http://www.gazeta-standard.com/tekst.php?idt=12892  17/11/2008  
 
Fantazma e shqiptarëve, dosjet e policisë sekrete gjatë komunizmit
Dy dekada pas rënies së komunizmit, shqiptarët jetojnë me një frikë të dyfishtë, por edhe janë kuriozë, për sa i përket hapjes së dosjeve të policisë sekrete mbi jetën e civilëve, të cilat janë mbajtur të mbyllura që nga rënia e regjimit të vjetër. Kështu ka shkruar Agjencia e Lajmeve Franceze, AFP, për sa i përket debatit për hapjen ose jo të dosjeve në Shqipëri. Agjencia prestigjioze vazhdon më tej, duke shkruar se megjithëse disa politikanë kanë kërkuar që të vetëdemaskohen dhe të hapen dosjet, rezulton se vetëm aty për aty, pak dosje të personave të njohur janë bërë publike. “Sa herë që përmendet çështja e hapjes së dosjeve, është ndrydhur me shpejtësi me idenë se arkivat janë shkatërruar ose janë manipuluar nga politikanët”, - citohet nga agjencia AFP, Bedri Coku, i cili ka përjetuar 34 vite burg në burgjet dhe kampet e komunizmit. “Vazhdohet me këtë terror për hapjen e dosjeve”, - thotë me tej Coku në lidhje me Shqipërinë. Sipas burimeve jozyrtare, përmend AFP-ja, rezultojnë se rreth 20 për qind e shqiptarëve kanë bashkëpunuar me shërbimet sekrete komuniste dhe kanë informuar për aktivitetet e “dyshimta” të shokëve, fqinjëve, kolegëve apo edhe të anëtarëve të familjes. Sigurimi fuqiplotë për shumë kohë i diktatorit Hoxha u vendos që pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore, që të zbulonte të gjitha tentativat opozitare apo protestat antikomuniste. Burimet e Shërbimeve Sekrete Perëndimore besojnë se më shumë se 10 mijë vetë kanë punuar në shërbimet e fshehta shqiptare. Pas rënies së regjimit në vitin 1991, gjashtë vjet pas vdekjes së Enver Hoxhës, Sigurimi u shndërrua dhe u zëvendësua nga Shërbimi Informativ Kombëtar (SHIK).
 
 
 
 
Ismail Kadare, të pathënat brenda mureve të shtëpisë së tij
EDI MOLLA
17/11/2008  Gjeniu i letrave flet mbi nominimin për “Nobel”, çmimtizimin e figurës së Skënderbeut dhe Kosovën

GJIROKASTER - Për herë të parë pas tetë vjetësh shkrimtari i madh i letrave shqipe, Ismail Kadare, viziton qytetin e tij të lindjes. Shkak është bërë prodhimi i një dokumentari televiziv për llogari të një rrjeti televiziv francez për jetën e Kadaresë gjatë viteve ku u lind dhe jetoi në Gjirokastër. Interes për gjeniun e letrave shqipe ka qenë edhe njohja nga afër e ecurisë së punimeve në banesën e tij të rindërtuar pas djegies që pësoi në fund të muajit nëntor të vitit 1999. Mes një ambienti miqsh dhe të pasionuarish pas veprave të tij, Kadare është gjendur nën një atmosferë krejtësisht të lirshme çka i ka krijuar atij një emocion për të shprehur të pathënat e tij rreth mjaft çështjeve të diskutuara në të kaluarën përfshirë edhe vëllimet e fundit. Kadare është ndalur tek vepra e fundit e botuar, e cila merr shkas nga një ngjarje të pazbuluar të një nate vjeshte në Gjirokastër në vitin 1943. Ishte koha kur Gjirokastra u pushtua nga gjermanët, të cilët ditën e parë u pritën nga kirurgu i njohur gjirokastrit Vasil Laboviti në këmbim të lirimit të 80 pengjeve vendas.

“Një darkë kjo, -u shpreh Kadare, e cila u gjykua njëkohësisht e habitshme dhe me mikpritje, të cilën unë e kam shfrytëzuar, duke mbajtur mend të thënat e atëhershme kur kam qenë jo më pak se shtatë vjeç”.

Zoti Kadare për herë të parë duke iu përgjigjur interesimit të të pranishmëve rreth nominimit disa herë për çmimin “NOBEL” që asnjëherë nuk u vlerësua, nxori në pah një të pathënë.

“Një ish-ambasador i Shqipërisë në Suedi, ka kundërshtuar nominimin tim me këtë çmim që do të thotë se ishte një veprim skandaloz saqë edhe vetë shtypi suedez u mor gjatë me këtë çështje”, është shprehur Kadare.

“E ç’është më e keqja, ai ambasador ishte nga qyteti im i lindjes”, shtoi ai, duke mos e përmendur kurrë emrin e tij.

Ndërkohë pyetjes për raportet e tij me Rexhep Qosen ai është shprehur se ato janë të njohura nga shtypi dhe nuk kishte asgjë për të shtuar.

“Kam shprehur mendimin tim se jemi popull evropian dhe duhet të jemi pjesë e familjes evropiane. Qose mendon se jemi gjysmë përgjysmë”, deklaroi Kadare.

Ndërsa për rivlerësimin e figurës së Enver Hoxhës, Kadare ka qenë kategorik, duke u shprehur se, “Evropa ka kërkuar ashtu sikurse edhe vendeve të tjera të lindjes, dënimin e periudhës komuniste dhe ky është një proces qytetërimi për kombin shqiptar”, duke hedhur poshtë idenë e rivlerësimit të diktatorit komunist.

Më tej, shkrimtari gjirokastrit, është ndalur në çmitizimin e figurës së Gjergj Kastriotit Skënderbeu. “Të ngresh tezën se një popull e ndryshon identitetin e tij pas një pushtimi është një gjë e turpshme”, thotë Kadare.

Sipas tij, kjo dukuri është një nga turpet e kombit shqiptar. “Ka disa autorë që janë përpjekur ta bëjnë këtë gjë në mënyrën më të pafytyrë. Problemi është shumë i thellë dhe themelor për kombin shqiptar. Të çmitizosh figurën e Gjergj Kastriotit do të thotë të bësh sulm kundër konceptit të lirisë. Duan të na mbushin mendjen se Gjergj Kastrioti ka qenë një figurë negative e historisë shqiptare. Kjo është një histori e vjetër në shëmtinë e saj. Ka pasur teza për këtë çështje. Teza e parë është krijuar nga fqinjët tanë rreth 200-300 vjet më parë. Para tyre këtë tezë e kishin ngritur turqit, se për ta Gjergj Kastrioti është një renegat, tradhtar dhe armik. Ka pasur përpjekje nga pjesa renegate e popullit shqiptar që janë bashkuar me këtë tezë, se janë të dërrmuar nga kjo pjesë. Të jesh kundër Gjergj Kastriotit do të thotë të parapëlqesh robërinë para lirisë dhe Shqipëria do të ishte vendi i parë në Evropë që do ta bënte këtë, ka deklaruar Kadare, duke shtuar se vendi ynë do të ishte i pari në kontinent që do t’i vinte një njollë të madhe dhe të shëmtuar historisë që nuk do të hiqej në shekuj”.

“Njerëz perversë me shpirt pseudointelektuali janë bashkuar në këtë fushatë dhe Gjergj Kastrioti është figura që simbolizon bashkimin e Shqipërisë me Evropën. Fushatë më të turpshme në histori nuk ka për të pasur dhe nëse e pranojmë do të jemi kombi më pa dinjitet në Evropë”, ka pohuar Ismail Kadare.

Ndërkohë pyetjes nga “Metropol” për zgjidhjet përfundimtare të çështjes kosovare, gjeniu i letrave shqipe është shprehur se tashmë Kosova ka zgjedhur rrugën e mbarë, atë të pavarësisë që e fitoi. “Mund të them se procesi i saj drejt integrimit është i pakthyeshëm dhe që nuk hap kurrëfarëlloj diskutimesh për këtë çështje. Ka mendime të kundërta për implemntimin e EULUX-it në Kosovë në të gjithë rajonin ka zëra pro, ka zëra kundër, por gjithsesi do të pritet 2 dhjetori për vendosjen e këtij misioni. Ne jemi në pritje të instalimit të këtij misioni, i cili është mjaft i rëndësishëm për të ardhmen e Kosovës”, ka përfunduar Kadare.

Mediat shqiptare në mënyrë të rregullt kanë botuar dosje të bashkëpunëtorëve për figura publike, pa u përmendur emrin, por vetëm pseudonimin, të cilët kishin punuar për Sigurimin. Thashethemet vazhdojnë akoma të qarkullojnë për ish-bashkëpunëtore të Sigurimit, që janë në politikë apo anëtarë të Kuvendit, shkruan më tej AFP-ja. “Ligjet e deritanishme nuk kanë mundur të mbyllin këto spekulime, me disa përjashtime, dhe të përjashtojnë nga jeta publike ish-bashkëpunëtorët e Sigurimit”, - citohet nga kjo agjenci Kastriot Dervishi, drejtori i Arkivave në Ministrinë e Brendshme shqiptare. Parlamenti pritet të bëjë një tjetër draft ligjor, për të përjashtuar nga jeta politike ish-funksionarët e policisë sekrete. Por debati mes qeverisë dhe opozitës ka lënë shumë të pabindur për sa i përket konkretizimit të kësaj nisme. “Në vend që të ndihmojnë të vërtetën që të dalë jashtë, morali i politikanëve ka mbushur çështjen me manipulime prej vitesh dhe ka ndihmuar politikanët shqiptarë që të mbajnë shoqërinë peng”, - tha për AFP-në shkrimtari i njohur shqiptar, Ismail Kadare. “Vetëm fundi i këtyre spekulimeve do të bëjë të mundur që politika dhe shoqëria shqiptare të pastrohen nga ethet dhe errësira e dosjeve”, - tha më tej Kadare. Ramiz Aliaj, i cili zëvendësoi Hoxhën dhe ishte Presidenti i fundit komunist në Shqipëri, është shprehur në favor të hapjes së dosjeve, por paralajmëron, pasi sipas tij, “nuk mund të sjellë ndonjë gjë të dobishme”. “Ka një nevojë të hapen dosjet”, - tha Ramiz Aliaj, por që këmbëngul se “arkivat janë shkatërruar, selektuar dhe manipuluar nga të gjitha qeveritë pas rënies së komunizmit”.

Burime të pakonfirmuara nga Shërbimi Sekret Shqiptar thonë se zyrtarët komunistë nisën shkatërrimin e arkivave më herët se në vitin 1991, duke dashur të eliminojnë mundësitë e bashkëpunimeve, një praktikë që, sipas burimit, kanë vazhduar në vijim nga të gjitha qeveritë demokratike.

Në vitin 1997, gjatë rebelimit civil të armatosur, pas rënies së piramidave, disa dosje u gjeten lehtësisht të ruajtura afër bodrumeve të Ministrisë së Mbrojtjes në Tiranë. Grupet e armatosura, me shpresën se mund të gjenin rezerva shtetërore të floririt, u dëshpëruan që nuk i gjetën dhe i hodhën dokumentet që gjetën në lumë. “Vetëm rreth 30 mijë dosje kanë mbetur në arkivë, shumë prej të cilave u përkasin vetëm pak njerëzve të njohur apo ish-bashkëpunëtorëve që tashmë kanë vdekur”, - pohon më tej Dervishi. “Rreth 500 emra nga pjesa më aktive e ish-bashkëpunëtorëve janë fshirë me kujdes nga regjistri i ish-Policisë Sekrete... Ekspertë të huaj e kishin të pamundur të verifikonim më shumë se 20 prej tyre”, - thotë më tej Dervishi. Media shqiptare ka raportuar se mendohet që janë zhdukur midis 27 mijë deri në 60 mijë dosje sekrete në dy dekadat e kaluara. Ekzistenca e dosjeve vazhdon të jetë frika e shumë shqiptarëve dhe tepricat që kanë mbetur mund të përdoren për manipulime apo për shantazhe.



Ligji për pastërtinë e zyrtarëve, ende në sirtarët e Kuvendit

Politika ende nuk ka gjetur vullnet për miratimin e një ligji për “Pastërtinë e figurave zyrtare”. Pavarësisht ekzistencës së disa projekt-drafteve dhe përmirësimit të njëpasnjëshëm të tyre sipas eksperiencës më të mirë në Lindje, përsëri nuk ka një konsensus për kalimin e këtij ligji. Demokratët janë të bindur se ka një qëndrim të dyfishtë nga Partia Socialiste për ligjin e dosjeve. Sipas deputetit demokrat Aldo Bumçi, nuk është e qartë pse PS-ja nguron për miratimin e ligjit. Por herë pas here, hezitimi i socialistëve është lidhur me origjinën e kësaj partie, e cila vjen nga Partia e Punës e Shqipërisë. Në këtë prizëm, PD-ja njëkohësisht i ka bërë thirrje PS-së që të shkëputet nga e kaluara e diktaturës komuniste, e cila mori jetë njerëzish të pafajshëm dhe të miratojë në Kuvend ligjin e pastërtisë së figurave. Partia Socialiste nga ana tjetër e ka parë një ligj të tillë si një shantazh politik nga e djathta, që bëhet në prag të zgjedhjeve të vitit 2009. Sipas draftit të propozuar nga deputeti demokrat Bumçi, duhet të verifikohen nga një komision konsensual të gjithë funksionarët publikë, të zgjedhur apo të emëruar, të cilët aktualisht ushtrojnë apo do të ushtrojnë një nga funksionet e mëposhtme, si Presidenti i Republikës së Shqipërisë dhe të dekretuarit nga Presidenti i Republikës, deputetët e Kuvendit të Shqipërisë, si dhe të zgjedhurit nga Kuvendi. Zyrtarët që do të verifikohen janë anëtarët e Këshillit të Ministrave, zëvendësministrat, sekretarët e Përgjithshëm, funksionarët politikë, drejtorët e Përgjithshëm dhe drejtorët e drejtorive të dikastereve, si dhe të barazuarit me ta në strukturat e tjera shtetërore, anëtarët e Këshillit të Lartë të Drejtësisë, si dhe gjyqtarët e prokurorët e të gjitha niveleve të gjykatave dhe prokurorive; funksionarë të lartë të Presidencës, administratës së Kuvendit, të Këshillit të Lartë të Drejtësisë, të Gjykatës së Lartë, të Gjykatës Kushtetuese, të Prokurorisë së Përgjithshme. Njëkohësisht do të verifikohen guvernatorë, zëvendësguvernatorë dhe drejtorët e Bankës së Shqipërisë, funksionarë në Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë, në Shtabin e Përgjithshëm të Ushtrisë, si dhe oficerët me gradë “Gjeneral” dhe “Kolonel”; prefektët, kryetarët e këshillave të qarkut, si dhe kryetarët e bashkive dhe komunave; anëtarët e këshillave të qarkut, si dhe të këshillave bashkiakë.


