RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 119, Part II, 29 June 2006
SERBIAN PRIME MINISTER VISITS KOSOVA. Vojislav
Kostunica visited
Kosova on June 28 under tight security to mark the anniversary of a
battle in the breakaway province, Reuters reported the same day.
About 1,000 Serbs greeted Kostunica with applause as he arrived in
the monastery town of Gracanica, which was commemorating Saint Vitus
Day, or Vidovdan. The day marks the 1389 Serbian defeat in the Battle
of Kosovo Polje. "There is no better place to repeat what all Serbs
should know -- that Kosovo always was and always will be part of
Serbia," Kostunica said. "No one is on firmer, truer ground in the
talks on Kosovo's final status than Serbia." The crowd responded with
chants of "Serbia, Serbia!" Police and NATO armored vehicles secured
Kostunica's route, and riot police scuffled with dozens of
pro-independence demonstrators who tried to block the prime
minister's route at various points. About 120 people were arrested.
BW
SERBIAN ARCHBISHOP WARNS AGAINST GRANTING KOSOVA INDEPENDENCE. Also
speaking on the anniversary of the Battle of Kosovo Polje, Serbian
Orthodox Archbishop Amfilohije warned on June 28 that Kosova's
independence would turn the Balkans into a "powder keg," AP reported
the same day. "An independent Kosovo would turn the Balkans into a
long-term powder keg," he said. "The most optimal solution for
Kosovo
would be for it to remain within Serbia with the greatest possible
autonomy and guarantees for the human rights of all of its citizens,"
Amfilohije added, reflecting the Serbian government's views.
Amfilohije added that Kosova's independence would result in the
"purge and destruction" of the remaining Kosovar Serb minority and
"their Christian heritage." BW
MONTENEGRO ADMITTED TO UNITED NATIONS. The UN General Assembly on
June 28 formally admitted Montenegro as its 192nd member, Reuters
reported the same day. The General Assembly approved by acclamation
the resolution admitting Montenegro, which was submitted by Austria's
UN ambassador, Gerhard Pfanzelter, whose country currently heads the
European Union. The UN seat previously assigned to Serbia and
Montenegro now belongs to Serbia. The UN Security Council unanimously
recommended Montenegro's admission on June 22 (see "RFE/RL Newsline,"
June 23, 2006). The last country to join the United Nations was East
Timor in September 2002. BW
Tiranė, mė 28 qershor 2006
En vue des élections locales et de l'appel lancé par le Parti Démocrate au PLL et au PBK. Ekrem Spahija entame des discussions ą Korēa et annonce que la direction du parti examinera avec soins la demande de faire coalition avec le Parti Démocrate.
Faqja 7 - POLITIKE |
Qershor 28, 2006 |
Vizita e parė e Presidentit kosovar nė Tiranė, takimet me Moisiun, Berishėn dhe opozitėn |
Sejdiu: Pas pavarėsisė hyrja nė BE |
Presidenti i Kosovės kthen Nanon nė Kuvend |
Darina Tanushi Vizita e parė e Presidentit tė ri tė Kosovės, Fatmir Sejdiu ka
saktėsuar edhe njė herė qėndrimet zyrtare tė Tiranės pėr njė
Kosovė ta pavarur dhe sovrane. Madje, nė mbėshtetje dhe nė respekt tė
Kosovės dhe Sejdiut, edhe ish-Kryeministri dhe ish-kryetari socialist,
Fatos Nano ka thyer heshtjen disamujore dhe ka marrė pjesė dje, nė
seancėn parlamentare ku pėrshėndeti Presidenti Sejdiu. Ndėrkaq,
Presidenti i Shqipėrisė, Alfred Moisiu ėshtė shprehur dje si gjatė
takimit tė veēantė me Presidentin e Kosovės, Sejdiu, ashtu edhe gjatė
deklaratave publike pėr median, se Kosova ka hyrė nė rrugė tė
mbarė pėr zgjidhjen e problemit tė saj. Tė gjitha pėrpjekjet dhe
aspiratat e saj do tė shpėrblehen ashtu siē e do populli i Kosovės,
sepse kjo ėshtė nė tė mirė tė paqes dhe stabilitetit tė rajonit.
