Saturday, 07 January 2006 http://www.sot.com.al/
 
The government applied the best solution possible on properties
Albanian government disagrees with the critics the European Union made in relation to the manner of dealing with the properties’ issue in our country.Government’s authorities replied yesterday to the EU critics over properties’ issue. In a pronunciation for the media, the economic advisor of Prime Minister Berisha, Selami Xhepa declared the government carried out the best solution possible on the restitution and compensation of properties through a project that, according to him, preserves the social and economic balances. “The government carried out the best solution possible on the restitution and compensation of properties,” he said, responding to the EU critics over this matter. According to the Premier’s economic advisor, Selami Xhepa, the solution the governing cabinet has offered over the properties’ matter, finely preserves all the social and economic balances. “I think the undertaken steps are measures that help this process, that lead to easing the concern expressed also by the interior public opinion, as well as by the international factor regarding the compensation of properties. In one hand, financial capacities are such to guarantee, at least the change we have proposed that is much favourable than the legislation we found”, said Xhepa during the pronunciation for the media. On the other hand, the Premier’s economic advisor confirmed one more time the government’s commitment for the coming six-month period and among others, he mentioned the increase of salaries and pensions in July. “The budget programme already approved by the Parliament has foreseen the pensions’ and salaries’ increase on those defined levels that are foreseen and it will be achieved within this budget programme”, he said. In the letter the European Union delivered to the Compensation and Restitution of Properties Committee, it was stressed that the manner is being acted with the properties’ matter does not provide a good solution to this problem.
 
 
http://www.korrieri.com/
 
KE: Shteti shqiptar po luan me pronaret
E Premte, 06 Janar 2006
Komisioneri evropian, Reinhard Priebe, ne nje leter konfidenciale shkruan se shteti shqiptar po luan me ligjin per kthimin dhe kompensimin e pronave, si dhe ka shkelur afatet kohore per zbatimin e tij. Nderkombetaret do i kthejne pronat ne ceshtjen kryesore te diskutimeve ne vitin 2006

Fatjon Ferko

Shteti shqiptar po luan me ligjin per kthimin dhe kompensimin e pronave te miratuar ne vitin 2004. Komisioni Evropian ka konstatuar nje sere shkeljesh ne procesin e kthimit dhe kompensimit te pronave, ku me te rendesishmet jane mosrespektimi i afateve kohore te ligjit per kthimin dhe kompensimin e pronave, mosregjistrimi fillestar i pasurive te paluajteshme ne zonat urbane dhe ato bregdetare, si dhe vazhdimi i procesit te privatizimit. Drejtori per Ballkanin Perendimor ne Komisionin Evropian, Reinhard Priebe, ne nje leter konfidenciale drejtuar Shoqates "Pronesi me Drejetsi", tekson se Komisioni Evropian po monitoron hapat qe do te marre Shqiperia per zbatimin e procesit te kthimit te prones, duke e perfshire kete ceshtje edhe ne hartimin e ligjeve te reja. Komisioneri evropian, duke ndjekur nga afer ecurine e njerit prej proceseve me te diskutuar ne Shqiperi, ka konstatuar shume parregullsi ne procesin e kthimit dhe kompensimit te pronave. "Sic ju kam theksuar ne letren time te 17 majit dhe 25 qershorit 2005, Komisioni Evropian eshte ne dijeni te plote te lojes qe po ben Shteti ne zbatim te ketij ligji, duke pasur parasysh se kjo eshte ekstremisht e rendesishme dhe po e ndjek ate nga afer", thuhet ne leter. Sipas ligjit te kthimit dhe kompensimit te pronave, shteti shqiptar duhet te vinte ne dispozicion te Komitetit Shteteror te Kthimit dhe Kompensimit te Pronave, harten e tokave te lira, te cilat do te perdoreshin per kompensimin e pronareve, por harta nuk eshte perfunduar akoma, dhe pritet te jete muaji shkurt, si muaji ne te cilen do te perfundoje kjo harte.

Nderkohe qe Komisioneri Priebe ne letren e tij ka theksuar edhe shkeljen e afateve te vendosura nga ligjin per kthimin dhe kompensimin e pronave, te miratuar ne vitin 2004. Ne kete ligj jane percaktuar disa afate kohore, te cilet duhet te respeketohen per te arritur ne mbylljen e ketij procesi brenda 10 vjetesh, por qe realisht keto afate jane shkelur, dhe perfundimi i kthimit dhe kompensimit do te vazhdoje shume me gjate. Nje problem tjeter i prekur nga nderkombetaret eshte edhe procesi i regjistrimit fillestar te pasurive te paluajteshme. Ky proces eshte teper i rendesishem per te pasur te dhenat e sakta mbi gjendjen e pronave ne Shqiperi. Me problematik paraqitet regjistrimi fillestar i pasurive te paluajteshme, vecanerisht ne zonat urbane dhe zonat bregdetare. Nderkohe nga ana tjeter, KE-ja do te vazhdoje te shfrytezoje cdo mundesi per te detyruar autoritetet shqiptare qe te shpejtojne progresin ne drejtimin e duhur, per kete problem. Gjithashtu kete vit, problemi i kthimit te prones do te jete nje nga pese prioritetet kyc afatshkurter per plotesimin e reformes.

Pronaret, komision verifikimi nga nderkombetaret
E Premte, 06 Janar 2006
Pronaret shqiptare vazhdojne te kerkojne dergimin e nje komisioni verifikues nga Komisioni Evropian, per te qartesuar situaten ne te cilen ndodhet procesi i kthimit dhe i kompensimit te pronave. Shoqata "Pronesi me Drejtesi" i ka drejtuar nje leter Drejtorit per Ballkanin Perendimor ne Komisionin Evropian, Reinhard Priebe-s, ne te cilen i sqarojne te gjithe problematiken qe ka karakterizuar kete proces. "Ndarja e tokave tona ne favor te te treteve po vazhdon, dhe ne kuadrin e premtimeve elektorale po merren nisma ligjore, qe sigurisht do te miratohen nga shumica parlamentare, ne kurriz te hapet me interesat e pronareve, por edhe te ligjit te vitit 2004. E thene me thjeshte, jo vetem nuk do te na kthehen pronat tona, por do shpronesohemi edhe per ato pak toka qe na ishin dhene me ligjin e meparshem, ne favor te pushtuesve te paligjshem te tyre. Ne jemi te bindur, se ne kuadrin e kesaj fushate qe ka nisur, do ndermerren edhe nisma te tjera ligjore, qe ne emer te shumices parlametare te vazhdojne te shperndahen edhe ato pak prona shteterore qe kane mbetur, per te plotesuar kerkesat e klases se re politike ne pushtet", thuhet ne leter. Letra ne fjale eshte derguar para se te merrej vendimi per bllokimin e procesit te privatizimeve te ndermarrjeve shteterore, dhe kjo ceshtje ka zene nje vend te rendesishem ne kete leter. "Praktika e deritanishme, tregon se ligji i 2004, ashtu sic kemi theksuar ne, eshte i pazbatueshem, ka nje kosto te paperballueshme per shtetin shqiptar. I gjithe procesi i zbatimit te ligjit nuk eshte transparent, pronaret shikojne se si prona e tyre po kalon ne favor te klaneve mafioze qe kerkojne te pastrojne parate e pista. Asnje shkelje e ligjit nuk po hetohet, dhe te gjithe pronaret kane humbur totalisht besimin se problemi i tyre do te gjeje zgjidhje", perfundon letra. Tashme pronaret po presin te zhvillojne nje takimin me Priebe-n, per te paraqitur me konkretisht problemet dhe menyrat per t'i dhene zgjidhje ketij problemi.

