http://www.gazeta55.net/home.jsp
04/10/2006
Spahia: Moisiu tė respektojė afatet kushtetuese pėr datėn e zgjedhjeve
 

Presidenti i Republikės Alfred Moisiu, zhvilloi dje njė takim me kryetarin e Partisė Lėvizja e Legalitetit, Ekrem Spahia.  Zyra e shtypit pranė Presidentit bėri tė ditur se temė e bisedimit ishte reforma zgjedhore dhe zhvillimet politike nė vend. Takimi i Presidentit me kreun legalist u zhvillua nė kuadėr tė disa takimeve qė po zhvillon zoti Moisiu, me drejtues tė partive politike parlamentare dhe joparlamentare. Pothuajse nė tė gjitha takimet ėshtė diskutuar mbi reformėn zgjedhore dhe datėn e zgjedhjeve tė ardhshme lokale. Nė kėto takime, zoti Moisiu ėshtė njohur me pretendimet e partive politike mbi realizimin e reformės, si dhe mbi datėn e zgjedhjeve. Ndėrkaq, vetė Spahia, gjatė njė prononcimi pėr shtyp, do tė shprehej se kishte marrė garanci e mbėshtetje nga Moisiu pėr njė pėrfaqėsim tė drejtė tė partive joparlamentare nė komisionet zonale zgjedhore, nė njė kohė qė konfirmoi se PLL mbėshtet qėndrimin e mazhorancės pėr respektimin e afateve kushtetuese, pėrsa i pėrket datės sė zgjedhjeve. 

 
 
 
 Shqip 04/10/2006

UNIVERSITETI

Leka Zogu hap filialin e Oborrit Mbretėror nė Kosovė

Princi i ri merr pjesė nė hapjen e Universitetit nė Prishtinė

Alma Lama

Pretendenti i fronit mbretėror tė Shqipėrisė ka vendosur t‘i "dorėzojė" kurorėn e tij njė Universiteti nė Kosovė. Ėshtė Iliria, njė institucion, jeta e tė cilit nuk ėshtė mė e gjatė se tre vjet, ai qė princi Leka dhe oborri mbretėror i kanė besuar pėr t‘ju dhėnė titullin e tyre. Njė nder, por edhe njė pėrgjegjėsi shumė e madhe. Kėshtu e pėrcaktoi nė fjalimin e tij tė shkurtėr, por shumė domethėnės, vetė Princi, nė ceremoninė e pėrgatitur me kėtė rast. Familja mbretėrore ka njė histori shumė tė gjatė dhe duam qė edhe ky Universitet tė cilit ne i besuam emrin tė jetė institucion i vazhdimėsisė, dhe jo siē ka ndodhur nė disa raste tė tjera", tha princi Leka. Ai kėrkoi nga tė gjithė studentėt qė tė fitojnė sa mė shumė dije dhe tė kontribuojnė pėr njė tė ardhme mė tė mirė pėr kombin". Universiteti Iliria tashmė do tė ketė edhe fjalėn mbretėror nė "pasaportėn" e tij. "Kur ju i kėrkuat oborrit mbretėror qė t‘ju japė kėtė emėr, ne menduam qė ky emėr do tė ndikojė nė ngritjen e nivelit tė universitetit, por edhe tė vetė studentėve", tha kryetari i oborrit mbretėror, Ali Ohri. "Shqipėria ende nuk ka njė Universitet Mbretėror, tha Ohri, i cili e konsideroi aktin e bėrė nga familja mbretėrore si njė hallkė mė shumė qė i shtohet zinxhirit vėllazėror. Studentė dhe profesorė tė universitetit, por edhe figura tė rėndėsishme tė politikės nė Kosovė i kanė rezervuar njė pritje shumė tė ngrohtė princit. Ai nuk ka ngurruar tė shkėmbej biseda tė shkurta me ta dhe tė bėjė edhe foto me studentė. Nė Universitetin Mbretėror "Iliria" studiohet ekonomi dhe juridik. Megjithėse i ri, ai ka 1500 studentė, 15 nga tė cilėt janė nga Shqipėria. Kėta tė fundit studiojnė me bursa tė dhėna nga oborri mbretėror. Pesė prej tyre janė fėmijė tė policėve tė vrarė nė krye tė detyrės. Princi Leka gjatė vizitės sė tij treditore nė Kosovė ka takuar edhe figurat kryesore tė vendit, duke filluar nga Presidenti Fatmir Sejdiu, Kryeministri Agim Ēeku, kryetari PDK-sė, Hashim Thaci, kryetari i AAK-sė, Ramush Haradinaj, kryetari i Ora, Veton Surroi etj. Pretendenti i fronit mbretėror shqiptar, Princi Leka Zogu, tha pas kėtyre takimeve se familja mbretėrore mbėshtet pėrpjekjet e popullit tė Kosovės pėr pavarėsi.


RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 183, Part II, 4 October 2006
 
U.S., EU OFFICIALS DISMISS SERBIAN CONSTITUTIONAL CLAIM TO KOSOVA.
Officials from the United States and the European Union have said
Serbia's new constitution will have no bearing on Kosova's final
status, euobserver.com reported on October 3. Serbia's parliament
passed the constitution, which places Kosova under its jurisdiction,
unanimously in a special session on September 30 (see "RFE/RL
Newsline," October 2, 2006). "We are aware of the references on
Kosovo that the constitution makes, but this is an issue which has to
be clarified with the UN security council," a spokeswoman for Javier
Solana, the EU high representative for common foreign and security
policy, told dtt-net.com on October 2. Likewise, French Foreign
Ministry spokesman Jean-Baptise Mattei said that "the mentioning of
Kosovo in the constitution doesn't put in question the current
process led by [UN envoy] Martti Ahtisaari." U.S. State Department
spokesman Tom Casey said on October 2 that "neither party is going to
unilaterally decide this. This is going to be something that's going
to have to be worked out among them through this negotiated process
that was mandated under the original UN Security Council resolution."
BW

EU PLANS POLICE MISSION FOR KOSOVA AFTER STATUS SETTLED.
The European
Union plans to send as many as 1,000 law-enforcement personnel,
including police officers and judges, to Kosova after the province's
status is decided, Reuters reported on October 3, citing an
unidentified EU official. At a meeting of EU defense ministers in the
northern Finnish town of Levi, France proposed using the European
gendarmerie, a six-country corps based in Italy, for the operation.
"It will be a big mission. They will be armed and have powers to
arrest," the EU official said of the force, which would take over
from the existing UN police force in Kosova. The official added that
a group of EU officials are in the region to assess how the police
mission could work, but added that "nothing will be launched until
the final status is settled." BW

ALBANIAN PREMIER TELLS COUNCIL OF EUROPE THAT KOSOVA MUST BE
INDEPENDENT.
In a speech to the Council of Europe's Parliamentary
Assembly in Strasbourg, France, on October 3, Albanian Prime Minister
Sali Berisha argued for Kosova's independence, Reuters reported the
same day. "We think that Kosova's final status...should respect the
wish for independence expressed by the people of Kosova," Berisha
said. "I think that independence for Kosova is essential for its
economic development and crucial for both its stability and that of
the region," he added. Berisha also told European lawmakers that he
thinks it is unlikely that Serbs and Kosovar Albanians will reach a
consensus agreement -- and that an imposed solution is becoming more
likely. "The only possibility that remains is an imposed agreement as
has been the case with all the important accords in the history of
the Balkans in the last 150 years," he said. BW

 

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 182, Part II, 3 October 2006

KOSOVAR ALBANIAN OFFICIALS DISMISS SERBIAN CONSTITUTION AS
IRRELEVANT
. Ethnic Albanian leaders in Kosova said they are not
concerned about Serbia's passage of a constitution that includes the
breakaway province as part of its jurisdiction, AKI reported on
October 2. Serbia's parliament passed the constitution unanimously in
a special session on September 30 (see "RFE/RL Newsline," October 2,
2006). Kosovar Deputy Prime Minister Lutfi Haziri called the move
"just Belgrade's political game," adding that it is aimed at the
Serbian electorate. "It is an expected threat and a unilateral
decision that will only create obstacles in the normalization of
relations between a future independent Kosova and Serbia," Haziri
said. Likewise, Skender Hiseni, a spokesman for the ethnic Albanian
negotiating team at the UN-sponsored final-status talks, said the
document "will have no influence on the Kosova status process." He
added sarcastically that "Kosova can be a part of Serbia as much as
Azerbaijan or any other state." BW

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 181, Part II, 2 October 2006
 
SERBIAN PARLIAMENT PASSES NEW CONSTITUTION, SETS REFERENDUM DATE

The Serbian parliament on September 30 unanimously approved a new
constitution that claims sovereignty over Kosova, international news
agencies reported the same day. Parliament also set October 28-29 as
the date for a referendum to ratify the constitution. If it passes,
Serbia can call for new general elections 45 days later. Most
observers in Serbia expect new elections in mid- to late December.
Prime Minister Vojislav Kostunica said the new constitution
guarantees "Serbia will defend Kosovo with all democratic and legal
means," Reuters reported. "Kosovo is ours," he told parliament. The
new constitution, which replaces the socialist-era basic law of
former Yugoslavia, defines Serbia as a single unified republic. "I am
sure that all this will go very fast. The government is bringing its
mandate to a close," Kostunica said. "I am convinced the people will
confirm at a referendum that Serbia needs a new democratic
constitution and that Kosovo is an integral part of Serbia." BW