Mendimi ynė ka qenė, ėshtė dhe mbetet: Kosova e pavarur. Kjo
synon vėrtet njė zhvillim paqėsor tė rajonit tonė, rajonit tė
Ballkanit dhe tė gjithė sė bashku, tė pėrgatitemi pėr tu
integruar nė Bashkimin Evropian, - theksoi Presidenti Moisiu. Ndėrsa
Presidenti kosovar, pasi falenderoi mbėshtetjen e Shqipėrisė nė kėtė
situatė ku ndodhet Kosova, tha se ashtu si Shqipėria edhe ajo synon qė
pas fitores sė pavarėsisė mundėsisht brenda vitit 2006, tė kėrkojė
integrimin nė strukturat euroatlantike. takimet
|
Faqe 4 - Politikė |
|
Presidenti i Kosovės nė Tiranė, takime me politikanėt |
||||||||||||
Sejdiu-Moisiu: E papranueshme vizita politike e Koshtunicės |
||||||||||||
|
||||||||||||
Shteti shqiptar i jep garancinė presidentit kosovar, Sejdiu, se nuk do tė tėrhiqet nga kėrkesa pėr njė Kosovė tė pavarur. Ky ishte mesazhi i dhėnė dje nga drejtuesit mė tė lartė tė
shtetit shqiptar, Moisiu, kryeministri Berisha gjatė takimit qė
zhvilluan dje nė Tiranė me presidentin Sejdiu. Prezenca e tij nė
Tiranė pėrbėnte njėkohėsisht edhe vizitėn e tij tė parė
zyrtare nė Shqipėri, qė kur ai ėshtė zgjedhur nė postin e
presidentit. Takimin e parė, Sejdiu e nisi nė Pallatin e Brigadave
me kreun e shtetit shqiptar, Alfred Moisiu. Moisiu dhe Sejdiu i dhanė
njė rėndėsi tė veēantė afirmimit tė faktorit shqiptar si njė
faktor paqeje, stabiliteti e prosperiteti nė Ballkan e mė gjerė.
Presidenti Moisiu garantoi dhe njė herė mbėshtetjen e Shqipėrisė
pėr pavarėsinė e Kosovės, mbėshtetjen e plotė institucionale dhe
trajnimin dhe pėrgatitjen e specialistėve tė rinj. Tė gjitha pėrpjekjet
dhe aspiratat e Kosovės do tė shpėrblehen ashtu siē e do populli i
Kosovės, sepse kjo ėshtė nė tė mirė tė paqes dhe stabilitetit tė
rajonit. Mendimi ynė ka qenė, ėshtė dhe mbetet: Kosova e pavarur.
Kjo synon zhvillimin paqėsor tė rajonit tonė dhe tė gjithė sė
bashku tė pėrgatitemi pėr tu integruar nė BE, tha Moisiu pas
takimit. Mė pas, rreth mesditės presidenti kosovar ėshtė takuar me
kreun e qeverisė shqiptare, Sali Berisha. Pėrparimi i Kosovės ėshtė
meritė e udhėheqjes politike dhe qytetarėve tė saj qė kanė
shkrirė nė njė ėndrrėn e pavarėsisė dhe tė integrimit, tha
Berisha gjatė takimit me Sejdiun. Nė konferencėn pėr shtyp tė pėrbashkėt
mes dy presidentėve, Sejdiu foli edhe pėr mėnyrėn e zgjidhjes sė
ēėshtjes sė pakicave serbe. Ne duhet tė investojmė vėrtet
shumė me dėshmi tė plota nė procesin e integrimit tė pakicave, nė
kėtė rast dhe tė serbėve dhe dėshira jonė ėshtė qė njerėzit
tė kthehen nė shtėpitė e veta dhe ajo pjesė e pakicės serbe qė
ėshtė e koncentruar nė veri tė Kosovės tė kthehet nė shtėpitė
e veta, sikurse dhe pjesa tjetėr shqiptare, apo boshnjake qė ka lėvizur
nga pjesa veriore e qytetit tė kthehet nė shtėpitė e veta,
theksoi presidenti kosovar. Sipas tij, nė bisedimet e Vjenės kemi
dhėnė njė vizion se si do tė jetė mundėsia mė e mirė e
zgjedhjes nė kėtė kohė tė qytetit tė Mitrovicės, qė tė jetė
njė qytet i integruar me njė proces decentralizues nė dy komuna nė
njė kėshill qeverisės tė pėrbashkėt dhe nė fazė tranzicioni
natyrisht i udhėhequr nga njė ndėrkombėtar, njė tranzicion
normal, dhe mė vonė vetėqeverisjen vendore dhe po ashtu bėjmė
apel qė ndėrhyrjet e jashtme qė mund tė jenė, apo ēaste qė kanė
nxitjen e tyre, apo nevojėn e tyre tė krijojnė destabilitet, tė ndėrpriten.
