http://gazetametropol.com/forumlexomesazh.php?id=2126

 

Emri Mbiemri: Skender Zogu

Data: E Premte, 10 Tetor 2008
Shteti: Fransa
Subjekti: Radio France International
Si mbas lajmet qė cirkullojnė dhe shkrimi botue nė gazetėn "Le Canard Enchainé" me datėn 8 Tetor 2008, administrata radjos francez ndėrkombėtar (RFI) po vendos me heqė nga programet e sajė emisionin nė gjuhėn shqip. Si mundet me e interpretue ket vendim ? A janė presione greko-serbė ? Kush ka interes me e zhdukė kėt program tė dobishem pėr shoqėrinė shqiptare nė mėrgim dhe nė Kosovė ? Kundėrshtimet tonat nukė mjaftojnė. Duhet qė Ministratė té Punėvetjashtėm dhe tė Kulturės nė Tiranė tė ndėrhynė ke Ambasada Francės dhe tė marrin masa qė e ardhmja e programit ditor nė gjuhen shqip nė RFI té sigurohet.

11/10/2008 : texte adressé au Figaro et au "Mediateur" de RFI par Mathieu Aref

Le 13 octobre denier le quotidien « Les Échos » a révélé quelques détails d’un document dont il a eu accčs. L’on y apprend que le Président de RFI Alain de Pouzilhac (ex président de Havas) essaie de mettre en place, en dépit des protestations et contestations de son Comité d’Entreprise, une stratégie éditoriale pour le moins arbitraire et contestable. Parmi les mesures annoncées, outre le rajeunissement de la station (« vieillie et figée dans ses propres stéréotypes » !) il y est question de se baser sur des langues prioritaires dont « le franēais, l’anglais et l’arabe » au détriment d’autres langues tels « l’allemand, le turc et l’albanais ». Il est aberrant de s’en prendre aux diverses langues alors que, par essence, une station radiophonique internationale de ce type ne peut émettre, pour atteindre les différentes populations du Monde, que dans des langues diverses. Le comble, pour couronner cette aberration, le nouveau Président est désireux de créer une nouvelle langue de diffusion : le « swahili ». Je reviens sur la langue albanaise qui me touche de trčs prčs. M. Alain de Pouzilhac ignore-t-il que l’Albanie fait partie des « pays francophones » ? L’Albanie a tissé avec la France des liens trčs étroits depuis au moins le XIIe s. En effet Charles 1er d’Anjou (frčre de St Louis) fut roi d’Albanie en 1272. De ce fait il y eut de nombreuses alliances entre les princes albanais dont les Topia, les Comnčne avec la famille royale franēaise. Les Albanais ont également noués des relations amicales, culturelles et militaires avec la France du temps de Charles VIII, Henri IV, Franēois 1er, Louis XIV voire Napoléon 1er qui avait crée un « Régiment albanais » au sein de l’armée impériale franēaise. Comment donc peut-on ignorer l’histoire séculaire entre ces deux pays ? Enfin l’Albanie possčde l’une des plus vieilles langues d’Europe, antérieure au grec. Comment peut-on lui préférer le swahili ?

 

 

Geraldina e Shqipėrisė!
» Vendosur: 13/10/2008 - 09:28   http://www.panorama.com.al/index.php?id=20129
• Blendi Fevziu 

