_______________________________________________________________________
Service de Presse
de la Maison Royale
d'Albanie
_______________________________________________________________________
Paris, France, le 7 juillet 2006
Le bureau de la famille
royale d'Albanie ą Paris, exprime sa grande tristesse ą l'occasion du décčs
de Pjėter Arbnori, qui, tout au long de sa vie, a lutté contre le régime
communiste et en faveur des personnes persécutées comme lui.
C'est un ami, qui
nous avait toujours accueillis avec la plus grande gentillesse,
que nous avons perdu aujourd'hui. Authentique démocrate, il avait en 2002 rendu
un vibrant hommage ą feue S.M. la Reine mčre Géraldine lors de ses obsčques,
exprimant le respect, l'amour et la reconnaissance que le peuple vouait ą cette
personnalité hors du commun.
Nous présentons ą sa famille, au gouvernement albanais et au Parti Démocrate
d'Albanie, nos condoléances les plus sincčres. En rendant hommage ą sa mémoire,
nous prions pour qu'il repose en paix auprčs du Seigneur.
SKENDER ZOGU
Porte-parole de la famille Royale
Cmdt. HYLLE SPAHIJA
A.D.C de Sa Majesté Leka I Roi des Albanais
PATRICE NAJBOR
Conseiller du Bureau de Paris
Fax : 01 42 07 57 34
_______________________________________________________________________
albania.institute@online.fr
http://albania.dyndns.org/
_______________________________________________________________________
E Enjte, 13 Korrik 2006
Koha Jone
PJETER ARBNORI DO TE MBETET GJITHNJE EDHE SI SHKRIMTAR
"Kur dynden vikinget","Mugujt e mesjetes". "Bukuroshja
nen hije", "E bardha dhe e zeza", "E panjohura", "Vdekja
e Gebelsit", "Vorbulla", "Brajtoni, nje vetetime e
larget", "Nga jeta ne burgjet komuniste", "Lufta per te
mbetur njeri"... keto jane disa nga titujt e veprave letrare dhe
publicistike, te shkruara nga personaliteti i madh, Pjeter Arbnori, ne qelite e
erreta te burgjeve gjate periudhes se diktatures se tmerrshme komuniste. Ja
perse ai do te mbetet edhe si shkrimtar, madje i shquar dhe origjinal.
Ne faqet e shtypit te perditshem, gjate ketyre viteve te fundit, kam shkruar per
dy nga veprat e tij te siperpermendura per romanin "Vorbulla" dhe per
librin publicistik "10300 ditet e netet ne burgjet komuniste". Ne
shkrimin e sotem do te ndalem ne disa mbresa vetjake nga njohja, se pari me
vepren e Arbnorit, pastaj edhe me ate vete.
Kisha lexuar, se pari, romanin me teme historike "Mugujt e mesjetes"
dhe novelen "Bukuroshja ne hije". Ne vepren e pare me habiste fakti se
si ishte e mundur qe me gjithe jeten e tmerrshme qe kishte kaluar neper burgje,
ai kishte arritur te jepte hollesi historike te veshura ne nje trill artistik
per t'u pasur zili.
Ne te dyten, ēuditesha kur mendoja se ku e kishte gjetur ate doze humori qe te
pershkruante nje ngjarje gazmore ne plazhin e Durresit, te mpleksur me nje
aventure te kendshme dashurie. Dy pole te kunderta.
Dha ja, i nisur edhe nga titulli "Vdekja e Gebelsit", vite me pare,
mora dhe lexova me shprese se do te gjeja hollesi nga jeta dhe vdekja e dores se
djathte te Hitlerit. Por nuk ishte keshtu. Personazhi kryesor i kesaj novele nuk
ishte shefi i propagandes naziste, por nje qenush, te cilin nje grup te
denuarish e fusin fsheshtazi ne nje kamp perqendrimi dhe po fshehtazi e rrisin
dhe e bejne shokun e tyre me te dashur.
Dhe kur kete qen, tashme te rritur, me se fundi, oficeret e kampit e zbulojne e
pastaj, kur ai u shkakton zullume, e debojne, eshte qeni, i quajtur per ironi te
fatit Gebels, qe kthehet tek te burgosurit, tek ata qe kane rritur, se nuk mund
ta kuptoje jeten pa ta dhe me se fundi vritet ne menyre barbare nga keta oficere
xhelate.
Me mrekulloi gjetja origjinale e kesaj novele qe na kujton ngjarjet e filmit
"La vita e bella" e regjisorit dhe aktorit te madh italian, Roberto
Benjini ,me te vetmin ndryshim se ne vend te nje femije, ne novele kemi nje qen.
Kam lexuar disa vepra nga letersia boterore me teme nga kampet e perqendrimi,
por, them te drejten, asnje qe te kete personazh kryesor nje kafshe. Jo
vetem kaq.
Ne pergjithesi, vepra te tilla pershkohen nga tragjedi te thella njerezore.
Kurse ne novelen e Arbnorit dramat nderthuren nga nje humor i mprehte dhe
artistikisht mjaft i gjetur.
Bindja ime ishte se novela perbente shtatin e nje romani dhe kishte nevoje qe te
riorganizohej edhe me mire artistikisht, te cilat i shkonin plotesisht per shtat
aftesive te tij. Pata deshire qe ta takoja vete Arbnorin dhe t'i sugjeroja fakte
interesante qe kisha degjuar nga goja e disa te burgosurve te cilet gjate viteve
te denimit ne burgje a kampe perqendrimi kishin shoke zogj, mace dhe madje edhe
minj, ashtu siē kam pare edhe ne nje film amerikan. Mirepo nuk di se
perse hoqa dore.
