RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 119, Part II, 29 June 2006

SERBIAN PRIME MINISTER VISITS KOSOVA. Vojislav Kostunica visited
Kosova on June 28 under tight security to mark the anniversary of a
battle in the breakaway province, Reuters reported the same day.
About 1,000 Serbs greeted Kostunica with applause as he arrived in
the monastery town of Gracanica, which was commemorating Saint Vitus
Day, or Vidovdan. The day marks the 1389 Serbian defeat in the Battle
of Kosovo Polje. "There is no better place to repeat what all Serbs
should know -- that Kosovo always was and always will be part of
Serbia," Kostunica said. "No one is on firmer, truer ground in the
talks on Kosovo's final status than Serbia." The crowd responded with
chants of "Serbia, Serbia!" Police and NATO armored vehicles secured
Kostunica's route, and riot police scuffled with dozens of
pro-independence demonstrators who tried to block the prime
minister's route at various points. About 120 people were arrested.
BW

SERBIAN ARCHBISHOP WARNS AGAINST GRANTING KOSOVA INDEPENDENCE.
Also
speaking on the anniversary of the Battle of Kosovo Polje, Serbian
Orthodox Archbishop Amfilohije warned on June 28 that Kosova's
independence would turn the Balkans into a "powder keg," AP reported
the same day. "An independent Kosovo would turn the Balkans into a
long-term powder keg," he said. "The most optimal solution for Kosovo
would be for it to remain within Serbia with the greatest possible
autonomy and guarantees for the human rights of all of its citizens,"
Amfilohije added, reflecting the Serbian government's views.
Amfilohije added that Kosova's independence would result in the
"purge and destruction" of the remaining Kosovar Serb minority and
"their Christian heritage." BW

MONTENEGRO ADMITTED TO UNITED NATIONS. The UN General Assembly on
June 28 formally admitted Montenegro as its 192nd member, Reuters
reported the same day. The General Assembly approved by acclamation
the resolution admitting Montenegro, which was submitted by Austria's
UN ambassador, Gerhard Pfanzelter, whose country currently heads the
European Union. The UN seat previously assigned to Serbia and
Montenegro now belongs to Serbia. The UN Security Council unanimously
recommended Montenegro's admission on June 22 (see "RFE/RL Newsline,"
June 23, 2006). The last country to join the United Nations was East
Timor in September 2002. BW


 

Tiranė, mė 28 qershor 2006

 
 
Deklaratė pėr mediat
 
PLL vazhdon pėrgatitjet  pėr zgjedhjet vendore
 
 
sot, mė datė 28 qershor 2006, Kryetari i PLL z.Ekrem Spahiu, zhvilloi njė takim pune me strukturat drejtuese te PLL tė qarkut tė  Korēės.
 
Zotėrinjtė Nebi Ganellari, Agim Dushi, Ylli  Sulejmani dhe Riza Berberi, pėrkatėsisht kryetarė tė degėve tė PLL nė Korēė, Devoll, Ersekė dhe Pogradec, e informuan kreun e PLL pėr aktivitetin partiak tė zhvilluar prej tyre gjatė kohėve tė fundit nė funksion tė zbatimit tė udhėzimeve tė Kryesisė sė  PLL.
 
Z.Spahiu, nė fjalėn e tij u pėrqėndrua nė zhvillimet politike nė vend por edhe nė pėrgatitjet e PLL pėr zgjedhjet e ardhshme vendore, pėr tė cilat dha porositė e rastit.
 
Ai shprehu shqetėsimin e PLL pėr vonesat nė Reformėn Zgjedhore dhe e konsideroi bojkotin socialist nė komisionin pėrkatės si njė veprim tė shėmtuar dhe me prapavijė tė pastėr qė ka pėr qėllim jo vetėm sabotimin e Reformės por edhe tė procesit zgjedhor nė tėrėsi.
 
Nė lidhje me vendimin e Kryesisė sė Partisė Demokratike dhe ftesėn publike tė Kryeministrit Berisha pėr  zgjerimin e koalicionit tė djathtė edhe me partine “Levizja e Legalitetit”, z.Spahiu tha se ato po analizohet me seriozitetin dhe respektin e duhur prej strukturave vendim-marrėse tė PLL tė cilat gjatė kėsaj fundjave do tė marrin vendim pėrkatės i cili do tė bėhet i njohur edhe pėr publikuin pėrmes nje konference shtypi.
 
 
Zėdhėnėsi i PLL

En vue des élections locales et de l'appel lancé par le Parti Démocrate au PLL et au PBK. Ekrem Spahija entame des discussions ą Korēa et annonce que la direction du parti examinera  avec soins la demande de faire coalition avec le Parti Démocrate.

 


http://www.balkanweb.com/gazeta/gazeta.htm
 
Faqja 7 - POLITIKE

Qershor 28, 2006

 

Vizita e parė e Presidentit kosovar nė Tiranė, takimet me Moisiun, Berishėn dhe opozitėn

 

Sejdiu: Pas pavarėsisė hyrja nė BE

Presidenti i Kosovės kthen Nanon nė Kuvend

 