Pas letres se Priebe-s, bllokohen privatizimet
E Premte, 06 Janar 2006
Pas letres se derguar komisioneri evropian, Reinhard Priebe, lidhur me abuzimet qe po behet ne procesin e kthimit dhe kompensimit te pronave, menjehere qeveria shqiptare ka marre masat e para. Nje nga ceshtjet e prekura prej tij, ishte edhe vazhdimi i procesit te privatizimit te ndermarrjeve shteterore ne kundershtim me ligjin per kthimin dhe kompensimin e pronave. Brenda nje kohe shume te shkurter, Ministri i Ekonomise, Tregtise dhe Energjitikes, Genc Ruli, theksoi se eshte bllokuar procesi i privatizimit te ndermarrjeve shteterore, si pasoje e mosperputhjeve me ligjin per "Kthimin dhe Kompensimin e Pronave". Sipas vete ministrit, procesi i privatizimit eshte pezulluar, pasi legjislacioni ekzistues ka mosperputhje, e ne disa raste bie ndesh me ligjin nr.9235 "Per kthimin dhe kompensimin e ish-pronareve". Perfshirja e pronareve ne procesin e privatizimit te ndermarrjeve shteterore, do te ndikoje ne uljen e fatures financiare per kompensimin e kesaj kategorie. Nga ana tjeter, ne procesin e dhenies me qira te pasurise se ndermarrjeve shteterore ka mungese transparence ne drejtim te treguesve te nxitjes se biznesit (koeficienti i nivelit te investimeve dhe numrit te te punesuarve), formalizem ne formen e konkurrimit etj. Tashme pronaret shqiptare po presin te perfshihen ne skemen e privatizimeve, megjithese numri i ndermarrjeve te mbetura ende ne pronesi te shtetit eshte shume i vogel.

Letra e komisionerit Evropian
E Premte, 06 Janar 2006
Komisioni Evropian

Drejtoria e Pergjithshme e Zgjerimit

Drejtori per Ballkanin Perendimor

Bruksel, 13.12.2005

I dashur Zoti Danushi!

Ju falenderoj per letren Tuaj te dates 19 tetor 2005, me te cilen Ju perseri paraqisni problemet qe kane te bejne me kthimin e prones dhe kompensimin, dhe ne vecanti me zbatimin e ligjit te vitit 2004 per kthimin dhe kompensimin e pronave, dhe per nje zhvillim te ri legjislativ ne fushe.

Sic ju kam theksuar dhe juve ne letren time te 17 majit dhe 25 qershorit 2005, Komisioni Evropian eshte ne dijeni te plote te lojes qe po ben Shteti ne zbatim te ketij ligji, duke pasur parasysh se kjo eshte ekstremisht e rendesishme dhe po e ndjek ate nga afer.

Ne letren Tuaj, ju kerkoni qe ne te ushtrojme presion te fuqishem per kete problem ne Raportin tone te nentorit per Shqiperine. Une jam i lumtur t'ju konfirmoj, se ne e realizuam nje gje te tille ne pjesen politike te Raportit, ku ne theksuam, qe shume nga afatet e vendosura ne ligjin e 2004 jane shkelur, dhe se regjistrimi fillestar i pasurive te paluajteshme nuk ka perparuar ne masen e duhur, vecanerisht ne zonat urbane dhe zonat bregdetare. Ne kemi raportuar gjithashtu, vazhdimin e privatizimeve te paligjshme te prones, ne nje kohe kur procesi i kthimit dhe kompensimit nuk eshte zbatuar, nje aspekt qe ju e theksoni ne letren Tuaj.

Cdo vit Komisioni propozon nje bashkepunim Evropian per Shqiperine, per te ndihmuar dhe drejtuar qeverine ne vendosjen e prioriteteve te reformes. Kete vit ne kemi theksuar ne menyre te vecante, problemin e kthimit te prones, duke e percaktuar ate si nje nga pese prioritetet kyc afatshkurtera. Raporti i progresit dhe propozimet e bashkepunimit Evropian mund t'i gjeni ne eebsite:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/albania/key_documents.htm


elarg_pck_2005
E Premte, 06 Janar 2006
Une ju siguroj perseri, qe Komisioni Evropian po monitoron hapat qe do te marre Shqiperia per zbatuar procesin e kthimit te prones, duke e perfshire kete ceshtje edhe ne hartimin e ligjeve te reja, dhe ne do te vazhdojme te shfrytezojme cdo mundesi per te detyruar autoritetet shqiptare qe te shpejtojne progresin ne drejtimin e duhur per kete problem.

Juaji sinqerisht,

Reinhard PRIEBE


05/01/2006 http://www.shekulli.com.al/
Ambasadorėt, Moisiu, brenda muajit pėrgjigjja pėr Banajn dhe Skėndon

 

N. P

TIRANĖ- Brenda kėtij muaji, presidenti Alfred Moisiu pritet qė tė shqyrtojė dy kandidaturat pėr ambasadorė qė Komisioni i Jashtėm depozitoi pak kohė mė parė te presidenti. Nė mbėshtetje tė nenit 92, pika dh, dhe nenit 93 tė Kushtetutės, me propozim tė kryeministrit, presidenti Moisiu dekretoi Maxhun Pekėn nė detyrėn e ambasadorit tė jashtėzakonshėm dhe fuqiplotė tė Republikės sė Shqipėrisė nė Republikėn Popullore tė Kinės. Peka ishte njė ndėr tre kandidaturat qė presidenti Moisiu ka nė dorė pėr shqyrtim. Burime nga Presidenca thanė dje pėr “Shekullin”, se kreu i shtetit po shqyrton sė fundmi tė dy kandidaturat e mbetura, ai i Admir Banajt nė postin e ambasadorit tė Shqipėrisė nė Arabinė Saudite dhe Bujar Skėndos si ambasador nė Bullgari. Banaj dhe Skendo janė miratuar tashmė nga Komisioni i Jashtėm, edhe pse opozita kishte paraqitur objeksionet e saj. Tė dy kandidaturat do tė marrin njė pėrgjigje nga Moisiu brenda kėtij muaji, ndėrkohė qė pėr nė Presidencė po hartohet njė tjetėr listė me emra ambasadorėsh qė si fillim duhet tė kalojė pėr miratim nė Komisionin e Jashtėm. Deri mė tani, presidenti Moisiu nuk ka dekretuar dy emra kandidatėsh pėr ambasadorė, atė tė Edit Harxhit, e cila sė fundmi ėshtė emėruar nė postin e zv.ministres se Jashtme, dhe Tatjana Kongolit pėr tė cilėn nė Ministrinė e Jashtme po punohet qė tė hapet njė drejtori ekonomike, qė do tė drejtohet nga kjo e fundit.


 
http://www.ballkan.com/
 
Si u demaskua skenari i Alisė pėr pluralizmin fals
Foto e Lajmi i Pare

Autori i Lajmit: Neshat Tozaj
Nė fund tė tetorit 1990 nuk ndjehesha i vetmuar. Shokė tė tjerė u grumbulluan mė tepėr rreth meje. Nėpėr mbledhje tė ndryshme qe thėnė qė Ismaili duhet tė luftonte kėtu, nė vendin e vet pėr demokracinė. Por unė kisha mė shumė informacion pėr punėt e Ismailit dhe e dija qė ai kishte bėrė maksimumin. Pėrveē kėsaj, e dija qė kjo thuhej pėr arsye propagandistike. Shkas pėr ta vėrtetuar kėtė ishte artikulli i S.M., njėrit prej titullarėve tė “Zėri i Popullit”, nė gazetėn e tij. Ai i akuzonte intelektualėt qė bisedonin nėpėr kafenetė (shprehje kjo e preferuar e Ramiz Alisė) dhe qė nuk ngrinin probleme nė shtyp. Kolonat e shtypit janė tė hapura pėr ta, shkruante nė mėnyrė provokative demagogu vocėrrak S.M. E shkėputa tė gjithė paragrafin nga artikulli i tij dhe shkrova artikullin e parė publicistik nė jetėn time. Unė nuk shkruaja, se e dija qė tė bėheshe i botueshėm ishte shumė e dhimbshme. Mua mė mjaftonin dy palė dhimbje: tė letėrsisė dhe tė kinematografisė. Nuk doja t’u shtoja atyre dhe njė tė tretė, atė tė publicistikės. Pasi i bėra njė hyrje sipas shprehjeve klishe tė modės, shpalosa pikėpamjet e mia pėr projektligjin mbi zgjedhjet. Nė atė artikull bėra mėkatin e parė publik, duke u shprehur pėr domosdonė e pluralizmit partiak. Isha i bindur qė artikulli nuk do botohej dhe sipas “rregullit tė artė tė shtypit tonė” njė kopje e daktilografuar pastėr do t’i dėrgohej KQ tė PPSH. Pavarėsisht nga kėto, mendova se e vlente tė matje pulsin. Ja artikulli i plotė qė nuk u publikua.
Tiranė, 2.11.1990