Arsyeja kryesore ishte se qysh nga mitingjet e para antikomuniste te zhvilluara
ne Shkoder e pastaj ne Tirane, e deri ne zgjedhjet e marsit te vitit 1992, kur
me shembjen e regjimit komunist ai u be jo vetem simbol i rralle i demokracise,
por edhe kryetar i Parlametit te pare paskomunist, une nuk kisha pasur mundesi
ta takoj qofte edhe nje here.
Edhe kur m'u dha rasti te njihesha me te e te flisja ne prani te disa shokeve te
tjere, nuk m'u duk e arsyeshme qe duke biseduar per veprat e tij letrare qe
kisha lexuar, te ndalesha te "Vdekja e Gebelsit" dhe te beja verejtje.
Sidoqofte, bere gabim. Them keshtu
se Pjeter Arbnori ishte, ashtu siē me kishin thene, njeri i bute, shume i
thjeshte, shume i muhabetit. Per me teper, gjate kesaj bisede me permendi se
kishte lexuar ne burg disa libra te mi, nder te cilet vleresoi romanin "Atentat
ne Paris", ashtu siē me tha me shaka se nje roman tjeter, "Nen harqet
e zjarrta", ku pershkruaja se si nje intelektual qe ben gabime, dergohet te
edukohet ne gjirin e klases punetore, ishte skematik, siē e kishte vene ne
dukje edhe kritika letrare dhe siē e kisha pohuar edhe une ne faqet e nje
artikulli te botuar ne fillim te vitit 1991 ne faqet e gazetes "Drita".
Ndoshta ketu ishte rasti t'i sugjeroja qe ta merrte edhe nje here ne dore "Vdekjen
e Gebelsit" dhe t'i jepte trajten e nje romani disaplanesh. Mirepo, perseri
nuk e pashe te arsyeshme.
Ne fillim te vitit 1999 u largova per ne Amerike dhe, doemos, e mbylla kete
kapitull. Por librin ne fjale e mora me vete. Madje, e lexova dhe e rilexova.
Dalengadale, ato ide e sugjerime qe kisha ndermend t'ia shprehja Pjeter Arbnorit,
nisen te me zienin ne koke e, madje, te merrnin trajta edhe me te plota.
Atebote, vendosa te beja nje diēka tjeter: duke pasur, siē thashe me siper,
edhe pershtypje te tjera nga te njohur qe kishin kaluar nje jete te tere ne
burgje, vendosa ta shkruaja vete ate roman me gjykimet qe doja t'ia sugjeroja
Pjeter Arbnorit qe ta shkruante ai vete.
Lindi keshtu nje proze me 150 faqe, te cilen e shkrova me shume endje dhe pasion.
Dhe vendosa t'i beja atij nje te papritur qe do te deshiroja te ishte e kendshme,
duke filluar nga titulli i ri ne mbulese: Pjeter Abnori, Skifter Kelliēi,
"Nje qen ne kampin e perqendrimit", roman komiko tragjik.
E verteta eshte se romani qe shkrova ishte krejt ndryshe nga novela, jo vetem
nga raporti i numrit te faqeve, por edhe nga shtjellimi i ngjarjeve krejt te
reja. Por fakti themeltar nje qen qe rritet fshehurazi nga disa te denuar ne nje
kamp perqendrimi, ose.. riedukimi, siē kerkonin t'i quanin xhelatet enveriste,
ishte marre nga novela e Arbnorit. Kjo nuk mund te mohohej e as nuk kisha
ndermend te mohoja.
Me fjale te tjera, nuk bera ate qe bene dy autore te cilet, pasi moren ēfare
deshen nga romani im "Atentat ne Paris", ndertuan se pari nje drame
mbi motivet e ketij romani e pastaj e shnderruan ate ne... origjinale. Por nuk
dua te zgjatem me kete fakt te shemtuar, per te cilin kam shkruar gjeresisht ne
shtyp, ndaj kisha vene emrin e Pjeter Arbnorit ne mbulesen e doreshkrimit si
bashkautor. Me nje mikun tim ia nisa per ne Tirane, duke e percjelle edhe me nje
leter sqaruese.
Kjo ndodhi ne vjeshte te vitit 2003.
Nje vit me pas u ktheva ne Shqiqeri dhe gjeja e pare qe bera, ishte te takoja
Pjeter Arbnorin. Pasi i telefonova, lame takim ne nje kafe prane Bankes
Amerikane, ne ish Bllokun e Udheheqesve komuniste.
Pergezime, me tha me
ngrohtesi, keni shkruar nje roman te bukur.
Merita ju takon juve, ia ktheva, ndaj edhe do te isha i lumtur qe libri te
botohej me firmat tona, sepse zanafilla e subjektit i takon noveles suaj.
Ai buzeqeshi.
Kjo eshte e vertete, por gjithēka tjeter ne roman eshte menduar e shkruar nga
ju, me linja, ngjarje, personazhe te reja, te cilat une nuk i kam menduar kurre.
Prandaj, edhe nje here,
pergezime, me tha.
Mbeta i habitur.