Nė njė grumbull tė vogėl vilash, rrethuar nga ... njė mur i lartė dhe me njė pllakė qė shėnjonte “rezidencė diplomatike”, vileta e saj ishte padyshim mė interesantja. Njė shtėpizė e vogėl, njėkatėshe, e ngjashme me shtėpitė tona elbasanase, por me shumė dritė qė hynte nga vetratat e mėdha. Dera tė ēonte nė njė dhomė ndenjje tė bollshme, qė dukej mė e vogėl nga suveniret dhe fotot e shpėrndara kudo nė mur, pas saj vinte njė tarracė me njė tavolinė e katėr karrige dhe pėrballė saj dy dhoma tė vogla fjetjeje. Geraldina, Mbretėresha e vetme e Shqipėrisė, qėndronte nė mes tė dhomės, e veshur shik, me njė vėshtrim shpues dhe tejet entuziast, thuajse fėmijėror dhe me njė shqipe qė ngjante si e dalė nga fonoteka e vjetėr e Radio Tiranės, por tejet korrekte:
- Mirė se erdhėt, jam shumė e gėzume dhe e lumtun qė ju pres sot nė shtėpinė time.
10 mijė kilometra larg Shqipėrisė, nė skajin e Hemisferės Jugore, disa kilometra nga Johanesburgu, gruaja e moshuar, qė kishte mbajtur mbi kokė vetėm pėr 11 muaj skeptrin e Mbretėreshės sė shqiptarėve, po mė kujtonte mė shumė se gjithēka stėrgjyshet e mia. Ato plaka tė mrekullueshme qė qenė kėputur njėra pas tjetrės nė vitet ’80–tė, nė kufijtė e tė ’90–ve, duke marrė me vete edhe njė botė tjetėr. Njė botė shumė tė ndryshme nga ajo e komunizmit, me shumė mė tepėr klas dhe njė edukatė qė vinte nga shkollat mė tė mira tė Perandorisė Austro–Hungareze.
- Ju jeni prej familjes Toptani, mė pyeti duke e zgjatur theksin dhe duke shtuar se nė zbritjen e saj nė Shqipėri kishte jetuar pikėrisht atje!
Nuk i thashė se e dija kėtė gjė dhe se njė stėrgjyshe e imja e kujtonte gjithnjė mbėrritjen nė Tiranė tė vajzės vezulluese, qė do tė bėhej Mbretėreshė e Shqipėrisė.
Hapi duart sikur tė thoshte se ishte gati dhe u ul nė karrige pėr t’iu pėrgjigjur pyetjeve tė njė interviste qė do tė mbetet nė historinė e emisionit “Opinion”, si njė ndėr mė tė mrekullueshmet. Ishte maji i vitit 1999 dhe kishim mbėrritur nė Johanesburg, po atė mėngjes nga njė udhėtim i gjatė dhe i lodhshėm. Ballkani ishte kapluar nga lufta e Kosovės dhe gjithēka ishte e fiksuar aty. Udhėtimet nga Tirana qenė tė rralla dhe ne kishim pasur fatin tė gjenim tre vende nė avionin e vjetėr bullgar tė ADA AIR, qė udhėtonte drejt Athinės. Nuk e di pse shpesh kisha bindjen se me shumė sesa drejt njė kontinenti tjetėr po udhėtonim drejt historisė. Qemė nisur tė gjenim Lekėn e I–rė, kandidatin pėr Fronin mbretėror shqiptar, pa e ditur, ose pa e besuar se do gjenim njė ndėr personazhet mė interesantė dhe mė tė mrekullueshėm qė kam njohur ndonjėherė. Njė hungareze dhe amerikane, qė kishte fituar kurorėn e Mbretėreshės sė Shqipėrisė dhe pėr kėtė shkak, kishte kaluar njė jetė tė vėshtirė dhe plot trishtim, njė jetė qė ende 60 vjet pas largimit nga Shqipėria, nuk i kishte mundėsuar kthimin nė vendin qė i kish vėnė kurorė!
Geraldina foli mė shumė se 30 minuta. Frymėmarrja po i vėshtirėsohej, kishte nevojė pėr makinėn e oksigjenit, por vijonte sėrish. Donte tė tregonte gjithēka pėrmblidhte jeta e saj 22-vjeēare me Ahmet Zogun, bashkėshortin dhe njeriun qė kishte shėnjuar jo pak historinė shqiptare tė fillim shekullit XX. Mbreti Zog, Ēiano, Kryeministri ēek Benesh, Mbreti grek dhe Presidenti turk lėviznin lirshėm nė kujtimet e saj, ashtu si Papa dhe plot personazhe tė tjerė. Fytyra i lėvizte sipas kujtimeve dhe gjurmėve qė kishin lėnė tek ajo dhe vetėm njė moment ēeli krejtėsisht. Filloi tė fliste pėr Tiranėn, qytetin ku kishte jetuar thuajse 13 muaj dhe prej nga ishte larguar 60 vjet mė parė me ngut, nė orėn 4 tė mėngjesit, e hipur nė njė autoambulancė. Pėr t’i shpėtuar sulmit italian, i cili filloi plot 32 orė pasi ajo kishte sjellė nė jetė djalin e saj tė vetėm. Njė kalkulim perfekt, qė pritej ta gjente tė papėrgatitur tė shoqin dhe ta detyronte atė tė dorėzonte pa rezistencė mbretėrinė e tij tė mjerė.
