 February 2006

UNMIK HEAD PREDICTS INDEPENDENCE FOR KOSOVA AND MONTENEGRO. Soren
Jessen-Petersen, head of the United Nations Mission in Kosova
(UNMIK), said in an interview published on 24 February that Kosova
and Montenegro will both most likely win independence from Serbia,
dpa reported the same day. "Serbia is under threefold pressure: it
will lose Kosovo, and Montenegro could go its own way,"
Jessen-Petersen told the Austrian newspaper "Der Standard." The third
area of pressure, Jessen-Petersen said, stems from international
demands that Belgrade arrest war crimes fugitives Radovan Karadzic
and Ratko Mladic. "If at least the third point can be tackled, it
could open an important prospect for Serbia's Euro-Atlantic
integration," he said. He added that when Serbs and Kosovar Albanians
have "realistic" prospects of joining the European Union then "the
borders will fall" and the current attachment to territories will
lose relevance. BW

 
http://www.panorama.com.al/ 
E Diel 26 Shkurt 2006

Vazhdojnė debatet pėr vendimin e qeverisė pėr ndryshimin e ceremonialit

Ambasadorėt, Berisha: S’kam konflikt me Moisiun
Ministri i Jashtėm: Nuk kemi shkelur Kushtetutėn e vendit

Procedura e emėrimit tė ambasadorėve ka ndezur sėrish debate mes pozitės dhe opozitės, tė cilat ndajnė qėndrime tė ndryshme pėr kėtė ēėshtje. Opozita e konsideron iniciativėn e qeverisė si ndėrhyrje nė kompetencat e Presidentit tė Republikės, ndėrsa maxhoranca shprehet, se pasi agrementi qė i kėrkohet vendit pritės dhe miratimi nga ky i fundit, e mė pas dekretimi nga ana e presidentit ėshtė vetėm zbatim i Konventės sė Vjenės pėr marrėdhėniet ndėrkombėtare. Kryeministri Berisha tha, se mes qeverisė dhe Presidencės nuk ekziston asnjė kontradiktė dhe Presidenti i Republikės ėshtė nė pozicionet qė ka qenė dhe mė parė. Konventa e Vjenės, e cila pėrbėn ligjin ndėrkombėtar tė diplomacisė kėrkon qė tė sqarojė mė parė ēėshtjen grata apo non-grata. “Asgjė nuk ka ndryshuar nė procedurėn e emėrimit”, tha Berisha.
Nė tė njėjtėn linjė me kryeministrin ėshtė shfaqur dhe ministri i Jashtėm, Besnik Mustafaj, kur thotė se miratimi i emrit nga vendi pritės, dhe nė rast se Presidenti i Republikės refuzon t’i dekretojė, nuk pėrbėn incident diplomatik. Sipas tij, kėto ndryshime nuk kanė tė bėjnė me refuzimin e presidentit pėr emėrimin e Edit Harxhit nė postin e ambasadores sė Shqipėrisė nė Uashington. Por nuk ėshtė e kėtij mendimi opozita shqiptare. Pėr kryetarin e LSI-sė, Ilir Meta, ky veprim i qeverisė bie nė kundėrshtim me ligjin e shėrbimit tė jashtėm dhe ėshtė ndėrhyrje e hapur nė kompetencat e Presidentit tė Republikės, “gjė qė nuk ėshtė normale, pasi kėrkon qė institucionin e Presidencės ta kthejė nė njė firmosės tė detyruar tė tė gjitha akteve dhe vendimeve tė maxhorancės, e cila ėshtė nė kundėrshtim edhe me vetė thelbin e ligjit pėr shėrbimin e jashtėm qė ėshtė miratuar, pasi ambasadorėt nuk janė pėrfaqėsues tė qeverisė, por janė pėrfaqėsues tė shtetit”, tha Meta.