Mbase ju kujtohet, zuri te fliste serishmi Pjeter Arbnori, qe Zhyl Verni e
shkroi romanin "Matias Shandorf", i frymezuar nga romani "Konti i
Montekristos". Madje, para se ta ēonte ne shtyp, i dergoi nje leter
Aleksander Dymait, ku i kerkonte leje nese mund ta botonte kete roman, sepse
Matias Shandorfi, personazhi i romanit te tij, nuk ishte veēse nje Edmond
Dantes, qe arrestohej me nje intrige si ai, arrinte te arratisej nga burgu te
gjente nje pasuri perrallore si Endond Dantesi dhe te hakmerrej po si ai kunder
atyre qe i shkaktuan kete menxyre.
Dhe Dymai i famshem jo vetem qe e lejoi, por u gezua qe nje shkrimtar i ri
frymezohej nga romani tij. Edhe une, ndonese nuk jam Dymai, gezohem shume qe ju
keni gjetur frymezim te nje veper imja.
Kisha lexuar per kete ngjarje, e, megjithese ngula kembe, Pjeter Arbnori me
fisnikerine qe e karakterizonte, shtoi:
Pastaj ju keni nje stil tjeter te shkruari, nje menyre tjeter te rrefyeri. Une
jam me i shtruar dhe deshiroj te mbetem ky qe jam...
Ē'eshte e verteta ne kete drejtim ai kishte disi te drejte, por duhet te
theksoj se tregohej modest. Nga sa kam lexuar nga veprat e tij, qe permenda me
lart, dhe qe do t'i ve ne dukje, Arbnori shquhet per nje stil te tijin te veēante,
per dialogun e shkathet dhe teper te natyrshem, per thurjen e ngjarjeve dhe
subjekteve teper jetesore, shpesh here ne nje humor shume te holle, qe te ben te
qeshesh.
Te uroj per kete veper e
pres qe ta shoh te botuar, me tha ai pastaj.
Por qe nga ajo dite maji e viti 2004 e deri tani une nuk e dergova kete roman
per botim, ndonese disa miq te mi qe e lexuan, me shprehen po ato qe me kishte
shprehur Pjeter Arbnori. Romani im kishte te perbashket vetem disa pika afrimi
me novelen e tij dhe me nje parathenie shpjeguese mund te botohej fare mire.
Megjithate, une nuk guxova ta bej kete. E lashe romanin tim menjane, me
shprese se nje dite, sado e larget qofte, do ta takoja serishmi Pjeter Arbnorin
dhe do ta bindja qe kete roman ta botonim me dy firmat tona. Mirepo vdekja e tij
e papritur, e cila me tronditi, si ēdo qytetar tjeter shqiptar, me hoqi tani ēdo
shprese.
Nderkohe qe u ktheva perseri ne SHBA, lexova librat e rinj qe kishte botuar dhe
qe m'i kishte dhuruar me autografin e tij. Nder ta edhe romanin "Shtepia e mbetur pergjysem".
E them me ngurrim se ky roman, ndonese per femije, qe i drejtohet edhe lexuesit
te rritur, ashtu siē e thote edhe vete autori ne hyrje te tij, eshte nder
veprat e tij me te arrira dhe qe, per mendimin tim, duhet te zere vend te veēante
ne letersine per femije. Eshte nje veper me karakter vetejeteshkrimor, ashtu siē
ndodh jo rralle ne letersine shqipe dhe boterore, aq me teper qe eshte shkruar
ne veten e pare.
Ajo te kujton ne disa drejtime romanin "Oliver Tuist" te Dikensit dhe
"Femijeria" te Maksim Gorkit, veēse me ngjarje te Luftes se Dyte
Boterore, te vendosura ne Shkoder, qyteti i lindjes se autorit. Nga kjo
pikepamje te kujton edhe romanin e magjishem "Kronike ne gur" te
Kadarese sone te madh.
E lexova me kureshtje te madhe kete roman, sepse ne faqet e tij, diku aty,
kujtova edhe disa copeza nga jeta ime qe kam kaluar, me mure te larta prej guri,
te rrethuara me kopshtije, bujaria e shkodraneve edhe ne kushtet e varferise,
pushtimi fashist e me pas gjerman, te gjitha keto te para nga syte e nje djali
jo me shume se tete nente vjeē, sa ē'ishte ne ato kohe vete Pjeter Arbnori.
Ngjarjet jane dramatike, siē qe dramatike dhe vete jeta ne ate periudhe te
veshtire, sidomos per familjen e autorit, te mbetur jetim, pa baba e me gjyshin
te vrare, qe ishte shtylla e familjes, vendin e te cilit e ze e ema. E perballe
nje familjeje tashme te varfer, nje shtepi thuajse e shkaterruar e blere me
kursimet e fundit, qe kjo nene perpiqet ta ngrere qe nga muret e ēatia dhe se
fundi te mbuloje vetem nje dhome.
Kjo shtepi eshte simboli i Shqipesise se atyre viteve. E jashte mureve te saj
vogelushi Tol, personazhi kryesor, qe na tregon keto ngjarje, shfaqet qyteti i
lashte me keshtjellen krenare te Rozafatit, me rruget, tregun karakteristik
shkodran, banoret me hallet e shqetesimet e tyre, fshataret e malesoret qe
zbresin per te shitur a blere, te veshur me kostumet e tyre tradicionale, e, mbi
te gjithe, femjet, bashkemoshataret e Tolit, qe mesojne e pas mesimit perpiqen
te argetohen, qe shkojne ne shoqaten kulturoro sportive prane kishes, qe shohin
endrra e tyre te brishta thyhen kur pushtuesin fashist e zevendeson pushtuesi
gjerman e, se fundi, kur pas 28 nentorit te vitit 1944 ky vogelush parandien me
ato qe po ndodhin, se terrori i bardhe do te zevendesohet ne terrorin e kuq...
