E DIEL, 25 QERSHOR 2006
Nė vitin 1994 Kuvendi Popullor vendosi qė kjo ditė tė shėnohej nė kalendarin zyrtar si datė pėrkujtimore
27 Qershori, genocidi grek ndaj ēamėve
Gazeta Shqip pubklikon tė plotė dekretin dhe diskutimet e deputetėve
P
lot 12 vjet mė parė, mė 30qershor tė vitit 1994, gjatė
njė seance plenare, Kuvendi
Popullor i Shqipėrisė vendosi
me unanimitet tė plotė qė
27 qershori tė futej nė kalendarin
kombėtar si dita e genocidit
ndaj Shqiptarėve tė
Ēamėrisė nga shovinizmi grek.
Ajo nismė u mor nga deputeti
Abedin Elmazi (me origjinė
ēame) dhe gjeti mbėshtetje e u
firmos edhe nga njė grup deputetėsh
tė tjerė si: Azem Hajdari,
Vasil Gjika, Shaban Memia,
Pjetėr Pepa, Ibrahim Vasjari,
Menduh Dėrguti, Gėzim Luli,
Mitro Ēela, Lindita Prifti, Esat
Ēoku, Afrim Jupi, Natasha Shehu,
Uran Butka, Ihsan Ēabej,
Tomorr Malasi, Moikom Zerqo,
Tonin Ujka, Blerim Ēela, Kujtim
Gina, Halit Shamata, Kol Tonaj
etj. Nga diskutimet e tyre, ne
kemi pėrzgjedhur ato tė Halit
Shamatės, Ihsan Ēabejt, Mendu
Dėrgutit, Moikom Zeqos e
Sadik Bejkos, pjesė nga tė cilat
po i botojmė nė kėtė shkrim.
Deputeti Halit Shamata
"Tragjedia ēame apo holokausti
shqiptar i maskuar, jo
rastėsisht nė harresėn e 59
vjetėve tė diktaturės, ėshtė
gjithsesi njė ēėshtje e hapur
dhe, si e tillė, lė tė hapur mjaft
ēėshtje qė merren me problemin
tėrėsor ndėrkombėtar. Ajo
gjithmonė pėrfaqėson e synon
tė jetė njė promemorie kombėtare
dhe mė tej akoma, pėr
t'i prerė udhėn ēdo dhune e
qėndrimi shoven antishqiptar
dhe antihuman, nė emėr tė
paqes dhe fqinjėsisė sė mirė...
Gazeta Shqip publikon pėr herė tė parė seancėn parlamentare tė 30 qershorit tė vitit
1994, kur Kuvendi Popullor, nė unanimitet tė plotė,
vendosi qė 27 qershori tėfutej nė kalendarin kombėtar si dita e genocidit ndaj shqiptarėve
tė Ēamėrisė nga shovinizmi grek.
Kush ishte deputeti qė mori i pari nismėnpėr atė gjė, dhe disa nga diskutimet e deputetėve tė tjerė si: Shamata,Dėrguti, Ēabej,
Bejko, Zeqo etj., tė cilėt evidentuan masakrat e shovinistėve grekė ndaj Ēamėrisė
DASHNOR KALOĒI
Plot 12 vjet mė parė,mė 30 qershor tė vitit 1994, gjatė njė
seance plenare, Kuvendi
Popullor i Shqipėrisė vendosi me
unanimitet tė plotė qė 27 qershori
tė futej nė kalendarin kombėtar si
dita e genocidit ndaj Shqiptarėve
tė Ēamėrisė nga shovinizmi grek.