 

http://balkans.courriers.info:80/article11659.html

Birn
Déploiement de la mission EULEX : Belgrade dit oui, Pristina dit non, Bruxelles se fâche
Traduit par Stéphane Surprenant
Publié dans la presse : 13 novembre 2008
Mise en ligne : lundi 17 novembre 2008
Sur la Toile

Le rejet par le gouvernement de Pristina de l’accord conclu entre l’UE, l’ONU et la Serbie, qui prévoit le déploiement de la mission EULEX sur tout le territoire du Kosovo, exaspère les fonctionnaires européens qui font la navette entre Belgrade et Pristina depuis des semaines. Soumis à une forte pression de son opposition, le Premier ministre Hashim Thaçi refuse les compromis concédés à Belgrade, qui selon lui « violent la souveraineté du Kosovo, son intégrité territoriale et sa Constitution ».

Par Tim Judah

JPEG - 26.4 ko
Yves de Kermabon, le chef de la mission EULEX

 

 

 

 

 

 

Le Kosovo est sur le point s’engager dans une crise avec l’Union européenne. Celle-ci a débuté après qu’Hashim Thaçi, le Premier ministre du Kosovo, a annoncé le rejet d’un accord conclu entre l’UE, l’ONU et la Serbie, qui ouvre la voie au déploiement complet de la mission EULEX, destinée à instaurer un État de droit dans le nouveau pays.

Jusqu’à la semaine dernière, le principal obstacle au déploiement d’EULEX était la résistance de la Serbie à l’arrivée de la mission dans les régions du nord du Kosovo, contrôlées par les Serbes.

Néanmoins, l’UE, l’ONU et la Serbie sont parvenues à s’entendre sur un plan en six points. Or ce plan prévoit que certains revenus générés par les deux postes frontières situés au nord du Kosovo restent dans le nord, et que dans les zones serbes la police locale continue à dépendre « de la chaîne de commandement déjà existante ».

Cela signifie que le gouvernement du Kosovo n’exercerait pas entièrement sa souveraineté sur la totalité du Kosovo. L’accord contient par conséquent une reconnaissance de facto de la situation sur le terrain.

C’est cette réalité brutale qui a provoqué le rejet kosovar. Le gouvernement d’Hashim Thaci subit de plus la pression des partis d’opposition. En effet, Pristina ne veut pas donner l’impression de subir les initiatives serbes destinées à consolider le pouvoir de Belgrade sur les zones déjà de facto sous son autorité.

Le gouvernement du Kosovo affirme que le plan en six points viole la souveraineté du Kosovo, son intégrité territoriale et sa Constitution.

D’après une source à Bruxelles, il régnait une ambiance tendue chez les responsables européens chargés de traiter avec le Kosovo. « Ce n’est pas très malin de la part des Kosovars de prétendre maintenant qu’ils ne savaient pas ce qui se passait », a confié une source haut placée à Bruxelles. Pristina a été tenu informé au fur et à mesure de toutes les étapes des négociations, et « il est maintenant dans leur intérêt de laisser la mission EULEX se déployer à travers tout le pays ».

À l’inverse, une source serbe haut placée a déclaré : « nous ne sommes prêts à revenir sur aucun aspect de cet accord », ajoutant que toute tentative en ce sens « pourrait avoir de graves conséquences ».

Après des mois de pourparlers, une entente a été trouvée le 7 novembre 2008 entre l’UE, l’ONU et les autorités serbes, au sujet du déploiement de policiers et de juges à travers tout le Kosovo. L’accord devait être approuvé par le Conseil de sécurité des Nations Unies le 11 novembre. Mais les objections faites par Pristina ont eu pour résultat l’annulation de la session.

À la question de savoir si la mission juridique de l’ONU au Kosovo existera seulement un jour, la source de Bruxelles a répondu : « je ne sais pas ».

Cependant, si EULEX ne peut pas être mise en place en raison des objections du gouvernement du Kosovo, une détérioration importante des relations de l’UE avec Pristina serait inévitable. Le Kosovo a proclamé son indépendance le 17 février 2008, un geste auquel l’État serbe n’a jamais cessé de s’opposer farouchement.

Les vingt-sept pays membres de l’UE ont appuyé EULEX, bien que cinq d’entre eux n’aient pas reconnu le nouvel État du Kosovo.

EULEX doit en principe constituer le vaisseau amiral de la mission de l’UE, forte de 1.900 policiers, juges et autres personnels étrangers. La plupart viendront de pays européens, même si des Américains et d’autres personnes de diverses nationalités y participeront.

Cette mission a toutefois été minée dès son lancement par des problèmes logistiques et politiques. En dépit du soutien officiel des États-Unis à la mission, certaines sources admettent sous le couvert de l’anonymat que l’appui des Américains à leurs homologues européens est en réalité plutôt tiède.

Suite au rejet par le Kosovo de l’accord signé le 7 novembre dernier, les diplomates ont donc lancé énergiquement une nouvelle initiative pour sortir de l’impasse. Selon une source diplomatique européenne, des négociations sont en cours et elles permettront à Pristina d’accepter l’accord après un échange de lettres avec Javier Solana, le chef de la diplomatie européenne.

L’idée n’est pas de modifier le plan en six points - qui concerne les forces de police, les douanes, les transports, les infrastructures, les frontières et les lieux saints de la minorité serbe -, mais qu’une lettre de Javier Solana, ou qu’une déclaration de sa part, rassure le Kosovo sur le fait que, même si EULEX fonctionne de manière distincte dans les différentes régions du Kosovo, cela n’implique en aucune façon une remise en question de son intégrité territoriale.

Le problème, toujours selon des sources diplomatiques, est que, depuis que la Serbie a donné son accord au plan en six points, les Européens ne peuvent plus céder à Pristina, sinon Belgrade rejettera l’entente à son tour. « C’est un peu comme décorer un arbre de Noël », a expliqué notre source, « il faut s’arranger pour qu’il ne se renverse pas ».

Une source serbe haut placée a reconnu que tout échange de lettres entre Javier Solana et les autorités kosovares risquait de remettre en cause l’accord de la Serbie. « Cela pourrait tout remettre en question », a-t-elle précisé.

Mais une autre source proche du gouvernement à Pristina a souligné que celui-ci « n’accepterait aucune initiative pouvant mettre en danger l’unité du Kosovo, que ce soit en matière de police, de justice ou de douanes ».

Lulzim Peci, directeur de la KIPRED, un influent groupe de réflexion du Kosovo, pense que l’UE a eu tendance à considérer l’accord des Kosovars comme acquis et que, par conséquent, « nous entrons dans une crise ». Mais les avis sont partagés. Une source haut placée au gouvernement du Kosovo a confié que Pristina pourrait lever ses objections à l’accord du 7 novembre dès la semaine prochaine.

 

 

Partia "Lëvizja e Legalitetit"
Bulevardi "Zog I", Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Sot paradite, Sekretari per Marredheniet me Jashte i PLL Sulejman Gjana, dha ne Seline e PLL nje konference per shtyp.
Me poshte po ju percjellim tekstin e plote te deklarates se lexuar prej tij me kete rast.

Zyra e shtypit e PLL

 
-------------------------------------------
 

Tiranë, më 18 nëntor 2008

 

 

Deklaratë e PLL

 

 

Partia "Lëvizja e Legalitetit" ka ndjekur me vëmendjen më të madhe zhvillimet e fundit në Kosovë në lidhje me planin gjashtë pikësh  të Sekretarit të Përgjithshëm të OKB z. Ban Ki Mun si dhe qëndrimin e autoriteteve zyrtare të Republikës së Kosovës për këtë çështje.

 

Partia "Lëvizja e Legalitetit" konstaton se plani gjashtë pikësh  hedhur për miratim është në kundërshtim me të gjitha parimet bazë të sovranitetit dhe integritetit territorial të Kosovës si dhe të ushtrimit të kompetencave kushtetuese të Qeveris së Kosovës në mbarë territorin e vendit.

 

Nga ana tjetër, plani gjashtë pikësh krijon një precedent të rrezikshëm për të institucionalizuar ushtrimin e pushtetit paralel të pakicës serbe si parakusht për plotësimin e synimeve të Beogradit për sabotimin e qeverisjes unike të Prishtinës dhe ndarjen territoriale të Kosovës. Për më tepër, ky plan legalizon një ndarje të Kosovës mbi baza etnike, çka është në kundërshtim me Kushtetutën e Kosovës dhe me planin e Ahtisarit, që parashikojnë një Kosovë multienike, multifetare dhe të unifikuar.

 

Në këtë kuadër Partia "Lëvizja e Legalitetit" shpreh qëndrimin e saj se transferimi i kompetencave të UNMIK-uk tek EULEX-i dhe shtrirja e EULEX-it në gjithë territorin e Kosovës duhet  të bëhet pa kushte dhe në përputhje me vullnetin e qytetarëve të Kosovës të shprehur në Kushtetutën e vendit.

 

PLL i bën thirrje gjithë aktorëve dhe faktorëve politikë në Kosovë që të qëndrojnë të bashkuar dhe të mos pranojnë asnjë kompromis që do të ishte në dëm të integritetit territorial dhe sovranitetit të Kosovës.

 

Po ashtu, PLL i bën thirrje qeverisë shqiptare që në pozitat e shtetit amë të intensifikojë aktivitetin diplomatik në mbrojte të interesave kombëtare të popullit shqiptar.

 
 

 

http://balkans.courriers.info/article11675.html

  
Express
Kosovo : Albin Kurti et Vetëvendosja mobilisent contre le plan des Nations unies
Traduit par Nerimane Kamberi
Publié dans la presse : 16 novembre 2008
Mise en ligne : mercredi 19 novembre 2008
Sur la Toile

Le Kosovo a rejeté le plan des Nations unies négocié avec Belgrade pour permettre le déploiement de la mission européenne Eulex. Albin Kurti appelle à l’unité nationale contre ce projet qui remettrait en cause la souveraineté et l’intégrité territoriale du Kosovo. Le mouvement Vetëvendosja appelle à une manifestation ce mercredi à midi. Le discours d’Albin Kurti, toujours radical contre les « internationaux », trouve désormais un nouvel écho.

Par Leonard Kerquki et Shpend Limoni

Après la proclamation d’indépendance du 17 février, Albin Kurti avait été renvoyé dans les marges du débat public kosovar. Ce qu’il disait n’était plus écouté. L’enthousiasme avait saisi la population lors de ce grand jour historique. Les représentants des institutions étaient perçus avec sympathie, pour la première fois. De nouvelles écoles étaient inaugurées, l’asphalte commençait à recouvrir les routes boueuses des campagnes.

Dans cette carte postale socio-réaliste, il n’y avait pas de place pour Albin Kurti, cet homme qui dit toujours non à tout. Ironiquement, au moment de la déclaration de l’indépendance, beaucoup disaient qu’Albin Kurti « pouvait fermer boutique ». Mais cette réflexion n’est plus de mise depuis cette semaine, alors que le Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-Moon a envoyé à Pristina un document en six points qui compromet sérieusement l’intégrité territoriale du Kosovo.

Albin Kurti est revenu au devant de la scène. Il exprime à nouveau des inquiétudes qui, jusqu’ici, étaient devenues presque imperceptibles parmi les citoyens.

Dans un entretien avec notre journal, Albin Kurti, dirigeant charismatique du mouvement « Vetëvendosje » [« Autodétermination »], déclare que les choses sont allées trop loin. Maintenant, selon lui, les dirigeants politiques et les citoyens doivent s’unir devant les lourdes menaces qui pèsent sur le nouvel État : « il faut empêcher physiquement l’application de ce plan », clame-t-il.

Albin Kurti est convaincu que les six points proposés par Ban Ki-moon sont contraires à la Constitution du Kosovo, même si, pour lui, cette Constitution ne reflète pas la volonté des citoyens du Kosovo.

« Pendant neuf mois, la Communauté internationale a supplié Belgrade de permettre le déploiement de la mission Eulex, au détriment du Kosovo. Et aujourd’hui, cette même communauté internationale ne peut pas supporter neuf jours de résistance du Kosovo. C’est la preuve que celle-ci ne se fonde pas sur des valeurs ou sur des principes, mais qu’elle ne fait qu’évaluer les pressions et la fermeté des différentes parties ».

JPEG - 53.4 ko
Albin Kurti

 

 

 

 

 

 

Dans ce contexte, Albin Kurti appelle à résister contre ce plan, même s’il ne pense pas que les dirigeants de Pristina soient capables de le faire, parce qu’ils auraient déjà bien prouvé qu’ils étaient prêts à tous les compromis pour sauvegarder leurs positions.

« Je pense que nos dirigeants politiques n’agissent qu’en fonction de leurs intérêts. Il me semble cependant que le plan en six points des Nations Unies les a rendus conscients d’un fait : s’ils l’acceptent, ils ne pourront plus conserver ces postes. Avec ce dernier document, nos dirigeants savent que leur survie politique est compromise. Nous sommes dans une phase où le Kosovo peut être lourdement affecté, comme le seront leurs postes ».

Mais pourquoi le Président Sejdiu et le Premier ministre Hashim Thaqi sont-ils si déterminés dans le refus du plan de Ban Ki-Moon ?

Albin Kurti a une réponse. « Il y a un risque : qu’ils soient destitués par le peuple. Ils ne pourraient plus prolonger leur mandat si l’exécution de ce plan débute. Ils ont compris que s’ils font encore des concessions, ils seront davantage menacés par la population que par les internationaux. Les choses sont allées très loin. » Pour Albin Kurti, une autre explication à ce « non », est la pression de l’opinion publique.

« Au début Hashim Thaqi a prononcé un « non » très faible, mais ce « non » a été tellement repris par les citoyens et les médias, qui avaient besoin de ce sursaut de dignité, qu’il est à présent très difficile pour lui de faire marche arrière.

Le dirigeant de « Vetëvendosje » voit des aspect très positifs à cette situation. « Nos dirigeants ne pensent qu’à se défendre eux-mêmes mais, en se défendant, ils défendent le Kosovo. »

Le Plan des Nations-Unies ne stipule pas que Belgrade et Pristina doivent l’approuver. Dans ces conditions, il est fort probable que cette proposition soit appliquée sur le terrain, malgré le refus de la partie kosovare.

« Il faudra alors que toute la société mobilise ses forces pour empêcher ce plan et applique un projet national pour le Nord du Kosovo. On verra alors si le « non » des leaders étaient purement rhétorique ou vraiment sincère. »

C’est pour cette raison qu’Albin Kurti demande au gouvernement de réagir. « Je suis convaincu que si le gouvernement n’entreprend pas quelque chose, ce sera le peuple qui réagira. Parce que ce ne sont pas les représentants politiques qui souffriront des conséquences de ce plan, mais les citoyens eux-mêmes ».

Depuis le refus opposé par Pristina au Plan de Ban Ki-moon, les représentants occidentaux ont exercé de fortes pressions sur les dirigeants du Kosovo, en essayant de les convaincre que la souveraineté de l’État sera préservée même si ce plan est appliqué.

Que veulent les Occidentaux ?