Te gjitha keto periudha ngjarjesh te vrullshme autori i ka pershkruar me
zhdervjellesi qe te ben te emocionohesh, por edhe te vesh buzet ne gaz, kur ai
futet kaq thelle ne boten e femijeve, per te shpalosur ngjarje qe i ka perjetuar
ēdo femje i rritur ne ato kohera te veshtira.
Sa per kureshtje po rendis ketu nje episod kur Toli u thote shokeve te tij se ka
lexuar romanin "Quo vados", (ne shqip "Ku po shkon). Dhe femjiet
kureshtare kujtojne se ai di latinisht e kerkojne ta mesojne edhe ata kete gjuhe.
E pyesin si i thone bostanit dhe ai u pergjigjet, di petis. Ndaj, kur
ndodhen te rrethuar edhe nga shoke te tjere, ata, qe te mos kuptohen flasin ...latinisht:"Quo
vadis?","Di petis", "Kurus?","Orus dyshus, zhegus".Pra:
Ku po shkon? Per bostan. Kur? Ne
oren dy ne zheg.
Situata te tilla gjen thuaje ne ēdo faqe te ketij romani te kendshem, fakt se
deshmon qe Arbnori zoteron nje mjet shume te veshtire ne proze. Dhe kete mjet ai
e ka perdorur bukur fort edhe ne vepra te tjera, sidomos ne novelen "Vdekja
e Gebelsit" qe kam cituar me siper.
Siē e thote edhe ne parathenie, kur drejtori i Deges se Brendshme te Burrelit
lexoi romanin "Shtepia e mbetur pergjysme", duke kuptuar alegorine e
tij, urdheroi qe Pjeter Arbnori te arrestohej perseri dhe te denohej edhe me
dhjete vjet te tjera mbi njezete e pese qe po mbante ne kurriz. Ky roman me
entuziazmoi pa mase dhe desha te shkruaj nje artikull, ku te vija ne dukje ne
menyre te zgjeruar vlerat dhe veēorite e tij. Nuk di se perse nuk u bera mbare.
Dhe ja tani pas vdekjes se parakohshme te ketij njeriu te rralle, jo vetem per
29 vjetet e kaluara ne burgjet komuniste, por edhe per vlerat morale dhe
intelektuale, per fisnikerine, vetepermbajtjen, shpirtin e larte, nga te cilat
kane ē'te mesojne politikanet tane te ēdo ngjyre, (kujtoni qofte pjekurine dhe
qetesine, me fjalor te kulturuar gjate drejtimit te seancave parlamentare, pa
asnje mllef kunder atyre, baballaret e te cileve e kishin torturuar, intervistat
e tij aq te matura), po hedh ne leter keto mbresa, ne kujtim te kesaj figure qe
do te mbetet embleme e kombit shqiptar ne perjetesi.
Nga Skifter Kelliēi
13/07/2006
- Shekulli
A
duhet tė quhet QNK-ja, Pjetėr Arbnori?
Pandeli
Simsia
Menjehere
sapo mbylli syte njeriu i lirise dhe i dinjitetit njerezor, martiri i lirise dhe
demokracise shqiptare, monumenti i vertete i vlerave, i shumevuajturi, demokrati,
kryeparlamentari i pare i Shqiperise demokratike... I ndjeri zoti Pjeter Arbnori,
respekti dhe vleresimi i qeverise dhe popullit shqiptar erdhi i menjehershem,
ashtu siē e meritonte. qeveria shqiptare shprehu vleresimin e saj qe, "Qendra
Nderkombetare e Kultures" te marre emrin e tij...". Mendoj qe
Parlamenti i Shqiperise nuk duhet te shpejtohet per te marre nje vendim te
tille, sidomos kur degjohet per Qendren Nderkombetare te Kultures ne Tirane. Qe
kur u mendua te "ngjizej" ajo ndertese, ne qender te Tiranes,
menjehere pas vdekjes se diktatorit, ne te njejten kohe ishte bere edhe pagezimi
i emrit te saj dhe qellimi per te cilen do te ndertohej. Ajo u
projektua dhe u ndertua si piramide per te bere te pavdekshem Hoxhėn nga vete e
bija e tij. Per disa vjete me radhe ajo ndertese u quajt Muzeu i diktatorit,
ndersa ne vitet e demokracise iu nderrua emri ne Qender Kulturore. Mendoj, ajo
ndertese nuk duhet te mbaje emrin e zotit Arbnori, te propozuar nga qeveria
shqiptare, per nje njeri si i ndjeri zoti Arbnori. Zoti Arbnori, duke na lene
nje pasuri te madhe politiko-letrare, kulturoro-artistike mendoj qe nje ndertese
tjeter e artit dhe kultures shqiptare te mbaje kete emer. Per shembull,
Bibliotekes Kombetare ne Tirane do t'i shkonte me per shtat te quhet me emrin e
te ndjerit Pjeter Arbnori. Gjithashtu, mendoj ne lidhje me bustin e tij, te
ngrihet ne qendren e nje sheshi ne Tirane dhe sheshi gjithashtu te marre emrin e
tij. Sigurisht, une jap mendimin tim, ashtu si edhe
parlamenti do tė marre vendimet e tij te pashpejtuara. Perkrah mendimet e zotit
Mark Shkreli, kur shkruan ne lidhje me emrin qe i kane vene "Mandela i
Shqiperise", dhe qe perdoret si refren nga pothuajse te gjithe njererzit. Mandela ka
qene nje marksist-leninist e kunderta e madhe e demokratit Arbnori. I ndjeri
mban emrin e tij te ndritur Pjeter Arbnori i Shqiperise.