Darina Tanushi
d.tanushi@gazetashqiptare.com

Vizita e parė e Presidentit tė ri tė Kosovės, Fatmir Sejdiu ka saktėsuar edhe njė herė qėndrimet zyrtare tė Tiranės pėr njė Kosovė ta pavarur dhe sovrane. Madje, nė mbėshtetje dhe nė respekt tė Kosovės dhe Sejdiut, edhe ish-Kryeministri dhe ish-kryetari socialist, Fatos Nano ka thyer heshtjen disamujore dhe ka marrė pjesė dje, nė seancėn parlamentare ku pėrshėndeti Presidenti Sejdiu. Ndėrkaq, Presidenti i Shqipėrisė, Alfred Moisiu ėshtė shprehur dje si gjatė takimit tė veēantė me Presidentin e Kosovės, Sejdiu, ashtu edhe gjatė deklaratave publike pėr median, se “Kosova ka hyrė nė rrugė tė mbarė pėr zgjidhjen e problemit tė saj. Tė gjitha pėrpjekjet dhe aspiratat e saj do tė shpėrblehen ashtu siē e do populli i Kosovės, sepse kjo ėshtė nė tė mirė tė paqes dhe stabilitetit tė rajonit”. “Mendimi ynė ka qenė, ėshtė dhe mbetet: Kosova e pavarur. Kjo synon vėrtet njė zhvillim paqėsor tė rajonit tonė, rajonit tė Ballkanit dhe tė gjithė sė bashku, tė pėrgatitemi pėr t’u integruar nė Bashkimin Evropian”, - theksoi Presidenti Moisiu. Ndėrsa Presidenti kosovar, pasi falenderoi mbėshtetjen e Shqipėrisė nė kėtė situatė ku ndodhet Kosova, tha se ashtu si Shqipėria edhe ajo synon qė pas fitores sė pavarėsisė mundėsisht brenda vitit 2006, tė kėrkojė integrimin nė strukturat euroatlantike.
Provokimet
Por nuk kanė munguar edhe thirrjet e Tiranės zyrtare drejtuar kosovarėve, pėr tė treguar maturi dhe kujdes ndaj ngjarjeve qė mund tė tensionojnė situatėn. Gjatė njė konference tė pėrbashkėt pėr shtyp, Moisiu dhe Sejdiu folėn pėr tentativa pėr tensionim tė situatės. “Gjykoj se ēdo pėrpjekje qė mund tė bėjnė ekstremistėt janė tė kota, pėr arsye se punėt do tė shkojnė nė rrjedhėn qė kanė marrė, sepse kjo ėshtė nė interes tė paqes dhe tė stabilitetit tė rajonit”, - ėshtė shprehur Presidenti Moisiu.
Ndėrsa Presidenti Sejdiu, pasi ėshtė shprehur se ka pasur njė vizitė shumė tė rėndėsishme nė SHBA ku ka marrė mbėshtetjen pėr statusin e Kosovės, kritikoi vizitėn e Kryeministrit serb, Koshtunica nė Kosovė. “Njeriu mund tė vijė pėr njė vizitė private, pėr njė pelegrinazh nė manastirin qė ai dėshiron ta vizitojė, por tė karakterit politik dhe tė ndonjė vokacioni tjetėr qė ai mund tė shfrytėzojė, janė absolutisht tė papranueshme”, - tha Sejdiu. Edhe gjatė takimit me Kryeministrin Berisha dhe fjalės sė mbajtur nė Parlament, Presidenti Sejdiu dhe krerėt e shtetit shqiptar u bėnė thirrje edhe forcave politike nė Maqedoni tė luftojnė pėr votėn e lirė tė qytetarėve dhe tė ruajnė stabilitetin. Ndėrsa Kryeministri Berisha u shpreh se me Presidentin kosovar diskutuan pėr tė intensifikuar bashkėpunimin nė tė gjitha fushat, nga kultura dhe arsimi nė fushėn ekonomike, tė luftės kundėr krimit tė organizuar dhe shtypjes sė krimit transnacional. Nė mbrėmje Presidenti Moisiu ka organizuar edhe nje pritje nė Pallatin e Brigadave pėr nder tė homologut tė tij kosovar.
Nano nė Kuvend pėr Sejdiun
Ish-kryetari socialist, Fatos Nano, ka marrė pjesė dje nė seancėn plenare ku ka pėrshėndetur Presidenti Sejdiu, pas gati 5 muajsh mungesė. Nano ėshtė takuar me deputetėt e PS-sė, me kryetarin e grupit parlamentar, Majko, ndėrsa ka pirė kafe me deputetėt Andis Harasani dhe Taulant Balla. Menjėherė sapo ka pėrfunduar fjalimi i Presidentit Sejdiu, Nano ka dalė pas tij. Ai nuk ka pranuar tė komentojė situatėn mė tė fundit politike, por duke e lidhur atė me kampionatin botėror u tha gazetarėve se “politikanėt po ndjekin kampionatin”. Ndėrsa i pyetur pėr marrėdhėniet mazhorancė –opozitė, Nano tha: “flasim pas kampionatit”. Por mė pas edhe opozita ka lėnė sallėn e Kuvendit, duke deklaruar se do tė vazhdojė bojkotin deri nė plotėsimin e kėrkesave pėr balancim tė KKRT-sė dhe kėshillit drejtues tė RTSH-sė.