« Les déclarations des internationaux valent seulement jusqu’à la déclaration suivante. Il faut analyser les documents. Les représentants, les politiciens, les diplomates vont et viennent, les documents demeurent. Il faut savoir que, dans un document, les ambiguïtés se résolvent toujours selon l’interprétation du plus fort. Les documents qui nous sont offerts ne sont absolument pas favorables à notre État, indépendamment de toute les déclarations des internationaux. »

Le mouvement Vetëvendosja (« Autodétermination ») d’Albin Kurti a présenté un plan pour faire respecter la souveraineté de l’État dans le nord du Kosovo. Ce projet en plusieurs points propose que la frontière soit gardée par des soldats kosovars, que soit construite une caserne de police ainsi qu’une Université européenne. Ces positions semblent actuellement irréalistes.

« Avec des propositions qui ne seraient que ’réalistes’, la situation ne changera pas. La politique ne peut changer une situation que si l’on défend certains idéaux. L’État n’est pas seulement en charge de l’éducation, de la science et de la culture. L’État est un mécanisme de force, qui contraint, n’importe où dans le monde. »

Mais quelle pourrait être la solution pour sortir de cette situation ? « Cela dépend de la perception des internationaux. S’ils sentent qu’un tel plan peut être appliqué, parce qu’il n’y aura pas de fortes résistances, on reviendra à la case départ, avec des émeutes. Et le sang coulera peut-être. Mais s’ils nous perçoivent enfin de manière adéquate, comme un peuple qui ne peut pas supporter sans cesse, qui a des dirigeants qui ne craignent pas seulement les internationaux mais aussi leur propre peuple, il est possible qu’ils fassent marche arrière. »

Selon Albin Kurti, le Kosovo doit essayer à tout prix de construire l’État né le 17 février. « Le Kosovo a gagné son indépendance formelle le 17 février. Cette indépendance formelle doit à présent se remplir de substance et de contenu et devenir une véritable indépendance, ou bien elle n’aura correspondu à rien... »

Le mercredi 19 novembre, tous les Kosovars sont invités à venir manifester dans la capitale contre les six points du plan des Nations unies pour le Kosovo. Cet appel a été lancé par un réseau d’organisations non gouvernementales du Kosovo. La manifestation est organisée par plus de 15 ONG, dont Vetëvendosja, Çohu, Fol 08 et le Réseau des femmes du Kosovo.

 

 

http://balkans.courriers.info/article11692.html

BIRN
Kosovo : manifestation à Pristina contre le plan des Nations unies
Traduit par Jean-Baptiste Lauthe
Publié dans la presse : 19 novembre 2008
Mise en ligne : mercredi 19 novembre 2008
Sur la Toile

Des milliers de personnes venues de tout le Kosovo ont rallié Pristina pour manifester contre le plan en six points des Nations unies prévoyant le déploiement de la mission juridique et de police de l’Union européenne au Kosovo (Eulex).

Sous le slogan « Protégeons la souveraineté », les manifestants, partis de la Bibliothèque nationale du Kosovo, sont passés par le Parlement du Kosovo dans le but de soutenir la légitimité des institutions de Pristina, pour achever leur marche devant les locaux de la Mission des Nations unies au Kosovo (Minuk).

Xhavit Jashari, le leader de l’Association pour les familles des martyrs de l’Armée de libération du Kosovo, Alban Bokshim, de l’organisme de surveillance anti-corruption Cohu, mais aussi Albin Kurti, le leader du mouvement indépendantiste Vetëvendosja, se sont exprimés devant les manifestants.

« Après 12.000 victimes au Kosovo, 20.000 femmes violées et un million de déportés, la Serbie essaye toujours de reprendre le contrôle du Kosovo », a déclaré Albin Kurti.

Chacun des orateurs a souligné qu’il était de la responsabilité des institutions de Pristina de protéger la Constitution, alors que l’acceptation du plan en six points ne ferait que tourner en ridicule l’indépendance du Kosovo.

Selon eux, à travers ce plan, c’est la Serbie qui cherche à revenir au Kosovo.

Les manifestants se sont regroupés pour reproduire la forme de la lettre « S », symbolisant la souveraineté du Kosovo.

Cette manifestation intervient alors que Pristina subit des pressions diplomatiques pour donner son accord au plan en six points négocié entre l’Onu et la Serbie, afin de répondre aux réserves de la Serbie quant au déploiement de la mission européenne, nommée Eulex.

Ce plan a été rejeté par le Président du Kosovo, Fatmir Sejdiu, comme par son Premier ministre, Hashim Thaçi, bien que l’ex-ministre des Affaires étrangères serbes ait annoncé que le plan n’était pas négociable.

Le Kosovo, qui a unilatéralement déclaré son indépendance de la Serbie en février dernier, indépendance reconnue par la plupart des États membres de l’Union européenne, reproche au plan en six points de s’appuyer sur la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’Onu. Cette résolution, passée à la fin du conflit de 1998-1999 entre les forces serbes et la majorité albanaise du Kosovo, cite le Kosovo en tant que province méridionale de la Serbie, et non en tant qu’État indépendant.

La Serbie s’oppose à ce que l’Union européenne déploie une nouvelle mission civile au Kosovo en remplacement de l’administration onusienne, à moins que le statut de la mission ne soit neutre, et ne mette pas en vigueur le plan de l’ancien envoyé de l’Onu Martti Ahtisaari – lequel prévoit pour le Kosovo une indépendance supervisée par la communauté internationale.

Belgrade demande également à ce que la mission soit validée par le Conseil de sécurité de l’Onu, dans lequel il peut compter sur un allié puissant disposant du droit de veto – la Russie.

La proposition envisage le remplacement progressif de la mission administrative de l’Onu au Kosovo, la Minuk, établie dans la province depuis 1999, par une mission civile européenne de police et de justice.

 

 

http://balkans.courriers.info:80/article11680.html

BIRN
EULEX : les dirigeants du Kosovo dévoilent leur contre-proposition
Traduit par Jacqueline Dérens
Publié dans la presse : 18 novembre 2008
Mise en ligne : mardi 18 novembre 2008
Sur la Toile

Le Kosovo a dévoilé mardi sa contre-proposition au plan en six points des Nations unies pour le déploiement de la mission Eulex : un plan en quatre points, qui prévoit le remplacement de la Minuk par la nouvelle mission européenne. Les dirigeants albanais insistent sur le plan Ahtisaari, rejeté par Belgrade. C’est donc l’impasse, alors qu’une manifestation du mouvement « Vetëvendosje » (« Autodétermination ») est prévue mercredi à Pristina.

JPEG - 72 ko
Hashim Thaçi et Fatmir Sejdiu

 

 

 

 

 

 

Le plan des Nations unies en six points, négocié entre le Secrétaire général des Nations unies, la Serbie et l’Union européenne, avait été rejeté par les dirigeants du Kosovo parce qu’il porte atteinte à la souveraineté du nouvel État.

Selon Pristina, le plan que vient de révéler le Président Fatmir Sejdiu est en accord avec la Constitution du Kosovo et le plan rédigé par l’ancien envoyé spécial des Nations unies, Martti Ahtisaari.

Ce plan a été révélé après la rencontre du Président Fatmir Sejdiu avec le sous-Secrétaire d’état américain, Daniel Fried. Le Président du Kosovo a assuré que ce plan avait l’entier soutien des autorités de son pays.

« Premièrement – nous soutenons un déploiement rapide de la mission Eulex au Kosovo selon le mandat prévu dans la déclaration d’indépendance, le plan Ahtisaari et la Constitution de la République du Kosovo ».

Le Président a aussi expliqué que ce déploiement se ferait selon la déclaration conjointe du 4 février 2008 des pays de l’Union européenne qui soutiennent la mission Eulex.

Dans le second point du plan proposé, Fatmir Sejdiu précise que le Kosovo rejette totalement le plan en six points des Nations unies.

« Nous allons coopérer pleinement avec la mission Eulex dans tout le Kosovo sur la base de ce mandats », ajoutant que que cette coopération se ferait avec l’Union Européenne, l’Otan et les Nations unies.

Daniel Fried a déclaré que ce plan en quatre points était un bon point d’appui pour aller de l’avant. Il a annoncé qu’il allait bientôt se rendre à Genève pour discuter avec les responsables des Nations unies de la phase suivante.

De son côté, le Représentant civil international, Pieter Feith, a précisé qu’il voulait que la mission Eulex se déploie sur tout le territoire du Kosovo très rapidement. « Nous sommes heureux de voir que le gouvernement s’engage à travailler avec nous et avec les Nations unies pour l’installation de la mission Eulex au Kosovo ».

Pour sa part, le Premier ministre Hashim Thaci a ajouté : « nous sommes ensemble, le Kosovo, les USA et l’UE. Nous avons avancé ensemble pour que le Kosovo devienne ce qu’il est aujourd’hui, un État démocratique et indépendant avec une Constitution moderne, sur la base du document de Martti Ahtisaari.

La Serbie persiste à maintenir que l’UE ne peut pas déployer une nouvelle mission civile au Kosovo pour remplacer l’administration onusienne, à moins que cette mission ne soit neutre et qu’elle ne mette pas en œuvre le plan de l’ancien envoyé spécial des Nations unies, Martti Ahtisaari, qui envisageait l’indépendance du Kosovo sous supervision internationale.

Belgrade insiste pour que la mission soit approuvée par le Conseil de sécurité de l’ONU où la Serbie dispose d’un allié sûr avec un droit de veto, la Russie.

La proposition envisage le remplacement graduel de la mission de l’ONU, qui administre la province depuis 1999, par une mission civile de l’Union européenne composée de policiers et de juristes.

 
 

 

 

http://www.ndryshe.com/mat.php?idm=12140  E Premte, 14 Nentor 2008

Silvane Muselier, humanitarja frënge që e do dhe ndihmon Shqipërinë

Nga Kozeta Zavalani


Jemi një vend që po e kërkojmë shumë

ndryshimin dhe shpesh varemi shumë

prej politikës, duke mbajtur shpresat e të

ardhmes në integrimin me vendet e tjera

të përparuara të botës. Kërkojmë me

ngulm që të pranohemi në sytë e botës për atë çka jemi pasi i kemi dhënë asaj jo pak, si popull i vogël që jemi. Megjithatë kalvari i gjatë i historisë sonë na ka dhënë të kuptojmë se jemi ne ata që mund t'i japim ndryshimin këtij vendi. Më mirë se kushdo tjetër këtë gjë e kanë kuptuar ambasadorët më të mirë të këtij kombi, ata të cilin me punën, talentin dhe kontributin e tyre në jetë, kanë ndryshuar sadopak këtë vend në sytë tanë dhe në sytë e botës. Për nder të këtyre figurave të shquara që kanë ngritur dhe po e ngrenë gjithmonë e më lart emrin e kombit tonë, u zhvillua edhe spektakli "Dua më shumë Shqipërinë".

Si një gur i çmuar mes gjithë atij thesari shqiptar që mbushte shkallët e Pallatit të Kongreseve në atë sallë ndodhej edhe zonja e nderuar Sylviane Musselier, motra e Mbretëreshës Geraldinë, që jeton në Marsejë. Ajo njihet për vullnetarizmin në veprimtaritë e rëndësishme të mjaft shoqatave humanitare mjekësore në ndihmë të Shqipërisë, qysh nga viti 1991.

Veçanërisht në vitet 1997-99 ajo ka shoqëruar vetë kamionët me ndihma në veri e jug, duke përjetuar situatat kritike të pasigurisë e destabilitetit të vendit tonë. Duhen theksuar ndihmat në pajisje, medikamente mjekësore e ushqime, dërguar spitalit të Burrelit. Ajo ka qenë organizatore për mbledhjen e shpërndarjen e 120 ton ndihmave me medikamente, veshje e ushqime dërguar refugjatëve kosovarë. Zonja Silvane ruan në zemër mikpritjen e shqiptarëve, ndaj dhe i do me shpirt këta banorë të vendit të shqiponjave, ndonëse të varfër por me pasuri shpirtërore të rrallë.

U takova me të në një nga mjediset e bukura të vilës Mbretërore, para takimit me princin Leka. Pasi e urova për paraqitjen dinjitoze në spektaklin e mbrëmshëm ajo më foli plot entuziazëm.

- Ishte vërtet një mbrëmje e mrekullueshme dhe unë jam mrekulluar prej dashurisë dhe talentit të artistëve shqiptarë, si dhe cilësisë së lartë artistike. Shoh se femrat shqiptare janë tepër të rafinuara, të bukura e rrezatuese dhe mjaft të përgatitura, ashtu si edhe juve. Mbrëmë pashë një shfaqje spektakolare me zëra të shkëlqyer, si mashkullore ashtu femërore. Si përfundim vërej se shqiptarët janë aktorë të mëdhenj dhe me një profesionalizëm të lartë.

Pasi bëmë foto së bashku filluam dialogun ku unë i them:

- Tani shoh se jeni edhe më e bukur se në fotografi. Dhe ajo më thotë:

-Tani jam e vjetër dhe gjithmonë e më tepër po i ngjaj nënës dhe gjyshes sime.

- Besoj se e re keni qenë vërtet shumë më e bukur.

-Motra ime Geraldine ishte e bukur, juve e keni njohur, ajo ishte e mrekullueshme. Edhe motra ime me e madhe Virxhinia ishte shumë e bukur, ndërsa unë nuk jam e keqe, kaq mund të them. Mamaja ishte trupmadhe dhe e gjatë, sikurse dhe motrat e mia, vetëm unë, më e vogla jam më e shkurtra në familje.

- Sipas një thënies sonë dhe floriri është i vogël, por ka vlera të mëdha! (dhe qeshim të dyja)

-Ju e keni ndihmuar shumë Shqipërinë dhe shqiptarët, çfarë mund të më thoni për këtë veprimtari tuajën?

- Po , kam qenë shumë aktive veçanërisht gjatë viteve 1992-2000. Dy vitet e fundit të kësaj periudhe kanë qenë kaq të vështirë për mua, saqë nuk kisha me forca për të vazhduar, për të organizuar dërgesat dhe ndihmat. Nuk ishte aspak një gjë e lehtë të gjeje këtë apo atë njeri, të gjeje kamionët e të komunikoje pa pushim me shoferët e shoqëruesit e tyre… Nuk mund të përballoja më ndjekjen e gjithë këtyre procedurave, vështirësitë e kalimit të kufijve, formalitetet shtetërore, burokracitë e zyrave dhe si përfundim hoqa dorë në vitin 2000, mbase më tepër edhe prej moshës sime. Gjithsesi, më duhet të them se kam patur shoqërues njerëz të mrekullueshëm si Skënder Zogu, Sulejman Gjanaj, zotin Spahia, e shumë të tjerë, ashtu sikurse edhe plot të rinj që dëshironin të kryenin punë humanitare, por që nuk dinin se çfarë të bënin dhe si. Biri im ishte një nga këta vullnetarë. Mund të them se Shqipëria ka patur ndihma nga e gjithë bota dhe kontributi im qe i vogël në krahasim me këto ndihma. Sidoqoftë unë e ndieja të domosdoshme që duhet të jepja ç'kisha mundësi e të isha e gjindshme për njerëzit në nevojë. Megjithatë vitet e para kam qenë thuajse e vetme, por jam pritur shumë mirë, në çdo anë të Shqipërisë. Kam bërë shumë punë edhe gjatë luftës së Kosovës, kur qindra mijëra refugjatë kosovare u strehuan në Shqipëri dhe natyrisht nuk kam qenë e vetme, sepse kam bashkëpunuar me shoqata e organizata të tjera humanitare. U kam dërguar njerëzve në jug të Shqipërisë para e ndihma ushqimore e veshje; në bashkëpunim me ushtrinë frënge u kemi siguruar atyre rrjetin e ujit, dushet, kuzhina, u kemi dhënë apartamente, e të tjera ndihma të shumëllojshme për të ardhurit nga Kosova. Dua të veçoj një ekip të ndihmës së shpejtë që vinte nga Franca : ata ishin të kudondodhur dhe kanë ndihmuar me dhjetëra njerëz të plagosur e të gjymtuar. Ata kontribuuan mjaft për të përballuar problemet e pamasa që dilnin në atë kohë. Mbaj mend se pata admirimin e ushtarëve e ushtarakëve, të cilët më dhanë plot dhurata, aq sa më dhanë edhe si kujtim armë të tyre. Ata vlerësonin sidomos moshën time, pasi nuk isha aspak e re për të kryer ndihma të tilla.