Ajo nismė u mor nga deputeti Abedin
Elmazi (me origjinė ēame) dhe
gjeti mbėshtetje e u firmos edhe
nga njė grup deputetėsh tė tjerė si:
Azem Hajdari, Vasil Gjika, Shaban
Memia, Pjetėr Pepa, Ibrahim Vasjari,
Menduh Dėrguti, Gėzim Luli,
Mitro Ēela, Lindita Prifti, Esat Ēoku,
Afrim Jupi, Natasha Shehu, Uran
Butka, Ihsan Ēabej, Tomorr Malasi,
Moikom Zerqo, Tonin Ujka, Blerim
Ēela, Kujtim Gina, Halit Shamata,
Kol Tonaj etj. Nga diskutimet e tyre,
ne kemi pėrzgjedhur ato tė Halit
Shamatės, Ihsan Ēabejt, Mendu
Dėrgutit, Moikom Zeqos e Sadik
Bejkos, pjesė nga tė cilat po i botojmė
nė kėtė shkrim.
Deputeti Halit Shamata
Tragjedia ēame apo holokausti
shqiptar i maskuar, jo rastėsisht
nė harresėn e 59 vjetėve tė diktaturės,
ėshtė gjithsesi njė ēėshtje e
hapur dhe, si e tillė, lė tė hapur mjaft
ēėshtje qė merren me problemin
tėrėsor ndėrkombėtar. Ajo gjithmonė
pėrfaqėson e synon tė jetė
njė promemorie kombėtare dhe
mė tej akoma, pėr ti prerė udhėn
ēdo dhune e qėndrimi shoven antishqiptar
dhe antihuman, nė emėr
tė paqes dhe fqinjėsisė sė mirė.
Pėrmbajtja dhe miratimi i kėtij projekti
pėrfaqėsojnė njė memorial tė
dyfishtė pėr njėrėn prej tragjedive
dhe brengave mė tė mėdha tė shqiptarėve
tė shtrirė nė tė gjithė dimensionin
e shekullit me tė cilin
pėrgatitemi tė ndahemi.
Deputeti Menduh
Dėrguti
Popullsia ēame u shndėrrua nė
njė minoritet shqiptar brenda shtetit
grek mbas vendimeve tė padrejta
qė morėn fuqitė e mėdha
lidhur me kufirin jugor tė Shqipėrisė
nė vitin 1913, zonė e cila iu
shkėput territorit nėnė dhe kaloi si
territor brenda shtetit grek.
Ēamėria, qė pėrbėnte Shqipėrinė
e Jugut ose tė Poshtme, gjithnjė ka
qenė e banuar nga shqiptarėt dhe
duke filluar nga pushtimi romak e
mė vonė, ai bizant e turk, ajo nuk ka
pasur ndonjėherė ndryshime tė
qenėsishme nė pėrbėrjen e saj etnike.
Dokumentet qė hedhin dritė
pėr kėto fakte historike
shumėshekullore janė tė shumta.
Mė lejoni tė kujtoj ndonjė prej tyre,
pasi koha nuk mė lejon tė bėj njė
paraqitje tė plotė tė problemit.
Straboni, duke folur pėr gjuhėn e
Ambrahisė, theksonte se pėr ata qė
hyjnė me anije nė kėtė grykė deti,
nė tė djathtė kanė Akrananet qė
janė grekė, nga ana e majtė ėshtė
Nikopoli dhe Kastiole qė janė epiriotė.
Grigor Akropoliti, historian bizantin
dhe kryekomandant i ushtrisė,
nė mes tė tjerash pohonte se
malet e Pindit ndajnė Epirin e vjetėr
dhe tė ri nga toka greke. Ndėrsa nė
periudhėn e sundimit osman, tė
gjitha dokumentet qė flasin pėr
Vilajetin e Janinės e quanin kėtė
trevė me emrin Arnautllėk. Turqit
osmanė, mbas pushtimit tė Janinės
nė vitin 1431, shqyrtuan trevėn e
saj dhe e klasifikuan atė, siē pohon
Konica, njė pjesė tė Shqipėrisė.