REFLEKSIONE MBI
NJE PROJEKTLIGJ
Duke u njohur me projektligjin e ri pėr zgjedhjet pėr deputetė tė Kuvendit Popullor, bie nė sy dukshėm pėrpjekja pėr njė demokratizim tė mėtejshėm tė tij, qė ėshtė jehonė e drejtpėrdrejtė e proēeseve tė ideuara nga Partia nė plenumet e kohėve tė fundit. Ligjet kanė karakter historik, atyre u bėn apel historia nė njė periudhė tė caktuar tė zhvillimit shoqėror, prandaj edhe abrogimi i disave prej tyre nė mėnyrė tė plotė ose tė pjesėshme dėshmon vetėkritikėn, vitalitetin e njė shoqėrie. Eshtė e natyrshme qė zhvillimet e vrullshme tė proēeseve demokratizuese nė njė shoqėri tė kėrkojnė edhe ndryshimet nė legjislacion, por do tė ishte e pafalshme ngutja, pėrshpejtimi i proēedurės, sepse do t’i bėnte afatshkurtėra veprimet e kėtyre ligjeve. Po tė hedhim njė vėshtrim retrospektiv nė tė kaluarėn, do tė vemė re se ėshtė ndryshuar tri herė kodi penal dhe kodi i proēedurės penale, se ėshtė ndryshuar po aq herė dhe Kushtetuta e Republikės dhe, megjithatė, nė to janė bėrė e po bėhen ndryshime tė tjera tė pjesėshme. Kjo tregon se nevojat objektive, qė kanė qenė imperativ historik pėr ndryshime nė legjislacion, nuk janė shoqėruar me njė punė gjithaq tė thelluar shkencore dhe se, mbi tė gjitha, kanė qenė mė tepėr punė e teknokratėve tė pakonfrontuar me opinionin shoqėror, i cili, nė fund tė fundit, duhet tė vendosė fatet e shtetit tė tij juridik.
Kjo gjė vihet re edhe nė publikimin e projektligjit pėr zgjedhjet e reja qė do t’i paraqitet Kuvendit Popullor nė 12 nėntor pėr miratim. Mendoj se publikimi nė gazetė nuk mund tė jetė si qėllim nė vetvete, por si mjet pėr realizimin e qėllimit. Qė nė fillim duhej vėnė shėnimi qė shtetasve u vihej nė dispozicion projektligji pėr tė bėrė vėrejtjet dhe sugjerimet e tyre nė pėrmirėsim tė tij. Kjo thirrje i bėn mė tė ndėrgjegjshėm anėtarėt e shoqėrisė pėr tė marrė pjesė nė njohjen dhe zbatimin e ligjeve, mbi tė cilat bazohet shteti juridik i atdheut tė tyre. Ajo ēka bie nė sy nė mėnyrė goditėse nė projektligjin mbi zgjedhjet pėr deputetėt e Kuvendit Popullor, ėshtė paplotėria e tij. Ligjėvėnėsi duket sikur ka evituar pjesėn e dytė, gjithashtu po aq tė domosdoshme: veprimtarinė e Kuvendit Popullor tė zgjedhur demokratikisht. Dihet qė zgjedhja e deputetėve pėr nė Kuvendin Popullor, sado demokratike qė tė bėhet, nuk do tė sillte ndonjė dobi tė madhe, po tė mos revolucionarizohej e demokratizohej edhe vetė zgjedhja e Kryesisė sė Kuvendit Popullor, e presidiumit dhe tė komisioneve tė Kuvendit Popullor. Tė gjitha kėto janė lėnė nė heshtje nė projektligjin nė fjalė, sikur ligjėvėnėsit t’i interesonte vetėm pjesa e parė e zgjedhjeve qė s’ėshtė gjė tjetėr veēse zgjedhje e galerisė. Popullit i duhet kėrkuar mendim detyrimisht edhe pėr mekanizmin e zgjedhjes sė organeve drejtuese tė Kuvendit Popullor qė pėrbėjnė pushtetin e vėrtetė dhe qė mbartin nė fakt sovranitetin e popullit, marrin vendim nė emėr tė tij. Duket sikur ligjprojektuesi e ka lėnė pėr mė pas kėtė ēėshtje kaq tė rėndėsishme. Diskutimet e deritanishme pėr projektligjin janė bėrė nė komisionet e ndryshme tė Kuvendit Popullor. Kjo sigurisht ėshtė njė gjė pozitive, por jo e mjaftueshme. Ēėshtja e ligjit pėr zgjedhjet e deputetėve tė Kuvendit Popullor dhe e organeve drejtuese tė tij duhet tė jetė njė ēėshtje mbarėshoqėrore dhe jo e drejtė vetėm e komisioneve tė Kuvendit Popullor. Kjo duhet bėrė nė mėnyrė tė detyruar dhe tė organizuar, sepse jo vetėm ka tė bėjė me fatet e zhvillimit demokratik tė vendit, por edhe me sigurimin e themeleve ekonomike, mbi tė cilat ėshtė ngritur pushteti i popullit nė Shqipėri. Meqenėse jemi te vija e masave si traditė e lashtė e popullit tonė, nėnvizojmė se para kėtij parimi tė rėndėsishėm duhet tė jenė tė gjithė tė barabartė. Nė nenin 23 tė projektligjit, si subjekte janė organizatat politike dhe shoqėrore, ndėrsa nė nenin 26 parimit tė vijės sė masave i nėnshtrohen “kandidatėt e propozuar nga organizatat shoqėrore dhe shoqatat”. Nga kjo traditė bėjnė pėrjashtim nė mėnyrė tė nėnkuptuar kandidatėt pėr deputetė tė PPSH, kur dihet nga dokumente partiake se Partia nuk ka tė drejta tė pakufizuara, kur dihet, gjithashtu, nga Kushtetuta e Republikės se pėrpara ligjit janė njėlloj qė tė gjthė shtetasit.
Eshtė gjithashtu e diskutueshme ēėshtja e subjekteve qė kanė tė drejtė tė venė kandidatėt e tyre pėr deputet tė Kuvendit Popullor. Zgjerimi i tyre dhe specifikat nė ligj qė, nė tė vėrtetė, ka qenė ndjekur tradicionalisht pėr zgjedhjet nė Kuvendin Popullor, ėshtė pa dyshim njė hap progresiv. Mirėpo dihet qė tė gjitha organizatat shoqėrore, pavarėsisht nga statusi i ri qė mund tė marrin, s’janė veē tė krijuara nga Partia. Nė literaturėn e saj dhe nė statutet e programet e tyre ato gjithnjė janė trajtuar si “leva” dhe “rripa transmisioni”, siē kanė qenė dhe do jenė nė tė ardhmen. Bashkimi i njerėzve nėpėr organizatat mund tė bėhet edhe sipas moshave (organizata e Bashkimit tė Rinisė), sipas seksit (organizata e Bashkimit tė Grave), sipas pjesėmarrjes nė punė (organizata e Bashkimeve Profesionale), sipas pasioneve (shoqata e gazetarėve, shkrimtarėve dhe artistėve, sociologėve, gjuhėtarėve etj.). Por njerėzit bashkohen, pavarėsisht nga kėto, nė radhė tė parė, nga pikėpamjet e tyre politike, siē ėshtė rasti unikal i PPSH. Prandaj tė rrekesh t’u japėsh organizatave tė ndryshme shoqėrore apo shoqatave status tė grupimeve tė nivelit partiak, ėshtė diēka e paarritshme. Nė vendin tonė, si rezultat i thellimit tė proēesit demokratik tė jetės, ėshtė dalluar uniteti nga unanimiteti, pastaj ėshtė pranuar pluralizmi i mendimit si njė faktor i rėndėsishėm zhvillimi e progresi. Dihet qė pluralizmi i mendimit nuk mund tė pėrjashtojė pluralizmin e ideve, prandaj s’ka si tė mos e presupozojė edhe pluralizmin partiak. Do tė ishte disi e pashpjegueshme dhe e paqartė qė njerėzve t’u lejohet tė kenė mendimin e tyre pėr tė gjitha punėt e shtetit, por nė fund t’ju kėrkohej tė arrinin vetėm njė emėrues tė pėrbashkėt, nė njė rezultante unike. Mendoj se ēėshtja e pluralizmit partiak ėshtė njė problem i shtruar pėrpara shoqėrisė sė sotme shqiptare nga zgjidhja e tė cilit do tė varej e sotmja dhe e ardhmja e vendit tonė.
Nė projektligjin e ri pėr zgjedhjet, mendoj se ishte vendi dhe koha tė trajtohej edhe statusi i deputetit tė Kuvendit Popullor. Pėr organet shtetėrore dhe partiake ka qenė gjithnjė problem pėrparėsia qė marrin organet ekzekutive ndaj atyre legjislative nė proēesin e kryerjes sė detyrave. Mendoj se kjo do tė pėrbėjė nė mėnyrė tė vazhdueshme njė kontradiktė pėrderisa tė mos eleminohen shkaqet ligjore, shkaqe qė lidhen me statusin e personit tė zgjedhur. Mė duket se duhet kapėrcyer ajo, me tė cilėn jemi mburrur deri mė sot, qė te ne deputetėt edhe votojnė pėr ligjet, edhe punojnė pėr zbatimin e tyre. Duket se ka ardhur koha qė deputetėt tė jenė profesionistė, qė ata tė kenė zyrėn, personelin e tyre dhe tė gjitha mjetet pėr tė mbajtur kontakte tė vazhdueshme me popullin e zonės qė i ka zgjedhur. Ata duhet tė jenė gjithnjė nė dispozicion tė zgjedhėsve, tė kontrolluar prej tyre, tė rizgjedhshėm, ose tė revokueshėm, vetėm nė bazė tė vlerave dhe tė kontributit tė tyre. Dhe, pėrveē kėsaj, ėshtė rrjedhim logjik qė deputetėt, siē e ka thėnė dikur Sami Frashėri, tė shpėrblehen mirė, me qėllim qė tė mos komprometohen me rryshfete.
Njė konfrontim nė shtyp i mendimeve, siē del edhe nga artikulli “Debati, konformizmi dhe demokracia” i Sami Milloshit, pavarėsisht nga niveli, mė duket i drejtė pėr ēdo qytetar, sė paku pėr tė sqaruar vetveten.
Neshat Tozaj
Njė ditė, takova kryeredaktorin e gazetės “Zėri i Popullit” Spiro Deden.
-Tė kam dėrguar njė artikull.
-Nuk mė ka ardhur.
-E ka P. XH.
-Po s’ma ka sjellė.
-Atėherė unė po ta denoncoj
-Nuk je i pari qė e denoncon.
Nga data 6 nėntor, mė mori Elez Biberaj nga radio “Zėri i Amerikės” pėr njė intervistė. Unė ia refuzova, sepse nuk ishte mirė qė tė shkelja etikėn me gazetėn “Zėri i Popullit”. Durimi im ishte i gjatė, pa kufi. Kur kishin kaluar 43 ditė, Elez Biberaj mė mori pėrsėri, kėtė radhė terthorazi i pata dėrguar njoftim vetė. Mė dha pyetjet dhe, pas dy orėsh, mė mori pėrsėri. Ja intervista ime e plotė, e dhėnė nė datėn 16.12.1990 dhe e transmetuar nė datėn 17.12.1990 nga radio “Zėri i Amerikės”.
Tiranė, 16.12.1990