-Megjithatë, falë zemrës suaj të bardhë e shpirtit të fuqishëm, ju e keni bërë një gjë të tillë edhe më mirë se një e re, duke u bërë e paharrueshme për Shqiptarët..

-Dua të theksoj se vlerësoj shumë këtë gjest. Pasi unë e bëj një mirësi dhe e harroj, kurse shqiptarët jo vetëm që nuk e kanë harruar mirësinë time por më nderuan shumë në vlerësim.

Pjesëmarrja në spektaklin "Dua më shumë Shqipërinë" ishte më shumë se një nder për mua. Kuptova edhe një herë atë qe më kishte bërë përshtypje edhe për herë të parë në Shqipëri, mikpritjen dhe dashamirësinë shqiptare. Kur kam ardhur për herë të parë nuk e kam menduar se ky vend do të kishte këtë të ardhme. Janë bërë gjithë këto ndryshime për mirë, teksa unë e ndiej përherë atë ngrohtësinë karakteristike shqiptare. Më parë shihja nëpër kanale televizive ato që ndodhnin këtu dhe tani i shoh me sytë e mi e mendoj që ju nuk i keni harruar ato që kam bërë për ju dhe them: ky është një popull i jashtëzakonshëm. E shihja këtë vend sikur më përkiste edhe mua, sidomos për shkak të dashurisë për motrën dhe të qenit pranë saj me dukej sikur isha pranë Shqipërisë. Familja mbretërore në atë kohë kërkonte ta ndihmonte vendin që të zhvillohej e rimëkëmbej e unë kam qenë përherë e gatshme të jepja pjesën time. Ju falënderoj për çdo gjë që ju keni bërë për mua.

-A mund të thoni diçka për familjen tuaj, për fëmijët. Ju keni një djalë dhe një vajzë.

- Po , djali Renaud është politikan në Francë dhe ka qenë sekretar i çështjeve të punëve të jashtme gjatë kohës së presidentit Zhak Shirak, një post i ngjashëm me atë të ministrit në Shqipëri. Ai e ka bërë tri herë turin rreth botës me mision ne OKB si i ngarkuar i Francës. Tani është njëkohësisht edhe president në Marsejë i EuroMediterane. Gjithashtu Marseja është caktuar si kryeqytet i kulturës dhe tim bir e kanë parashikuar president të saj për vitin 2012. Duhet vërtet një punë e madhe. Një post tjetër i tij është dhe drejtor i një klinike shumë të madhe për fëmijët paraplegjikë " St. Martin ", që është themeluar prej burrit tim. Ndërsa vajza Korine është martuar dhe jeton larg prej meje, por gjithsesi kujdeset për mua, ashtu si edhe unë për ata. - Gëzofshi shëndet e jetë të gjatë e mirëardhshi përsëri në Shqipëri, që është bërë një pjesë e jetës suaj. Zoti u bekoftë!

Ajo ka lindur në Girault më 03.08.1927 në Mention -Alpes Maritmes, është motër e Mbretëreshës Geraldinë, konteshës Virgjinia dhe vëllait të saj kontit Gjula Apponyi, të cilët janë rritur së bashku, por fatkeqsisht të tre kanë vdekur. Z.Muselier ka kaluar një pjesë të rinisë së saj në Nicë dhe shkollën e ka kryer në Notre-Dame të Francës. Në luftën e dytë botërore, kur ajo ishte 13 vjeçe, nxitur nga tradita familjare, kundërshton pushtimin, duke kontribuar si korrier për të shpërndarë traktet në gjirin e rezistencës së lëvizjes "Combat". Mbas luftës ajo ndjek studimet në shkollën e arteve. Në moshën 20 vjeçe i vdes e ëma dhe Silvanë detyrohet të kujdeset jo vetëm për babanë e sëmurë, por edhe për vëllamë e motrën më të vogël, që kishte lindur antikapate. Mbas transferimit në Aix-en-Provence ajo punon në një dyqan antikuaresh dhe në korrik 1955 njihet me farmacistin Mauris Muselier, drejtor i një laboratori prodhimesh farmaceutike në "Auauch".

Zonja Silvane është martuar me Maurice Muselier në Classis-Bouches du Rhone- me djalin e madh të Admiralit Muselier, farmacist, që ka mbështetur gjeneralin De Gol dhe ka marrë medaliet "Franca e Lirë" dhe "Kryqi i Lorain".

Ajo ka vajzwn Corine dhe djalin Renaud.

Renaud Muselier është deputet (RPR) në të pestën legjislaturë dhe nënkryetar i bashkisë së Marsejës. Ai ka qënë gjatë tre viteve Sekretar i Shtetit në Ministrinë e Jashtme dhe këshilltar pranë presidentit. Çifti Muselier së bashku me bashkëshortët Feux Giocanti hapin një klinikë për riedukimin funksional të të paralizuarve-hemi paraplegjikë-të quajtur "Sant Martin", ku Silvana ka qenë drejtore e saj në vitet 1970-1998. Sot kjo klinikë menaxhohet nga djemtë e të dy familjeve, që vazhdojnë miqësinë e prindërve të tyre.

Për vite të tëra ajo ka ndihmuar shqiptarët nëpërmjet shoqatës "Tokë e shkëmbimeve" krijuar me iniciativën e Dr.Sassoun. Dy të rinj shqiptarë, janë pajisur me protezë krahu, në klinikën e saj. Vetëm si rezultat i kësaj ndihme sot ata janë integruar në shoqëri, duke u punësuar e krijuar familjet e tyre.

Ndonëse në moshë të thyer, ajo është ende aktive në një sere fondacionesh për kërkime mjekësore në Paris, si e deleguar për rajonin Provence Ailes Core d'Aur "PACA". Ajo mbetet gjithmonë përfaqësuesja e Bouche du Rhone për "Rezau Alliance" dhe Zv.presidente e CAR "Kujtesë e gjallë e Rezistencës" dhe "Forcat luftuese franceze".

Senatori Marie Jan-Claude Gaurin në sallonin e mrekulueshëm në Pharo, para 300 vetëve i ka dorëzuar asaj titullin: "Kavalier" me "Urdhërin Nacional de Merite" dhe "Urdhrin e Palmës Akademike". Deri në vitin 2005 ajo ka qenë presidente e Klubeve "Luanet Femra" dhe "Cristal Planete", me të cilat ka ndihmuar organizata të shumta humanitare kudo në botë.

 
 

 

 

http://www.shekulli.com.al/news/51/ARTICLE/35907/2008-11-13.html
 Enjte, 13 Nentor 2008 12:05:00

Do t’i them Bushit sesa afër është Shqipëria me Greqinë

Xhejms Bejker
Mesditën e 22 qershorit 1991, pas rreth pesë dekadave, një udhëheqës komunist shqiptar priste njërin prej ministrave më të rëndësishëm të qeverisë amerikane.

 

Arben Rrozhani

22 qershor 1991, përgjigja e Xhejms Bejkerit për Ramiz Alinë pas kërkesës për vizitë në Tiranë

Mesditën e 22 qershorit 1991, pas rreth pesë dekadave, një udhëheqës komunist shqiptar priste njërin prej ministrave më të rëndësishëm të qeverisë amerikane. Takimi mes presidentit Ramiz Alia dhe Sekretarit Amerikan të Departamentit të Shtetit, Xhejms Bejker, u mbajt në Pallatin e Brigadave.

Presidenti Alia e pret me shumë ngrohtësi dhe superlativa ministrin amerikan. 16 vite më vonë, i pari President i SHBA-ve do të vinte në Tiranë, por do të kalonte në një shesh të zbrazur nga populli me urdhër të autoriteteve, në emër të sigurisë për jetën e kreut të Shtëpisë së Bardhë.

Ishte ai shesh ku, po në qershor, por të vitit 1991, Sekretari Amerikan i Shtetit, Xhejms Bejker, pritej në sheshin “Skënderbej”, prej mëse 300 mijë shqiptarëve. Ai ishte heroi përballë turmave të varfanjakëve shqiptarë, të cilët shenjën “Victory” të dy gishtave e morën si premtin të SHBA-ve për 6 milionë dollarë ndihmë, pra nga dy dollarë për kokë, të 3 milionë shqiptarëve.

Xhejms Bejker mahnitet nga pritja, që e cilëson të jashtëzakonshme. Përballë tij janë zyrtarë, të cilët deri në dhjetorin 1990, i kishin cilësuar SHBA-të xhandarë të botës, imperialistë dhe gjakpirës. Ramiz Alia, pasuesi i Enver Hoxhës, është aq i përulur përballë amerikanëve, saqë në emër të të gjithë komunistëve shqiptarë, lëpin ato parulla që për 45 vite kishin izoluar Shqipërinë nga pjesa tjetër e botës, pra edhe nga SHBA-të, me të cilët nuk kishim as marrëdhënie diplomatike.

Dhe, për 45 vite, Shtëpia e Bardhë dhe udhëheqësit e saj, as nuk ia kishin idenë se ku gjendej Shqipëria. Siç e thotë me gojën e tij sekretari Bejker në takimin me presidentin Alia, kur i premton se do t’i tregojë Bushit (të vjetrit) sesa afër Greqisë është Shqipëria, ku ai erdhi pa e shkelur, disa vite më vonë, por që e vizitoi djali, George W. Bush, më 10 qershor 2007.

Biseda e takimit Alia-Bejker

Ramiz Alia- Ardhja juaj në Shqipëri është një moment historik. Ju jeni i mirëpritur nga tërë populli shqiptar, siç e patë edhe vetë në pritjen që ju bëri sot. Në emrin tim dhe të popullit shqiptar ju uroj mirëseardhjen. Ju vini në Shqipëri mbas dy ngjarjeve të shënuara: vendosjes së marrëdhënieve diplomatike midis Shqipërisë dhe SHBA-së dhe të pranimit të vendit tonë në KSBE. Në të dy këto evenimente ju dhe presidenti Bush keni dhënë një përkrahje dhe mbështetje të fuqishme për Shqipërinë.

Xhejms Bejker- Ju falenderoj për konsideratat. Jamshumë i kënaqur nga pritja e ngrohtë dhe e jashtëzakonshme që m’u bë mua dhe kolegëve të mi nga populli shqiptar. Me këtë rast më lejoni t’ju transmetoj përshëndetjet e presidentit Bush për ju dhe për popullin shqiptar. Unë zhvillova një takim të dobishën me Kryeministrin shqiptar dhe anëtarë të tjerë të qeverisë. Patëm rastin të shqyrtojmë hollësitë e programit tuaj për reformën ekonomike e politike dhe i mirëpres bisedimet me ju.

Ramiz Alia- Në Shqipëri po realizohen transformime rrënjësore demokratike. Përpjekja jonë ka qenë dhe është që të gjitha këto procese demokratike të bëhen me maturi, pa ekcese. Sigurisht, krahas arritjeve, kemi shumë punë për të bërë, veçanërisht në fushën e të drejtave të njeriut, në kalimin në ekonominë e tregut etj.

Vështirësi natyrisht që ka, por ne nuk jemi të dekurajuar. Ne jemi të vendosur që të ecim në këtë rrugë, sepse kjo është në interes të popullit tonë. Dhe duke ecur kështu, ne kemi besim se do të gjejmë përkrahjen dhe mbështetjen e gjithanshme të SHBA-së, ashtu si dhe të komunitetit ndërkombëtar, në mënyrë që të kapërcejmë vështirësitë dhe t’u hapim rrugë të gjithanshme zhvillimeve të mëtejshme demokratike.

Xhejms Bejker- Më lejoni t’ju them se jam dakord me të gjitha sa thatë ju dhe përshëndes zhvillimet demokratike në Shqipëri dhe pranimin e saj në KSBE. Unë i kuptoj vështirësitë e kalimit nga një sistem në një sistem tjetër, po mendoj se hapat duhet të jenë më të shpejta. Unë e shikoj qartë se është bërë në drejtim të thellimit të lirive politike, të lirive fetare dhe të atyre ekonomike, etj.

Ne dëshirojmë t’ju ndihmojmë në këtë rrugë të vështirë për kapërcimin e vështirësive, sepse unë kam besim në vazhdimësinë e reformave tuaja. Unë do t’i tregoj presidentit Bush për këtë pritje të jashtëzakonshme që m’u bë në Shqipëri dhe të cilën grupi ynë i xhirimit e ka filmuar.

Ramiz Alia- Ne do të ecim në këtë rrugë dhe ju falenderojmë për angazhimin tuaj për të ndihmuar Shqipërinë. Ne dëshirojmë zhvillimin e marrëdhënieve me SHBA-në në çdo fushë. Në SHBA ka një komunitet të madh shqiptar dhe ata me siguri do të ndihmojnë për zhvillimin dhe përparimin e Shqipërisë. Ju lutem t’i transmetoni përshëndetjet e përzemërta presidentit Bush. Kam dëgjuar se së shpejti presidenti Bush do të shkojë në Greqi. Me këtë rast kam kënaqësinë ta ftoj për një vizitë në Shqipëri.

Xhejms Bejker- Do t’i tregoj presidentit Bush për mikpritjen e jashtëzakonshme në Shqipëri dhe do t’i them sesa afër është Shqipëria me Greqinë.


Konferenca e shtypit e Presidentit Alia me gazetarët vendas dhe të huaj

Imperializmi amerikan? SHBA-të kanë qenë dhe janë vend demokratik

Para takimit me Xhejms Bejker, presidenti Ramiz Alia zhvillon një bisedë me gazetarët vendas dhe shumë gazetarë të huaj, kryesisht amerikanë, që kishin ardhur të pasqyronin vizitën e parë të një qeveritari të lartë amerikan në Shqipëri, disa dekada pas prishjes së marrëdhënieve me SHBA-të. Alia thotë se vizita e Bejkerit është një ngjarje e madhe për popullin shqiptar. “Është personaliteti i parë amerikan që vjen në Shqipëri dhe kjo ka përparësi.