Presidenti kosovar flet pėrpara deputetėve
shqiptarė Presidenti Sejdiu rikthen Nanon nė seancat parlamentare. Prania e presidentit tė Kosovės nė Kuvend ka risjellė ish-kreun ne PS-sė, Fatos Nano, i cili mungonte prej kohėsh nė Parlament. Ashtu siē pritej, nė seancėn e sotme ėshtė vėnė re njė mungesė e konsiderueshme e deputetėve nė sallė. Nė sallė kanė qenė prezent vetėm 100 deputetė, 40 tė tjerė si nga kampi i pozitės, ashtu edhe opozitės kanė munguar. Nga kampi i majtė kanė qenė tė pranishėm vetėm 28 deputetė tė PS-sė nga 42 qė ka gjithsej kjo parti politike. Nė sallė ėshtė vėnė re edhe prezenca e deputetit tė PS-sė, Arben Malaj, qė ėshtė kthyer nga SHBA pėr tė marrė pjesė nė kėtė seancė tė veēantė parlamentare. Pas pėrfundimit tė fjalės nga ana e presidentit tė Kosovės, Sejdiu, Nano ka dalė me njė nga salla. Ai sė bashku me njė grup deputetėsh tė PS-sė kanė pirė njė kafe nė ambientet e brendshme tė godinės sė Parlamentit. Pėr herė tė fundit qė Nano ishte prezent nė seancė lidhej pikėrisht me seancėn qė Kuvendi zhvilloi nė pėrkujtim tė presidentit tė Kosovės, Ibrahim Rugova. Sejdiu nė fjalėn e tij u shpreh se me pavarėsinė e Kosovės, por edhe me pėrparimet demokratike qė ka bėrė Shqipėria bėhet e mundshme qė Kosova dhe Shqipėria tė konvergojnė me sukses drejt familjes evropiane. Ėndrrat e parealizuara do tė bėhen realitet nė proceset integruese euroatlantike. Pas fjalimit tė mbajtur nė seancė nga Sejdiu, deputetėt vijuan me rendin e ditės. Opozita nė kėtė seancė ka protestuar ndaj bllokimit tė procesit tė reformės zgjedhore, duke e fajėsuar maxhorancėn. Deputetėt e opozitės braktisėn seancėn mė pas nė shenjė proteste, pėr mosarritjen e konsensusit politik pėr reformėn zgjedhore. Deputetėt e maxhorancės fajėsuan opozitėn pėr qėndrimin bllokues qė ata po mbajnė nė realizimin e procesit tė reformės zgjedhore.
Kryeministri maqedonas telefonon homologun kosovar, Ēeku dhe liderin e opozitės, Thaēi pėr incidentet Buēkovski kėrkon ndihmė nga kosovarėt Kryeministri Buēkovski i ka telefonuar dje homologut tė tij kosovar, kryeministrit Agim Ēeku dhe liderit tė opozitės, Hashim Thaēi, pėr tė kėrkuar ndihmėn e tyre me anė tė njė apeli drejtuar partive politike shqiptare nė Maqedoni. Buēkovski u ka telefonuar politikanėve shqiptarė nė Kosovė nė njė pėrpjekje pėr tė ulur tensionin nė vend pėrpara zgjedhjeve tė afėrta tė Maqedonisė. Kėtė lajm e raportoi televizioni maqedonas Kanal 5, i cili ka cituar burimet zyrtare. Vllado Buēkovski i ka kėrkuar Agim Ēekut dhe Hashim Thaēit qė tė dėnojnė dhunėn nė Maqedoni, duke i paralajmėruar liderėt kosovarė se kjo qė po ndodh vėshtirėson edhe procesin e pėrcaktimit tė statusit tė Kosovės. Nėse zgjedhjet do tė vazhdonin me incidente, atėherė nė Maqedoni do tė krijoheshin trazira dhe dhunė dhe vėmendja e ndėrkombėtarėve pėr Ballkanin do tė zhvendosej nga Kosova nė Maqedoni. Zgjedhjet nė vendin fqinj startojnė mė 5 korrik dhe mėnyra se si do tė zgjidhet Parlamenti i ri maqedonas ėshtė quajtur shumė e rėndėsishme nga ndėrkombėtarėt, sepse ajo duhej patjetėr tė zhvillohej nė njė rrugė tė qetė e demokratike. Sipas pėrfaqėsuesit tė BE nė Maqedoni, Fuere: Vendi kandidat pėr nė BE duhet tė ketė zgjedhje