Jua kam refuzuar para do kohėsh njė intervistė nė radion tuaj, sepse jam i prirur tė mos jem besprerės me normat e shoqėrisė ku jetoj. Kėtė e bėra se disa mendime tė miat, veēanėrisht pėr projektligjin mbi zgjedhjet nė Kuvendin Popullor, ia kisha dėrguar pėr botim gazetės “Zėri i Popullit” qė nė datėn 3 nėntor 1990. Tani qė kanė kaluar mė shumė se 40 ditė pa njė pėrgjigje zyrtare dhe kam humbur ēdo shpresė pėr publikimin e objeksioneve tė mia, e ndiej veten tė ēliruar nga detyrimet etiko-morale pėrballė normave tė shoqėrisė ku jetoj, pra jam gati qė, mjerisht tė pėrdor radion tuaj pėr tė komunikuar me njėrėzit nė vendin tim. Zhvillimet galopante nė vendet e Evropės Lindore ishin njė avantazh i madh pėr Shqipėrinė qė ajo tė hynte nė rrjedhat e demokracisė me njė “ulje tė butė”, pa trazira. Fillimi ka qenė premtues, i shkallėzuar nga njeri plenum nė tjetrin, por janė vėnė re edhe ngurime, mėdyshje dhe, shpesh, edhe mungesė dėshire pėr tė mos vepruar si tė tjerėt, pėr tė qenė “origjinalė”. Kėto vonesa e lanė Shqipėrinė jashtė KSBE. Udhėheqja partiake, gjithsesi, duke ndjerė nevojėn e ēngurosjes, u shpreh dakort me pluralizmin e mendimeve, bėri njė sėrė pėrpjekjesh pėr demokratizimin e ligjeve juridike dhe atyre ekonomike, pėr rritjen e kontakteve diplomatike me botėn. Megjithatė, qėndrimi i saj ndaj pluralizmit partiak ishte deri nė fund kategorik negativ. Nė kėtė pikė, presidenti Alia nuk pranonte asnjė diskutim, madje edhe nė takimin me inteligjencėn e Tiranės ai shfaqi i pari kundėrshtimin e tij, ndonėse kėrkoi, mė pas, edhe mendimin e bashkėbiseduesve. Nė Shqipėri ėshtė folur shumė pėr ligjin elektoral si njė shfaqje e hapur e demokracisė, madje dhe e pluralizmit partiak. Ky ligj rreket t’u japė organizatave shoqėrore, deri dje tė quajtura “leva” dhe “rripa transmisioni” tė partisė, statusin e partive politike. Dihet qė njerėzit mund tė bashkohen sipas moshės (Bashkimi Rinisė), sipas seksit (Bashkimi Grave), sipas pjesėmarrjes nė punė (Bashkimet Profesioanle) sipas pasioneve apo profesioneve (Lidhja e shkrimtarėve, shoqata e gjuhėtarėve etj.). Por njerėzit bashkohen, nė radhė tė parė, sipas pikėpamjeve politike, siē ėshtė rasti unikal i PP nė Shqipėri. Kjo gjė mungon nė ligjin elektoral, prandaj ndonėse u paraqit si njė rrugėzgjidhje origjinale, u kundėrshtua nė fillim heshturazi, mė pas duke filtruar ndonjė mendim edhe nė shtyp. Studentėt e UT qenė ata qė u bėnė zėdhėnės tė kėsaj aspirate mbarėshoqėrore. Ata arritėn tė imponohen pėrmes njė proteste masive tė organizuar me nivel tė lartė demokratik, tė hyjnė nė dialog me presidentin, i cili u njoftoi vendimin e plenumit tė 13-tė, ku pranohej pluralizmi partiak. Kjo dhe krijimi i partisė demokratike, janė shenja tė qarta qė Shqipėria po hyn denjėsisht nė rrjedhat e ndėrtimit tė shoqėrisė demokratike pluraliste.
Qėndrimi i shtresave tė shoqėrisė sė sotme shqiptare ėshtė pro kėtyre zhvillimeve. Mirėpo, pėr fat tė keq, trazirat e organizuara nga elementė anarkistė nė Shkodėr, Kavajė, Elbasan dhe Durrės, e zbehėn imazhin e kėtyre rrjedhave kaq dobiprurėse pėr tė sotmen dhe pėr tė ardhmen e Shqipėrisė, duke synuar ta prezantojnė keq vendin tonė pėrpara opinionit publik botėror.
Pyetjes suaj nėse mund tė ndodhė edhe nė Shqipėri si nė Rumani, nuk mund t’i jepet njė pėrgjigje e prerė. Dėshira ime dhe e shumicės absolute tė shoqėrisė, tė solidarizuar me mesazhin e presidentit Ramiz Alia, ėshtė qė tė evitohet gjakderdhja. Kjo mund tė arrihet me dialog, por edhe me zbatimin pa hezitim tė ligjit nga organet shtetėrore qė, nė rastin e Shkodrės, ndenjėn vėzhgues pasiv pėr 7 orė me radhė, duke u lėnė fushė tė lirė veprimi turmės sė egėrsuar pa vetėkontroll. Pėr hir tė sė vėrtetės, duhet tė pohoj se ushtrimi i pushtetit pėr mė shumė se katėr dekada, ku shteti ligjor, siē ėshtė pranuar, nuk ka funksionuar nė mėnyrė korrekte, ka krijuar trysni dhe ka sjellė pasoja fizike apo morale mbi njerėz tė ndryshėm. Kėta persona qė mund t’i japin tė drejtė vetes pėr “larje hesapesh”, bėhen tė padurueshėm me intolerancėn e tyre dhe na pengojnė nė vendosjen e demokracisė pluraliste. Duhet tė bėhet e qartė se rruga pėr ēdo shqiptar sot ėshtė tė ngrihet mbi vogėlimat personale, mbi ekseset e tė kaluarės, tė shikojė tė tashmen dhe tė ardhmen e atdheut. Krijimi i Partisė Demokratike mund tė shoqėrohet edhe me lindjen e partive tė tjera politike, prandaj nė kėtė situatė mendoj se ėshtė e domosdoshme tė mblidhet Kuvendi Popullor pėr tė abroguar ligjin elektoral, i cili ėshtė hartuar jo sipas konceptit tė pluralizmit partiak. Ky ligj duhet tė ripunohet sipas koncepteve tė pluralizmit politik dhe, gjithashtu, tė shtyjė afatin e zgjedhjeve. Kjo duhet bėrė pėr t’u dhėnė mundėsi tė gjithė subjekteve politike tė organizohen nė qendėr dhe nė bazė, tė kenė programet dhe statutet e tyre, tė bėjnė zgjedhjet partiake dhe tė caktojnė kandidatėt pėr deputetė nė Kuvendin Popullor. Pėr P PSH-nė, e cila ėshtė nė fuqi, partitė e tjera politike nuk pėrbėjnė opozitė, ato janė partnere dhe kushti i parė i partneritetit ėshtė barazia e palėve. Pėrveē kėsaj, mendoj se ligji elektoral duhet abroguar edhe pse ėshtė i paplotė. Ai e ēon proēedurėn deri nė zgjedhjen e deputetėve, qė s’janė veēse galeria. Pushteti i vėrtetė politik ėshtė zgjedhja e deputetėve plus zgjedhja demokratike (me vota tė fshehta dhe me mė shumė se njė kandidat) tė organeve drejtuese tė Kuvendit Popullor, tė kryetarit, tė nėnkryetarit, sekretarit, komisioneve tė pėrhershme etj. Pa demokratizuar zgjedhjet e organeve drejtuese tė Kuvendit Popullor dhe tė Presidiumit tė tij, as qė mund tė bėhet fjalė pėr zgjedhje elektorale korrekte. E rėndėsishme ėshtė qė tė gjitha partitė politike, pa asnjė pėrjashtim, tė nisen nga starti nė tė njėjtėn kohė pėr tė provuar realisht vlerat e tyre pėrpara zgjedhėsve.”
Neshat Tozaj
* * *