E Marte, 11 Korrik 2006
Koha Jone
RILINDASI I PERDITSHEM
Rezistenca e mban njeriun ne jete, sidomos ne tonus, krahasuar me te
gjallinevdekur se brendeshmi. Te fillosh rezistencen pasi ke vdekur kesisoj, do
te thote te rilindesh. Kur
rezistencen ja u perkushton te tjereve do te thote qe jo vetem ke rilindur, por
je faktor rilindjeje edhe per ta.
Te sakrifikosh tere jeten per bashkekombesit e tu do te thote te jesh misionar i
rilindjes kombetare. Kjo do te ishte konsiderata vetem me dy fjale per Pjeter
Arbnorin kundrejt vepres se tij, qe kerkon kohe . Pa pretenduar te ndalem (edhe
prej keqardhjes qe nuk e njojta dot drejtpersedrejti kete personalitet humanisti
te madh, krahasuar me tere plejaden e vjeter politiko elitare) , asgje s'mund te
kufizoje vleresimin tim si shqiptare ndaj figures se luftetarit stoikisht human
Pjeter Arbnori.
Madje ajo qe te godet e qe mbetet specifike deri me sot vetem e tij, eshte
pikerisht konstantja e natyres iluministe qe buronte nga thellesite e shpirtit,
pervecse filozofi e perftuar pergjate misionit te rezistences po aq konstante te
rilindasit kombetar. Toleranca e tij politike atribut i gjeresise shpirterore
edhe pse simbol i rezistences antikomuniste, ishte ajo cka e ka bere Pjeter
Arbnorin esencialisht te vetmin deri sot model te munguar te politikanit te
ndershem shqiptar.
Njeriu qe luftoi 30 vjet per liri vetem me potencialin paqesor ne shpirt,
ushtroi vec kete (krahas atij intelektual) per te ardhmen e kombit te tij. I
lindur i tille evoluoi cdo dite ne gdhendje te profilit te tij vizionin e
politikanit realisht e jo artificial perendimor, i disinteresuar ndaj ambicjeve
personale pervecse perkushtimit per garancine e lirise per te gjithe.
Krahas tolerances e principit politik gershetohej organikisht tek ai pa te
cuditur e pa kundershtuar njeri tjetrin edhe nderi tradicional i qytetarit
shqiptar. Jo vetem kombi shqiptar por edhe Evropa e vleresoi si Mandelen e saj,
sidomos me amendamentin Arbnori per mbrojtjen e votes se lire.
Vizioni eshte ai cka duhet te dalloje nje politikan te vertete , pra per
interesit kombetar e jo vetiak. Cka seleksionohet lehtesisht nga shoqeria
krahasuar me autoaplikatoret e veteshpallur politikane prej ambicjes te ngushte
maskuar me demagogji, cka (sidomos kjo) dallohet edhe me lehtesisht prej rruges
e motivimit te brendshem te karieres se tyre.
Mbetur perjetsisht i tille Pjeter Arbnori qendroi ze me vehte edhe brenda PD, se
mospranuari kompromise lobingjesh te brendeshme e te jashteme, qe realisht nuk e
dimesionojne politikanin, madje e c'figurojne, ne raport me perfitimet
personale.
Duke mbetur perjetsisht rezistenca paqesore per te drejten, Arbnori
automatikisht ka stimuluar edhe zgjidhjet me humane, vetem ne interes te
pergjithshem. Me boten shpirterore te te vuajturit por te dhimsurise te madhe
pervec nepermjet vepres se shkruar, me vete figuren e tij transmetoi jo vetem
pergjate diktatures por per cka u shqua edhe me shume pas 90 (pervec maturise e
ekujliberit ne frenezine e bisnesit politik te pasurimit te pakices mbi mjerimin
e shumices) , per dinjitet njerezor vleresuar mbi politiken, i disinteresuar nga
perfitimi vulgar e cnjerezor.
Shpirterisht i depolitizuar Arbnori na dha figuren komplete te politikanit
humanist, qe luftoi per lirine e dinjitetin e gjithkujt pa ndasi ideologjike,
fetare e krahinore e sidomos pa me te voglin refleks revanshi antikomunist per
cka mund te ishte me i justifikuar se kushdo.
Ndaj i nderuar esencialisht pergjate gjithe jetes doemos vleresohet edhe pse me
emocionalisht ne udhetimin e fundit saktesisht per cka ai e meriton.
Madje rezulton te jete nga shume te rallet personalitete qe meriton absolutisht
krejtesisht per cka e nderon tradita, riti njerezor pervec protokollit zyrtar
pergjate shoqerimit ne banesen e fundit. Vrare mendjen pse prestigji i kryetarit
te kuvendit pas 3 korrikut nuk u perfaqesua serish me Pjeter Arbnorin, me te
perbashketin te dashur e te vleresuar teresisht nga shqiptaret, qe ishte dhe do
te mbetet historikisht si figura me konsensuale se pari per urtesine humaniste e
sakrificat e tij per kombin , do te pretendoja si shqiptare me tej.