Janė shumė domethėnėse dhe tė
pakundėrshtueshme tė dhėnat qė
dalin nga regjistrat e administratės
osmane, ku jo vetėm dėshmohet
ekzistenca e popullsisė shqiptare,
por dhe emrat e vendeve, qyteteve,
fshatrave, nė pėrgjithėsi toponimia
dhe antroponimia e kėtyre regjistrave
zyrtarė shprehet nė trajtat e
pastra shqipe e jo greke. Mendoj se
gjatė kėsaj periudhe tė gjatė historike,
ku pėrgjithėsisht fati i dy
popujve mė tė vjetėr tė Ballkanit ka
qenė i njėjtė, me tė mira e tė kėqija
tė pėrbashkėta, miqėsia e bashkėpunimi
kanė shprehur njė domosdoshmėri.
Siē kanė pohuar
shumė studiues tė huaj e grekė,
prania e faktorit shqiptar nė historinė
e shoqėrisė greke ka qenė e
njė rėndėsie kapitale. Enklavat e
sotme arvanite, tė krijuara qė nė
shekujt e mesjetės e kanė dhėnė
me bollėk gjakun, djersėn, mendjen
e tyre pėr lirinė, zhvillimin e
pėrparimin e shoqėrisė greke pa
pėrmendur kėtu faktorin shqiptar
nė revolucionin grek tė vitit 1822,
qė pėr sa i pėrket dimensionit ėshtė
i barasvlershėm me atė grek. Por,
pikėrisht pas fitores sė revolucionit
e krijimit tė shtetit tė pavarur
grek, mė 1830, ngjarjet marrin njė
kthesė tė madhe. Faktori grek, qė
pėr shqiptarin ishte njė mik nė
halle dhe nė luftė pėr liri, kthehet
nė njė faktor tepėr tė rrezikshėm
pėr trojet shqiptare. Nė kėtė kohė
fillon pretendimi grek pėr njė ekspansion
drejt Veriut, pra pėr shtrirjen
nė Ēamėri. Tentativa tė tilla
janė bėrė nė vitin 1854, mė 1873
dhe veēanėrisht gjatė luftėrave
ballkanike tė viteve 1912-1913, po
nuk ėshtė arritur qė Shqipėrisė ti
shkėputet ndonjė copė tokė. Pas
1913-ės, filloi ekspansioni intensiv
grek i realizuar nga qarqe shoviniste
reaksionare qė u imponojnė
herė pas here forcave shtetėrore
zbatimin e njė politike antishqiptare,
antidemokratike dhe antihumane,
qė shkallėzohej duke
marrė karakterin e fushatave kriminale,
qė kishin pėr qėllim
spastrimin e plotė etnik tė popullsisė
ēame. Ky krim i organizuar, qė
veproi gjatė 32 vjetėve, pra deri nė
vitin 1945, u realizua me mjetet mė
ēnjerėzore si: vrasje, burgime,
dėbime, internime, plaēkitje, djegie,
pėrdhunime, masakrime masive,
pėr tė cilat dėshmojnė shumė
tė huaj qė kanė qenė tė pranishėm
okularė gjatė kėtyre ngjarjeve tė
shėmtuara dhe antihumane. Ky
tmerr filloi mė 23 shkurt tė vitit 1913
nė Paramithi, me masakrimin e 72
burrave. Pas Luftės sė Parė
Botėrore, qeveria greke mori vendimin
pėr dėrgimin e popullsisė
myslimane ēame nė Turqi, duke i
ndėrruar me emigrantėt grekė tė
Azisė sė Vogėl. Ishte Lidhja e Kombeve,
e cila mbasi pėrcaktoi nacionalitetin
shqiptar nė Ēamėri,
hodhi poshtė vendimin e qeverisė
greke. Pika kulmore e masakrės
ēame arriti nė vitet e Luftės Antifashiste,
kur forcat terroriste tė
Napolon Zervės, Theodhoiri Vitos
etj., filluan persekucionin masiv,
familje tė tėra u zhdukėn, gra e vajza
u ēnderuan, pleq e fėmijė u
pushkatuan, fshatra e qytete u
dogjėn, njė masakėr e vėrtetė qė
pėrfundoi nė vitin 1944-1945 me
dėbimin e 23 mijė ēamėve qė u strehuan
nė Shqipėri, duke marrė fund
shpėrngulja ēame dhe shfarosja e
tyre etnike. Nė shenjė respekti pėr
vėllezėrit tanė ēamė, qė u martirizuan
nė mbrojtjen e identitetit tė
tyre shqiptar, ne si komision jemi
dakord qė dita e 27 qershorit tė
shpallet nė kalendarin kombėtar si
dita e genocidit ndaj shqiptarėve tė
Ēamėrisė nga shovinizmi grek dhe
tė ngrihet nė Konispol pranė trojeve
martire tė Ēamėrisė njė memorial.