Intervista u prit keq nė qarqet drejtuese dhe konservatore, por unė isha i qetė, “si ai qė ka kryer detyrėn e tij”. Ndėrkohė, nisa tė jap tė gjithė pėrkrahjen time forcave demokratike. Shkova nė konferencėn e parė tė shtypit qė u organizua, u angazhova tė shkruaja nė gazetėn “Rilindja Demokratike” pėr probleme juridike, sociologjike etj., dhe tė jepja ēdo ndihmė qė ju nevojitej. Mua nuk mė pengonte aspak qėnia nė partinė e punės sė Shqipėrisė pėr t’u dhėnė tė gjithė pėrkrahjen time forcave demokratike tė Shqipėrisė. Dhe kėtė e bėra sepse isha krejt i ndėrgjegjėsuar pėr domosdonė e kontributit tim. Shokėt e mi shkuan dhe folėn nėpėr mitingjet e studentėve, gjė qė unė nuk e bėra, sepse nuk ndjehem si i pėrshtatshėm pėr tribunat. Ndėrkohė nisi fushata e zgjedhjeve. Kryesia e Lidhjes sė Shkrimtarėve dhe Artistėve tė Shqipėrisė, qė quhej subjekt elektoral sipas ligjit, do tė bėnte njė plenum tė zgjeruar pėr tė shpallur kandidatėt e saj. Pėr fat tė mirė, qė mė parė, mėsova qė kandidat pėr deputet do tė isha edhe unė. Them pėr fat tė mirė, se pata gati dy ditė kohė tė pėrgatitesha pėr tė shfaqur pikėpamjen time, tė cilėn e formulova nė njė deklaratė. Po e botoj tekstualisht, sepse nė gazetėn “RD” ajo ėshtė disi e shkurtuar, ndėrvarur kjo nga vėrshimi i madh atė kohė i materialeve nė kėtė gazetė tė opozitės.
D E K L A R A T E
E konsideroj nder qė Kryesia e Lidhjes sė Shkrimtarėve dhe Artistėve mė propozon si kandidat pėr deputet nė Kuvendin Popullor. Eshtė nder pėr mua qė kryesia beson se mund tė kontribuoj nė dobi tė popullit dhe tė atdheut nė organin mė tė lartė legjislativ tė pushtetit shtetėror. Por unė dola pėrpara jush jo thjesht pėr kėtė, dola pėr tė treguar shkaqet e refuzimit tė kandidaturės time pėr kėto lloje zgjedhjesh qė mendoj se janė, ndonėse njė hap pėrpara drejt pėrparimit, larg sė qeni demokratike.
Arsyeja e parė qė e refuzoj kandidaturėn time, ka tė bėjė me faktin qė Lidhja e Shkrimtarėve dhe Artistėve nuk mund tė jetė as subjekt politik, as elektoral. Ajo ėshtė krijuar nga shkrimtarėt dhe artistėt pėr qėllime tė tjera, qė lidhen me misionin fisnik pėr t’i folur popullit me gjuhėn e bukur tė artit, pėr tė mbrojtur interesat e artistėve nė raport me administratat dhe pėr plot qėllime tė tjera dobiprurėse qė duhet t’i kishte statuti i Lidhjes sonė sė shkrimtarėve. “Nderi” qė i ėshtė bėrė Lidhjes sė Shkrimtarėve dhe Artistėve nė ligjin elektoral tė kėtyre zgjedhjeve, druaj se ėshtė menduar djallėzisht nga administratorėt e burokratizuar pėr t’i implikuar shkrimtarėt dhe artistėt nė bashkėfajėsinė qė ka tė bėjė me krijimin e idesė sė subjekteve pluraliste nė Shqipėri. Pranimi i kėtij ligji elektoral nga Kryesia e Lidhejs sė Shkrimtarėve dhe Artistėve, dhe angazhimet pėr ta vėnė atė nė jetė, mė duket i dėmshėm, sepse prek vetė qėllimin e krijimit tė organizatės sonė. Qė nga ēasti qė Lidhja jonė do tė pranojė se ėshtė subjekt elektoral, pra politik, ajo do tė mbaronte sė qeni krijesė e njė lloji tė veēantė, do tė pėsonte njė deformacion tė plotė tė karakterit tė saj: pranimi nga ana e Kryesisė tė tė drejtave tė subjektit elektoral tė Lidhjes, ėshtė pasojė e mendėsive tė organeve partiake pėr tė politizuar jo vetėm Lidhjen e Shkrimtarėve dhe Artistėve, por edhe vetė letėrsinė e artin, pėr t’i kthyer ato nė shtojcė tė administratės shtetėrore dhe partiake. Kėto mendėsi i kanė sjellė dėme tė mėdha letėrsisė dhe artit nė Shqipėri. Aq shumė ėshtė ndėrhyrė nė punėn e shkrimtarėve dhe artistėve nga partia dhe shteti, saqė tė gjithė ne e dimė se na janė servirur edhe receta pėr zgjidhje tė konflikteve nė veprat tona. Edhe kėrkesa e vazhdueshme e Partisė pėr rritje cilėsore tė letėrsisė dhe arteve, kritikat e vazhdueshme pėr mediokritetin qė nė tė vėrtetė krijonin idenė e njė shtyse pėr tė, druaj se fshihnin nė vetvete njė mjet presioni pėr ta lidhur nė mėnyrė tė vazhdueshme letėrsinė dhe artet me politikėn, pėr t’i bėrė apendiks tė saj, shėrbenin si mjet pėr tė krijuar gjithnjė kompleksin e fajit tek shkrimtarėt dhe artistėt. Mendoj me dyshim pėr kėto kėrkesa, se ato vinin nga persona nė udhėheqje, pa lidhje tė drejtėpėrdrejtė me letėrsinė dhe artin, por mė sė shumti ose kryesisht me lidhje tė terthorta pėrmes relacioneve, informacioneve ose pėshpėrimave tė shresės sė mesme tė zyrtarėve apo rrethit tė tyre miqėsor e familjar, sipas simpative dhe antipative pėr persona tė ndryshėm. Eshtė mohuar ekzistenca e njė censure ligjore tė institucionalizuar nė Shqipėri dhe kjo ėshtė e vėrtetė; por asnjėherė nuk kemi guxuar tė pohojmė ekzistencėn e saj de facto dhe tė organizuar nė mėnyrė perfekte. Librat apo veprat e tjera tė artit, tė ashtuquajtura me probleme, kanė kaluar nėpėr filtrat e organizmave tė panumėrt, deri nė udhėheqjen e lartė tė PPSH. Shembujt kėtu janė tė panumėrt. Censura me ligj mendoj se do tė ishte shumė herė mė e dobishme dhe mė e ndershme, sepse ajo do tė shpallte nė mėnyrė tė hapur atė ēfarė e intereson shtetin, ndėrsa censura e llojit tė aplikuar nė Shqipėri ka qenė tepėr e rėndė pėr letėrsinė dhe artet, sepse buronte nga subjektivizmi, krijonte ndjenjėn e autocensurės, ēka ėshtė vdekje pėr artistin. Autocensura dhe kompleksi i fajit e kanė ēvleftėsuar edhe shkrimtarin edhe artistin mė tė shquar tė Shqipėrisė pėrballė zyrtarit mė mediokėr dhe mė pa vlerė. Shkeljet e tė drejtave tė autorėve nė kėtė pikė kanė qenė drastike. Drejtoria e Shqypit tė KQ tė PPSH censuronte tė gjitha veprat dhe, nė raste gabimesh, luante rolin e gjykatės sė shkallės mė tė lartė, qė hiqte me afat tė caktuar apo ta pacaktuar tė drejtėn e botimit, ekranizimit, interpretimit. Nė kėtė mėnyrė shkeleshin tė drejtat kushtetuese te autorėve, sepse dihet, qė, sipas ligjeve, tė drejtėn e botimit, nė bazė tė kushtetutės, mund ta heqė vetėm njė gjykatė nė seancė tė rregullt gjyqėsore, ashtu siē dihet qė tė drejtat e Partisė janė tė kufizuara brenda statutit tė saj dhe ligjeve. Por a nuk duhet tė marrin shkrimtarėt dhe artistėt pjesė nė jetėn politike tė vendit? E them me plot gojėn qė duhet. Por unė jam kundėr rrugės qė ėshtė zgjedhur pėr ta realizuar atė, rrugė qė nuk mė duket aspak demokratike. Midis shkrimtarėve dhe artistėve tė Shqipėrisė ka tė angazhuar me partitė politike, nė atė tė Punės sė Shqipėrisė dhe nė atė tė renė, nė Partinė Demokratike. Shkrimtarėt dhe artistėt mund dhe duhet tė propozohen si kandidatė pėr deputet vetėm nėpėrmjet partive tė vėrteta politike, siē janė ato qė pėrmenda. Madje si kandidat pėr deputet nga parti politike mund tė caktohen edhe krijues tė paangazhuar nė to, por gjykohet se janė tė denjė pėr tė kontribuar nė jetėn politike tė vendit nė organin mė tė lartė tė pushtetit shtetėror. Duke ardhur nė fund tė arsyes sė parė tė refuzimit tė kandidaturės time, jam i mendimit qė Lidhja e Shkrimtarėve dhe Artistėve tė Shqipėrisė duhet tė depolitizohet nė mėnyrė urgjente. Ajo duhet t’i falet artit tė saj dhe tė shikojė veten tė lidhur vetėm me interesat e popullit e tė atdheut e jo me ndonjė parti tė caktuar politike. Ky akt do tė ishte nė nderin e organizatės sonė tė shkrimtarėve dhe