 


Shqip - 30/09/2006

Dossier

Gjyq kundėr korrupsionit nė Monarkinė e Zogut

Si i dėnoi Zogu tė implikuarit nė aferėn e pullave tė monopolit

 

Dashnor Kaloēi

 

Gjyqi i famshėm ndaj tė implikuarve nė aferėn e pullave tė monopolit tė Ministrisė sė Financave nė kohėn e Monarkisė sė Zogut, qė zgjati pėr katėr vjet me radhė nga 1932 deri nė 1936-ėn. Dėshmitė e ministrave Kareco, Rrok Gera, Kol Thaēi etj., ndaj tė akuzuarve qė u dėnuan burgime tė rėnda pėr pėrvetėsimin e rreth gjysmė milion frangave ari

Korrupsioni shtetėror, apo mė saktė vėnia dorė e nėpunėsve tė administratės mbi financat e shtetit, pėr tė cilin pozita dhe opozita e sotme kanė vite qė ia hedhin fajin njėra-tjetrės, nuk ėshtė njė "kėngė" e re, e padėgjuar ndonjėherė. Madje ai ėshtė njė refren qė i ka shoqėruar pothuaj tė gjitha qeveritė shqiptare (duke pėrjashtuar periudhėn e qeverisjes komuniste 1945-1990) qė nga krijimi i kabinetit tė parė tė Ismail Qemalit, e deri nė ditėt e sotme. Janė tė njohura tashmė akuzat qė i janė bėrė Mbretit Zog nga mbėshtetėsit e qeverisė sė Fan Nolit dhe mė pas prej regjimit komunist tė Enver Hoxhės, pėr "vjedhjen e thesarit tė shtetit mė 7 prill 1939", apo dhe e kundėrta, e cila ėshtė mė pak e njohur, akuzat e qeverisė sė Zogut menjėherė pas rikthimit nė pushtet nė fundin e dhjetorit tė 1924-ės, pėr vjedhjen qė i bėri arkės sė shtetit qeveria e Fan Nolit nė gjashtė muajt e qeverisjes sė saj. Kjo gjė u bė publike, duke u botuar nė gazetat shqiptare nė janarin e vitit 1925, ku njė liste tė gjatė me emrat e politikanėve dhe qeveritarėve fanolistė, tė kryesuar nga vetė Noli, i korrespondonin pėrkrah edhe shumat pėrkatėse qė ata kishin abuzuar apo grabitur nga thesari i shtetit. Akuza tė tilla tė ndėrsjella vazhduan edhe nė fillimin e viteve '90-tė ndaj qeverisjes sė regjimit komunist, pėr llogari tė fshehta bankare tė depozituara nė banka tė ndryshme nėpėr botė, pėr tė cilat ende nuk ėshtė vėnė njeri nė bankėn e tė akuzuarve. Shembuj tė tillė janė pa fund, por ajo qė i ka dalluar qeveritė e ndryshme shqiptare ndėr vite ka qenė mėnyra se si ato e kanė luftuar korrupsionin dhe si e kanė mbrojtur ato arkėn e shtetit. Lidhur me kėtė fenomen, pėr tė cilėn betohen e stėrbetohen tė gjithė liderėt e forcave tė ndryshme politike shqiptare sa herė vijnė nė pushtet, kemi pėrzgjedhur pėr botim njė pjesė nga gjyqi i famshėm i pullave tė monopolit (pullat fiskale tė Ministrisė sė Financave), i zhvilluar gjatė periudhės sė Monarkisė sė Zogut, qė zgjati pėr katėr vjet me radhė, nė vitet 1932-1936. Po si u zhvillua ai gjyq, kush ishin tė pandehurit kryesorė, ēfarė akuzash rėndonin mbi ta, si kishin bashkėpunuar me njėri-tjetrin, kush ishin zyrtarėt e Ministrisė sė Financave tė implikuar nė atė aferė korruptive dhe sa u dėnuan ata nė fund tė atij procesi gjyqėsor, qė njihet si mė i bujshmi i periudhės sė Monarkisė sė Zogut. Me tė gjitha kėto e tė tjera anė tė panjohura tė atij gjyqi, na njohin disa nga shkrimet e gazetave tė ndryshme tė asaj kohe, tė cilat pėrcollėn me hollėsi nė faqet e tyre gjithė seancat e tij.