 

reagimi i moisiut

President i Republikės, Alfred Moisiu, menjėherė pas kthimit nga Italia, tha, se emėrimi apo shkarkimi i ambasadorėve ėshtė prerogativė kushtetuese e tij. “Unė jam njohur nga media lidhur me kėtė problem dhe ende nuk e kam parė vendimin. Por mendoj se tė gjitha gjėrat janė pėrcaktuar nė Kushtetutė dhe kėtu nuk ka vend pėr diskutim”, tha Moisiu.

http://www.balkanweb.com/gazeta/gazeta.htm

 

Faqja 4 - POLITIKE

Shkurt 26, 2006
 

Kryeministri hedh poshtė cėnimin e kompetencave tė kreut tė shtetit
 

Berisha: Ambasadorėt, jo sherr me Moisiun

Mustafaj: Mė parė leja e shtetit pritės
 

Armando Meta
a.meta@gazetashqiptare.com

Berisha deklaron se vendimi i ri pėr emėrimin e ambasadorėve nuk krijon kontradikta me Presidentin Moisiu. Vendimi mė i fundit i qeverisė (qė nė gjuhėn politike mori emėrtesėn “Vendimi Harxhi”), pėr tė ndryshuar ceremonialin pėr emėrimin e ambasadorėve tė Shqipėrisė, ėshtė komentuar si njė pėrpjekje e Kryeministrit Sali Berisha pėr tė vendosur pėrpara faktit tė kryer Presidentin e Republikės, Alfred Moisiu, i cili ka tė drejtėn kushtetuese pėr emėrimin e ambasadorėve. Ky vendim u komentua se hapte njė kapitull tė ri nė fėrkimet midis kreut tė ekzekutivit dhe atij tė shtetit, pasi ishte njė pėrpjekje pėr tė zbehur rolin aktiv tė Presidentit nė kėtė proces. Por Kryeministri Berisha ėshtė pėrpjekur tė hedhė poshtė komentet politike, se vendimi nė fjalė krijon mundėsi pėr njė pėrplasje tė re mes tij dhe Presidentit. Fakti qė Kryeministri nuk merr mundimin tė vėrė nė dijeni Presidentin pėr kėtė vendim tė cilin kreu i shtetit e ka mėsuar nėpėrmjet medias, le tė kuptohet se nuk kemi tė bėjmė me ndonjė aferė shumė tė pastėr nga ana e kreut tė qeverisė. Ēėshtja e emėrimit tė ambasadorėve nisur nga qėndrimet, duket se pėrmban tė dyja anėt e medaljes.
Berisha
Sipas Berishės nuk ka vend pėr asnjė kontradiktė, sepse nė thelb asgjė nuk ka ndryshuar. Kryeministri ka argumentuar se vendimi pėr ndryshimin e procedurės sė miratimit tė ambasadorėve ka ardhur si rezultat i zbatimit tė Konventės sė Vjenės, e cila pėrbėn ligjin ndėrkombėtar tė diplomacisė. “Kjo Konventė kėrkon qė tė qartėsosh pėrpara ēėshtjen “grata” apo “non grata”. Nė pėrputhje me Konventėn e Vjenės, je i detyruar tė testosh nėse personi qė do tė dėrgosh ėshtė “grata” apo jo. Pėrndryshe krijohen incidente”, - ka theksuar Berisha. Sipas tij, asgjė nuk ka ndryshuar nė procedurėn e emėrimit, sepse kjo ėshtė njė procedurė e qartėsuar nė Kushtetutė dhe nė ligjet e vendit. Berisha arsyeton se ėshtė plotėsuar njė boshllėk pėr tė mos rėnė nė ndonjė rast qė mund tė krijojė probleme tė mėdha.
Mustafaj
Ndėrkaq ministri i Jashtėm, Besnik Mustafaj, ėshtė pėrpjekur dje tė sqarojė shkaqet qė ēuan qeverinė nė miratimin e vendimit, i cili sipas tij, synon tė pėrmirėsojė procedurat e ndjekura pėr emėrimin e pėrfaqėsuesve tė plotfuqishėm (ambasadorėt) nė vendet tė tjera. Sipas tij, pėr akreditimin e njė ambasadori, pėrveē aktit tė emėrimit tė tij nga kryetari i shtetit sipas procedurave e tė secilit vend, kėrkohet paraprakisht pėlqimi i shtetit qė ky pėrfaqėsues tė kryejė funksionet e tij nė njė vend tė caktuar. “Para paraqitjes sė letrave kredenciale tė cilat firmosen nga Kryetari i shtetit, kėrkohet pėlqimi i shtetit ku ambasadori do tė pėrfaqėsojė vendin e tij pėr ushtrimin e funksioneve tė tij. Pas marrjes sė kėtij pėlqimi (agreement-it), vijojnė procedurat e emėrimit tė ambasadorit. Trajtimi i procesit tė kėrkesės sė agrement-it si fazė qė i paraprin aktit tė emėrimit tė njė ambasadori, do tė shmangė rastet e emėrimit tė njė ambasadori, i cili mė pas mund tė mos pranohet ose tė shpallet person “non grata” nga shteti pritės”, - ka sqaruar Mustafaj.
Procedurat
Mustafaj sqaron se bėhet fjalė vetėm pėr procedura, tė cilat janė ēėshtje tė praktikės dhe nuk prekin aspak funksionet drejtuese tė shtetit apo qeverisė, kompetencat e tė cilave janė tė parashikuara me Kushtetutė. Kreu i diplomacisė mėton, se deri tani radha e kryerjes sė procedurave nuk ishte e rregulluar me asnjė akt ligjor. “Me marrjen e agrement-it, ēelet procedura qė kandidati pėr ambasador tė paraqitet pėr dėgjim nė Komisionin e Jashtėm tė Kuvendit tė Shqipėrisė dhe Kryeministri t’i paraqesė propozimin Presidentit tė Republikės”, -sqaron Mustafaj. Sipas tij, me dekretimin nga ana e Presidentit, ambasadori merr detyrėn, por nuk fillon ende tė kryejė funksionet pa paraqitur kredencialet e ambasadorit te kryetari i shtetit pritės.
Paraqitja e letrave kredencialeve te kryetari i shtetit pritės, - sqaron Mustafaj, pėrbėn atė qė quhet akreditim dhe ky moment shėnon marrjen e plotė tė funksioneve nga ana e pėrfaqėsimit tė Republikės sė Shqipėrisė nė shtetin pėrkatės.