Kjo është me rëndësi të madhe, sepse vjen pas dy ngjarjeve të mëdha: vendosjes së marrëdhënieve diplomatike me SHBA-në dhe pranimit të Shqipërisë në KSBE (Këshilli për Siguri dhe Bashkëpunim Europian). Kjo i përket aspektit të jashtëm. Në aspektin e brendshëm ka rëndësi, se zoti Bejker vjen në një kohë kur në Shqipëri po ndodhin zhvillime demokratike, ndryshime rrënjësore në fushën politike, ekonomike e sociale. Prandaj dhe populli ynë e priti me shumë kënaqësi këtë vizitë. Dhe këtu ju kam parasysh edhe ju gazetarëve, shumica e të cilëve vini për herë të parë në vendin tonë.

Një gazetare- A është e vërtetë se zoti Bejker vjen në Shqipëri me premtimin për 6 milionë dollarë ndihmë nga ana e SHBA-ve?

Ramiz Alia- Unë akoma nuk jam takuar me Bejkerin, kështu që nuk e di. Ne llogarisim që SHBA-të me siguri do ta ndihmojnë Shqipërinë në zhvillimin e saj ekonomik, demokratik etj. Në SHBA ka një komunitet të madh shqiptar. Jam i sigurt që ky komunitet është i interesuar shumë për zhvillimin dhe përparimin e Shqipërisë, të atdheut të tyre. Në këtë kuadër, besoj se SHBA-ja do të jetë e dispozuar pozitivisht për të ndihmuar Shqipërinë. 6, 60 apo 600 milionë dollarë, këtë nuk e di.

Një gazetar- Dikur Shqipëria e ka quajtur SHBA-në një vend imperialist, ndërsa tani një vend demokratik…

Ramiz Alia- Shumë emërtime ka patur përpara për të kualifikuar një vend apo një tjetër. Ka ekzistuar lufta e ftohtë, kanë ekzistuar blloqet ushtarake e komunitete ekonomike kundërshtare dhe mbi këtë bazë kanë ekzistuar ato emërtime të ndryshme. Unë mendoj që SHBA-të kanë qenë dhe janë një vend demokratik që e zhvillon demokracinë dhe përkrah zhvillimin demokratik të çdo vendi. Në këtë kuadër unë besoj se SHBA-të do të përkrahin edhe transfomimet demokratike në Shqipëri.

Një gazetar- A mendoni për kthim prapa në rrugën që keni nisur?

Ramiz Alia- Jo. Zhvillimi i Shqipërisë në këtë rrugë dhe tërë procesi i demokratizimit të vendit është i pakthyeshëm, sepse kjo është një kërkesë objektive e zhvillimit të vendit. Nuk është çështje subjektive që e dëshiroj unë apo një tjetër. Pra është nevojë e zhvillimit dhe e përparimit të vendit, të popullit dhe të ekonomisë sonë. Vizita e zotit Bejker ndikon në zhvillimin e mëtejshëm të demokracisë së vendit tonë e për konseguencë edhe në moskthimin prapa të këtyre proceseve.

 

----------------------------------------------------

 

Partia "Lëvizja e Legalitetit"
Bulevardi "Zog I", Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Sot paradite ne Seline e PLL nenkryetari i kesaj partie Murat Basha dha nje konference per shtyp.
Me poshte po ju percjellim te plote teksitn e deklarates se tij te lexuar me kete rast.

Zyra e shtypit e PLL

Tiranë, 12 nëntor 2008

Deklaratë për mediat

 

Tragjedia rrëqethëse e ditëve të fundit në Gjirokastër riktheu në vëmendjen e opinionit publik situatën e rëndë në sektorin e ndërtimeve, krijuar pas abuzimeve me kërkesat e kriteret e domosdoshme teknike në fushën e ndërtimtarisë.

Dhe ky nonsens absurd ndodhi bash në qytetin me vlera të mëdha arkitektonike shekullore, të cilin baballarët tanë e ngritën me bukuri magjepsëse në shpat mali e në terren kodrinor duke dëshmuar mrekullinë e qytetërimit dhe qytetërim-ndërtuesve shqiptarë, që na vendosën përfundimisht në rekordet më të shquara kulturore planetare.

Por pikërisht kur UNESCO e renditi Gjirokastrën në toplistën e prioriteteve të ruajtjes kulturore mbarëbotërore dhe guida e saj turistike u fut plot zulmë në marketingun turistik bashkëkohor, pushtetarë të majtë të papërgjegjshëm rendën të përfitojnë financiarisht, duke shpërfillur jetët njerëzore dhe kërkesat urbanistike që konservonin vijimësinë e traditës ndërtimore në Gjirokastër, duke e rrënuar atë drejt kakofonisë arkitektonike dhe vdekjes.

Sot Gjirokastra jo vetëm përjeton dramën e dhimbjes së humbjes së jetëve të bijve të saj, por edhe antireklamën më kriminale të vlerave të saj qytetërimore e urbanistike, pas masakrës me shkujdesje të organizuar të pushtetit vendor.

Natyrisht nuk mund të ndodhte ndryshe dhe nuk mund të pritej ndryshe nga nostalgjiku komunist Flamur Bime, i cili sikurse edhe ati shpirtëror Enver Hoxha, u përpoq të nxirrte përfitime vetjake nga Gjirokastra dhe bijtë e saj, si edhe të siguronte mbështetje zgjedhore nga enveristët lokalë dhe lobingjet e errëta financiare të ndërtimit atje, duke mbjellë vdekjen.

Sot Gjirokastra dhe shqiptarët përjetojnë njëkohësisht në një përkim jo të rastësishëm në kohë, kurorëzimin e veprës dhe përjetimit makabër të jubileut shekullor të Enver Hoxhës, krahas tragjedisë së ngjashme të humbjes së jetëve të pafajshme të viktimave deri dje të mbijetuara nga diktatura.

PLL, legalistët dhe mbretërorët shqiptarë si dishepuj shpirtërorë dhe bartës të vlerave të qytetërimit shqiptar të lartësuar plot krenari në kohën e Mbretërisë, kërkojnë një ndëshkim shembullor nga drejtësia të të gjithë nostalgjikëve që, në zjarrminë e marrëzisë enveriste dhe etheve të fitimeve të paskrupullta, marrin jetë njerëzore dhe i bëjnë shërbimin më të keq qytetërimit shqiptar me shpërfytyrimin e arkitekturës së Gjirokastrës dhe shkatërrimin e potencialeve turistike, të cilat me injorancën dhe papërgjegjshmërinë karakteristike të komunizmit, i njejtësuan me vdekjen.

 

 

http://www.gazeta55.net/index.php?kat=politike&artikulli=1954

PLL: Pushtetarët e majtë, të papërgjegjshëm në dhënien e lejeve të ndërtimit”

12-11-2008 / Gazeta 55PLL: Pushtetarët e majtë, të papërgjegjshëm në dhënien  e lejeve të ndërtimit”

Partia Lëvizja e Legalitetit, ka reaguar ditën e djeshme nëpërmjet një deklarate për shtyp, ku ka shprehur keqardhjen për antireklamën e vlerave qytetare dhe urbanistike, pas ngjarjes së rëndë të ndodhur në qytetin e Gjirokastrës. Sipas PLL, tragjedia e ndodhur në Gjirokastër riktheu në vëmendjen e opinionit publik situatën e rëndë në sektorin e ndërtimeve, krijuar pas abuzimeve me kërkesat e kriteret e domosdoshme teknike në fushën e ndërtimtarisë. PLL ka akuzuar të majtën për papërgjegjshmëri ne dhënien e lejeve të ndërtimit duke deklaruar se “pikërisht kur UNESCO e renditi Gjirokastrën në toplistën e prioriteteve të ruajtjes kulturore mbarëbotërore dhe guida e saj turistike u fut në marketingun turistik bashkëkohor, pushtetarë të majtë të papërgjegjshëm rendën të përfitojnë financiarisht, duke shpërfillur jetët njerëzore dhe kërkesat urbanistike që konservonin vijimësinë e traditës ndërtimore në Gjirokastër, duke e rrënuar atë drejt kakofonisë arkitektonike dhe vdekjes”, thuhet në deklaratën e PLL. ...

 

------------

 12/112008 
 
te nderuar,
 
bashkengjitur mund te gjeni komunikaten e leshuar sot nga kryesia e LDK-se persa i perket vendosjes se misionit EULEX ne Kosove.
 

Kryesia e LDK-së mbështet qëndrimin institucional për vendosjen e EULEX-it

            Kryesia e Lidhjes Demokratike të Kosovës mbështet qëndrimin e përbashkët të krerëve institucionalë të Kosovës përsa i përket vendosjes së Misionit të Bashkimit Europian për Mbikëqyrjen e Zbatimit të Rendit dhe Ligjit – EULEX, në Kosovë.

"Ne i japim përkrahje të plotë qëndrimit të shprehur nga udhëheqësit e institucioneve të Republikës së Kosovës për vendosjen e EULEX-it në Kosovë dhe ritheksojmë përkushtimin tonë për zbatimin e plotë të Pakos së Presidentit Ahtisaari", tha sot nënktyrtari i parë i LDK-së, dr. Eqrem Kryeziu.

            Kryesia ritheksoi edhe një herë përkushtimin e saj për vendosjen e misionit të BE-së, por vlerëson të domosdoshëm respektimin e parimeve themelore të shtetësisë, të parapara në Pakon e Ahtisaarit, në Kushtetutën e  Republikës së Kosovës, si dhe në ligjet e Kosovës.

            "EULEX"-i është i mirëseardhur në Kosovë, por ndërhyrja në disa nga shtyllat themeltare të shtetësisë së Kosovës, e përfshirë në planin gjashtëpikësh të sekretarit të Përgjithshëm të OKB-së, z. Ban Ki Mun,  prek në mënyrë të drejtpërdrejtë sovranitetin e republikës", tha nënkryetari tjetër i LDK-së, z. Lutfi Haziri.

Kryesia e LDK-së vlerëson se Republika e Kosovës e mirëpret vendosjen e EULEX-it në bazë të Kushtetutës së Kosovës, e cila është hartuar duke iu referuar parimeve themelore të dala nga Pakoja e z. Ahtisaari.

Kryesia mirëpret angazhimin e mëtejmë të të gjitha institucioneve të Kosovës, si dhe të faktorëve të tjerë relevantë, për të gjetur një zgjidhje të pranueshme për vendosjen e këtij misaisoni, zgjidhje e cila do të respektonte në tërësi parimet themelore të dala nga Pakoja e z. Ahtisaari, Kushtetuta e Kosovës, si dhe ligjet e Republikës së Kosovës.

 

Vehbi Miftari, PhD C.
Zëdhënës i LDK-së / Spokesperson
www.ldk-kosova.eu  
tel. (office): 038 242 242 (ext: 116)
tel.fax. 038 245 305
tel. (mob.):  044 505 350
e-mail: vmiftari@ldk-kosova.eu    
e-mail: vmiftari@gmail.com


-----------------------

 

 
http://www.korrieri.com/index.php?news=1399
 
S’ka kompromis
Enver Bajrami
 
“Prishtina zyrtare nuk do të bëjë kurrfarë kompromisi që shkel Kushtetutën e Kosovës dhe që cënon integritetin territorial të saj”, ka thënë zëvendëskryeministri Hajredin Kuçi në një intervistë për RTK-në. Numri dy i qeverisë tha se ky qëndrim do të mbahet deri në përfundim të bisedimeve për planin prej gjashtë pikash të Ban Ki Munit, bisedime këto që po ndërmjetësohen nga vendet perëndimore. Zyrtarët e qeverisë janë të vendosur që të mos lëshojnë pe para presionit ndërkombëtar lidhur me planin gjashtëpikësh të Ban Ki Munit, i cili shihet në Prishtinë si ndërhyrje në sovranitetin e Kosovës. Presidenti dhe kryeministri mbrëmë e kanë hedhur poshtë propozimin, duke e paralajmëruar vazhdimin e bisedimeve për këtë çështje me partnerët ndërkombëtarë. Zëvendëskryeministri Hajredin Kuçi tha se qëndrimi i Prishtinës është i qartë dhe se nuk do të ketë kurrfarë kompromisi në dëm të Kushtetutës së Republikës së Kosovës. Sipas tij, kjo është vija e kuqe nga e cila Prishtina zyrtare nuk mund të lëvizë as në vazhdim të bisedimeve të tjera. “Nuk do të ketë kompromis më pak seç është në Kushtetutën e Kosovës. Kushtetuta ka qenë vetë kompromis dhe çdo kompromis tjetër është një lloj mbartjeje e sovranitetit dhe mbartja e sovranitetit nuk mund të bëhet nga individë të caktuar, por duhet bëhet ashtu siç është paraparë në Kushtetutë. Unë jam i bindur se edhe bashkësia ndërkombëtare do të ketë mirëkuptim në këtë çështje”, tha Kuçi. Ai saktësoi se “propozimi gjashtëpikësh ka pika esenciale që nuk përputhen me zhvillimet juridike dhe politike në Kosovë dhe aq më pak nuk e garanton sistemin unik të funksionimit në Kosovë”. Po sipas Kuçit, “edhe Kushtetuta e Kosovës është kompromis, edhe dokumenti i presidentit Ahtisari ka qenë kompromis, dhe mendoj që kompromis mbi kompromiset nuk do të ketë dhe, në anën tjetër, neve na obligojnë aktet legale. Të gjitha ato që i kemi arritur deri më sot në Kosovë, i kemi arritur në koordinim të plotë me faktorin ndërkombëtar”. Numri dy i qeverisë tha se refuzimi që i bëhet planit gjashtëpikësh nuk është refuzim ndaj vendosjes së misionit të EULEX-it, por sipas tij, nuk mund të bëhet shtrirja e EULEX-it duke legalizuar strukturat paralele në Kosovë. “Ne ngutemi që EULEX-i të shtrihet sa më shpjet që është e mundur, por jo të shtrihet duke mundësuar ndoshta legalizimin e strukturave paralele apo krijimin e një realiteti që vështirë do të kthehej në pikën zero. Mbi të gjitha, nuk dëshirojmë që të krijojmë iluzion, që një pjesë e Kosovës po ndahet apo dikush që e ka fituar autoritetin mbi Kosovën”, - tha Kuçi. Ai tha se Prishtina tashmë i ka ofruar propozimet e veta lidhur me planin, të cilat janë në funksion të ruajtjes së tërësisë territoriale të Kosovës, respektimit të Kushtetutës dhe të Planit të Ahtisarit. Sipas tij, refuzimi i planit do të vazhdojë nëse tentohet që të anashkalohen këto tri çështje.
 