Gjyqi i pullave nė Apel

Gjyqi i famshėm i pullave filloi diku aty nga viti 1932 nė Gjykatėn e Shkallės sė Parė (Gjykata e Fakti) nė Tiranė, dhe mė pas ai vijoi nė Gjykatėn e Diktimit (sot Gjykata e Apelit), duke zgjatur deri nė 1936-ėn. Lidhur me ato seanca tė Diktimit, midis tė tjerash nė gazetėn "Besa" tė atyre viteve shkruhet: "Kol Guga thotė se Zija Hallulli i ka thėnė se pullat nuk janė tė vjedhura, por rrjedhshin thjeshtėsisht nga rroga e tij, prandaj i ka blerė pa hezitim, natyrisht dyke lakmuar dhe fitimin qė i lejshin pullat e blera nė kėtė mėnyrė, d.m.th. me njė konto 10 pėr qind mė tepėr. Zija Hallulli i mohon krejtėsisht thėniet e Kol Gugės, tue deklarue se nuk ka shitė kurrė pulla monopoli. Arif Shehu qė ėshtė shoq i Kol Gugės nė tregti, deklaroi se edhe ky nė mungesėn e Kolės, ka ble pulla nga Zija Hallulli dhe se Zijaji e ka sigurue nė nderin e familjes se pullat nuk janė tė vjedhura por tė rrjedhshme nga pagesa e rrogės qė do tė merrte pėr nėpunėsin e tij si protokollist i Kėshillit Kontrollues. Pyetet pėrsėri Zija Hallulli, dhe nė prezencėn e Arifit mohon nė mėnyrė tė preme t'i ketė shitur pulla. I pandehuri Hajdar Grepca deklaroi se i ka shitė pulla Haki Ali Mehmetit, ish-shėrbėtor i Noterit publik, Dr. Jonuz Tafaj, dhe kėto pulla i ka marrė prej Osman Prezės dhe njėherė tė vetme prej Zija Hallullit. Osman Preza dhe Zija Hallulli pyeten prej Kryetarit nė se i kanė dhėnė pulla, dhe qė tė dy mohojnė kategorikisht. Miret nė pyetje i pandehuri Koēo Grameno, i cili deklaroi se thėniet e tija tė mėparshėme i ka tė drejta. Ka marrė prej Mehdi Shehut njė pako me pulla monopoli pėr t'i shitur nė Korēė. Dhe atje ia ka dhėnė pėr shitje Mihal Kreshpanit, tė cilin e kishte mik tė ngushtė duke i lėnė njė fitim prej 25 pėr qind. Njė herė i ka dėrguar nga Korēa Mehdi Shehut 250 franga ari me telegram. Dhe Zija Hallullit po nė kėtė mėnyrė i ka dėrguar njė herė 500 franga ari. Nė kohėt e fundit kur po dilte nė shesh ēėshtja e pullavet, ka djegė ato qė i kishin ngelė pa shitė, tė cilat kapnin shumėn prej 1500 franga ari. Pyetet Zija Hallulli nė se kishte marrė tė hollat e dėrguara nga Koēo Grameno, dhe deklaron se tė hollat i ka marrė nga posta, por nuk kanė qenė tė holla qė rrjedhshin nga pullat qė pretendohet. Ishin kundrejt njė borxhi, qė tre muaj mė parė i kish dhėnė Koēos, kur ky ish nė Tiranė dhe kish nevojė tė madhe. (Gjyqi u shty pėr ditėn e shtunė datė 13 tetor).