Moisiu: Kushtetuta nuk ka vend pėr diskutime
Pėr sa i pėrket vendimit tė fundit tė qeverisė pėr ndryshimin e procedurės sė emėrimit tė diplomatėve, indirekt Moisiu i bėri tė qartė qeverisė demokratike se pėr emėrimin e ambasadorėve ėshtė ai qė vendos fillimisht, e jo pasi tė japė pėlqimin shteti pėrkatės. “Jam njohur nė media me vendimin e qeverisė pėr ndryshime nė procedurat e emėrimeve tė ambasadorėve. Por mendoj se tė gjitha gjėrat janė tė pėrcaktuara nė Kushtetutė dhe nuk ka vend pėr diskutime”, - tha prerė Moisiu.

Ndryshimi
Si ishte
1. Fillimisht, ministri i Punėve tė Jashtme i paraqet Kryeministrit propozimet pėrkatėse pėr emėrimin dhe lirimin e ambasadorėve.
2. Kryeministri i paraqet Presidentit tė Republikės propozimet pėr emėrimin dhe lirimin e ambasadorėve.
3. Komisioni i Kuvendit qė mbulon Politikėn e Jashtme, organizon seancė dėgjimore me kandidatin pėr t’u emėruar ambasador.
4. Emėrimi (dekretimi) nga Presidenti dhe Akreditimi nė vendin pėrkatės. Nė fund paraqitet kėrkesa e agreement-it.

Si bėhet
1. Ministria e Punėve tė Jashtme i paraqet Kryeministrit propozimet pėr emėrimin e ambasadorėve.
2. Kur Kryeministri miraton kandidatėt, ministri i Punėve tė Jashtme kėrkon akreditimin e ambasadorėve nė shtetin pritės apo organizatėn ndėrkombėtare, ku ai do tė akreditohet.
3. Pasi shteti pritės a organizata ndėrkombėtare ku do tė akreditohet ambasadori, vlerėson kandidaturėn pėr ambasador dhe miraton agrementin, Presidenti i Republikės emėron ambasadorin, nė pėrputhje me parashikimet e Kushtetutės sė Republikės sė Shqipėrisė.”