Me kėtė akt, ne jemi tė bindur se realizojmė
njė detyrė, njė borxh moral
ndaj popullsisė sė martirizuar
ēame, bėjmė njė hap pėrpara nė rivlerėsimin
e historisė, hedhim akoma
dritė nė politikėn antikombėtare
tė diktaturės sė kuqe qė
tragjedinė ēame e la nė harresė,
madje dhe ta varrosė, dhe sė fundi,
duke institucionalizuar masakrėn
ēame, ne e ngremė problemin ēam
si njė aspekt tė ēėshtjes sonė kombėtare,
i cili brenda normave
demokratike tė lirive dhe tė
drejtave tė njeriut do tė gjejė
zgjidhjen e vet. Kėshtu, minoriteti
grek e problemi ēam dhe trajtimi i
tyre brenda dimensioneve
demokratike do tė shndėrrohet nė
ura tė qėndrueshme tė miqėsisė
dhe bashkėpunimit ndėrshtetėror,
duke ecur nė gjurmėt e traditės historike
tė fqinjėsisė sė mirė e tė ndihmės
reciproke.
Deputeti Ihsan Ēabej
Nuk ka fatkeqėsi mė tė madhe,
mė tė dhimbshme dhe mė tė
trishtueshme kur nėna pėrkujton
humbjen e fėmijės sė vet. Ėshtė fjala
pėr tragjedinė asgjėsuese qė pėsoi
provinca e Jugut, Ēamėria, sė
cilės duan ti mohojnė origjinėn. Ka
historianė qė duan tė vėrtetojnė se
Ballkani nė lashtėsi quhej Ilirian
Penisola, ose Gadishulli Ilirian, i
banuar kryesisht nga fise ilire, pėr
tė cilėt ėshtė vėrtetuar nė mėnyrė
tė prerė qė janė paraardhėsit tanė.
Pra, siē duket, tė parėt tanė kanė
qenė banorėt e hershėm tė kėtyre
trevave qė shtrihen gjatė bregdetit
Adriatik e Jon, kėto tė fundit quajtur
prej grekėve Epir, domethėnė
kontinent, sepse ata ishin pėrqendruar
kryesisht nė ishujt. Vetė
klasikėt grekė kufirin verior tė tyre
e pėrshkruajnė te Termopilet. Por
gjatė shekujve, greku u shty hap pas
hapi drejt Veriut nė kontinent dhe
fiset ilire erdhėn dalėngadalė duke
u tėrhequr. Dinakėria doli mė
fituese ndaj trimėrisė. Romakėt e
pushtuan gadishullin dhe sundimin
romak e pasoi sundimi bizantin.
Nė shekullin e 6-7 para erės
sonė vėrshuan kėtu barbarėt aziatikė
sllavė, tė cilėt sot pretendojnė
paradoksin absurd se Kosova e dardanėve
ilirė, ardhės nė kėto treva
brez pas brezi qė nga lashtėsia, na
qenka djep i sllavizmit. Nė shekullin
e 15-tė, gadishulli u pushtua prej
hordhive osmane, por ndėrkaq,
Bizanti e kishte hedhur farėn e
ortodoksisė dhe tė helenizimit nė
njė shkallė tė konsiderueshme nė
krejt Jugun e gadishullit dhe kjo
rrugė nuk u ndėrpre dhe prej pushtuesve,
tė cilėve u interesonte njė
shision sa mė i thellė dhe sa mė i
ashpėr i Kishės sė Kostandinopojės
me atė tė Romės. Pėr kėtė
qėllim, Porta e Lartė krijoi nė Stamboll
Patriakanėn, sė cilės i la tė administronte
tė gjithė kristianėt e
rajonit. Privilegjet qė iu akorduan
patrikut tė parė, Geradios, u
trashėguan nga pasardhėsit e tij.