takimet

  • Takimi me Moisiun
    Gjatė takimit me Presidentin Alfred Moisiu, Presidenti kosovar i shprehu atij falenderime pėr rolin mbėshtetės tė Shqipėrisė pėr statusin e Kosovės. Tė dy Presidentėt u shprehėn pėr pavarėsi tė plotė tė Kosovės brenda vitit 2006.
  • Takimi me Berishėn
    Kryeministri Sali Berisha e ka ftuar Kosovėn pėr tė intensifikuar marrėdhėniet dypalėshe me Shqipėrinė nė tė gjitha fushat. Berisha tha se “ėshtė nė meritėn ė udhėheqjes politike dhe qytetarėve tė Kosovės qė kanė shkrirė nė njė, ėndrrėn e pavarėsisė dhe ėndrrėn e integrimit”.
  • me Ramėn dhe Zogun
    Presidenti i Kosovės, Fatmir Sejdiu ka parashikuar tė ketė sot takime tė veēanta me kryetarin e PS-sė, Edi Rama dhe me pretendentin e Oborrit Mbretėror, Leka Zogu. Mė pas ai do tė niset pėr nė Lezhė, ku do tė shkojė nė Memorialin e Skėnderbeut.
  • Takimi me Metėn
    Kryetari i LSI-sė, Ilir Meta vlerėsoi rolin e Presidentit Sejdiu. “Kosova ka bėrė arritje tė dukshme nė arritjen e standardeve tė cilat po e ēojnė atė me siguri pėrpara nė procesin e pavarėsimit”, - u shpreh Meta, pas takimit me Sejdiun.
 

 
http://www.panorama.com.al/
  E Mėrkurė 28 Qershor 2006
Faqe 4 - Politikė

 

Presidenti i Kosovės nė Tiranė, takime me politikanėt

 

Sejdiu-Moisiu: E papranueshme vizita politike e Koshtunicės

Shteti shqiptar i jep garancinė presidentit kosovar, Sejdiu, se nuk do tė tėrhiqet nga kėrkesa pėr njė Kosovė tė pavarur.

Ky ishte mesazhi i dhėnė dje nga drejtuesit mė tė lartė tė shtetit shqiptar, Moisiu, kryeministri Berisha gjatė takimit qė zhvilluan dje nė Tiranė me presidentin Sejdiu. Prezenca e tij nė Tiranė pėrbėnte njėkohėsisht edhe vizitėn e tij tė parė zyrtare nė Shqipėri, qė kur ai ėshtė zgjedhur nė postin e presidentit. Takimin e parė, Sejdiu e nisi nė Pallatin e Brigadave me kreun e shtetit shqiptar, Alfred Moisiu. Moisiu dhe Sejdiu i dhanė njė rėndėsi tė veēantė afirmimit tė faktorit shqiptar si njė faktor paqeje, stabiliteti e prosperiteti nė Ballkan e mė gjerė. Presidenti Moisiu garantoi dhe njė herė mbėshtetjen e Shqipėrisė pėr pavarėsinė e Kosovės, mbėshtetjen e plotė institucionale dhe trajnimin dhe pėrgatitjen e specialistėve tė rinj. “Tė gjitha pėrpjekjet dhe aspiratat e Kosovės do tė shpėrblehen ashtu siē e do populli i Kosovės, sepse kjo ėshtė nė tė mirė tė paqes dhe stabilitetit tė rajonit. Mendimi ynė ka qenė, ėshtė dhe mbetet: Kosova e pavarur. Kjo synon zhvillimin paqėsor tė rajonit tonė dhe tė gjithė sė bashku tė pėrgatitemi pėr t’u integruar nė BE”, tha Moisiu pas takimit. Mė pas, rreth mesditės presidenti kosovar ėshtė takuar me kreun e qeverisė shqiptare, Sali Berisha. “Pėrparimi i Kosovės ėshtė meritė e udhėheqjes politike dhe qytetarėve tė saj qė kanė shkrirė nė njė ėndrrėn e pavarėsisė dhe tė integrimit”, tha Berisha gjatė takimit me Sejdiun. Nė konferencėn pėr shtyp tė pėrbashkėt mes dy presidentėve, Sejdiu foli edhe pėr mėnyrėn e zgjidhjes sė ēėshtjes sė pakicave serbe. “Ne duhet tė investojmė vėrtet shumė me dėshmi tė plota nė procesin e integrimit tė pakicave, nė kėtė rast dhe tė serbėve dhe dėshira jonė ėshtė qė njerėzit tė kthehen nė shtėpitė e veta dhe ajo pjesė e pakicės serbe qė ėshtė e koncentruar nė veri tė Kosovės tė kthehet nė shtėpitė e veta, sikurse dhe pjesa tjetėr shqiptare, apo boshnjake qė ka lėvizur nga pjesa veriore e qytetit tė kthehet nė shtėpitė e veta”, theksoi presidenti kosovar. Sipas tij, “nė bisedimet e Vjenės kemi dhėnė njė vizion se si do tė jetė mundėsia mė e mirė e zgjedhjes nė kėtė kohė tė qytetit tė Mitrovicės, qė tė jetė njė qytet i integruar me njė proces decentralizues nė dy komuna nė njė kėshill qeverisės tė pėrbashkėt dhe nė fazė tranzicioni natyrisht i udhėhequr nga njė ndėrkombėtar, njė tranzicion normal, dhe mė vonė vetėqeverisjen vendore dhe po ashtu bėjmė apel qė ndėrhyrjet e jashtme qė mund tė jenė, apo ēaste qė kanė nxitjen e tyre, apo nevojėn e tyre tė krijojnė destabilitet, tė ndėrpriten”.
Vizita e Koshtunicės
Por nuk mund tė mungonte ngacmimi i gazetarėve pėr vizitėn e Koshtunicės nė Kosovė, e cila me gjithė kundėrshtimin e institucioneve kosovare, do tė realizohet sot. Sejdiu u shpreh absolutisht kundėr kėsaj vizite, nėse qėllimet e saj do tė ishin politike, por sa pėr festėn fetare, ai u shpreh se ēdokush ka tė drejtė tė pelegrinojė pėr festat e besimit tė tij. Presidenti Moisiu nuk e ka kundėrshtuar mendimin e homologut tė tij kosovar, edhe pse ka mbrojtur pozicionin pėr ruajtjen e njė fqinjėsie tė mirė.