Deklarata e dėshmitarėve nė gjyq

Tė shtunėn mbas dreke u hap seanca e katėrt e procesit tė pullavet tė Ministrisė sė Financavet. Gjyqi kryesohesh prej zotit Izet Leskoviku, ishin prezentė avokatit mbrojtės, dhe gjithė tė pandehurit. Nė kėtė seancė ishin caktuar qė tė pyeteshin 15 dėshmitarė e sė Drejtės Botnore: Sulejman Dashi, Vehib Hoxha, Kamber Hidi, Ibrahim Kodra, Mehmet Latifi, Abdyl Koka, Zyhdi Ismaili, Bajram Mehmet Daci, Beqir Keqi, Muharrem Shatku, Llambi Niēi dhe Huan Valla. Mbasi secilit iu kėndua tekstualisht deponimi i bėrė nė Gjyqin e mėparshėmė, tė cilin e pohuan krejtėsisht, pėrsėritnė dhe kėto deponime. Sulejman Dashi deklaroi se Jonuz Tafaji, pullat i ka blerė gjithmonė tek ay, me anė tė shėrbėtorit tė tij Haki Ali Mehmeti, i cili pretendonte bakshishe prej tij, se blente pulla shpesh. Ky i kish premtuar dhe i jepte nga 3-4 lekė, kur i blente tek ay, por dhe kėtė bakshish nuk ja jepte ēdo radhė. Mbasi Haki Ali Mehmeti nuk kish mbetur i kėnaqur me kėto dhurata tė vogla qė i jepte Sulejman Dashi, shkonte te pullashitėsit e tjerė qė i jipnin mė shumė bakshish. Rastėsisht takoi njė ditė qė i ka thėnė Noterit, se cili ishte shkaku qė nuk blen pullat tek ay. Dhe Noteri ka gėrthitė, dyke thėnė qė tė shkonte tė blente tek Sylejmani e jo gjetiu. Me gjithė kėtė shėrbėtori ka vazhduar si mė parė, pa marrė nė konsideratė urdhrin e superiorit tė tij. Dėshmitarėt e tjerė: Kamber Hidi, Osman e Beqir Koēi, Bajram Mema, deklaruan se kanė parė Zija Hallullin dyke lojtar kumar dhe se kish humbur disa herė, Mehmet Daci deklaroi se nuk ka asnjė dijeni, gjithkėshtu deklaroi edhe dėshmitari Muharrem Shatku. Ismail Priska, furrxhiu, tha se nuk ka parė Zija Hallullin dyke hyrė nė shtėpinė e Dr. Jonuz Tafajt. Abdyl Koka tha se kish vajtur nė zyrėn e Dr. Tafajt dhe i kish dhėnė njė letėr qė ia kish dhėnė Zija Hallulli. Pyetet Zija Hallulli, se ē'kishte shkruar nė atė letėr, dhe thotė se kish porositur njė akt huaje me tė cilėn i detyrohej Leo Cobės, njė shumė prej 120 napolona ari, tė cilat i kish marrė hua. Kėshtu Abdyl Koka i kish kthyer pėrgjigjie Zijas, qė akti ish gati tė nesėrmen nė njė orė tė caktuar. Pyetet Dr. Jonuz Tafaj, dhe mban mėnd tė jetė redaktuar njė akti i tillė nė Zyrėn e tij noteriale, midis z. Leo Cobės dhe Zija Hallullit. Dėshmitari z. Huan Valla, deklaroi se ka gjetur njė pako me pulla nė fushėn e Shallvares dhe mbi tė kish mbajtur njė proces-verbal i cili ndodhet midis kateve gjyqėsorė. Zija Hallulli, sikurse edhe nė seancat e para vazhdon tė mohojė ēdo dijeni dhe nuk pranon asnjė akuzė tė dėshmitarėve q'e akuzojnė. Nga dėshmitarėt mungonin: Vehib Hoxha dhe Ibrahim Kodra, pėr tė cilėt u vendos tė dėgjoheshin nė seancėn e ardhshme mė datėn 27 tė kėtij muaji. (Gazeta "Vatra". E martė 23 Tetor 1934)

Dėshmitė e dėshmitarėve

Tė shtunėn mbas dreke u hap seanca e pestė e gjyqit mbi pullat e Ministrisė sė Financavet. Kėtė radhė meqėnse mungoi z. Izet Leskoviku, Gjyqin e kryesoi z. Ymer Berati. Nė kėtė senacė ishin caktuar tė dėgjoheshin dėshmitarėt e sė drejtės Botnore, qė ishin: Ibrahim Kodra, Vehib Hoxha, Sali Tagani, Zyber Bakiu, Sulejman Kazani, Shaban Vrapi, Shaban Sela, Mustafa Kadiu, Rushid Hoxha, Qazim Gjinali, Sute Kadami, Kasėm Muja, Rasho Myslimi, Toke Gjylja, Speo Kasemi dhe Zejnel Qazimi. Mungonte nė kėtė seancė me arsye tė justifikueshme i pandehuri Koēo Grameno, dhe pėr kėtė shkak Prokurori i Shtetit kėrkoi azhurnimin e seancės. Avoketnit mbrojtės bashkarisht kėrkuan qė tė mos ndėrpritet seanca mbasi mungesa e tė pandehunit nuk sjell ndonjė pengim nė dėgjimin dėshmitarėve. Trupi Gjykues vendosi unanimisht vazhdimin e Gjyqit, dhe u thirrėn me radhė dėshmitarėt. Dėshmitari i parė Ibrahim Kodra, pėrsėriti se kish thėnė nė gjyqin e mėparshėm, dhe deklaroi pėrsėri se katėr vjet mė parė, Zija Hallulli kish lojtar kumbar nė kafenenė e tij dhe kish humbur njė shumė tė hollash prej pesė napolonash. Zija Hallulli e pėrgėnjeshtron, me pretendimin se Ibrahim Kodra nuk kish pasur ndonjėherė kafene qė tė ketė lojtar Zijai dhe tė ketė humbur. Vehib Hoxha, deklaroi se njeh nga tė pandehurit Selman Radėn, Hasan Spahiun dhe Dr. Jonuz Tafajn. Pyetet nė se din gjė pėr ēėshtjen e pullavet, dhe deklaron se i kanė ardhur nė Bankėn Kombėtare ku ėshtė llogaritar, Selmani dhe Hasani, tė cilėt i kanė propozuar shitje pullash, sa pėr Dr. Jonuz Tafajan, e ka bashkėpunėtor nė relacionet bankare qė i takojnė me Noterin, duke e njohur atė pėr njeri tė ndershėm. Zija Hallullin nuk e ka njofto mė parė se tė dilte nė shesh skandali i pullavet. Sali Tagani, Zyber Bakiu, Sulejman Tagani, Shaban Vrapi, Shaban Jusuf Sela, qė tė gjithė deklaruan se nuk kanė asnjė dijeni rreth ēėshtjes sė pullavet, gjithkėshtu deklaruanė dhe dėshmitarėt Qazim Gjinali, Speo Kasemi, dhe Zejnepe Qazimi. Mungonin dėshmitarėt: Rasho Myslymi, Toke Gjylja, Sute Kademi, Kasem Muja, Mustafa Kadiu, Mustafa dhe Rushid Hoxha. Trupi Gjykues vendosi thirrjen e tyre pėrdhunisht, dhe vazhdimin e Gjyqit me datė 15 nėntor tė kėtij viti.(Gazeta "Vatra". E Martė 30 tetor 1934)