Patriakana zbatonte me pėrpikmėri
urdhrat e pasanikėve grekė tė
lagjes Fanar tė Stambollit, kėshtu
qė grekėve iu krijuan tė gjitha
kushtet pėr tė zėnė krejt pjesėn
Jugore tė gadishullit dhe pėr tė
helenizuar edhe krahina tė tjera jo
tė tyret. Njėkohėsisht, Kostandinopoja
u bė njė alternativė
tėrheqėse pėr tė gjithė banorėt e
Ballkanit dhe nė shekullin e 18-tė,
shqiptari, i vėnė midis dy zjarreve:
midis serbėve barbarė nė Veri dhe
grekėve grabitqarė nė Jug, u
detyrua tė pėrqafonte fenė islame
pėr tė fituar kredi politike dhe pėr
tė shpėtuar nga shfarosja.
Deputeti Sadik Bejko
Pėr masakrat duhet folur
thjesht dhe rėndė, si nė ditėt kur
pėrkujtojmė zitė dhe gjėmat kombėtare.
Tė flasėsh pėr kėtė nuk
do tė thotė tė flasėsh pėr nacionalizėm.
Pėr mua, atdhetarizmi dhe
nacionalizmi janė gjėra krejt tė
ndryshme. Shqipėria ka njė hartė,
njė gjeografi masakrash dhe
spastrimesh qė e rrethojnė nė tė
katėr anėt, nė tė gjithė kufijtė e saj.
Ajo duhet tė ketė dhe librat e
masakrave dhe memorialet e tyre.
Shfarosja ėshtė nxitur me luftėrat,
djegiet, uria, nė pėrhapjen e
sėmundjeve masive si murtaja,
janė masakra tė vjetra dhe tė reja
si ajo e Manastirit, e Tivarit, e Nishit,
e Ēamėrisė etj. Masakrat janė
prirė nga njė luftė e kulturės, e osmanizmit,
e serbizimit, e konvertimit
malazez dhe helenizimit.
Ka njė shkencė tė tėrė shqiptarvrasėse.
Janė shkenctėarė
dhe memorandume, me libra tė
trashė, ka klerikė qė e kanė pėrdorur
fenė nė shėrbim tė asimilimit,
pastaj bandat e gjakatarėve
xhelatė, deri edhe te ushtritė
pushtuese shfarosėse. Kufijtė
tanė mbajnė erėn e hirit dhe tė
mishit tė djegur pėr sė gjalli tė njeriut.
Jemi njė komb ende i pėrēarė
nė pesė shtete. Nė kėtė kuptim,
masakra ēame e 27 qershorit 1944
ėshtė e kundruar nė tragjedinė e
lashtė tė shqiptarėve, veēse ajo
ishte nė vazhdėn e shumė
masakrave. Ēamėt provuan
dėbime, madje edhe kėmbimet
andallagjitė. Pastaj Ēamėria, sė
fundi, provoi edhe tragjedinė mė
tė zezė, spastrimin etnik, ėshtė njė
krim qė e nxitėn me tė gjitha
ngjyrat e zeza tė krimit, njė krim
dhe spastrim etnik klasik, nė atė
frymė qė solli Lufta e Dytė Botėrore
me filozofinė fashiste pėr zhdukjen
e racave, pėr djegien pėr sė gjalli,
asgjėsimin absolut tė racave qė nuk
i duam. Njė zgjerim i tillė i kufijve
me asgjėsimin pėrfundimtar tė njė
kulture tjetėr, nuk mund tė mbulohet
me atė qė ēamėt paskan qenė
bashkėpunėtorė tė fashizmit.