 
 
http://www.kohajone.com/html/artikull_33489.html

Thaci: Endrrat e Beogradit per te prekur sovranitetin, ka vdekur

E Enjte, 13 Nentor 2008

Endrrat e Beogradit per te prekur sovranitetin e Kosoves kane vdekur me shpalljen e pavaresise. Kjo ka qene pergjigjja e kryeministrit Hashim Thaci, ndaj planit 6 pikesh te Kombeve te Bashkuara i hartuar si kompromis per Beogradin per ta pranuar misionin e EULEX-it. Dje kryeministri ka perseritur vendosmerine e pales kosovare per te refuzuar elemente thelbesore te planit 6 pikesh, i cili eshte pare ne Prishtine si cenim i teresise tokesore te Kosoves. Ai theksoi edhe nje here vendosmerine e institucioneve te Kosoves per te mos leshuar pe, para presionit te bashkesise nderkombetare, lidhur me planin 6 pikesh te Ban Ki-Munit, zbatimi i te cilit eshte i lidhur ngushte me funksionalizimin e misionit te EULEX-it ne tere territorin e Kosoves. Duke folur pas mbledhjes se grupit parlamentar te PDK-se, kryeministri Thaci tha se Prishtina nuk pranon elementet thelbesore te planit 6 pikesh, te cilin Kombet e Bashkuara e kane hartuar si kompromis per Beogradin, qe te pranoje misionin e EULEX-it. Kreu i ekzekutivit perjashtoi cdo mundesi qe plani, ne fund te imponohet nga bashkesia nderkombetare. “ Per Prishtinen nuk do te kete imponime, ne jemi ne nje proces te hapur. Beogradi mund te prezantoje cka mund te prezantoje, por endrrat e Beogradit per te prekur sovranitetin e Kosoves kane vdekur me 17 shkurt te vitit 2008 ”, tha Thaci.

Kosova kundershton planin, KS shtyn seancen mbi EULEX

E Marte, 11 Nentor 2008

Pas bisedimeve te gjata me perfaqesuesit e BE-se dhe ata te SHBA, Presidenti i Kosoves Fatmir Sejdiu dhe kryeministri Thaci kane refuzuar dokumentin gjashtepikesh si marreveshje e arritur mes OKB-se, BE-se dhe Beogradit per shtrirjen e EULEX-it. Ndersa e kane cilesuar kete marreveshje si cenim te sovranitetit dhe integritetit Kushtetues, Sejdiu dhe Thaci kerkuan vazhdimin e bisedimeve per te arritur deri te nje marreveshje qe do te ishte ne harmoni me Kushtetuten e Kosoves dhe pakon e Ahtisarit. Pas dy diteve te negociatave intensive qe Sejdiu e Thaci zhvilluan me perfaqesuesit e vendeve te Quint-it, BE-se dhe ambasadoren amerikane, Tina Kaidanau, ne oret e mbremjes, lideret kosovare dolen me qendrimin unik me te cilin e refuzojne kete marreveshje. Presidenti Sejdiu tha se elemente te kesaj marreveshjeje jane te papranueshme, sepse cenojne kushtetutshmerine e Kosoves. "Institucionet e Republikes se Kosoves konsiderojne se elemente substanciale te dokumentit gjashte pikesh te prezantuar, nuk jane te pranueshme per Kosoven, ne formen e tanishme te tyre", deklaroi ai. Nderkohe, kryeministri Hashim Thaci tha se besonte qe partneret dhe miqte nderkombetare te Kosoves do ta kuptojne vendimin e lidershipit te Prishtines. Duke u nderlidhur me nje kerkese te kryesueses se radhes se BE-se, me te cilen i rekomandohej Prishtines qe ta pranonte dokumentin gjashte pikesh, Thaci tha se pala kosovare gjithe procesin e pavaresimit e ka koordinuar me nderkombetaret, kurse si rezultat i ketyre koordinimeve ishte miratuar dhe pakoja e Ahtisarit. Mbledhja e sotme e Keshillit te Sigurimit te Kombeve te Bashkuara eshte shtyre me kerkese te dy anetareve te perhershme te ketij keshilli. Ne mbledhjen qe duhej te zhvillohej sot pritej qe sekretari i pergjithshem i OKB-se, Ban Ki-Mun te paraqiste raportin per Kosoven. Lajmi eshte konfirmuar nga selia e OKB-se ne Nju Jork, duke mos saktesuar mbajtjen e mbledhjes se radhes.



Cfare do te diskutohej ne seances e parashikuar

Ne seancen e parashikuar per sot, pritej te diskutohej plani gjashte pikesh i sekretarit te OKB-se, Ban Ki-Mun per vendosjen e misionit evropian EULEX ne Kosove. UNMIK-BE kane arritur marreveshjen ne parim, me qeverine e Serbise per modalitetet e shtrirjes se EULEX-it ne Kosove dhe per bashkepunimin e Beogradit me UNMIK-un ne gjashte pikat e Ban Ki-Munit. Marreveshja UNMIK- Beograd ka te beje edhe me policine, gjykatat, doganat, vijat kufitare, transportin e telekomunikacionin, si dhe me trashegimine kulturore e fetare ortodokse.

 

 

http://balkans.courriers.info:80/article11618.html
 
Birn
« Reconfiguration » des missions internationales : le Kosovo rejette la proposition des Nations unies
Traduit par Jacqueline Dérens
Publié dans la presse : 11 novembre 2008
Mise en ligne : mardi 11 novembre 2008

Les principaux dirigeants du Kosovo ont annoncé qu’ils rejetaient le plan qui devait « reconfigurer » l’action de la future mission des Nations unies au Kosovo et ouvrir la voie au déploiement de la mission européenne Eulex. La session du Conseil de sécurité des Nations Unies prévue mardi est reportée.

JPEG - 25.1 ko
Le Président Fatmir Sejdiu

 

 

 

 

 

 

 

Au cours d’une conférence de presse extraordinaire, dans la soirée du lundi 10 novembre, le Président Fatmir Sejdiu et le Premier ministre Hashim Thaci ont déclaré que le plan proposé, auquel Belgrade a donné son accord, portait atteinte à la souveraineté et l’intégrité territoriale du Kosovo.

Ils ont précisé que cette proposition ne respecte pas le plan Ahtisaari pour l’indépendance du Kosovo, qu’elle vise à rétablir la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies qui stipule que le Kosovo fait partie intégrante de la Serbie, et que cette proposition est par conséquent inacceptable.

Plus tôt dans la journée du 10 novembre, le ministre français des Affaires étrangères Bernard Kouchner avait instamment demandé aux dirigeants du Kosovo d’accepter cette proposition.

Le représentant de l’Union européenne pour la Politique étrangère et de sécurité Javier Solana avait déclaré, ce même jour, qu’il espérait que l’on parviendrait à un accord d’ici à la fin de la semaine.

Les dirigeants du Kosovo ont souligné que Pristina avait été exclue des négociations entre Belgrade et l’UE.

L’absence d’un accord de la part du Kosovo signifie que la déclaration attendue du Secrétaire général des Nations unies sur le Kosovo et le déploiement de la mission Eulex sera retardée.

 

 

 
http://www.korrieri.com/index.php?news=1371

Nëntori i Haradinajt

 
image

Gazetat “Express” dhe “Kosova sot” që botohen në Kosovë (një krahinë etnike e Shqipërisë, që iu dha Serbisë në vitin 1913), shkruan se Aleanca për Ardhmërinë e Kosovës që drejtohet nga ish-kryeministri Ramush Haradinaj, pritet të mbajë kuvendin zgjedhor brenda muajit nëntor. Ky Kuvend pritet të miratojë statutin e ri, i cili fuqizon edhe më shumë Haradinajn

Ramush Haradinaj tashmë ka gjetur formulën e duhur për të bërë ndryshime në parti, kur kuvendi zgjedhor i saj të mbahet diku në fund të nëntorit. Ndryshimet statutore që ka bërë AAK-ja, i japin mundësi liderit të saj që të përcaktojë strukturën udhëheqëse të partisë, e cila prej disa muajsh është duke synuar sjelljen e kuadrove të reja në gjirin e saj. Dy nënkryetarët e AAK-së, Ahmet Isufi e Naim Maloku, thonë se Kuvendi Qendror Zgjedhor i kësaj partie pritet të mbahet gjatë këtij muaji. Sipas tyre, vonesat kanë të bëjnë vetëm me procesin zgjedhor që është duke kaluar partia nëpër nëndegët dhe degët e saj. Por që të dy presin që statuti i ri i partisë të miratohet pa ndonjë problem nga kuvendi, edhe pse atë e kanë kundërshtuar disa figura me ndikim në parti, siç është Bajram Kosumi. Sido që të jetë, afatet e mbajtjes së këtij kuvendi kanë lëvizur disa herë. Nënkryetari Maloku thotë se nuk ka asnjë arsye tjetër, pos dinamikës së procesit zgjedhor në nivel të nëndegëve dhe degëve, duke pranuar se tashmë ka një vonesë të vogël. “Kuvendet e degëve dhe nëndegëve nuk janë kryer me dinamikën e paraparë. Përndryshe ato janë duke u zhvilluar, nëndegët janë kryer, sipas informacioneve qe kemi. Deri më tani janë paralajmëruar afatet dhe datat e degëve dhe pasi të kryhen ato, duhen 10-15 ditë për kuvendin qendror”, ka thënë Maloku. Por ai mohon që statuti i ri do të ketë ndikuar në shtyrjen e afatit për mbajtjen e kuvendit. “Ne mendojmë se ky model që kemi zgjedhur, ka për të sjellë rezultate më të mira. Statuti nuk është diçka që nuk ndryshohet. Ne kemi bërë ndryshime gati çdo dy vjet në statut, por nuk është e thënë të mbetet kështu edhe në të ardhmen. Pas dy-tre vjetësh sa do ta ketë mandatin kjo strukturë dhe nuk është e thënë se, nëse shihen dobësi, mund të ketë ndryshime të tjera”, ka thënë Maloku. “Statuti ka qenë në të gjitha degët, në këshilla të degëve dhe sigurisht që do të kalojë”. Por me statutin e ri të AAK-së ka mbetur i pakënaqur Bajram Kosumi, i cili ka shfaqur dyshime rreth funksionimit të sistemit presidencial që është krijuar në AAK. Maloku thotë se për ndryshimet statutore ka vendosur shumica. “Shumica ka vendosur për statutin. Ai ka qenë aty kur është debatuar çdo amendament veç e veç. Unë e kam kryesuar grupin punues për ndryshimet në statut, i kam prezantuar para kryesisë dhe si të tillë janë votuar. Mund të ndodhë që diku-diku ka pasur vota kundër, por kjo është shumë normale”, ka thënë Maloku. Nënkryetari tjetër i AAK-së, Ahmet Isufi, thotë se rezervat e Kosumit kanë të bëjnë me demokracinë e brendshme në AAK, por thekson se ndryshimet do të priten pozitivisht. Por si do të sillet Haradinaj tash, kur ka një fuqi edhe më të madhe në parti, dhe a mund të sjellë emra të rinj, të cilët shumë lehtë mund të defaktorizojnë disa figura të përfolura në AAK? Isufi thotë se me statutin e ri, listën me anëtarët e Kryesisë e propozon kryetari, në mënyrë që më pas të votohet nga këshilli drejtues, pa dashur të thotë nëse Haradinaj do të sjellë njerëz nga jashtë për t’u votuar. “Ne mendojmë se është pozitive kjo, për arsye se tani nevojiten edhe ekipe që mund të jenë më funksionalë dhe me një angazhim më të madh të njerëzve që kanë dhënë kontribut edhe në të kaluarën dhe që janë edhe në nivel të ekspertëve dhe profesionistë”.

Politika e jashtme, kërkohet qasje ndryshe

Sa i përket politikës së jashtme, Haradinaj tha në një takim me degën në Ferizaj, se kërkohet një qasje shumë ndryshe, më krijuese, në mënyrë që Kosova ta prezantojë vetveten. “Shumëçka që lidhet me ne në Kosovë dhe rajon, por edhe më gjerë, duhet t’i japim propozimet tona e jo të presim në Prishtinë propozimet, që në të shumtën e rasteve, siç është i fundit, burimin e kanë në Beograd”, tha ai. Duke mos qenë krijues dhe duke mos marrë iniciativa, atëherë duhet të japim përgjigje për iniciativën e tjetrit”, ka shtuar Haradinaj. “Ne duhet vazhduar punën mbi dy vendime që i kemi marrë në Kosovë: shpalljen e pavarësisë së Kosovës dhe hyrjes në fuqi të Kushtetutës së Kosovës nga mesi i qershorit. Ai shtoi se gjithçka që del jashtë këtyre dy vendimeve nuk është progres, por është kthim prapa. Haradinaj tha se duhet të kemi fuqinë që serbët e Kosovës t’i integrojmë dhe kjo nuk do të jetë e lehtë, por të kemi zotësi e të gjejmë zgjidhje edhe për pjesën e mbetur të çështjeve të pazgjidhura.

Qeveri bazuar në zgjedhje

Lidershipi i Kosovës duhet të ketë të qartë se nuk duhet marrë vendime ku kthehen mbrapa dy vendimet: pavarësia e Kosovës dhe Kushtetuta e vendit. Haradinaj tha se EULEX-i, UNMIK-u dhe ICO-ja duhet të shkojnë nga Kosova, jo se ne e kemi një rrugë ndryshe nga ata që e kanë ndjekur, por se ne synojmë që t’i takojmë familjes prej së cilës vjen EULEX-i, dëshirojmë të bëhemi anëtarë të BE-së, NATO-s, OKB-së dhe bazuar në këto, ne nuk mundemi që të bëhemi anëtarë të këtyre mekanizmave, përderisa kemi nevojë për një përkujdesje kaq të veçantë. Haradinaj tha se do të mundohet të krijojë një qeveri në vjeshtën që vjen, bazuar në zgjedhje e jo në bazë të krizave që do të dalin, dhe kjo qeveri do të ketë në gjirin e vetë kuadro të thirrur për temat më të ndjeshme që kemi në vend, për politikën e jashtme, tranzicionin, integrimin e serbëve etj., në mënyrë që t’i kthehemi zhvillimit ekonomik. Kreu i degës së AAK-së, Kemajl Ramadani, duke paraqitur para kuvendi raportin dyvjeçar, theksoi se kjo degë aspak nuk është e kënaqur me rezultatin e zgjedhjeve të fundit, edhe pse anëtarësia ka shënuar rritje me 1 për qind, por numri i delegatëve në kuvend ka mbetur po ai që ishte. Ai si shkaqe të mosarritjes së sukseseve të dëshiruara të kësaj dege ka numëruar tri gjëra: mosprezencën e liderit Haradinaj në Kosovë, mosangazhimi sa duhet dhe padrejtësitë që janë shfaqur gjatë votimit dhe numrit të votave”. Kjo nuk na ka ndalur aspak në konsolidimin e brendshëm si degë, duke formuar deri më tani 33 nëndegë dhe duke thithur anëtarë të rinj që mbështesin programin e AAK-së.