Vendimi i gjyqit me dėnime tė rėnda

"Gjykatorja shqyptoi vendimin kundra shpėrdoruesva tė pullave tė monopolit". "Zija Hallulli me njėmbėdhjetė bashkėpunuesa u dėnuen me burgime e gjoba tė rėnda". Me njė interesim tė madh pritej dje mbasdreke prej publikut vendimi i gjyqit kundra tė pandehurve pėr shpėrdorimin e pullave tė monopolit me implikim nė mėnyrė direkte; prandaj selia e Gjykatores sė Shkallės sė Parė ndodhej e mbushun plot prej adsistuesish t'ardhun qysh pėrpara orės 4. Pikėrish nė orėn 4 e 30 hapet seanca me trupin gjykues tė pėrbam prej kryetarit. Z Izet Leskovikut, dhe anėtarėve zz. Pandeli Martiniani, Dhimitėr Goda; prokuror Z. Komnino. Njė heshtje e madhe e pėrcjellun me njė vėmėndje tė kujdesshme mbretėroi nė sallė dhe sekretari nisi tė kėndoi vendimin e pėrbamė njėzetepesė faqesh tė shkruese makinė. Vendimi i Gjyqit, tue arsyetue pandehsin e secilit tė pandehun, provat e sjelluna pėr fajsin ose shfajsin e tyne dhe tuj shfaqun rreth secilit tė pandehun bindjen e trupit gjykues, pėrfundon se vepra e tė pandehunit kryesor, Zija Hallulli, formon faj tė parapamė si delikt prej nenit 477 Nr.1 tė Kodit Penal, i cili pėr vjedhjet e bame nė zyrat, arkival ose stabilimentat publike mbi sende qė ruhen atje, cakton njė ndėshkim me burgim tė randė deri nė katėr vjet dhe me njė gjobė tė randė tė paracaktueme. Pėr tė pandehunit e tjerė: Mehmet Shaban Spahiu, Mehdi Shehu, Koēo Grameno, Osman Preza, Hajdar Grepsa, Hasan Spahiu, Jonuz Tafaj, Kol Guga, Arif Shehu e Selman Rada, vepra e tyne konsiston nė blerje, pranim, ndėrmjetsim e shitje tė pullavet tė monopolit tė Shtetit e formon faj tė parapam si delikt prej paragrafit 1 tė nenin 469 tė Kodit Penal ku ata qė bajnė kėto vepra, pa pasė bashkėpunue nė deliktin kryesor, caktohet si ndėshkmim burgimi deri nė dy vjet dhe gjoba e randė deri nė 100 franga ari. Vepra, pastaj, e tė pandehunit, Mihal Kreshpani, i cili ka ble sebnde tė vjedhuna pa dijtun rrjedhėn e tyne por edhe pa e kontrollue me kujdes, formon faj tė parapam si kontravencjon prej nenit 555 tė Kodit Penal. Prandej, trupi gjykues, me zane tė pėrbashkėt, dėnoi Zija Hallullin me katėr vjet burgim tė randė dhe me njėmij e dyqind franga ari gjobė tė randė; Mehmet Spahiu me njė mot burgim dhe me 300 franga ari gjobė; Mehdi Shehu, me gjashtė muej burgim dhe me 500 franga ari gjobė; Koēo Gramenon me katėr muej burgim dhe 500 franga ari gjobė; Osman Prezėn me tre muej burgim dhe me 300 franga ari gjobė; Hajdar Grepca me tre muej burgim dhe me 100 franga ari gjobė; Hasan Spahiu me pesė muej burgim dhe me 300 franga ari gjobė; Jonuz Tafajn me gjashtė muej burgim dhe me 600 franga ari gjobė; Kol Gugėn me tre muej burgim dhe me 400 franga ari gjobė tė randė; Arif Shehun me tre muej burgim dhe me 400 franga ari gjobė tė randė; Selman Radėn me tre muej burgim dhe me 200 franga ari gjobė; dhe Mihal Kreshpani me treqind franga ari gjobė tė lehtė. U deklaruen tė pafajshėm, pėr mungesė provash dhe argumentash ligjore bindėse, tė pandehunit tė dėnuem Mehmet Shaban Spahiu, meqė aq kohėn e burgimit sa edhe gjobėn e ka vuejtun nė paraburgim. Vendimi mund tė diktimohet brenda afatit ligjuar. (Gazeta "Besa" 16 Janar, 1934)