- Tirana ka qenė si njė bahēe me lule! Shumė e bukur!
E pashė me dyshim. Kisha frikė se Tirana e atij maji 1999 ishte po aq e rrėnuar sa pėr mos tė tė lėnė asnjė shije tė mirė, por ajo e 1939, njė pėrzierje e njė fshati gjigant me njė kryeqytet nė lindje duhej tė kishte qenė akoma mė e mjerė. Me rrugėt pa kanalizime, pazarin e gjėsė se gjallė dhe Pallatin Mbretėror qė fare mirė mund tė konsiderohej sot njė vilė thuajse modeste. Nuk e di pse nė sytė e saj e gjithė kjo ishte njė Tiranė e mrekullueshme. Kam frikė se mė shumė se prej kujtimeve kjo mbresė qe krijuar nga netėt e gjata tė mėrgimit, kur bashkė me gjithė atė grup ikanakėsh, kishin diskutuar e diskutuar pėr atdheun e tyre, ku ėndėrronin tė ktheheshin dhe nuk ktheheshin dot.
Intervista mbaroi dhe ajo u shkėput pak kohė. Njė orė mė vonė qe vendosur nė verandė, me njė album tė trashė fotografish dhe me njė zell tė paimagjinueshėm pėr t’i shpjeguar ato. Paradė e njė jete tė ēuditshme, problematike, por edhe tė bukur, qė ajo, me shaka e quante: “fati im i madh”!
Njė jetė qė kishte nisur nė Budapest, nga njė baba fisnik hungarez dhe njė mama amerikane. Kishte nisur nė fillim tė shekullit dhe fėmijėria e saj, kishte kaluar nėpėr turbullirėn e krijuar nga rėnia e Perandorisė Austro–Hungareze, nga reduktimi i ndjeshėm financiar i familjes; nga edukimi vjenez dhe jeta thuajse modeste nė qytetin e lindjes. Derisa njė ditė, nė derėn e saj kishte trokitur befas njė lajmės i ēuditshėm. Quhej Jak Koēi dhe ishte Ambasador i Shqipėrisė nė Vjenė. Lajmėsi i ēuditshėm e njoftoi se Mbreti i shqiptarėve kishte parė fotot e saj, kishte mbetur i befasuar prej tyre dhe kėrkonte tė prezantohej nga afėr me tė. Ishte fundi i vitit 1937 dhe s’ka dyshim se vajza e re kishte mbetur e befasuar nga ky lajm. Atje larg e priste njė Mbret dhe njė ditė, ajo mund tė ishte Mbretėreshė. U nis drejt vendit tė panjohur pak ditė mė vonė dhe nė Tiranėn e largėt kaloi edhe mbrėmjen e vitit tė ri 1938! Asnjėherė mė vonė, nė intervista, libra, biografi ajo nuk rrėfeu pėr atė moment emocionant kur mbretėria e ardhshme e saj u shfaq pėrballė anijes nė Durrės. Njė vend i varfėr, i pazhvilluar, por qė ajo gjithnjė e ka pėrshkruar si magjik. Njė vend qė u bė shpejt vendi i saj dhe gjuhėn e tė cilit ajo e mėsoi nė mė pak se njė vit pėr tė mos e harruar mė kurrė. Duket se Mbreti i Shqiptarėve i kishte hyrė shpejt nė zemėr vajzės sė re. Dritat u fikėn, rrėfen ajo, tė gjithė kishin kupa shampanje nė dorė dhe kur u ndezėn sėrish, ajo kish dėgjuar nė vesh formulėn magjike: dua tė martohem me ty. Ja kish thėnė njė mbret dhe 3 muaj mė vonė ajo do tė ishte jo mė vajza nga Budapesti, por Geraldina e Shqipėrisė, Mbretėresha mė e re nė botė. Njė bukuri magjepsėse qė kishte befasuar shtypin botėror me dasmėn e saj. Njė dasmė qė do mbahet mend gjatė nė Shqipėri dhe qė pėr fat, ka mbetur e patjetėrsuar nė celuloide. Njė akt i vetėm dhe i veēuar i klasit, luksit, por edhe dinjitetit tė njė vendi qė po kėrkonte tė linte pas trashėgiminė e tij orientale dhe tė shihte drejt Evropės pėrballė. Dhe qė fatkeqėsisht, kishte zgjedhur pėr derėn kryesore tė Evropės, Italinė e Musolinit, vendin qė do tė shkatėrronte jo vetėm karrierėn e Mbretit Zog, por edhe ėndrrėn e saj. Nuk ka asnjė dyshim se nė jetėn e saj, nė kufijtė e 90–tė viteve, ai vit nė Shqipėri kishte qenė padyshim mė i bukuri, qė pat kaluar ndonjėherė. Njerėzit e donin, bashkėshorti qe i marrosur pas saj, ndėrsa priste tė sillte nė jetė njė trashėgimtar. Njė djalė, qė erdhi nė kėtė botė mė 5 Prill 1939, pikėrisht atė ditė, kur nė Romė qe vendosur qė ai tė mos e trashėgonte kurrė Mbretėrinė qė i ati kishte krijuar 12 vjet mė parė.