 

 http://www.shekulli.com.al/

Ministri i Jashtėm sqaroi dje se vendimi i qeverisė vetėm sa saktėson procedurat e emėrimeve

“Emėrimi i ambasadorėve sipas Konventės sė Vjenės”

 

Anila Rama

TIRANE - Ministri i Punėve tė Jashtme, Besnik Mustafaj, ka sqaruar dje se vendimi i fundit qeverisė “Pėr njė shtesė” nė “Pėr ceremonialin zyrtar tė Republikės sė Shqipėrisė”, pėrmirėson procedurat e ndjekura pėr emėrimin e ambasadorėve shqiptarė nė selitė tona diplomatike nė botė. Gjatė njė konference pėr shtyp, ministri Mustafaj ka theksuar se ndryshimi nė fjalė, ėshtė nė pėrputhje me parashikimet e “Konventės sė Vjenės pėr marrėdhėniet diplomatike”, nė tė cilėn vendi ynė ėshtė palė. “Mbėshtetur nė legjislacionin tonė tė brendshėm dhe nė tė drejtėn ndėrkombėtare, akreditimi konsiderohet si fazė pėrmbyllėse e procesit tė emėrimit tė njė ambasadori. Ndėrkohė qė pėr akreditimin e njė ambasadori, pėrveē aktit tė emėrimit tė tij nga kryetari i shtetit sipas procedurave e tė secilit vend, kėrkohet paraprakisht pėlqimi i shtetit qė ky pėrfaqėsues tė kryejė funksionet e tij nė njė vend tė caktuar. “Konventa e Vjenės pėr marrėdhėniet diplomatike” e trajton kėrkesėn pėr agrement si fazė qė i paraprin aktit tė emėrimit tė njė ambasadori nga Presidenti i Republikės”, - tha shefi i diplomacisė. Sipas tij nė praktikėn ndėrkombėtare tė akreditimit tė njė ambasadori, gjithmonė para paraqitjes sė letrave kredenciale qė firmosen nga kryetari i shtetit, kėrkohet pėlqimi i shtetit ku ambasadori do tė pėrfaqėsojė vendin e tij pėr ushtrimin e detyrės diplomatike. “Pas marrjes sė kėtij pėlqimi, vijojnė procedurat e emėrimit tė ambasadorit. Trajtimi i procesit tė kėrkesės sė agrement-it si fazė qė i paraprin aktit tė emėrimit tė njė ambasadori, do tė shmangė rastet e emėrimit tė njė ambasadori, i cili mė pas mund tė mos pranohet ose tė shpallet person “non grata” nga shteti pritės. Nė “Konventėn e Vjenės pėr marrėdhėniet diplomatike”, neni 4, paragrafi i parė, parashikohet se shteti dėrgues duhet tė sigurohet qė agrementi i shtetit pritės tė jetė dhėnė pėr personin qė ai propozon tė akreditojė si shef tė misionit pranė kėtij shteti”, - tha mė tej ministri Mustafaj. Sipas tij, nė praktikėn aktuale tė shtetit tonė, emėrimi e ambasadorit, fillon me propozimet qė ministri i Punėve tė Jashtme i paraqet kryeministrit, i cili mė pas ia dėrgon presidentit propozimet pėr emėrimin dhe lirimin e ambasadorėve. Mė tej komisioni i Kuvendit pėr Politikėn e Jashtme, organizon seancė dėgjimore me kandidatin pėr t’u emėruar ambasador, duke i pėrcjellė njė relacion kreut tė shtetit qė zyrtarizon emėrimin e diplomatit. Pas kėsaj paraqitet kėrkesa e agreement-it nė vendin ku ambasadori ėshtė emėruar. “Sikurse vihet re, lidhur me procedurėn e akreditimit tė ambasadorėve rezulton se ndėrmjet procedurave tona tė brendshme dhe “Konventės sė Vjenės pėr marrėdhėniet diplomatike”, ka pasur mospėrputhje pėr sa i pėrket momentit nė tė cilin bėhet kėrkesa pėr agrement-in. Duket e nevojshme tė sqarohet se bėhet fjalė vetėm pėr procedura, tė cilat janė ēėshtje tė praktikės dhe nuk prekin aspak funksionet drejtuese tė shtetit apo qeverisė, kompetencat e tė cilave janė tė parashikuara me Kushtetute. Radha e kryerjes sė kėtyre procedurave deri tani nė Shqipėri nuk ishte e rregulluar ne asnjė akt ligjor”, - pėrfundoi ministri Mustafaj.