Dr. Jonuz Tafaj shpallet i pafajshėm

"Dr. Jonuz Tafaj, merr pafajin". Gjyqi i Shkallės sė Parė dje nė nė orėn 11 e 30 shqiptoi vendimin nė veta tė pėrbashkėta, tue deklarue tė pafajshėm, Dr. Jonuz Tafajn, Noter publik, pėr mungesė provash dhe argumentash bindėse, konform me argumentat e Gjyqit tė Diktimit, O P mbi akuzėn qė i bėhej pėr blerje pullash tė vjedhura. Dėnon pastaj tė implikuarit nė ēėshtjen e pullave si vijon: Mehdi Shehu dėnohet me pesė muej burgim e 400 franga ari gjobė; Koēo Grameno me dy muej burgim dhe me 306 franga ari gjobė; Osman Preza me 15 ditė e 100 franga ari; Hajdar Grepca me dy muej burgim e 50 franga ari gjobė; Kol Guga e Arif Shehu me tre muej e 100 franga ari gjobė; Selman Poda me dy muej e 100 franga ari gjobė; Hasan Spahiu me katėr muej e 200 franga ari gjobė. Pardje mbas njė vendimi prej gati katėr vjetėsh, Gjykatorja Kolegjale e Tiranės dha vendimin e saj rreth zhdukjes sė afėr gjysėm milion franga ari pullash shtetnuere prej arkės sė Drejtorisė sė Thesarit nė Ministrinė e Financavet. Simbas kėti vendimi muarėn pafajin Ibrahim Hallulli, Petro Ndrenika dhe Bexhet Shehu pėr shkak mungesė provash bindėse qė tė pandehurit tė kenė kryer pėrvetsimet qė u'atribuoheshin.

(Gazeta "Besa" 1 dhe 17 qershor 1936)




Dy funksionarėt e lartė shpjeguan procedurėn e ruajtjes sė pullave


Dėshmia e ministrave Lame Kareco dhe Rrok Gera nė gjyq


Nė procesin e famshėm gjyqėsor qė zgjati rreth katėr vjet me radhė (1932-1936) dhe qė asokohe u njoh ndryshe si gjyqi i pullave, nė mes shumė dėshmitarėve qė u thirrėn pėr tė dhėnė dėshmitė e tyre lidhur me atė skandal financiar me pėrmasa tė mėdha, dėshmuan edhe vetė ish-ministri i Financave, Lame Kareco dhe sekretari i Pėrgjithshėm i asaj ministrie, Rrok Gera. Nga dėshmitė e tyre, tė cilat u botuan nė faqet e para tė shtypit tė asaj kohe, ne po japim atė tė gazetės "Besa" tė Tiranės (dt. 21 tetor 1933), ku nė mes tė tjerash thuhet: "Mbas pushimit pesė minutash nė seancėn e djeshme, pasi Gjykatorja e Diktimit kishte dėgjue depozitimet e dėshmitarit. Z. Lame Kareco, ish-ministėr i Financave, u thirr dėshmitari i dytė, Sekretari i Pėrgjithshėm, z. Rrok Gera. Mbasi bahen pyetjet e zakonshme, Kryetari i drejton fjalėn dėshmitarit, tue thanė: "Xhevdet Hasani akuzohet pėr emetim nė detyrė. C' dijeni keni ju pėr kėtė? Z. Gera pėrgjigjet: "Zotnija e tij asht drejtues i Thezarit dhe si i tillė, ka nė drejtimin e tij, ndėr tė tjera, dhe gjestionin e arkės e tė gjanave me vlerė. Kur nė Qershuer 1930 u emenova Sekretar i Pėrgjithshėm, kam dasht tė vehem nė korrent, si pėr tė tjera veprime, edhe mbi gjendjen e gjanave me vlerė. Kur pashė se gjendja nuk funksiononte nė rregull, ju luta ndihmėsit tė organizatorit, z. Nodari, qė tė hartonte njė rregullore tė mbrendėshme. Rregullorja e plotėsueme nė kėtė mėnyrė iu paraqit prej z. Merlino, ministrit t'athershėm Z. Kol Thaēi i cili ia solli kėshillit kontrollues pėr pėlqim. Rregullorja e pėlqyeme, sė bashku me pasqyrat pėrkatėse iu kthye Ministrisė sė Financave dhe, nė mungesė teme, asht evadua prej Drejtorit tė Kontabilitetit, z. Naraēi, dhe me libėr dorzimi i asht dorzue Drejtorisė sė Thezarit.