 

http://www.panorama.com.al/index.php?id=21286

Sejdiu e Thaçi refuzojnë paktin me EULEX
» Vendosur: 11/11/2008 - 08:21
•  

Pas bisedimeve të gjata me përfaqësuesit e BE-së dhe ata të SHBA-ve, Presidenti Sejdiu dhe Kryeministri Thaçi kanë refuzuar dokumentin gjashtëpikësh si marrëveshje e arritur mes OKB-së, BE-së dhe Beogradit për shtrirjen e EULEX-it. Prishtina zyrtare ka refuzuar projekt-marrëveshjen e arritur ndërmjet OKB-së, BE-së dhe Beogradit për shtrirjen e EULEX-it në Kosovë. Ndërsa e kanë cilësuar këtë marrëveshje si cënim të sovranitetit dhe integritetit kushtetues, Presidenti Fatmir Sejdiu dhe Kryeministri Hashim Thaçi kërkuan vazhdimin e bisedimeve për të arritur deri te një marrëveshje që do të ishte në harmoni me Kushtetutën e Kosovës dhe pakon e Ahtisaarit. Sipas radios “Evropa e Lirë”, pas dy ditëve të negociatave intensive që Sejdiu e Thaçi zhvilluan me përfaqësuesit e vendeve të Quint-it, BE-së dhe ambasadoren amerikane, Tina Kaidanoë, dje në orët e mbrëmjes, liderët kosovarë dolën me qëndrimin unik me të cilin e refuzojnë këtë marrëveshje. Presidenti Sejdiu tha se elemente të kësaj marrëveshjeje janë të papranueshme, sepse cënojnë kushtetutshmërinë e Kosovës. “Institucionet e Republikës së Kosovës konsiderojnë se elemente substanciale të dokumentit gjashtëpikësh të prezantuar, nuk janë të pranueshme për Kosovën në formën e tanishme të tyre”. “Shprehim gatishmërinë për të vazhduar dialogun me bashkësinë ndërkombëtare (Bashkimin Evropian dhe Shtetet e Bashkuara të Amerikës), për të siguruar vendosjen sa më të shpejtë të EULEX-it në të gjithë territorin e Republikës së Kosovës, duke garantuar bashkëpunimin e plotë me to dhe institucionet e tjera ndërkombëtare”, tha Presidenti Sejdiu.
Ndërkohë, kryeministri Hashim Thaçi tha se besonte që edhe partnerët dhe miqtë ndërkombëtarë të Kosovës do ta kuptojnë vendimin e lidershipit të Prishtinës. Duke u ndërlidhur me një kërkesë të kryesueses së radhës së BE-së, me të cilën i rekomandohej Prishtinës që ta pranonte dokumentin gjashtëpikësh, Thaçi tha se pala kosovare gjithë procesin e pavarësimit e ka koordinuar me ndërkombëtarët, kurse si rezultat i këtyre koordinimeve ishte miratuar edhe pakoja e Ahtisaarit. Andaj, ai tha se Kosova nuk mund të quhet bllokuese e procesit të shtrirjes së misionit të EULEX-it dhe shprehu gatishmërinë e Prishtinës që bisedimet të vazhdojnë.

 

http://gazetametropol.com/forumlexomesazh.php?id=2139
 Mesazhet e lexuesve
Emri Mbiemri: Skender Zogu
Data: E Shtune, 08 Nentor 2008
Shteti: France
Subjekti: Kreu Kushtetueses Shqiptar né France
Po pysim Kryetarin e Kushtetueses ,gjatë vizitës tij në Paris ,a e ngriti çeshtjen e drejtës votimit të emigranvët shqiptar që jetojnë n'Evrope? Në pikëpamjen e kombësisë çdo Shqiptarë ka të drejtën me marrë pjesë në zgjedhjet të ardhëshëm sidomos tashë që ligji Fatosit u anullue. Ashtë dëtyra shtetit që të n'a sqarojë cipër kët drejté,qé në disa shtete demokratikë ,aplikohet për nënshtetësitë të huja ,(që munden me votue n'ambasadën e kombit tyre). Dhe neve presim kët reformé dhe shpresojmë që Parliamenti europian dotë imponojë qeverinë shqiptare me pranue ligjin përshtatësëm që dotë krijoj perspektiva të reja për të gjithë emigrantët shqiptar .

 

  

 
http://balkans.courriers.info:80/article11597.html
Shqip
Mgr Amfilohije, « métropolite de l’armée morte », à la recherche des tombes des soldats serbes en Albanie
Traduit par Mandi Gueguen
Publié dans la presse : 2 novembre 2008
Mise en ligne : mercredi 12 novembre 2008

Le métropolite serbe Amfilohije s’est récemment rendu dans le nord de l’Albanie, à la recherche des tombes des milliers de soldats serbes et monténégrins tombés durant les guerres balkaniques et la Première Guerre mondiale. Le métropolite a évoqué le « combat commun » contre l’Empire ottoman, même si sa visite a été diversement appréciée par la presse de Tirana, qui souligne les positions « anti-albanaises » du dignitaire orthodoxe.

JPEG - 95.3 ko
Le métropolite Amfilohije avec des Serbes d’Albanie

 

 

 

 

 

 

 

 

Mgr Amfilohije (Radović), métropolite de l’Eglise orthodoxe serbe au Monténégro, a visité à l’improviste quelques villages des environs de Shkodra, habités par des membres de la minorité serbe. Le but de cette visite était la recherche des restes des soldats serbes tombés en combattant les troupes ottomanes.

Très peu de médias serbes ont annoncé cette visite. Amfilohije Radović est connu pour son opposition farouche à l’indépendance du Kosovo et à celle du Monténégro, mais aussi pour avoir soutenu les criminels de guerre serbes responsables des massacres au Kosovo. Lors de sa visite albanaise, il était accompagné du responsable de l’église orthodoxe de Shkodra, le père Nikolla Petani, d’une moine du monastère de Vraka, Radojca Nikčević et de quelques autres membres de la minorité serbe du nord de l’Albanie.

Le métropolite a d’abord rendu visite aux lieux de culte et aux tombeaux des soldats serbes morts pendant les guerres balkaniques et l’invasion monténégrine de Shkodra. Après les églises orthodoxes de Vraka et de Rrushkulli, datant du IXe siècle, il s’est rendu dans une église catholique située dans les environs de Laç. Amfilohije Radović a finalement achevé son pèlerinage aux abords du lac de Shtodri, où reposent, selon lui, près de 10.000 soldats serbes tombés entre 1912 et 1914.

JPEG - 42.5 ko
L’église orthodoxe de Vraka

 

 

 

 

 

 

Après avoir béni les tombes et prié, le métropolite a déclaré : « Nous sommes des pèlerins et nous sommes venus visiter les lieux saints qui remontent aux temps apostoliques. Nous avons visité l’église de Rrashkulli, dont les fondations remontent au christianisme primitif du IXe siècle. Puis nous sommes allés visiter les tombes des soldats serbes tombés pendant les guerres balkaniques pour combattre l’envahisseur ottoman. Ces soldats, comme tant d’autres, se sont sacrifiés pour libérer l’Albanie. Ici, à Bardhaj, j’ai découvert les tombes de plus de 10.000 soldats serbes. Ils sont morts à l’époque où l’Albanie a déclaré son indépendance, au moment historique de sa libération. La même chose s’est produite en 1941, lorsque Serbes et Albanais, unis, dans ces mêmes lieux, ont combattu ensemble l’envahisseur fasciste et nazi. Il est temps de se souvenir de tous ceux qui ont donné leur vie alors qu’ils étaient encore des jeunes gens célibataires ».

Après les Grecs, c’est donc au tour des Serbes de rechercher leurs soldats reposant dans les territoires albanais, et c’est toujours l’église orthodoxe qui s’occupe de cette mission (Lire notre article : « Les Grecs aux Albanais : ’donnez-nous des tombes, nous vous donnerons l’Europe’ »). Cependant, le métropolite Amfilohije Radović s’est aussi taillé une réputation d’engagement anti-albanais, notamment lorsqu’il a blâmé le gouvernement du Monténégro d’avoir reconnu l’indépendance du Kosovo. Cette décision du métropolite a été à l’origine des violentes manifestations qui ont éclaté au Monténégro et qui ont provoqué des dizaines de blessés.

 
 
L'Albanie salue la signature du protocole sur son adhésion à l'OTAN par Bush
  2008-10-26 14:17:08  

     TIRANA, 25 octobre (Xinhua) -- L'Albanie a salué samedi la  signature du protocole sur son adhésion à l'OTAN par le président  américain George W. Bush, estimant qu'elle a une signfication  historique pour ce petit des Balkans occidentaux. 

     "La signature de ce protocole par Bush est en elle-même une  grande évaluation des réalisations accomplies par l'Albanie, et  elle représente aussi pour notre pays une énorme responsabilité de continuer", a déclaré le Premier ministre albanais Sali Berisha  lors d'une conférence de presse. 

     M. Bush a signé vendredi les documents concernant l'adhésion de l'Albanie, ainsi que la Croatie, à l'OTAN, une mesure qui permet à ces deux pays balkaniques de franchir une nouvelle étape pour  devenir membres à part entière de l'alliance militaire en  expansion. 

     L'Albanie et la Croatie ont été invitées à rejoindre l'OTAN  lors du sommet de l'alliance à Bucarest, en Roumanie, au début du  mois d'avril.  

     Les deux pays seront admis à l'OTAN lorsque tous les 26 alliés  auront ratifié les protocoles d'adhésion qui ont été signés à  Bruxelles en juillet.

 

 
 
http://balkans.courriers.info/article11598.html
 
BIRN
Albanie : le Premier ministre Berisha en guerre contre l’indépendance de la justice
Traduit par Jacqueline Dérens
Publié dans la presse : 23 octobre 2008
Mise en ligne : lundi 10 novembre 2008

Scandales et affaires de corruption se multiplient dans l’entourage de Sali Berisha. Celui-ci riposte en accusant de partialité la Procureure générale du pays, Ina Rama, et en voulant faire adopter une loi qui limiterait l’indépendance du Parquet. Ces projets du Premier ministre sont vivement condamnés par les États-Unis et les diplomates européens.

Par Besar Likmeta

JPEG - 76.4 ko
Ina Rama, Procureure générale d’Albanie

 

 

 

 

 

 

 

Ina Rama a lancé des investigations sur l’explosion du 15 mars 2008 dans le dépôt d’armes de Gërdec, et sur la corruption dans la construction de la nouvelle autoroute reliant l’Albanie au Kosovo. Depuis, elle est en mauvais termes avec le gouvernement de Sali Berisha.

Sa dernière enquête sur un blanchiment présumé d’argent par un homme d’affaires bosniaque, Damir Fazlić, un proche de Sali Berisha, a suscité la vive colère du Premier ministre.

Il a cherché à étouffer l’enquête en demandant au Parlement de contrôler les activités d’Ina Rama, et en proposant une nouvelle loi qui donnerait au Parlement plus d’autorité sur le travail du Parquet.

Cependant, ces tentatives ont suscité de vives critiques de la part d’alliés de toute première importance pour l’Albanie, les États-Unis d’Amérique et les diplomates de l’Union européenne. Le soutien constant manifesté par l’ambassadeur des USA à Ina Rama amène à se demander si le Premier ministre ne sera pas obligé de faire machine arrière.

Le « cher ami » du Premier ministre

Les enquêtes sur les affaires du businessman bosniaque Damir Fazlić ont mis à jour un réseau compliqué de relations, qui s’étend jusqu’à la proche famille du Premier ministre et à celle du ministre des Affaires étrangères, Lulzim Basha.

Les procureurs s’intéressent à toute une série de transactions relatives à la vente d’une des sociétés de Damir Fazlić, Crown Acquisitions, qui a été cédée en juin 2007 à une compagnie basée à Chypre, Altaria Research Company Limited, pour la somme de 1,75 millions d’euros. Mais selon le bureau du Procureur, Crown Acquisitions n’avait pas d’actifs, ce qui suggère la possibilité d’un blanchiment d’argent.

La vente n’a jamais été enregistrée par le service des taxes et impôts d’Albanie comme l’exige la loi, et cette transaction a été facilitée par Flutura Kola, un partenaire du cabinet Kola et Malltezi, un cabinet d’avocats dirigé par la fille de Berisha, Argita Malltezi.

La Chambre des juristes albanais a démenti que Flutura Kola ait commis un acte illégal en facilitant la vente de Crown Acquisitions. La fille du Premier ministre a admis que Damir Fazlić était son client, mais a nié toute malversation, en déclarant que toutes ces accusations faisaient partie d’une campagne de dénigrement.

Erjon Isufi, le beau-frère de Lulzim Basha, était administrateur de la société et travaillait pour d’autres sociétés de Damir Fazlić depuis 2005, juste après la victoire aux élections générales de la coalition dirigée par Sali Berisha.

Erjon Isufi dément avoir travaillé pour Damir Fazlić, qui a effectué une courte visite de deux heures à Tirana, venant de Londres, pour accorder une interview sur la chaîne de télévision Klan. Cette visite a provoqué une polémique, car Damir Fazlić a été escorté par la police tout au long de sa visite. Les procureurs avaient demandé à la police qu’elle retienne Fazlić pour qu’ils puissent l’interroger, ce qu’elle s’est bien gardée de faire.

Devant le Parlement, le ministre de l’Intérieur Bujar Nishani a d’abord démenti que la police ait protégé Fazlić d’une possible arrestation. Mais, après les images diffusées par la télévision, montrant le chef de la police albanaise qui escortait l’homme d’affaires à l’aéroport international de Tirana, le ministre a admis qu’il avait déployé des forces de police pour empêcher son arrestation.

Dans une déclaration, le ministre a précisé qu’il avait protégé Damir Fazlić contre une demande d’audition transmise par le Parquet par téléphone, ce qui serait contraire à la loi. Quelques jours plus tard, la Procureure a rejeté l’accusation selon laquelle elle aurait agi à l’encontre de la loi, en précisant que le Code pénal autorisait cette procédure.

Après les attaques de ses subordonnés contre Ina Rama, Sali Berisha a fait monter la mise en demandant au Parlement d’enquêter sur ce qu’il a qualifié « d’enquête anticonstitutionnelle » sur les affaires d’un homme qu’il a décrit comme étant « son cher ami ». Il a accusé la Procureure de saper l’économie nationale après avoir ordonné le gel des comptes en banque et des avoirs des sociétés détenues par Damir Fazlić en Albanie.

Le dirigeant du Parti socialiste, Edi Rama, est alors entré en lice, en accusant le Premier ministre de faire pression sur la Procureure. Il a qualifié la demande d’enquête parlementaire de « manœuvre », et il a ajouté que l’opinion publique soutenait Ina Rama.

Les médias de Bosnie-Herzégovine présentent Damir Fazlic comme un proche de l’ancien Premier ministre de Bosnie, Edhem Bicakčić, dont il a été le consultant pour plusieurs opérations de privatisation à la fin des années 1990. Grand nombre de ces opérations avaient été critiquées pour manque de transparence. Ces deux dernières années, il était étroitement associé à l’ancien membre de la présidence tripartite de Bosnie, Haris Silajdžić, en particulier pour les projets énergétiques.