 

Presidenti kosovar flet pėrpara deputetėve shqiptarė
Sejdiu rikthen Nanon dhe Malajn nė Kuvend

Presidenti Sejdiu rikthen Nanon nė seancat parlamentare. Prania e presidentit tė Kosovės nė Kuvend ka risjellė ish-kreun ne PS-sė, Fatos Nano, i cili mungonte prej kohėsh nė Parlament. Ashtu siē pritej, nė seancėn e sotme ėshtė vėnė re njė mungesė e konsiderueshme e deputetėve nė sallė. Nė sallė kanė qenė prezent vetėm 100 deputetė, 40 tė tjerė si nga kampi i pozitės, ashtu edhe opozitės kanė munguar. Nga kampi i majtė kanė qenė tė pranishėm vetėm 28 deputetė tė PS-sė nga 42 qė ka gjithsej kjo parti politike. Nė sallė ėshtė vėnė re edhe prezenca e deputetit tė PS-sė, Arben Malaj, qė ėshtė kthyer nga SHBA pėr tė marrė pjesė nė kėtė seancė tė veēantė parlamentare. Pas pėrfundimit tė fjalės nga ana e presidentit tė Kosovės, Sejdiu, Nano ka dalė me njė nga salla. Ai sė bashku me njė grup deputetėsh tė PS-sė kanė pirė njė kafe nė ambientet e brendshme tė godinės sė Parlamentit. Pėr herė tė fundit qė Nano ishte prezent nė seancė lidhej pikėrisht me seancėn qė Kuvendi zhvilloi nė pėrkujtim tė presidentit tė Kosovės, Ibrahim Rugova. Sejdiu nė fjalėn e tij u shpreh se “me pavarėsinė e Kosovės, por edhe me pėrparimet demokratike qė ka bėrė Shqipėria bėhet e mundshme qė Kosova dhe Shqipėria tė konvergojnė me sukses drejt familjes evropiane. Ėndrrat e parealizuara do tė bėhen realitet nė proceset integruese euroatlantike”. Pas fjalimit tė mbajtur nė seancė nga Sejdiu, deputetėt vijuan me rendin e ditės. Opozita nė kėtė seancė ka protestuar ndaj bllokimit tė procesit tė reformės zgjedhore, duke e fajėsuar maxhorancėn. Deputetėt e opozitės braktisėn seancėn mė pas nė shenjė proteste, pėr mosarritjen e konsensusit politik pėr reformėn zgjedhore. Deputetėt e maxhorancės fajėsuan opozitėn pėr qėndrimin bllokues qė ata po mbajnė nė realizimin e procesit tė reformės zgjedhore.

 

  • Fatmir Sejdiu
    “Pėr vizitėn, qė mund tė bėjė kryeministri serb mund tė them se ēdo njeri mund tė vijė pėr njė vizitė private, pėr njė pelegrinazh nė manastir, por vizita tė karakterit politik dhe tė ndonjė vokacioni tjetėr qė ai mund tė shfrytėzojė janė absolutisht tė papranueshme”.
  • Agim Ēeku
    “Kosova ruan dhe respekton liritė fetare dhe ardhja e Koshtunicės nė Kosovė e dėshmon kėtė. Vendimin e ka marrė UNMIK. Besojmė se nuk do tė jetė asgjė mė shumė se njė shėrbim fetar dhe nė qoftė se Koshtunica me ardhjen e tij ka pas pėr qėllim qė ta provokojė popullin e Kosovės, ne nuk do tė biem pre e provokimeve”.
  • Hashim Thaēi
    “Vendimi pėr ardhjen e Koshtunicės ėshtė marrė nga UNMIK-u. Kosova ėshtė e interesuar tė ketė marrėdhėnie tė mira fqinjėsore me Serbinė. Kosova ėshtė vend demokratik me shoqėri tė civilizuar, qė ka pritur dhe pėrcjellė shumė zyrtarė tė lartė shtetėrorė”.
  • UNMIK
    “Koshtunica nuk duhet tė keqpėrdorė vizitėn pėr qėllime politike. Kjo ėshtė njė vizitė private, pėr qėllime fetare dhe ne presim qė ajo tė jetė nė kėtė linjė dhe tė mos politizohet. Vizita nuk ėshtė zyrtare, UNMIK nuk ka planifikuar asnjė takim me kryeministrin serb”.
  • Pio Sabeta, KFOR
    “Policia dhe trupat e KFOR-it kanė shtuar masat e sigurisė nė mbarė Kosovėn pėr tė parandaluar ēfarėdo incidenti nė pikat kontrolluese tė policisė. Situata e sigurisė nuk ka ndryshuar. UNMIK-u dhe policia janė pėrgjegjėse pėr kėtė, ne vetėm po i ndihmojmė ata”.

 

Kryeministri maqedonas telefonon homologun kosovar, Ēeku dhe liderin e opozitės, Thaēi pėr incidentet

Buēkovski kėrkon ndihmė nga kosovarėt
Deklarata: Incidentet nė Maqedoni kėrcėnojnė statusin e Kosovės

Kryeministri Buēkovski i ka telefonuar dje homologut tė tij kosovar, kryeministrit Agim Ēeku dhe liderit tė opozitės, Hashim Thaēi, pėr tė kėrkuar ndihmėn e tyre me anė tė njė apeli drejtuar partive politike shqiptare nė Maqedoni.