Si u gjet njė paketė me pulla monopoli nė sheshin e Shallvareve


Pullat fiskale Zogu i shtypte nė Korfuz, Milano dhe Vjenė


Gjatė dėshmive tė tij nė gjyqin e pullave, Sekretari i Pėrgjithshėm i Ministrisė sė Financave, Rrok Gera, tregoi edhe mbi mėnyrėn strikte se si procedonte shteti shqiptar i asaj kohe nė lidhje shtypjen dhe ruajtjen e pullave tė monopolit, ku midis tė tjerash thuhet: "Dėshmitari vazhdon tė shpjegojė pse nuk u vu nė zbatim rregullorja e mbrendėshme tuj sjellė arsye se qe e pamundun pa pasė plotsue elemenetat pėr tė ditun gjendjen efektive tė gjanave me vleftė. Kryetari-Pse nuk u muer ndonjė masė disiplinore mbi vonesat e veprimeve? Dėshmitari-Po tė qe nevoja qė edhe Drejtorve t'u hiqet vrejtja or e ēast pėr t'u kujtue detyrat origjinale tė tyne, aparati shtetnuer nuk do tė funksiononte kurrsesi. Kryetari-Si asht sjellė nga morali z. Xh. Hasani? Dėshmitari: Nuk e dij kėtė dhe nuk kam ndonjė shkak tė dyshoi. Prokurori-Proces-verbalet e shtypjes ku janė? Dėshmitari-Procedurat e shitjes asht kjo: Vendoset, bahet njė kontratė me fotografi dhe caktohet njė nėpunės pėr mbikėqyrjen e veprimeve tė shtypjes pėr tė cilat mbahet ēdo ditė nga njė proces-verbal, bahet kolaudimi nė Ministrinė e Financave, ku nėpunėsi i gjanave me vleftė merr nė dorzim nė bazėn e njė procesi tė posaēėm. Shtypje pullash janė ba tė ndryshme, nė vjetin 1924 nė Milano, nė 1925 e 1926 nė Korfuz, e nė 1927 nė Paris. Proceset e shtypjes sė dy tė fundit, kam konstatue si antar i Komisjonit Hetues, se mungojnė krejt. Bile pullat e shtypura nė Paris nė 1927 nė kohėn e ish-ministrit Z. Sulejman Starova, kur kam ardhė unė nė Ministri, kam ndėgjue se kan nenjun pa u dorzue, nė koridoret e Ministrisė. Unė nuk kam pasė ndonjė dijeni pėr kėtė gjė, por njėherė kur kam qenė nė sekretarin e Pėrgjithshme tė Kryeministrisė, mė tha Z. Teki Selenica, se asht gjetun njė paketė me pulla konsullore nė sheshin e Shallvareve.


Le jeudi 28 septembre 2006 Cyberpresse - 28 sep 2006

Neuf nouveaux pays adhčrent ą la Francophonie, dont quatre de plein droit

La Francophonie s'est enrichie de neuf nouveaux membres jeudi, au moment oł le Liban participait finalement au Sommet francophone tenu en Roumanie.

Quatre pays, soit la Grčce, l'Albanie, la Macédoine et Andorre, ont été admis comme membres de plein droit. On a aussi admis deux nouveaux membres associés, Chypre et le Ghana, de mźme que trois observateurs : le Mozambique, la Serbie et l'Ukraine.

Par contre, deux candidatures ont été rejetées : celles du Soudan et de la Thaļlande. Un drame interne déchire le premier pays tandis qu'un coup d'État est survenu dans le second, il y a ą peine deux semaines.


 

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 176, Part II, 22 September 2006
 
CONTACT GROUP CALLS FOR KOSOVA DECISION BY END OF YEAR. Foreign
ministers from the six-member Contact Group have said that Kosova's
final status should be determined by the end of this year, B92, Beta
and FoNet reported on September 21. "The ministers reaffirmed their
commitment to make every effort to reach the Kosovo status solution
during 2006," read a statement from the Contact Group, which
comprises Britain, France, Italy, Germany, Russia, and the United
States. The group's foreign ministers also called on UN envoy Martti
Ahtisaari to "prepare a comprehensive proposal for the solution of
the Kosovo status, and to further engage the two sides in the
negotiating process on the basis of that proposal." The decision was
a blow to Serbia, which has sought to delay a decision on Kosova's
status (see "RFE/RL Newsline," September 7 and 9, 2006). BW