Ne se s'patem fatin te na perfaqesonte ndonjehere si President i Republikes ,
asgje s'na pengon qe te na perfaqesoje e bashkoje pikerisht pas vdekjes. Ne se
prej analizave te domosdoshme per te mos harruar diktaturen por edhe per te mos
e manipuluar tehun analitik per interesa klanore politike , ne nxitje madje te
konfliktit ndershqiptar do te duhej pikerisht figura e paqme por krejtesisht e
paepur e Pjeter Arbnorit si perfaqesimi me i denje e i matur i simbolit te
rezistences.
Ne se do ti kushtohet rezistences antikomuniste monumenti perkates i premtuar,
potenciali shpirteror i Pjeter Arbnorit qe do te mbetet gjithmone midis nesh, do
te ishte faktor ideal i konsensusit midis shqiptareve, pikerisht ne se ky
monument do te kete kryesisht imazhin e tij.
Cfaredo nderimi (deri edhe kultik) ti behet Pjeter Arbnorit ai e meriton, por
perfaqesimi ideal i vepres se tij nuk eshte mirfilltazi kulti i tij si qendrese
individuale por ideali demokratik i pergjithshem, ndaj dhe si simbol perfaqeson
aspiraten e rezistencen e pergjitheshme.
Nga Liliana Hoxha
Ceremoni mortore pėr
nder tė zotit Pjetėr Arbnori
09-07-2006
Nė Tiranė, udhėheqėsit politikė po bėjnė homazhe pranė trupit tė Pjetėr Arbnorit, njė ndėr nismėtarėt e demokracisė nė Shqipėri.
Autoritetet mė tė larta tė shtetit shqiptar, pėrfaqėues tė forcave politike, diplomatė dhe mijėra qytetarė tė Tiranės nderuan sot kujtimin e ish-kryetarit tė Parlamentit, Pjeter Arbnori, trupi i tė cilit u vendos nė hollin e institucionit ligjvėnės.
Zoti Arbnori i cilėsuar si Mandela i Shqipėrisė, vuajti 28 vjet nė burgjet komuniste.
Lindur
nė Durrės me 18 janar 1935. 14 vjeē fillon tė marrė pjesė nė grupet
ilegale kundėr diktaturės. Mbaron nė dy vjet e gjysėm studimet nė
Fakultetin e Filologjisė me rezultate tė shkėlqyera. Merr pjesė nė krijimin
e njė organizate social-demokrate, programin e sė cilės e hartoi vetė. Mė
1961 arrestohet dhe dėnohet me vdekje. Pas tre muajsh dėnimi i zbret nė 25
vjet burg. Si pasojė e aktivitetit tė tij nė burg, i shtohet dėnimi edhe me
dhjetė vjet pėr agjitacion e propagandė. Nė gusht 1989 lirohet nga burgu pas
28 vjet e gjysėm. Merr pjesė qė nė fillimet e para tė lėvizjes
antikomuniste me 14 janar 1990. Zgjidhet kryetar i PD-sė pėr Shkodrėn. Mė
1992 dhe 1996 zgjidhet kryetar i Kuvendit Popullor. Ka marrė titullin "Mėsues
i Popullit" dhe "Pishtar i Demokracisė". Gjithashtu ėshtė
"Oficer i Madh i Urdhėrit tė Plejadės" nga Asambleja e vendeve frėngjishtfolėse.
Insituti biografik i kembrixhit, e futėn biografinė e tij nė "Who's Who"
tė intelektualėve dhe nė Fjalorin Biografik Ndėrkombėtar. Ka shkruar shtatė
romane dhe ka botuar: "Mugujt e mesjetės" - novelė, "Kur dynden
Vikingėt" - novelė, "E bardha dhe e zeza", "E panjohura,
Vdekja e Gebelsit",etj. dhe ka pėrkthyer nga frėngjishtja "Historia
e Anglisė".
[Marrė
me shkurtime nga CV e vetė autorit]
Pjeter
Arbnori |
TIRANA,
Albania (AP) - Pjeter Arbnori, a former parliament speaker who spent 28
years in prison as a dissident during the communist regime, died from a
stroke at a hospital in Italy, his family said Saturday. He was 71. |
Pjeter Arbnori, simbol i demokracise, qendreses dhe urtesise |
|
|
E Diele, 09 Korrik 2006 KORRIERI |
|
|
Alfred Moisiu, President: Pjeter Arbnori ishte
shembulli i nje njeriu me vlera te larta qytetare, simbol i disidences
antikomuniste, krijues me talent te rralle dhe modeli i nje politikani te
ndershem dhe me vizion, i cili me punen e tij i dha nder Shqiperise. |
|
|
|
Shuhet Pjeter Arbnori |
|
|
E Diele, 09 Korrik 2006 |
|
|
Ka
nderruar jete dje ne mengjes ne nje spital te Napolit, pas nje semundjeje
te rende, ish-kryeparlamentari, njeriu i letrave, Mandela shqiptar,
Pjeter Arbnori. Sot ne oren 8.00, trupi i te ndjerit mberrin ne Durres.