Geraldina mbante pak ose aspak mend nga ikja e saj e trishtuar. Me ndjenja tė humbura, e vendosur nė njė veturė ajo udhėtoi pa pushim nga Tirana nė Follorinė, pėr t’i shpėtuar bashkė me trashėgimtarin, rėnies rob. Mbreti e takoi 72 orė mė vonė, i lodhur, i trishtuar, me frikėn se kjo ikje nuk ishte si tė tjerat. Parandjenjat nuk e kishin gabuar. Ai nuk do kthehej mė kurrė. Nuk ka dyshim se askush nuk mund tė jetė profet dhe askush nuk mund tė parashikojė tė ardhmen e tij. Por edhe kur ajo ėshtė sterrė dhe dukshėm e frikshme nė horizont, njerėzit refuzojnė ta pranojnė. Shpresa vdes e fundit thotė njė fjalė e vjetėr dhe ky slogan qė pėrmbledh gjithė filozofinė njerėzore, tė tė gjitha kohėrave, duket se ka qenė ngushėllimi i vetėm i Familjes mbretėrore nė shumė net dhe momente tė frikshme. Vėshtirė tė imagjinosh njė femėr tjetėr, qė pėr 11 muaj mbretėrim vuajti plot 63 vjet tė jetės sė saj. Rrugėtimi dhe ikja e saj nga Greqia nė Turqi, prej kėtu nė Rumani, Poloni, Stokholm, Francė, Angli, Egjipt, sėrish Francė, Spanjė dhe Afrikėn e Jugut padyshim qė ėshtė njė libėr mė vete. Shtėpia ndryshonte ēdo vit, ndėrkohė qė nė Francė u largua me anijen e fundit pėr t’i shpėtuar arrestimit nga gjermanėt; nė Londėr vuajti bombardimet e tmerrshme; nė Aleksandri u rrethua nga revolucionarėt qė rrėzuan nga froni Mbretin Faruk dhe nė Kanė jetonte e mbyllur nė njė shtėpi pėr t’i shpėtuar ndjekjes dhe eliminimit qė kishin vendosur komunistėt shqiptarė. Nė mė shumė se 48 orė qė kaluam pranė saj nuk e di pse kam krijuar bindjen se ajo ishte njė krijesė e mrekullueshme. Nga ata njerėz qė kanė lindur pėr tė dhuruar mirėsi dhe pėr ta parė botėn me dashuri, pavarėsisht padrejtėsisė sė saj. Tregonte se sa e vėshtirė kishte qenė jeta nė vitet e fundit tė Mbretit Zog; se si kishte jetuar njė moment mė tė dhimbshėm pas vdekjes sė tij kur i ishte dashur tė shiste unazėn e fejesės pėr tė siguruar jetesėn e saj dhe sė tė birit; apo nė fund, kur i qe dashur tė udhėtonte me njė biletė tė dhuruar nga Komuniteti shqiptar pėr tė parė nipin e saj tė vetėm, Lekėn qė kishte lindur nė Johanesburg. Nuk e di pse atė dhe dy takime tė tjera pata pėrshtypjen se ajo nuk donte tė fliste pėr vitet nė mėrgim; ajo nuk fliste asnjė fjalė tė keqe pėr Shqipėrinė komuniste qė e kishte detyruar tė kalonte njė jetė nė emigracion. Pėr tė, Shqipėria ishte ideale, sublime, vendi qė i kishte ofruar kurorėn e Mbretėreshės sė saj dhe ajo e donte pa asnjė kusht.
- Kam njė amanet tė vetėm, tha ndėrsa po iknim. Me po atė zė qė kishte folur nė intervistė. Dua tė vdes nė Shqipėri. Mė varrosni atje, jo kėtu nė Afrikė!
Nė fakt, 3 vjet mė pas, si tė plotėsonte njė padrejtėsi prej 6 dekadash, Zoti duket se e dėgjoi fjalėn e saj. Parlamenti shqiptar modifikoi qėndrimin e tij, ligji ndryshoi dhe Familja mbretėrore u kthye nė Shqipėri. Ishte qershori i vitit 2003, plot 63 vjet e 3 muaj pas ikjes.
-    E di, mė tha gjatė takimit nė Afrikė, njė javė pėrpara se tė vdiste, Mbreti Zog pa njė ėndėrr. Mė thirri tė ma tregonte nė mėngjes. Mė kish parė mua dhe Lekėn qė ktheheshim nė Shqipėri, me anije. Nga larg dukej Durrėsi dhe njerėzit qė kishin dalė tė na prisnin dhe brohorisnin. Brohorisnin, brohorisnin…  E kush thotė se ėndrrat nuk plotėsohen? Ē‘teori Frojdiste mund tė pėrdorte ėndrrėn dhe dėshirėn e Mbretit tė vetėm tė Shqiptarėve pėr tė vėrtetuar realizmin e saj?