perfekte. Ndėrkohė, politikanėt kosovarė i janė pėrgjigjur menjėherė kėrkesės sė kryeministrit Buēkovski. Partia Demokratike e Kosovės dhe Aleanca pėr Ardhmėrinė e Kosovės, u kanė bėrė thirrje subjekteve politike shqiptare nė Maqedoni, qė tė zhvillojnė njė fushatė tė qetė zgjedhore. Udhėheqėsit politikė kosovarė kanė deklaruar dje se vetėm suksesi i zgjedhjeve tė lira garanton stabilitetin politik nė Maqedoni dhe integrimin e saj nė strukturat euroatlantike. Buēkovski ka kėrkuar nga Thaēi qė ai tė pėrdorė ndikimin e tij te partitė shqiptare maqedonase pėr njė fushatė tė qetė dhe e ka marrė. Edhe partia nė koalicionin qeverisės, AAK, u ka bėrė thirrje partive shqiptare nė Maqedoni qė tė zhvillojnė njė fushatė tė qetė zgjedhore. Dy partitė politike tė Kosovės, PDK dhe AAK janė shprehur se vlerėsimi i demokracisė, stabiliteti demokratik, sundimi i ligjit, rendi, siguria dhe reformat demokratike duhet tė jenė pėrkushtim i tė gjitha forcave politike nė rajon.
Moisiu: Tė mos njollosim faktorin shqiptar nė rajon Dua tu bėj thirrje forcave politike shqiptare nė Maqedoni, nė emėr tė respektimit tė faktorit shqiptar nė rajon, qė tė dinė tė mirėkuptohen me njėra-tjetrėn, tė zbatojnė rregullat e lojės dhe tė demokracisė. Rezultati se kush do ta marrė postin mund tė tregohet vetėm nėpėrmjet votės, ėshtė populli ai qė vendos. Tė gjitha kėto veprime tė dhunshme nuk janė tė pranueshme dhe shpresoj qė drejtuesit politikė shqiptarė nė Maqedoni do tė arrijnė qė vėrtet tė stabilizojnė gjendjen dhe tu presin rrugėn dėshirave tė strukturave tė tyre, tė cilat po kėrkojnė tė njollosin dashje pa dashje rolin e faktorit shqiptar nė rajon. Ky ėshtė njė problem me shumė pėrgjegjėsi qė shtrihet jo vetėm nga pikėpamja e impaktit pėr Maqedoninė, por dhe nė Kosovė e Shqipėri. Shpresoj qė vėrtet drejtuesit politikė shqiptarė nė Maqedoni ta kuptojnė drejt situatėn dhe tė vendosin rregullin e duhur demokratik me forcat e tyre politike.
Sejdiu: Roli i shqiptarėve nė Maqedoni tė jetė konstruktiv Ne dėshirojmė njė fqinjėsi tė mirė dhe tė vazhdueshme me Maqedoninė dhe njė stabilitet tė saj tė pėrgjithshėm dhe po ashtu njė rol tė rėndėsishėm konstruktiv brenda vetė strukturės shtetėrore dhe politike tė Maqedonisė tė shqiptarėve, tė cilėt janė njė faktor i rėndėsishėm nė kėtė vend. Unė pajtohem plotėsisht me atė qė tha presidenti Moisiu se ėshtė pėrgjegjėsi e posaēme e partive dhe subjekteve politike nė Maqedoni, qė tė luftojnė pėr votėn e lirė tė qytetarėve. Lufta pėr votėn e lirė ėshtė luftė e bindjes, ėshtė pjesė e rrezatimit tė kulturės politike dhe mendoj se kanė energjinė e mjaftueshme qė ta bėjnė kėtė dhe kujtoj se ėshtė njė shans i mirė nė kėtė proces zgjedhor qė secila elitė politike, secili subjekt politik tė dėshmohet nė kėtė plan dhe ēdo manifestim tjetėr, apo qasje tjetėr qė mund tė ketė karakterin e njė konkurrence, qė e kalon pjesėn konvencionale tė rrugėtimit politik nuk ėshtė normale. http://www.gazeta55.net/home.jsp
Sejdiu takon Moisiun dhe Berishėn
Moisiu dhe Berisha kanė premtuar mbėshtetje tė plotė pėr pavarėsinė e Kosovės dhe integrimin e saj nė BE
|
RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 117, Part II, 27 June 2006