Topalli kryeson komisionin e ceremonise mortore, homazhe ne sallen e
seancave plenare nga qytetare, politikane dhe njerez te letrave |
|
9.7.06. Radio Vatikani -
Qeveria e Shqipėrisė shpalli ditėn e
sotme ditė zije kombėtare nė nderim tė kujtimit tė Pjetėr Arbnorit,
politikan, ish-deputet nė Kuvendin e Shqipėrisė, shkrimtar, i cili ka ndėrruar jetė
nė njė spital nė Napoli (Itali) nė moshėn 71 vjeēare nga sėmundja e
hemoragjisė cerebrale.
"Shpallja e ditės sė zisė kombėtare bėhet pėr
tė nderuar kujtimin e burrit tė shquar tė kombit, humanistit Pjetėr Arbnori,
legjendės sė qėndresės sė njeriut pėr liri dhe dinjitet njerėzor,
simbolit tė sakrificės dhe triumfit tė vlerave tė lirisė", thuhet nė
deklaratėn e Qeverisė.
Drejtues tė Kuvendit tė Shqipėrisė dhe grupeve parlamentare
pritėn sot paradite nė portin e Durrėsit, arkivolin me trupin e pajetė tė
ish-Kryetarit tė Kuvendit, Pjetėr Arbnori.
Funksionarė tė lartė tė shtetit tė Shqipėrisė , pėrfaqėsues tė partive
politike, tė trupit diplomatik, ish-tė pėrndjekur, qytetarė dhe tė afėrm i
dhanė sot lamtumirėn e fundit Pjetėr Arbnorit, ish-kryetar i Kuvendit, i cili
u nda nga jeta njė ditė mė parė.
Pjetėr Arbnori, politikan, ish-deputet nė Kuvendin e Shqipėrisė, shkrimtar,
ka ndėrruar jetė nė njė spital nė Napoli (Itali) nė moshėn 71 vjeēare
nga sėmundja e hemoragjisė cerebrale.
I njohur si Mandela e Shqipėrisė, Ish Kryetar i Kuvendit tė
Shqipėrisė, deputet nė pesė legjislatura,(1992-2005) njė nga kundėrshtarėt
e regjimit komunist, i burgosur politik pėr 28 vjet, Pjetėr Arbnori, u lind mė
18 Janar 1935 nė qytetin e Durrėsit.
Qė nė moshėn 14 vjeēare, shpėrndau pamflete tė
cilat bėnte thirrje pėr rezistencė kundėr diktaturės komuniste.
Pas shkollės sė mesme kreu studimet nė Fakultetin e
Filozofisė nė Tiranė. Gjatė kėsaj kohe sė bashku me intelektualėt tjerė,
punoi pėr ndėrtimin e njė opozitė socialdemokrate, programin e tė cilės e
pėrpiloi vetė Pjetėr Arbnori.
Nė vitin 1961 u burgos dhe u dėnua me vdekje, dėnim
i cili pas tre muajsh burgu u zvogėlua nė 25 vjet. Edhe si i burgosur
nuk heq dorė nga veprimtaria e tij, kėshtu pas njė romani dhe disa
tregimeve qė pėrgatiti, dėnimi i tij me u zgjatė edhe pėr dhjetė
vite.
Pas viteve tė burgut, nė gushtin e vitit 1989,
Pjetėr Arbnori del nga burgu dhe filloi tė angazhohet nė rrjedhat
demokratike qė e kishin kapluar Shqipėrinė.
Mė 14 janar 1990 nė Shkodėr, merr pjesė nė
demonstratėn e parė antikomuniste. Mė 1991 zgjidhet udhėheqės i Partisė
Demokratike tė Shkodrės.
Mė 1992-1996 , Pjetėr Arbnori zgjidhet Kryetar i
Kuvendit tė Shqipėrisė.
Ai njihet si shkrimtar dhe historian.Pjetėr Arbėnori
ka shkruar dhjetė romane dhe novela, njė numėr tregimesh tė shkurtra dhe njė
Ditar sekret tė cilin e mbante gjatė 28 viteve tė burgut.
Ka pėrkthyer disa libra nga anglishtja, italishtja, frėngjishtja
dhe rusishtja.
Ndėr veprat e tij pėrmėnden, "Murgut e Mesjetės",
"Kur dynden Vikingėt" ku bėhet fjalė pėr diktaturat nacionaliste
dhe komuniste.
Pjetėr Arbnori, ėshtė "Mėsues i Popullit",
"Pishtar i Demokracisė", "Oficer i Madh i Urdhrit tė Plejadės"
dhėnė nga Ansamblea e Vendeve Frėngjishtfolėse. Qyteti i Shkodrės i ka dhėnė titullin "Nderi i qytetit"
08.07.2006
Albeu
Politikani, shkrimtari dhe historiani Pjetėr Arbnori, ndėrroi jetė nė njė
spital nė Napoli nė moshėn 71 vjeēare nga sėmundja e hemoragjisė cerebrale.
I njohur si Mandela e Shqipėrisė, Ish Kryetar i Kuvendit tė Shqipėrisė,
Pjeter Arbnori ishte njė nga kundėrshtarėt e regjimit komunist, i burgosur
politik pėr 28 vjet. I njohur si Mandela e Shqipėrisė, Ish Kryetar i Kuvendit
tė Shqipėrisė, deputet nė pesė legjislatura,(1992-2005) njė nga kundėrshtarėt
e regjimit komunist, i burgosur politik pėr 28 vjet, Pjetėr Arbnori, u lind mė
18 Janar 1935 nė qytetin e Durrėsit. Qė nė moshėn 14 vjeēare, shpėrndau
pamflete tė cilat bėnte thirrje pėr rezistencė kundėr diktaturės komuniste.