41 vjet pas ėndrrės qė Mbreti kish parė nė Kanė, nė shtratin e vdekjes dhe 3 vjet pasi Geraldina na e kish treguar atė nė Johanesburg, ja ku po ndodhte vėrtet. Skenografia ishte modifikuar disi. Nuk ishte porti i Durrėsit dhe as njė anije, por aeroporti i Rinasit dhe njė avion qė sollėn Geraldinėn dhe Lekėn nė Shqipėri. Njerėzit ishin po ata. Disa mijėra qė brohorisnin, ndalonin limuzinėn, donin tė shihnin Mbretėreshėn e tyre tė dikurshme. Mall dhe pengje tė vjetra qė formėsoheshin nė lot dhe brohoritje. Jam i sigurt se gjithė vuajtja dhe malli 63-vjeēar ishin zhdukur tashmė. Ajo e kish ėndėrruar kėtė ditė. E kish lidhur fatin e saj me kėtė vend nė moshėn 20-vjeēare, e kishte dashur shumė atė, ishte bėrė Mbretėreshė e tij dhe mė pas, pikėrisht pėr kėtė kishte vuajtur njė kalvar tė gjatė. Tashmė, ishte kthyer. Besimi se ky popull e donte, qė e kish shoqėruar gjatė gjithė jetės, po i vėrtetohej tashmė. E si tė mos ndihet i lumtur njė njeri qė nė fund tė jetės sė tij e kupton dhe vėrteton, se besimi qė ka pasur ka qenė i drejtė!?
E takova disa herė nė tjera nė Tiranė. Ishte e lodhur, nė fund tė jetės sė saj, por plot besim. Nuk e di nėse kohė tė vjetra dhe tė reja fanepseshin tek ajo pa bėrė diferencė.
- Jam kaq e lumtur mė thoshte sa herė mė shikonte!
Ishte vėrtet e lumtur. Kam bindjen se me po atė lumturi iku, njė ditė vjeshte tė vitit 2002. Titujt e gazetave kishin ditė qė njoftonin sėmundjen dhe orėt e fundit tė jetės sė saj. Ishte kthyer nė qendėr tė vėmendjes si njė Mbretėreshė e vėrtetė. E kish konkuistuar vendin e saj, atė qė ia kishin marrė me pėrdhunė 63 vjet mė parė. Tani ndihej Mbretėreshė nė vendin e saj dhe do tė ikte si e tillė. Tre ditė pėrpara vdekjes isha nė zyrėn e Presidentit Moisiu. Diskutohej se ē‘ceremoni do tė organizohej dhe a do tė kishte njė varrim zyrtar. Nuk ka asnjė dyshim se e meritonte njė gjė tė tillė. Kish qenė pėr 11 muaj bashkėkryetare Shteti dhe mė e vogla qe njė varrim zyrtar. Moisiu hezitonte. Kishte frikė ose nuk e kuptonte dot se shteti ka vijimėsi. Se ka lindur mė 1912, 1939 apo 1999 shteti ėshtė shtet. Mundej qė kishte jo pak presione nga ish-komunistėt. Vėrtitej mes mosbindjes administrative dhe ndjesive personale. Kadare i telefonoi pėr t’i kėrkuar ta respektonte Mbretėreshėn e vetme tė Shqiptarėve. Ilir Meta, Zv.kryeministėr dhe ministėr i Jashtėm, po ashtu.
- “Unė do ta konsideroj ceremoni zyrtare nė ēdo rast”, mė tha.
Kishte jo pak dinjitet tek ky djalė i ri, 33-vjeēar, qė dinte ta respektonte shtetin dhe trashėgiminė e tij, mė mirė se gjithė ata zyrtarė tė vjetėr qė e rrethonin. Mbrėmjen para vdekjes kalova nė spital. Ishte qetėsi. Pritej tė ndodhte nga momenti nė moment. Nė Tiranė vinte Berluskoni dhe shtypi qe ndarė midis dy lajmeve. Nuk dihej ē‘ndodhi, por po atė mbrėmje u njoftua se Geraldina nuk do tė kishte ceremoni zyrtare varrimi. Vdiq po atė natė. U shua nė qetėsi, me lehtėsinė e tė qenit nė vendin qė e kish dashur aq shumė dhe me bindjen se nė fund, historia i kish dhėnė tė drejtė. Nuk e di pse, por Shqipėria qė i kish rezervuar njė dasmė zyrtare madhėshtore, diti t’i rezervonte njė varrim po aq madhėshtor dhe dinjitoz. Atė ditė nuk isha nė Tiranė. Isha nisur herėt nė mėngjes me njė avion ushtarak pėr nė Afganistan, vendin qė sapo kish dalė nga lufta dhe qė po kėrkonte njė tė ardhme normale. Nė aeroportin e Kabulit, ushtarėt tanė mė rrėfyen se pak ditė mė parė, Mbreti Zahir Shah kish mbėrritur nė qytet. Ish kthyer me triumfin e njė njeriu qė kish pasur tė drejtė nė jetėn e tij dhe tashmė, priste tė vdiste nė vendin e tij. Ashtu siē kish bėrė Mbretėresha Geraldinė, qė i kish rezistuar shumė viteve, rreziqeve, vuajtjeve dhe sėmundjeve, pėr tė vdekur nė vendin qė e kish bėrė Mbretėreshė. E bindur se qe larguar prej andej padrejtėsisht dhe po kaq e bindur se kish tė drejtė.
- “E drejta vonon, por nuk harron”, mu kujtua njė shprehje libri, ndėrkohė qė mendoja Geraldinėn, Mbretėreshėn dhe gruan e mrekullueshme, qė e kish dashur kėtė vend, ndoshta mė shumė sesa ē‘e duan shumė prej nesh…
 