artistėve dhe kontribut i saj, ndonėse pakėz i vonuar, nė proceset e demoratizimit tė jetės sė vendit. Tani qė nė Shqipėri u fitua dhe u ligjėrua pluralizmi partiak, edhe zyrtarėt e burokratizuar nuk kanė mė arsye tė rreken pėr tė shpėrndarė tym propagandistik pluripartizmi pėr opinionin e brendshėm dhe atė ndėrkombėtar. Arsyeja e dytė pėr tė mos pranuar vėnien e kandidaturės time pėr deputet, ėshtė e lidhur me vetė ndėrtimin e ligjit elektoral. Sipas mendimit tim, ky ligj ėshtė i paplotė, i ndėrtuar nė mėnyrė tė qėllimshme nga zyrtarėt e burokratizuar dhe i aprovuar nėn trysninė e autoritetit tė tyre pėr tė ruajtur pushtetin personal, tė cilin kanė dekada tė tėra qė e gėzojnė pėr shkak tė privilegjeve tė tyre nė dėm tė interesit tė popullit, ndonėse janė pėrgjėruar tėrė jetėn se e ushtrojnė nė interes tė tij. Them ėshtė i paplotė, sepse merret me tė ashtuquajturėn luftė demokratike deri nė zgjedhjen e deputetėve, ndėrsa kur vjen fjala pėr pushtetin e vėrtetė (sipas koncepteve aktuale pėr pushtetin), ligji hesht. Kėtė gjė ligjhartuesit e kanė lėnė djallėzisht ta ujdisin me anė tė njė rregulloreje tė brendshme tė Kuvendit Popullor. Mirėpo Kuvendi Popullor ėshtė mbajtės i sovranitetit tė popullit, ai flet dhe vendos nė emėr tė tij, prandaj populli, qė do tė dijė pėr fatet e tij, duhet tė diskutojė dhe tė shfaqė mendime sesi do zgjidhet presidiumi, kryetari, nėnkryetari dhe sekretari, si do tė zgjidhen anėtarėt e komisioneve, organet e tjera drejtuese tė Kuvendit, si do tė funksionojė pra ky “parlament i mendjes”. Populli nuk ka mė asnjė dėshirė qė tė zgjidhen nė udhėheqje pėrjetėsisht tė njėjtėt njerėz, sipas tė njėjtit mekanizėm (me vota tė hapura, me njė kandidat tė vetėm dhe kurdoherė 100 pėrqind), popullit nuk i mjafton qė kuvendi i tij tė mblidhet dy apo tri herė nė vit dhe nė emėr tė “parlamentit tė mendjes” tė flasin e tė veprojnė “mendjet” e disa parlamentarėve tė caktuar pėrjetėsisht pėr kėtė mision. Populli ėshtė i interesuar pėr fatet e tij, pėrveē pėrfaqėsuesve dėshiron tė shkojė edhe vetė pėr tė dėgjuar, pa e ndaluar polici, si diskuton deputeti i tij nė “parlamentin e mendjes”; popullit madje, i intereson qė edhe kushtetuta - ligji themelor i shtetit, tė jetė demokratike, sepse nga ajo buron tėrė legjislacioni ynė, pra tėrė ai qė quhet “shtet juridik”, pėr ekzistencėn e tė cilit u kujtuam pas 45 vjetėsh, qė kushtetuta pra, le tė hartohet nga 31 persona, por ndėr ta tė mos jenė vetėm 4 juristė. Dihet qė me ligjet juridike merren juristėt, ashtu si me ligjet ekonomike merren ekonomistėt, me ato tė fizikės fizikantėt dhe kėshtu me radhė. Mendoj se me klimėn e re, me tė vėrtetė tė re demokratike, duhet t’u jepen fund praktikave tė dėmshme, qė burojnė nga mendėsitė e politikanėve, se pavarėsisht nga shkollimi i tyre apo nga specializimi i ngushtė, dinė ēdo gjė, absolutisht ēdo gjė, madje edhe ku gjendet nafta dhe nėse duhet tė pėrshpejtohet futja nė pjellori e viēave. Pra, ligji elektoral duhet tė abrogohet, dhe, edhe sikur tė mos ketė shteg ligjor, tė vendoset me plebishit popullor. Nė kėtė ligj duhet pėrjashtuar nga subjektet elektorale organizata e masave, atje tė zenė vend forcat e sotme politike qė ka nxjerrė shoqėria shqiptare. Forcat politike tė krijuara artificialisht nga lidhjet e moshės apo tė seksit, tė pjesėmarrjes nė punė, tė pasionit apo tė profesionit; lidhje tė krijuara pėr t’i shėrbyer njė partie dhe popullit, por nė tė vėrtetė kanė vepruar pėr tė krijuar aparate tė fryra administrative, pėr tė marrė rroga tė mira, vetura dhe privilegje nga mė tė ndryshmet.
Arsyeja e tretė e refuzimit tim ėshtė e lidhur me nevojėn imperative tė shtytjes sė afatit tė zgjedhjeve. Pranimi i pluralizmit partiak e presupozon shtyrjen e afatit tė zgjedhjeve, sepse partisė demokratike duhet t’i jepet koha dhe mjetet e duhura pėr t’u organizuar nė bazė e nė qendėr, pėr tė bėrė zgjedhjet, pėr ta bėrė publik programin dhe statutin e saj.
Jam i mendimit se partia e re politike qė lindi nė Shqipėri, nuk duhet parė me sy tė lig nga ne komunistėt, as nuk i duhen vėnė epitete asaj ose inisiatorėve qė e themeluan. Nė thelb kjo parti politike ka mbrojtjen e interesave tė popullit dhe tė atdheut, prandaj lufta politike me tė duhet tė zhvillohet me mjete tė ndershme demokratike. E them se si intelektual dhe si shkrimtar trishtohem kur e shikoj “Qytetin e Studentėve”, ku zhvillon veprimtaritė e veta Partia Demokratike, plot e pėrplot me njerėz dhe televizioni shqiptar, ndonėse jep lajmin, nuk e vė nė punė fare kolonėn zanore, nuk ia transmeton shikuesit atmosferėn entuziaste tė pjesėmarrėsve nė tubim, nuk jep as zėrin e folėsve nė miting, por bėn vetėm disa komente tė thata dhe tė cunguara. Pa partneritetin qė presupozon barazinė e palėve, mendoj se nuk mund tė pėrballohet situata e ndėrlikuar nė tė cilėn ka hyrė sot vendi ynė.
Shpejtimi i PPSH pėr tė shkuar sa mė parė nė zgjedhje, siē ėshtė edhe plenumi i sotėm i zgjeruar i Lidhjes, mė duket mė shumė i dėmshėm se i dobishėm pėr Shqipėrinė. Vėrtet qė PPSH mund tė fitojė shumicėn nė Kuvendin Popullor, vėrtet qė mund tė bėjė njė propagandė tė madhe pėr prestigjin e saj dhe tė socializmit etj., etj., por ajo kurrėsesi nuk do tė ketė imazhin e njė fitoreje me mjete demokratike dhe, madje, mund tė bėhet shkak edhe pėr konfrontime tė padėshirueshme tė forcave, qė duken sikur janė fashitur. Ky ėshtė shqetėsimi im, tė cilin e ndjej pėr detyrė ta them haptazi.
Arsyeja e fundit lidhet me mua vetė, me natyrėn time. Unė nuk jam aspak tip i prerė pėr veprimtari politike dhe nuk mund tė angazhohem nė njė detyrim, i cili mė pėrshtatet mė pak se kujtdo tjetėr. Nėqoftėse kam treguar kurajo qytetare pėr tė thėnė tė vėrtetėn, kėtė nuk e kam bėrė aspak pėr tė marrė revansh nė karrierėn politike, por t’i shėrbej me mundėsitė e mia modeste popullit dhe atdheut tim. Duke shpalosur pikėpamjen time pėr problemet elektorale qė jemi mbledhur, nuk desha aspak t’u bėj thirrje pėr tė vepruar ashtu siē mendoj unė, sepse tė synosh pėr tė imponuar mendimin tėnd nuk ėshtė fare demokratike. Unė desha vetėm tė tregoj arsyet qė mė shtynė tė refuzoj nderin e madh qė mė bėn Kryesia e Lidhjes dhe, po qe se ato ēka parashtrova pėrkojnė edhe me arsyetimet tuaja, pavarėsisht nga mėnyra si i formulova, do tė ndjehesha i gėzuar, siē ka tė drejtė tė gėzohet njeriu kur bėn njė punė tė dobishme pėr popullin dhe vendin e tij. Ju faleminderit pėr kohėn dhe vėmendjen qė mė kushtuat.
Neshat Tozaj