Buēkovski u ka telefonuar politikanėve shqiptarė nė Kosovė nė njė pėrpjekje pėr tė ulur tensionin nė vend pėrpara zgjedhjeve tė afėrta tė Maqedonisė. Kėtė lajm e raportoi televizioni maqedonas “Kanal 5”, i cili ka cituar burimet zyrtare. Vllado Buēkovski i ka kėrkuar Agim Ēekut dhe Hashim Thaēit qė tė dėnojnė dhunėn nė Maqedoni, duke i paralajmėruar liderėt kosovarė se kjo qė po ndodh vėshtirėson edhe procesin e pėrcaktimit tė statusit tė Kosovės. Nėse zgjedhjet do tė vazhdonin me incidente, atėherė nė Maqedoni do tė krijoheshin trazira dhe dhunė dhe vėmendja e ndėrkombėtarėve pėr Ballkanin do tė zhvendosej nga Kosova nė Maqedoni. Zgjedhjet nė vendin fqinj startojnė mė 5 korrik dhe mėnyra se si do tė zgjidhet Parlamenti i ri maqedonas ėshtė quajtur shumė e rėndėsishme nga ndėrkombėtarėt, sepse ajo duhej patjetėr tė zhvillohej nė njė rrugė tė qetė e demokratike. Sipas pėrfaqėsuesit tė BE nė Maqedoni, Fuere: “Vendi kandidat pėr nė BE duhet tė ketė zgjedhje perfekte”. Ndėrkohė, politikanėt kosovarė i janė pėrgjigjur menjėherė kėrkesės sė kryeministrit Buēkovski. Partia Demokratike e Kosovės dhe Aleanca pėr Ardhmėrinė e Kosovės, u kanė bėrė thirrje subjekteve politike shqiptare nė Maqedoni, qė tė zhvillojnė njė fushatė tė qetė zgjedhore. Udhėheqėsit politikė kosovarė kanė deklaruar dje se vetėm suksesi i zgjedhjeve tė lira garanton stabilitetin politik nė Maqedoni dhe integrimin e saj nė strukturat euroatlantike. Buēkovski ka kėrkuar nga Thaēi qė ai tė pėrdorė ndikimin e tij te partitė shqiptare maqedonase pėr njė fushatė tė qetė dhe e ka marrė. Edhe partia nė koalicionin qeverisės, AAK, u ka bėrė thirrje partive shqiptare nė Maqedoni qė tė zhvillojnė njė fushatė tė qetė zgjedhore. Dy partitė politike tė Kosovės, PDK dhe AAK janė shprehur se “vlerėsimi i demokracisė, stabiliteti demokratik, sundimi i ligjit, rendi, siguria dhe reformat demokratike duhet tė jenė pėrkushtim i tė gjitha forcave politike nė rajon”.

 

Moisiu: Tė mos njollosim faktorin “shqiptar” nė rajon

“Dua t’u bėj thirrje forcave politike shqiptare nė Maqedoni, nė emėr tė respektimit tė faktorit shqiptar nė rajon, qė tė dinė tė mirėkuptohen me njėra-tjetrėn, tė zbatojnė rregullat e lojės dhe tė demokracisė. Rezultati se kush do ta marrė postin mund tė tregohet vetėm nėpėrmjet votės, ėshtė populli ai qė vendos. Tė gjitha kėto veprime tė dhunshme nuk janė tė pranueshme dhe shpresoj qė drejtuesit politikė shqiptarė nė Maqedoni do tė arrijnė qė vėrtet tė stabilizojnė gjendjen dhe t’u presin rrugėn dėshirave tė strukturave tė tyre, tė cilat po kėrkojnė tė njollosin dashje pa dashje rolin e faktorit shqiptar nė rajon. Ky ėshtė njė problem me shumė pėrgjegjėsi qė shtrihet jo vetėm nga pikėpamja e impaktit pėr Maqedoninė, por dhe nė Kosovė e Shqipėri. Shpresoj qė vėrtet drejtuesit politikė shqiptarė nė Maqedoni ta kuptojnė drejt situatėn dhe tė vendosin rregullin e duhur demokratik me forcat e tyre politike”.

 

Sejdiu: Roli i shqiptarėve nė Maqedoni tė jetė konstruktiv

“Ne dėshirojmė njė fqinjėsi tė mirė dhe tė vazhdueshme me Maqedoninė dhe njė stabilitet tė saj tė pėrgjithshėm dhe po ashtu njė rol tė rėndėsishėm konstruktiv brenda vetė strukturės shtetėrore dhe politike tė Maqedonisė tė shqiptarėve, tė cilėt janė njė faktor i rėndėsishėm nė kėtė vend. Unė pajtohem plotėsisht me atė qė tha presidenti Moisiu se ėshtė pėrgjegjėsi e posaēme e partive dhe subjekteve politike nė Maqedoni, qė tė luftojnė pėr votėn e lirė tė qytetarėve. Lufta pėr votėn e lirė ėshtė luftė e bindjes, ėshtė pjesė e rrezatimit tė kulturės politike dhe mendoj se kanė energjinė e mjaftueshme qė ta bėjnė kėtė dhe kujtoj se ėshtė njė shans i mirė nė kėtė proces zgjedhor qė secila elitė politike, secili subjekt politik tė dėshmohet nė kėtė plan dhe ēdo manifestim tjetėr, apo qasje tjetėr qė mund tė ketė karakterin e njė konkurrence, qė e kalon pjesėn konvencionale tė rrugėtimit politik nuk ėshtė normale”.


 http://www.gazeta55.net/home.jsp

Data: 28/06/2006, ora

 Sejdiu: Me bashkimin nė Perėndim, shqiptarėt fshijnė dhimbjen qė na u shkaktua nė 1912-ėn
 

Pasardhėsi i presidentit historik Ibrahim Rugova, mori dje garancitė e Tiranės zyrtare se pavarėsia ėshtė njė finale e pashmangshme e procesit nė tė cilėn ndodhet sot Kosova. Nė njė fjalim prekės nė parlament, ai kujtoi ndarjen e dhunshme tė kombit nė dy pjesė nė 1912 dhe rrugėn e pėrbashkėt qė do t’I bashkojė pjesėt e ndara nė hapėsirėn euroatlantike.