26/02/2006

 http://gazetametropol.com/

Mustafaj: Shmangėm incidentet e mundshme me shtetet
26 Shkurt  Ministri pėrjashton pėrplasjet me Presidentin mbi emėrimin e ambasadorėve tė Shqipėrisė

“Kėrkohet paraprakisht pėlqimi i shtetit, qė ky pėrfaqėsues tė kryejė funksionet e tij nė njė vend tė caktuar”

Ndryshimi i rregullores pėr miratimin e ambasadorėve ėshtė bėrė me qėllim shmangien e incidenteve tė rėnda me shtetet pritėse. Ky ka qenė argumenti i dhėnė nga Ministria e Punėve tė Jashtme mbi pėrplasjen mė tė fundit mes Qeverisė dhe Presidentit. Ndėrsa dhe Kryeministri ėshtė shprehur se nuk janė cėnuar aspak kompetenctat e Presidentit, por vetėm sa ėshtė plotėsuar ligji mbi emėrimin e stafit diplomatik tė Shqipėrisė. Sipas vendimit tė qeverisė, para se emrat e ambasadorėve t’i kalojnė pėr dekretim Presidentit, mė parė do tė merret mendimi i shtetit pritės.

Ministri Besnik Mustafaj tha se, ndryshimi synon tė pėrmirėsojė procedurat e ndjekura pėr emėrimin e pėrfaqėsuesve tė plotfuqishėm (ambasadorėt) tė Republikės sė Shqipėrisė nė vendet tė tjera, nė pėrputhje me parashikimet e “Konventės sė Vjenės pėr marrėdhėniet diplomatike”. “Pėr akreditimin e njė ambasadori, pėrveē aktit tė emėrimit tė tij nga kryetari i shtetit, sipas procedurave e tė secilit vend, kėrkohet paraprakisht pėlqimi i shtetit qė ky pėrfaqėsues tė kryejė funksionet e tij nė njė vend tė caktuar. Konventa e Vjenės pėr marrėdhėniet diplomatike, e trajton kėrkesėn pėr agreement si fazė qė i paraprin aktit tė emėrimit tė njė ambasadori nga Presidenti i Republikės”, tha Mustafaj. Sipas tij, nė praktikėn ndėrkombėtare tė akreditimit tė njė ambasadori, gjithmonė para paraqitjes sė letrave kredenciale, tė cilat firmosen nga Kryetari i shtetit, kėrkohet pėlqimi i shtetit, ku ambasadori do tė pėrfaqėsojė vendin e tij pėr ushtrimin e funksioneve tė tij.

Pėrplasja

Trajtimi i procesit tė kėrkesės sė agreement-it, si fazė qė i paraprin aktit tė emėrimit tė njė ambasadori, sipas Mustafajt, do tė shmangė rastet e emėrimit tė njė ambasadori, i cili mė pas mund tė mos pranohet ose tė shpallet person “non grata” nga shteti pritės.

Nė “Konventėn e Vjenės pėr marrėdhėniet diplomatike”, neni 4, paragrafi i parė parashikohet se: “Shteti dėrgues duhet tė sigurohet qė agreement-i i shtetit pritės tė jetė dhėnė pėr personin qė ai propozon tė akreditojė si shef tė misionit pranė kėtij shteti”. Ndaj ėshtė kėrkuar qė nė mbėshtetje tė praktikės sė deritanishme, procesi i emėrimit tė njė ambasadori tė kalojė nė disa faza: fillimisht, ministri i Punėve tė Jashtme i paraqet Kryeministrit propozimet pėrkatėse pėr emėrimin dhe lirimin e ambasadorėve. Kryeministri i paraqet Presidentit tė Republikės propozimet pėr emėrimin dhe lirimin e ambasadorėve. Komisioni i Kuvendit qė mbulon politikėn e jashtme, organizon seancė dėgjimore me kandidatin pėr t’u emėruar ambasador. Emėrimi (dekretimi) nga Presidenti dhe Akreditimi nė vendin pėrkatės. Nė fund paraqitet kėrkesa e agreement-it. Me ndryshimet e reja vendoset qė para se presidenti tė vendosė pėr emrat, shteti pritės tė japė mendimin pėr propozimet.