Pas shkollės sė mesme kreu studimet nė Fakultetin e Filozofisė nė Tiranė.
Gjatė kėsaj kohe sė bashku me intelektualėt tjerė, punoi pėr
ndėrtimin e njė opozitė socialdemokrate, programin e tė cilės e pėrpiloi
vetė Pjetėr Arbnori. Nė vitin 1961 u burgos dhe u dėnua me vdekje, dėnim i
cili pas tre muajsh burgu u zvogėlua nė 25 vjet. Edhe si i burgosur nuk heq
dorė nga veprimtaria e tij, kėshtu pas njė romani dhe disa tregimeve qė pėrgatiti,
dėnimi i tij me u zgjatė edhe pėr dhjetė vite. Pas viteve tė burgut, nė
gushtin e vitit 1989, Pjetėr Arbnori del nga burgu dhe filloi tė angazhohet nė
rrjedhat demokratike qė e kishin kapluar Shqipėrinė. Mė 14 janar 1990 nė
Shkodėr, merr pjesė nė demonstratėn e parė antikomuniste. Mė 1991 zgjidhet
udhėheqės i Partisė Demokratike tė
Shkodrės. Mė 1992-1996 , Pjetėr Arbnori zgjidhet Kryetar i Kuvendit tė Shqipėrisė.
Ai njihet si shkrimtar dhe historian.Pjetėr Arbėnori ka shkruar dhjetė romane
dhe novela, njė numėr tregimesh tė shkurtra dhe njė Ditar sekret tė cilin e
mbante gjatė 28 viteve tė burgut. Ka pėrkthyer disa libra nga anglishtja,
italishtja, frėngjishtja dhe rusishtja. Ndėr veprat e tij pėrmėnden, "Murgut
e Mesjetės", "Kur dynden
Vikingėt" ku bėhet fjalė pėr diktaturat nacionaliste dhe komuniste.
Pjetėr Arbnori, ėshtė "Mėsues i Popullit", "Pishtar i
Demokracisė", "Oficer i Madh i Urdhrit tė Plejadės" dhėnė
nga Ansamblea e Vendeve
Frėngjishtfolėse. Qyteti i
Shkodrės i ka dhėnė titullin "Nderi i qytetit". Ndėrkohė
politikanė dhe emra tė njohur tė letrave si Alfred Moisiu, Dritėro Agolli,
Fatmir Sejdiu, Jozefina Topalli etj, vlerėsuan figurėn e Arbnorit. A.Mehdiu,
Start
|
Data e Publikimit: 08/07/2006 Gazeta
Shqiptare |
|
||||
-nga
Fahri Balliu |
|
|||
|
||||
Vdekja e
Pjeter Arbnorit perfshihet tek ato ngjarje te ketij lloji qe nuk marrin
me vete nje njeri, nje prind, bashkeshort, shok apo mik. Keto lloj
mortesh marrim me vete nje embleme njerezore, e cila zberthen nje
histori. Vdekja e tij ndjell nje keqardhje te thelle shoqerore, per
shkak se historia e tij perfshin segmente dhe ore nga jeta e ēdo
shqiptari, madje mund te themi se Pjeter Arbnori vuajti per te gjithe
ne, vuajti per njerez qe si ka njohur kurre, vuajti per nje vend te
tere, per kombin te cilit deshi ti derdhe drite ne te gjithe indet e
tij. Pjeter Arbnori, ne ditet kur diktatura komuniste po ngjiste
shkallet me te erreta te saj, kerkoi te zhbente krimin komunist duke
iniciuar krijimin e nje partie qe do ēelte pluralizmin. Pra,
Pjeter Arbnori ne vitet 50-te jetonte vitet 90-te. Ne kete kuptim
ai ishte pararendes, nje ideator i ideve antikomuniste. Ai para
30-vjetesh, para se te ndodhte renia e Bashkimit Sovjetik, kerkonte ta
bashkengjiste fatin e Shqiperise me fatin e vendeve perendimore, ku
vendi yne ben natyrshem pjese. Pjeter Arbnori
ishte president i Institutit te Kerkimeve Politike. Ai e drejtoi
institutin ne tre konferenca kombetare qe u mbyllen me sukses, ne saje
te perkushtimit dhe autoritetit te tij. Fjalimet e tij ne keto
konferenca kane qene gjithnje origjinale dhe mbreselenese. Ai me shume
mund dhe perkushtim arriti te plotesoje figuren e tij me nje dimension
te ri. Si ish-i burgosur politik, ishte roja me vigjilente per te
mbrojtur te drejtat e te burgosurve, sidomos per ti mbrojtur nga
tortura, edhe pse ne kohe te ndryshme, periudha te ndryshme. Pjeter
Arbnori sikurse dihet, eshte autor i nje sere botimesh te ndryshme, por
se fundi po merrej me nxjerrjen ne drite te nje botimi te ri. Behet fjale per nje permbledhje te
fjalimeve, shkrimeve te tij te mbajtura ne vende te ndryshme. Ai
nuk ndalej kurre. Gjithmone bente plane. |