 

Pavarėsia mbetet i vetmi opsion pėr Kosovėn, pasi bėhet garant i vetė stabilitetit dhe paqes nė mbarė rajonin. Ėshtė ky mendimi qė Presidenti i Republikės, Alfred Moisiu, ndau dje me Presidentin e Kosovės, Fatmir Sejdiu gjatė njė takimi qė zhvilloi nė Pallatin e Brigadave, nė kuadrin e vizitės sė tij tė parė qė ky iu fundit po kryen nė Shqipėri.sot nė Pallatin e Brigadave dhe delegacionin qė e shoqėronte. Gjatė bisedės u vu nė dukje rėndėsia e thellimit tė mėtejshėm tė marrėdhėnive miqėsore mes dy vendeve tona, pėrmes intesifikimit tė kontakteve, bashkėpunimit tė gjithanshmėm dhe tė ndėrsjelltė nė fushat me interes tė veēantė reciprok, nė tė mirė tė vendit, popullit, si dhe pėr afirmimin e faktorit shqiptar, si njė faktor paqeje, stabiliteti e prosperiteti nė Ballkan e mė gjerė. “Unė mendoj se Kosova ka hyrė nė rrugė tė mbarė pėr zgjidhjen e problemit tė saj. Tė gjitha pėrpjekjet dhe aspiratat e saj do tė shpėrblehen ashtu siē e do populli i Kosovės, sepse kjo ėshtė nė tė mirė tė paqes dhe stabilitetit tė rajonit. Mendimi ynė ka qenė, ėshtė dhe mbetet: Kosova e pavarur. Kjo synon vėrtet njė zhvillim paqėsor tė rajonit tonė, rajonit tė Ballkanit dhe, tė gjithė sė bashku, tė pėrgatitemi pėr t’u integruar nė Bashkimin Evropian” - tha kreu i shtetit, duke shtuar se i pati kėrkuar presidentit Sejdiu rritjen e nivelit tė bashkėpunimit si nė fushėn politike, ekonomike, arsimore, tė drejtėsisė, sigurisė, asaj tė bashkėpunimit midis policive dhe, nė kėtė mėnyrė qė “tė arrijmė qė ta realizojmė plotėsisht vlerat e plota tė faktorit shqiptar nė rajon, vlera qė janė zhvilluar nė mėnyrė tė dukshme pas pėrfundimit tė luftės sė ftohtė”. “Tashmė Evropa dhe Shtetet e Bashkuara tė Amerikės kanė parė nė realitet se shqiptarėt janė njė popull qė dinė edhe tė falin, por jo tė harrojnė, sigurisht. Dimė tė falim pėr arsye tė idealeve mė tė mėdha qė janė pėrpara, siē ėshtė pavarėsia e Kosovės. Ky shembull i madh qė kemi dhėnė dhe po japim ne shqiptarėt tė frymėzohet dhe tė pėrqafohet edhe nga tė tjerėt.Unė gjykoj se marrėdhėniet midis Shqipėrisė dhe Kosovės, nė mėnyrė tė veēantė nė fushėn ekonomike, do tė zhvillohen mė shumė, veēanėrisht pas pėrfundimit tė rrugės, qė tani ėshtė e njohur, Durrės–Kukės–Prishtinė, e cila do tė luajė njė rol tė madh dhe do ta afrojė Kosovėn me detin.Gjithashtu, mendoj se marrėdhėniet me fqinjėt tanė ne duhet t’i kemi shumė tė mira. E pėrshėndeta Presidentin Sejdiu pėr hapat qė ai personalisht, Kryetari i Parlamentit dhe Kryetari i Qeverisė kanė ndėrmarrė pėr afrimin me pakicėn serbe nė Kosovė, gjė qė tregon pėr vendosmėrinė e politikės kosovare qė ajo pakicė tė jetė e barabartė midis tė barabartėve nė shtetin e ardhshėm tė Kosovės”- deklaroi Mosiu. Nga ana e tij, Presidenti Sejdiu vuri nė dukje rezultatet e palės kosovare nė fazėn e negociatave pėr statusin e Kosovės, proces ky ende i papėrfunduar, dhe pėrgatitjen e mirė tė palės kosovare dhe me asistencėn e faktorėve ndėrkombėtarė, sidomos tė Shteteve tė Bashkuara tė Amerikės. Po ashtu zoti Sejdiu shprehu dėshirėn qė viti 2006-tė tė jetė viti pėrmbyllės i kėtyre negociatave dhe falenderoi pėr angazhimin dhe mbėshtetjen e shtetit shqiptar nė kėtė drejtim. Duke nėnvizuar arritjet e dukshme tė bashkėpunimit dypalėsh nė fushėn e turizmit dhe tė arsimit, presidenti kosovar theksoi nevojėn e zgjerimit tė kėtij bashkėpunimi dhe nė sektorė tė tjerė, si nė atė tė ekonomisė, sigurimit etj.