I vetmi njeri qė ra ndesh me diskutimin tim ishte shkrimtari T.L., i cili dukej se mezi ē’priste tė zinte kolltukun e deputetit. Shumica e diskutantėve u shprehėn dakort me mua. Mbledhja e plenumit u mbyll nga Dritėro Agolli me konkluzionin pėr departizimin e Lidhjes sė Shkrimtarėve, me mospranimin qė ajo tė quhet objekt elektoral.
Deklarata ime nuk ishte e rastėsishme, as modė qėndrimi, ajo ishte pasojė logjike e tėrė pėrjetimeve tė mia shpirtėrore, e tėrė vrojtimeve tė mia politike, e tėrė konfrontimeve tė mia me manovrat e ndryshme tė zyrtarėve partiakė. Njeriu nuk mund tė gdhihet, pra, nė njė mėngjes tė bukur, demokrat i kulluar. Rruga drejt mendimit demokratik ėshtė e gjatė dhe e vėshtirė, vetė demokracia ėshtė njė shkollė dhe ne jemi nė fillimet e saj.

* * *
Rruga e pėrshkruar ėshtė e gjatė dhe e vėshtirė. Njerėzit kanė ecur nėpėr rrugė individuale ndėrgjegjėsimi, sepse ata janė tė ndryshėm. Dėshira pėr t’u dhėnė njerėzve vetėm njė fytyrė vjen kundėr natyrės. Ka tė tjerė, te tė cilėt ky proces ėshtė zhvilluar tepėr ngadalė, tė tjerė akoma qė e kanė ndėrgjegjen tė ngarkuar mė faje. Njerėz! Por udha e demokracisė ėshtė e pashmangshme. Tė gjithė janė tė predestinuar tė hyjnė nė tė sepse kjo i shėrben emancipimit tė shoqėrisė, lulėzimit tė individit, zhvillimit tė atdheut.
Duke e lexuar deri nė fund librin, vijėn e jetės sime, dėshiroj t’i them lexuesit se, ndonėse jam pėrpjekuar ta jetoj jetėn me ndershmėri, nė fajėsinė kolektive pėr krizėn morale, ekonomike, shpirtėrore, ideologjike ku hyri Shqipėria jonė, si tė gjithė edhe unė kam pjesėn time. Por faji, para se tė jetė kolektiv ėshtė edhe individual. Dhe nė kėtė pikė askush nuk i shpėton dot pėrgjegjėsisė pėrpara popullit dhe atdheut, as edhe unė.
Mars 1991 – qershor 1992