Alors que les médias avaient suggéré qu’il soit soumis à une enquête pour certaines de ces affaires, Damir Fazlić a déclaré à la télévision albanaise qu’il n’avait jamais été inculpé. Il a aussi rejeté les accusations de blanchiment d’argent dans le cas de sa société Crown Acquisitions, dont les archives sont en train d’être vérifiées par le Parquet de Tirana.

Damir Fazlić a aussi travaillé comme consultant pour une société américaine, BG&R, qui a conçu la campagne électorale du Parti démocratique de Sali Berisha. L’opposition albanaise a accusé Sali Berisha et son ministre Lulzim Basha d’être impliqués dans des affaires de corruption impliquant Damir Fazlić, qui a été autorisé à vendre sa société pour 1,75 millions d’euros, alors qu’elle n’avait pas d’actifs et sans payer les 520.000 euros de TVA et d’impôts sur le revenu.

Les experts soulignent la suspicion de blanchiment d’argent dès lors qu’une société sans actifs est revendue très cher.

Damir Fazlić rejette toutes ces accusations, tout comme Sali Berisha et Luzlim Basha. Sali Berisha a même menacé d’ouvrir une enquête « sur les archives criminelles » de l’opposition. « Ma famille n’a rien à voir avec les affaires de Damir Fazlić », a-t-il déclaré, ajoutant que tout cela était « une campagne hystérique ».

Les USA élèvent le ton

La Procureure générale a trouvé un allié de poids en la personne de l’Ambassadeur des USA, John Withers, qui a condamné à trois reprises dans la même semaine les agissements de Sali Beriska envers Ina Rama.

« Sa responsabilité n’est pas seulement d’enquêter sur une des affaires les plus difficiles que l’Albanie ait connu, mais aussi de contribuer à la construction de la démocratie en Albanie en défendant l’indépendance de son institution et de la justice en général contre les pressions politiques. Quand on écrira l’histoire de la démocratie en Albanie, il y aura un chapitre consacré à des personnes comme Ina Rama. »

À la suite de la visite historique du Président Bush en juin 2008, les USA ont largement apporté leur soutien aux ambitions de l’Albanie de rejoindre l’Otan, et ce soutien américain a été déterminant pour que l’Albanie soit invitée au sommet de l’Alliance atlantique d’avril dernier à Bucarest.

John Withers a clairement dit que les attaques contre Ina Rama soulevaient de sérieux doutes sur la démocratie du pays. « Je ne vois franchement aucune raison à la décision du gouvernement ou du Parlement d’enquêter sur le travail du Parquet, et je leur demande instamment de revoir ces actions mal venues qui donnent l’impression d’une intrusion dans les affaires d’une institution qui doit être indépendante. Mon conseil et celui de mon gouvernement est de laisser le Parquet faire son travail en toute indépendance. »

Les ambassadeurs de l’Union européenne à Tirana ont aussi condamné les attaques contre la Procureure générale dans une déclaration commune : « Les ambassadeurs de l’Union européenne sont gênés par les derniers développements concernant le système judiciaire de l’Albanie ».

Mais Sali Berisha n’a pas sourcillé. Des membres de son parti ont même surenchéri en prétendant que l’ambassadeur des USA ne comprenait pas le contexte albanais. Ces remarques n’ont pas impressionné John Withers qui, au cours d’une conférence d’USAID, en présence de Sali Berisha, a réitéré ses critiques envers le gouvernement albanais.

« On m’a parfois dit, et pas plus tard qu’hier, que mon inquiétude provenait de mon incompréhension de ce qui se passe ici. Je voudrais dire à ces gens-là que nous, Américains, nous savons comment fonctionne un système démocratique. Mon inquiétude et celle de mon gouvernement ne reposent pas sur une mauvaise compréhension de la situation, mais sur des réalités. »

John Withers a déclaré que Washington surveillait ces agissements avec beaucoup d’attention. « Pour les Américains, la démocratie est une chose sérieuse. Ce n’est ni un slogan, ni un cliché, ni une devise. Ce n’est pas une commodité. Ce n’est pas la démocratie à temps partiel. Ce n’est pas un gadget invoqué au gré des caprices des grands de ce monde quand cela leur convient. »

Des mains pas si propres que cela

Ina Rama, âgée de 35 ans, est la première femme dans l’histoire de l’Albanie à occuper un poste aussi important au Parquet. Nommée en novembre 2008, elle occupait auparavant un poste de juge à la Cour d’appel pour les affaires criminelles.

Elle a été nommée après le limogeage par le Président Bamir Topi de l’ancien Procureur général, Theodohori Sollaku, dont une commission parlementaire exigeait le renvoi en raison de son échec à combattre le crime organisé.

Le Parlement a approuvé cette nomination, mais les enquêtes d’Ina Rama sur d’anciens responsables politiques ont embarrassé beaucoup de ceux qui l’avaient soutenue.

Sali Berisha est revenu au pouvoir en 2005 avec un programme « mains propres », promettant de débarrasser le pays de la corruption endémique qui le ravage depuis la chute du communisme en 1991. Mais l’opposition affirme que la corruption est plus florissante que jamais en Albanie.

Deux membres du gouvernement sont actuellement soumis à une enquête pour abus de pouvoir et un autre est jugé pour meurtre et torture. Tous les trois nient les faits.

L’ancien ministre de la Défense est accusé d’abus de pouvoir en relation avec l’explosion du mois de mars dans un dépôt d’armes, près de Tirana, qui a fait 28 morts, 300 blessés et plus de 3.000 sans-abri.

Le ministre des Affaires étrangères est lui aussi accusé d’abus de pouvoir en relation avec l’appel d’offres pour la construction de l’autoroute Albanie-Kosovo. C’est le plus grand chantier public jamais entrepris en plus de vingt ans.

Les accusations contre Lulzim Basha remontent au temps où il était ministre des Transports. Une source au sein du Parquet précise que des comptables ont évoqué une malversation portant sur 250 millions d’euros de fonds gouvernementaux.

Un troisième homme, Arben Sefgjini, receveur général des impôts, est jugé pour meurtre, en relation avec la mort et les tortures infligées à un hommes d’affaires macédonien en 1995. Arben Sefgjini était alors chef des services secrets d’Albanie.

Tout en en proclamant son soutien à la lutte contre la corruption, Sali Berisha veut rédiger une nouvelle loi pour réglementer le bureau du Procureur général.

Cette loi enlèverait aux procureurs le droit d’être protégés d’une arrestation par la police sans inculpation officielle et limiterait l’indépendance du Procureur général qui est inscrite dans la Constitution albanaise.

En dépit des pressions, Ina Rama a dit aux procureurs qu’elle ne céderait pas à la pression. « Nous résisterons à toute pression avec détermination. Notre seule protection est la loi. »

 

 

http://balkans.courriers.info/article11442.html
 
Revista Mapo - Trafics, crimes et corruption en Albanie : petits et grands secrets de la « Berisha connection »
Traduit par Mandi Gueguen
Publié dans la presse : 11 octobre 2008
Mise en ligne : vendredi 7 novembre 2008

Les étroites relations qu’entretient le Premier ministre albanais avec le douteux « homme d’affaires » bosniaque Damir Fazlić, lui-même très lié à Jovica Stanišić, l’ancien chef des services secrets de Milošević, remettent en lumière les étranges relations de Sali Berisha avec les hommes de Belgrade. Quand la Yougoslavie des années 1990 était frappé par l’embargo des Nations unies, Berisha vendait du pétrole au Monténégro via le lac de Skadar, en partenariat avec Momir Bulatović...

Par Demir Fejzo

JPEG - 2.6 ko
Damir Fazlić

 

 

 

 

 

Alan J. Pakula réalisait en 1976 un film sur le scandale du Watergate, qui provoqua la démission du Président américain Nixon.

L’histoire albanaise actuelle qui m’inspire ici n’est certainement pas du même gabarit. Elle n’implique sûrement pas le moindre risque de démission, car chez nous, il n’est pas dans l’habitude de quiconque arrive au sommet du pouvoir de démissionner. Le titre du film d’A.J.Pakula, Les hommes du Président, en revanche, colle fort bien au dernier scandale qui a éclaboussé la direction de l’État albanais, impliquant le très controversé homme d’affaires serbo-bosniaque Damir Fazlić, arrêté le 4 octobre dernier à Sarajevo.

Quelques heures seulement après que les médias eurent rendu publiques les transactions douteuses de ce dernier avec l’associée de la fille de Sali Berisha et le beau-frère du ministre des Affaires étrangères, Lulzim Basha, le Premier ministre n’a pas hésité à se présenter devant les députés, au Parlement, pour défendre ouvertement celui qu’il considère comme un « ami ».

Comme dans un scénario bien ficelé, alors que Sali Berisha prenait l’avion pour rencontrer la chancelière allemande Angela Merkel, il a croisé en vol Damir Fazlić, qui descendait à Rinas, l’aéroport de Tirana, pour accorder une interview à la télévision albanaise Klan. En coup de vent, Damir Fazlić reprenait quelques heures plus tard le même avion, accompagné et protégé par des policiers très zélés, malgré un mandat du Parquet national d’Albanie, qui désirait interroger l’homme d’affaires.

Cet accueil digne d’un VIP confirme qu’un jeu obscur se poursuit entre l’État albanais et Damir Fazlić. Cet homme, un menteur parmi tant d’autres, semblait investi d’une mission à moitié secrète. Il a été protégé de toutes les personnes qui auraient pu le contacter ou l’interroger. Un exemple qui démontre, au-delà de la responsabilité directe et personnelle de la police et de ses chefs, que l’État albanais est faible et apathique face au crime, surtout quand celui-ci parade en plein jour en costume-cravate.

Du pétrole pour Milošević

JPEG - 23.4 ko
Momir Bulatović

 

 

 

 

 

L’affaire Damir Fazlić nous ramène à l’époque ou l’actuel Premier ministre, alors Président, s’acoquinait avec d’autres figures douteuses de l’espace yougoslave. Damir Fazlić n’est pas le seul ami yougoslave de Sali Berisha. En 1993, le 15 septembre exactement, Momir Bulatović, Premier ministre de la Fédération yougoslave à cette époque, s’est rendu en visite officielle à Tirana, la première depuis 44 ans, afin de rencontrer Sali Berisha. L’homme était porteur d’un message de Slobodan Milošević : « Mes hommages à Sali Berisha ». Momir Bulatović en parle dans son livre Les règles du silence, dont Mapo a publié des extraits en 2007.

« J’avais besoin de pétrole et pas seulement de beaux souvenirs en commun », écrivait Momir Bulatović en faisant référence à ses rencontres avec Sali Berisha. Les deux hommes ont discuté, selon les dires de Momir Bulatović, des tarifs du pétrole, du rôle des Américains, des intérêts économiques du nord de l’Albanie, notamment de Shkodra, et du trafic de carburant.

« Au fond de moi-même, j’étais sûr qu’il accepterait l’offre. Je savais qu’aucune puissance étrangère, et surtout pas les USA, ne le lui interdirait », écrivait Momir Bulatović. Sans réaction internationale, la frontière albanaise était ouverte pour acheminer du pétrole en Yougoslavie.

Momir Bulatović assure clairement que « les Albanais ont accepté notre proposition ». « Premièrement, cela impliquait d’importer d’Albanie des produits pétroliers, par le biais de petits revendeurs dans le nord du pays, puis ensuite par de plus gros commerçants », précise l’homme politique monténégrin. La presse albanaise a souvent évoqué cette affaire.

Cette visite, passée inaperçue à l’époque, intervenait à une période où les Albanais luttaient au quotidien pour survivre et passer le plus rapidement possible la terrible transition post-communiste. Durant cette période, les deux pays se sont liés par des accords pour exporter du pétrole en contrebande vers l’ex-Yougoslavie, pourtant sous embargo de l’Onu. Sali Berisha a confirmé cette rencontre avec Momir Bulatović, lorsque nous avions publié les mémoires du politicien monténégrin. « Je ne pouvais laisser les Kosovars sans électricité ni chauffage », déclarait-il à l’époque, sans chercher à nier de telles affaires qui gêneraient tout homme politique au monde. La visite de Momir Bulatović a vite été classée, mais le pétrole a continué à couler à travers le lac de Shkodra, en alimentant les guerres de Slobodan Milošević, qui faisaient des victimes en Bosnie, en Croatie, et qui se préparaient au carnage kosovar.

Une carte postale de Srebrenica

Les agences de presse ont affirmé que l’après-midi du 4 octobre 2008, lorsqu’on l’arrêtait à Sarajevo, Damir Fazlić se trouvait en compagnie de l’ancien commandant des forces bosniaques de Srebrenica, Naser Orić.

De fait, après toutes les informations révélées par les journaux de la région sur Damir Fazlić, il est difficile de comprendre comment le Premier ministre de n’importe quel pays peut se vanter devant les députés d’avoir pour ami un tel personnage, en affirmant pouvoir le leur présenter pour qu’ils discutent ensemble. Les frasques de Damir Fazlić feraient pâlir les fonctionnaires de n’importe quel autre pays du monde. Cette personne est un scandale vivant.

Damir Fazlić est lié aux personnes qui ont maintenu pendant longtemps la chaos nationaliste en Serbie. Selon nombre de sources, l’homme dispose d’un large réseau de connaissances dans l’ancien espace yougoslave, grâce à ses positions familiales et sociales. C’est ce qui est peut-être le plus gênant pour un homme politique albanais qui poursuit des affaires avec Damir Fazlić.

« L’ami de mon ami est mon ami »

JPEG - 28.7 ko
Jovica Stanišić

 

 

 

 

 

Après la découverte des transactions fantômes qu’il a effectuées en Albanie, on a compris que Damir Fazlić est, entre autres, le neveu de l’ancien chef de la Sécurité d’État serbe (DB) des années 1990, Jovica Stanišić. Ce dernier se trouve désormais à La Haye, il a été arrêté en 2003 pour crimes contre l’humanité. Faut-il rappeler à Sali Berisha la fameuse expression « l’ami de mon ami est mon ami » ? Un jour, le Premier ministre albanais devra répondre de cette amitié qui le lie à l’homme d’affaires serbo-bosniaque, lui-même lié au responsable de nombreux massacres en Bosnie, en Croatie et au Kosovo.

De nombreux adversaires de Sali Berisha ont, à plusieurs reprises, fait allusion à des connexions entre Sali Berisha et les Serbes. La dernière à avoir jeté un pavé dans la mare a été la veuve d’Enver Hoxha. Certains se rappellent comment Sali Berisha avait déclaré que ceux qui signeraient les accords de Rambouillet étaient des traîtres, tout en sachant que cette signature était soutenue par les Américains et qu’elle ouvrirait la voie aux bombardements de l’Otan au Kosovo et en Serbie.

Il est naturel que l’imaginaire populaire se nourrisse de détails, d’informations, de vrai et de faux. Sauf que le parcours d’homme politique de Sali Berisha, dirigeant du parti actuellement au pouvoir, a été semé d’incidents qui lui font peu honneur. Les exemples cités ci-dessus montrent clairement la duplicité d’un homme qui se présente toujours comme le patriote le plus convaincu mais qui, en pratique, compromet son pays au nom de ses intérêts personnels.