Presidenti Sejdiu zhvilloi mė pas njė takim tė veēantė me kryeministrin Berisha. Nė pėrfundim tė tij kreu i ekzekutivit tha se vizita e presidentit Sejdiu vjen nė njė moment shumė tė rėndėsishėm pėr Kosovėn por edhe pėr Shqipėrinė dhe rajonin nė tėrėsi, pak ditė pas njė vizite shumė tė suksesshmė  tė tij Uashington. “Dua tė theksoj se ėshtė nė meritėn mė tė madhe tė udhėheqjes politike dhe qytetarėve tė Kosovės qė kanė shkrirė nė njė, endrrėn e pavarėsisė dhe ėndėrrėn e integrimit. Diskutuam me shqetėsim edhe mbi disa incidente tė papėlqyeshme nė fushatėn zgjedhore nė Maqedoni, duke u bashkuar nė thirrjen tonė pėr tė respektuar tė gjitha normat dhe standartet e njė fushate tė qytetėuar nė kėtė vend mik me tė cilin Shqipėria dhe Kosova kanė marrėdhėnie tė shkėlqyera”- tha Berisha. Presidenti Sjediu vlerėsoi sėrish “Shqipėrinė dhe kryeministrin Berisha, pėr rolin e madh qė ka patur dhe ka, nė ndihmė tė Kosovės, si njė faktor i rėndėsishėm, nxitės pėr procese cilėsore, nėpėr tė cilat ecėn Kosova dhe tė cilat kanė nevojė tė pėrshpejtohen, nė mėnyrė qė tė pėrmbyllim edhe objektivin tonė themelor nė njohjen ndėrkombėtare tė saj si shtet i pavarur dhe sovran nė 2006”.

 

 
Sejdiu takon Moisiun dhe Berishėn
  Moisiu dhe Berisha kanė premtuar mbėshtetje tė plotė pėr pavarėsinė e Kosovės dhe integrimin e saj nė BE

Autori i Lajmit: H.H.
Porsa ka mbėrritur nė Shqipėri, Presidenti kosovar, Fatmir Sejdiu, ka zhvilluar njė takim me homologun e tij shqiptar, Alfred Moisiu. "Shqipėria ka qenė, ėshtė dhe do tė jetė pėr pavarėsinė e Kosovės",- ka deklaruar Presidenti shqiptar pas takimit me Sejdiun. Duke u ndalur nė marrėdhėniet mes Shqipėrisė dhe Kosovės, Presidenti Moisiu, vlerėsoi se kėto marrėdhėnie do tė marrin njė hov tė ri pas ndėrtimit tė rrugės Durrės-Morinė-Prishtinė. Nė kėtė drejtim, Kreu i shtetit shqiptar theksoi se "marrėdhėniet mes Shqipėrisė dhe Kosovės, veēanėrisht nė fushėn ekonomike duhet tė fuqizohen edhe mė shumė, dhe se ndėrtimi i rrugės Durrės-Morinė-Prishtinė, pėrveēse do tė shtojė bashkėpunimin midis dy vendeve, do tė afrojė Kosovėn me detin.


Takimi me Berishėn
Ndalesa e dytė e Presidentit kosovar nė kryeqytetin shqiptar ishte Kryeministria. Pas takimit tė zhvilluar nė selinė qeveritare mes Sejdiut dhe Berishės, ky i fundit u shpreh se vizita e Presidentit Sejdiu, vjen nė njė moment shumė tė rėndėsishėm pėr Kosovėn, por edhe pėr Shqipėrinė dhe rajonin nė tėrėsi. “Kjo vizitė zhvillohet vetėm pak ditė pas njė vizite shumė tė suksesshme qė Presidenti dhe Kryeministri i Kosovės patėn nė Uashington”,- deklaroi kryeministri Berisha. Kryeministri u shpreh se ėshtė nė meritėn mė tė madhe tė udhėheqjes politike dhe qytetarėve tė Kosovės, qė kanė shkrirė nė njė, ėndrrėn e pavarėsisė dhe ėndrrėn e integrimit. Gjatė takimit qė kryeministri Berisha zhvilloi me Presidentin e Kosovės ėshtė diskutuar pėr intensifikimin e bashkėpunimin nė tė gjitha fushat, nga kultura dhe arsimi nė fushėn ekonomike si dhe nė bashkėrendimin e luftės kundėr krimit tė organizuar.


Ēėshtja maqedonase
Gjatė daljes se tij pėr mediat, presidenti Sejdiu ėshtė shprehur se Kosova ka njė qėndrim shumė tė qartė dhe dėshiron njė fqinjėsi tė mirė e tė qėndrueshme me shtetin e Maqedonisė, si dhe njė stabilitet tė pėrgjithshėm. “Lufta pėr votėn e lirė ėshtė luftė e bindjes, ėshtė pjesė e rrezatimit tė kulturės politike dhe mendoj se Maqedonia ka energji tė mjaftueshme qė ta bėjė kėtė”,- deklaroi Sejdiu, i cili ka shtuar se ėshtė njė shans i mirė qė, nė kėtė proces zgjedhor, secili subjekt politik tė dėshmohet i gatshėm pėr tė dhėnė mė tė mirėn gjatė konkurrimit.