Ky lajm ėshtė publikuar: 05/01/2006

mer. 04 janv. 2006

Le primat de l’Eglise orthodoxe d’Albanie élu citoyen d’honneur de Tirana

Arch_anastase Le 31 décembre dernier, M. Edi Rama, maire de Tirana et président du Parti socialiste d’Albanie, a remis le titre de citoyen d’honneur de la ville de Tirana ą l’archevźque ANASTASE de Tirana, primat de l'Église orthodoxe d'Albanie. Le mźme titre a été remis aux trois autres chefs religieux en Albanie : ą l’archevźque catholique d’Albanie, Mgr Rok Mirdita, au guide spirituel des musulmans d’Albanie, Haxhi Hafiz Sabri Koci et au guide des bektashis d’Albanie Reşat Bardi.

 


 

Premte, 30 Dhjetor 2005  http://www.kohajone.com/

THACI: PER STATUSIN, VENDOSIN QYTETARET E KOSOVES

Zoti Thaci, Kosova me ne fund ka hyre ne fazen e percaktimit te statusit te saj te ardhshem ose perfundimtar, sic deshirojne shqiptaret e Kosoves. A mendoni se tani pala shqiptare eshte plotesisht e pergatitur per vazhdimin e ketyre negociatave?

- Wshte krijuar grupi negociator i cili eshte duke punuar ne menyre te efektshme, i ka dorezuar dokumentin e pare zotit Ahtisari, dokumentin per shtetin e pavarur dhe sovran, pjese te caktuara te ketij dokumenti jane edhe pika te vizionit te shtetit te pavarur dhe sovran te Kosoves, te projektit te PD-se. 2005 ka qene viti i fillimit per nxjerrjen e vendimit perfundimtar per statusin politik te Kosoves dhe per Kosoven s'duhet te kete status te ardhshem, por duhet te kete vendim per Kosoven shtet te pavarur e sovran.

Ju jeni ne opozite. Ka kritike qe thone se ju dhe partia juaj nuk e keni gjetur ende veten si duhet ne opozite. Ne fakt, cili ka qene roli juaj ne opozite?

- Partia Demokratike e Kosoves tash e nje vit eshte ne opozite, eshte duke fuqizuar rolin e vet per ndertimin e shtetit te pavarur dhe sovran, duke konsoliduar dhe legjitimuar demokracine ne vend, eshte duke derguar misionet e veta tek cdo qytetar, dhe une besoj se viti i ardhshem do te jete edhe viti i konsolidimit me te suksesshem edhe te spektrit opozitar kosovar, por mbi te gjitha edhe opozite, edhe pozite ne vitin 2006, duhet te jemi bashkarisht per te investuar ne ndertimin e shtetit te Kosoves.

Cili do jete vendi i serbeve te Kosoves ne shtetin e ardhshem te Kosoves?

- Fillimisht dua te them se Grupi i Kontaktit, por edhe te gjithe nderkombetaret duhet te jene me te qarte ne garantimin e shtetit te pavarur dhe sovran te Kosoves dhe sa me teper te jene te qarte nderkombetaret per statusin politik, ne kosovaret do te jemi edhe me te pergjegjshem persa i perket respektimit dhe garantimit te te drejtave te minoritareve. Por e them se shtetin e Kosoves mund ta ndertojme vetem duke garantuar te drejtat e minoritareve. Keto te drejta do ti garantojme, edhe te drejtat e tyre per kthim, te drejten e levizjes se lire, te drejten e tyre per jete, pune dhe shkolle, te drejten e tyre per te qene qytetare te barabarte ne Kosoven e lire, te pavarur dhe demokratike. Thjesht do ndertojme demokraci qytetare me identitet shteteror te Kosoves.

Pala shqiptare me sa dime nuk ka pergatitur deri tani nje platforme ne te cilen te perfshije se c'ofron konkretisht pala shqiptare per pakicen serbe ne Kosove. A do te pergatitet nje platforme e tille?

- Pala kosovare shpesh ka pergatitur dhe prezantuar platforma per zgjidhjen e ceshtjes se minoritareve, edhe tash vec eshte duke punuar ne kete drejtim, dhe e them me pergjegjesi te plote se Prishtina eshte e pergatitur, ka pergjegjesi me t-_rte per te garantuar te drejtat e serbeve, per ti integruar ata ne jeten politike, institucionale dhe shoqerore te Kosoves, sesa ndikimi negative qe mund te ndodhe dhe qe po ndodh nga Beogradi. Pra, ne do t'i garantojme te drejtat e minoritareve ne jeten e re demokratike dhe ne shtetin e ri, te ardhshem, tonin.

A do te lejoni ju qe serbet e Kosoves te kene ndonje lloj autonomie brenda Kosoves, apo pushteti do te jete i centralizuar?

- Duhet t'i largohemi tendencave per enklavizimin e Kosoves, per decentralizimin ne baza etnike apo te motivuara politikisht, por te kemi reformim te pushtetit lokal sipas standarteve demokratike. Pra, te investojme ne procesin integrues dhe assesi ne ndarje te brendshme, qofte territoriale, qofte etnike. Shteti i ardhshem i Kosoves do te jete ne territorin e respektuar dhe te garantuar nderkombetarisht, shtet i te gjithe qytetareve te Kosoves, ku te gjithe qytetaret do ti gezojne te drejtat e veta te barabarta.

A do pranoni te bisedoni me Serbine per ceshtjen e decentralizimit? - Tash jemi duke biseduar me nderkombetaret per menyren e berjes se shtetit te Kosoves, jemi duke biseduar edhe me vendet fqinje qe te kemi nje rajon me demokratik, por ne te ardhmen, sigurisht qe do te kete kontakte edhe per te zbatuar kritere te perbashketa, demokratike, edhe ne raportet Prishtine-Beograd, por assesi per statusin e Kosoves. Per statusin e Kosoves, do te vendosin qytetaret e Kosoves, dhe vullneti i qytetareve te Kosoves eshte i njohur, pavaresia e plote dhe e integruar ne strukturat e Bashkimit Evropian dhe ne NATO.

Si i mendoni ju marredheniet e ardhshme te Kosoves, pavaresisht nga statusi perfundimtar, me Shqiperine dhe Serbine?

- Do te jene marredhenie te shteteve fqinje, do te jene marredhenie te bashkepunimit, te interesave te perbashketa, dhe natyrisht, vizioni im per rajonin eshte Kosova e pavarur, Mali i Zi i pavarur, Serbia e pavarur, ashtu sic eshte edhe Shqiperia e pavarur dhe te gjitha te integrohen ne strukturat e Bashkimit Evropian dhe ne NATO. Pra Kosova nuk ka pretendime territoriale ndaj askujt, respekton kufijte e secilit shtet, ashtu sic shpresoj dhe besoj se askush nuk do te kete pretendime, vecanerisht Serbia ne raport me Kosoven. Por ne duhet te investojme ne demokratizimin e rajonit, liberalizimin e kufijve dhe te kemi nje rajon te hapur, demokratik dhe me vlera perendimore. Dhe une besoj se ky koncept do te ngadhnjeje.

"VOA)