Berisha garanton Presidentin Moisiu

Pas qėndrimit tė dhėnė nga kreu i shtetit, Alfred Moisiu, i cili u shpreh se zgjedhja e ambasadorėve ėshtė e parashikuar nė Kushtetutė, ka reaguar Kryeministri Berisha. Sipas tij, nė ndryshimet e bėra nuk ekziston asnjė kontradiktė. “Konventa e Vjenės, e cila pėrbėn ligjin ndėrkombėtar tė diplomacisė, kėrkon qė tė qartėsosh pėrpara ēėshtjen ‘grata’ apo ‘non grata’. Nė pėrputhje me Konventėn e Vjenės je i detyruar tė testosh vetėm kaq, personi qė do tė dėrgosh ėshtė ‘grata’ apo jo. Pėrndryshe krijohen incidente“, tha Moisiu. Sipas tij, asgjė nuk ka ndryshuar nė procedurėn e emėrimin dhe nuk ndryshon, sepse kjo ėshtė njė procedurė e qartėsuar nė Kushtetutė dhe nė ligjet e vendit. “Ėshtė plotėsuar ky boshllėk pėr tė mos rėnė nė njė rast qė mund tė krijojė probleme tė mėdha. Ėshtė njė detyrim qė buron nga Konventa, qė ėshtė edhe ligji ndėrkombėtar i diplomacisė”, theksoi Berisha.
 
Solution in four years for the ex-landowners

The government has promised to give satisfactory solution to the problem of ex-landowners’ residences, in four years. There are around 3900 buildings, which have been confiscated during 1944-1990, and even thought he owners have been recognized, they have not taken them, yet. Families settled during communist time still live there, and they pay a rent of 200 leke a month. According to the law ratified in July 2004, the families would pay the same rent until July 2006 and then this amount would be liberated. In July 2007, the owners would get them back. This has been rejected by the Constitution Court, which has required the state to find another solution. In the amendments issued lately on returning and compensation for land, the government has taken away time limits for release of the residence, while it has foreseen that in case the landowners give up on their right of ownership, they be compensated in other forms.

Topi: Property distribution to be based on 7501 bill

The Democratic Party Parliamentary Group Chair, Bamir Topi, has required that the application of law 7501 be clarified. According to him there have been serious violations and their verification will bring about good results for the government. Topi has drawn attention for the fact that there might be individuals who have profited twice from the same law: once in the area where they have lived before and another time in the area where they have migrated. Topi has also brought to attention the fact that the law has been defaced frequently and as a result the ex-authorities have profited unjustly.

Property owners withdraw from the physical restitution

Property owners have withdrawn from the idea of physical restitution and not compensation. In the position stated yesterday ion the Commission of Economy, one of the Association’s leaders has said that it is now clear that there is no more undistributed property. That’s why he has required that their compensation in other forms be foreseen. In this case he has conveyed that limitations in compensation of agricultural land of the owners be done away with.
 
Moisiu decrees Sallbanade as Ambassador in Washington

The Albanian President, Alfred Moisiu, decreed the nomination of Aleksander Sallabanda as the Albanian Ambassador in Washington. “Mr. Sallbanda is appointed in the post of the Ambassador of the Republic of Albania in Washington, DC”, says the decree. The former Minister of Health got the President’s blessing for his new position. Sallbanada was one of the first candidates the the current government put forward for Ambassador Position. The position of our diplomatic representative in US was vacant for a long time, since the last candidacy of Edith Harxhi for the position got many debates and not approval from the current opposition. Even the President of the Republic denied decreeing this candidacy. With the decision taken for the Albanian ambassador in US, the long debate on our diplomatic corps abroad comes to an end.

 
Albania signs EU agreement

“The signing of the Stabilization and Association Agreement with Albania does not decrease the efforts towards integration with the big European family, said the European Commission chair, Emanuel Barrosso, after the signing of the agreement with the Albania high authorities. Under the presence of the Albanian Premier, Sali Berisha, and EU chair, Barroso, the Albanian Minister of Foreign Affairs, Besnik Mustafaj and EU Commissioner, Oli Rehn, signed the first part of the historical agreement between EU and Albania. At this point the agreement goes to the European countries for approval and opens way for the reforms. Barrosso evaluated the last parliamentary elections as a strengthening process for the Albanian institutions and the strengthening a stabilization of the Albanian economy. However, our country seems to be head towards new challenges, even harsher. Barrosso emphasized the importance of a consensual political climate and a better cooperation between central and local power.