Berisha:
“Diskutuam me shqetėsim edhe mbi disa incidente tė papėlqyeshme nė fushatėn zgjedhore nė Maqedoni, duke u bashkuar nė thirrjen tonė pėr tė respektuar tė gjitha normat dhe standardet e njė fushate tė qytetėruar nė kėtė vend mik me tė cilin Shqipėria dhe Kosova kanė marrėdhėnie tė shkėlqyera. Unė e shfrytėzova rastin pėr ta falėnderuar edhe njėherė me shumė mirėnjohje pėr atė pritje shumė vėllazėrore qė mė rezervuan, por, para sė gjithash, pėr pėrparimin e madh e tė gjithanshėm, qė unė e quaj tė jashtėzakonshėm nė njė hark kohor pakvjeēar.

Sejdiu:
“Kosova ka njė qėndrim shumė tė qartė dhe dėshiron njė fqinjėsi tė mirė e tė qėndrueshme me shtetin e Maqedonisė, si dhe njė stabilitet tė pėrgjithshėm". Nė kėtė drejtim ai u shpreh pėr njė "rol tė rėndėsishėm konstruktiv tė shqiptarėve, brenda strukturave politike dhe shtetėrore tė Maqedoni. Lufta pėr votėn e lirė ėshtė luftė e bindjes, ėshtė pjesė e rrezatimit tė kulturės politike dhe mendoj se Maqedonia ka energji tė mjaftueshme qė ta bėjė kėtė”.

Moisiu:
“Njė Kosovė e pavarur siguron njė zhvillim paqėsor nė rajonin tonė dhe tė gjithė sė bashku tė pėrgatitemi pėr integrimin nė Bashkimin Evropian. Njė Kosovė e pavarur siguron njė zhvillim paqėsor nė rajonin tonė dhe tė gjithė sė bashku tė pėrgatitemi pėr integrimin nė Bashkimin Evropian. Shqiptarėt janė njė popull qė dinė tė falin, por jo tė harrojnė, dinė tė falin pėr arsye tė idealeve mė tė mėdha qė kanė pėrpara siē ėshtė pavarėsia e Kosovės”.




Integriteti

Shtetet e Bashkuara tė Amerikės mbėshtesin qėndrimet e shprehura nė Grupin e Kontaktit se tėrėsia territoriale e Kosovės ėshtė e plotė dhe ėshtė e pandashme, deklaroi Presidenti Sejdiu duke konfirmuar se "edhe Kosova do tė vazhdojė tė jetė faktor serioz nė tė gjitha kėto procese. Kam marrė pėrkushtimin e plotė tė SHBA-sė pėr angazhim tė mėtejshėm si njė faktor i pazėvendėsueshėm nė tė gjithė proceset nė Kosovė”.

Nga ana e tij, zoti Sejdiu falėnderoi Shqipėrinė pėr angazhimin e saj tė sinqertė e tė rėndėsishėm duke u kthyer kėshtu nė njė faktor ndihmės nė njė kohė qė pritet tė pėrcaktohet statusi pėrfundimtar i Kosovės. Presidenti kosovar u shpreh mė tej se ashtu si dhe Shqipėria, synimi i Kosovės ėshtė qė pas fitimit tė pavarėsisė tė integrohet nė strukturat euro-atlantike. Sejdiu tha se nė fazėn e zhvillimive nė tė cilat ndodhet Kosova, por edhe mė tej, autoritetet kosovare do t’u kushtojnė pakicave etnike njė pėrkushtim tė veēantė.

Presidenti shqiptar, Moisiu, theksoi gjithashtu se autoritet kosovare duhet tė reagojnė me gjakftohtėsi dhe maturi ndaj ngjarjeve qė mund tė tensionojnė situatėn dhe qė vijnė si pasojė e zgjatjes sė procesit pėr pėrcaktimin e statusit pėrfundimtar.

Ky lajm ėshtė publikuar: 28/06/2006

 

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 10, No. 117, Part II, 27 June 2006

 
UN GRANTS SERBIAN PREMIER PERMISSION TO VISIT KOSOVA. The UN Mission
in Kosova (UNMIK) has granted Serbian Prime Minister Vojislav
Kostunica permission to visit the province, AP reported on June 26,
citing an unidentified UN official. Kostunica will participate in
ceremonies marking Vidovdan, or St. Vitus Day, a holiday marking the
defeat by Ottoman forces of a Christian army led by Serbian Prince
Lazar in 1389. On June 29, 1989, former Yugoslav President Slobodan
Milosevic gave a speech marking the 600th anniversary of Vidovdan
that is widely seen as heralding the violent dismembering of
Yugoslavia. Kostunica asked the UNMIK, which can deny entry to anyone
deemed a security risk, for permission to attend the ceremony. In
2000, the UNMIK denied permission for a visit by Albanian President
Sali Berisha on security grounds. BW
 
 
ALBANIAN PREMIER SAYS GOVERNMENT CORRUPTION DRAWS TRAFFICKERS. Prime
Minister Sali Berisha said on June 26 that corruption in Albania's
judiciary and among government officials has made the country
attractive for criminal groups engaged in human trafficking, AP
reported the same day. "Such a phenomenon, which stains Albanians'
national image and dignity more than anything else, is not receiving
the answer it deserves," Berisha said. "It is undeniable that the
money of this ugly crime has enriched judges, prosecutors, government
officials," he said, adding that those profiting from the practice
should feel ashamed. He did not single any official by name. Berisha
said that Albania, which seeks to join the EU, will work harder to
combat human trafficking. "This is our absolute priority," he said,
adding that "all law-enforcement agencies will have one main duty --
fighting human and drug trafficking, because that is what Albanian
taxpayers pay them for." BW