 

 

 

 
Rekuiem pėr krimet komuniste
BEDRI BLLOSHMI*
13/10/2008   Teksa disa fanatikė tė diktaturės po bėhen gati tė kremtojnė 100 vjetorin e lindjes se Neronit shqiptar, Enver Hoxhės, do tė ishte mirė tė risilleshin nė kujtesė disa prej masakrave tė tij tė pangjashme:

- Tė ekzekutuar burra: 5557 persona

- Tė ekzekutuara gra: 457 persona

- Tė dėnuar politikė burra: 26768 persona

- Tė dėnuar politikė gra: 7367 persona

- Tė ēmendur: 308 persona

- Tė varurit, nuk dihen

- Tė zhdukurit, nuk llogariten.

Pėr tė kuptuar fytyrėn e komunzimit shqiptar, do t’ju lexonim vargjet e mėposhtme:

Enver-Koēi pa njė ėndėrr

Shqipninė - nuse, Titon – dhėndėrr

Nė njė shtėpi tė bukur, nė njė shtėpi tė gjerė

Qė nga Beogradi deri nė Tiranė.

Ka me mijėra deklarata dhe dėshmi pėr mizoritė e diktaturės, por unė do tė ndalem nė dy prej tyre.

Deklarata e oficerit tė Sigurimit Naun Bezhani:

Unė i nėnshkruari Naun Bezhani, oficer sigurimi, deklaroj si mė poshtė. Gjatė veprimtarisė sonė janė pėrdorur kėto tortura

1. Jeleku (tortura mė e tmerrshme).

2. Kamzhiku prej druri.

3. Lėnia pa bukė dhe pa ujė pėr ditė tė tėra.

4. Elektroshoku deri sa u binte tė fiktit.

5. Hedhja nė qafė e zinxhirėve me peshė tė rėndė.

6. Lidhja me duar prapa nė dritare, nė dru tė varur nė lartėsinė sa tė preknin majat e gishtėrinjve.

7. Thyerja e kockave dhe ndukja e mishit me darė (e pėrdorur pas dėnimit tė Shqefqet Bejės dhe tė tjerė).

8. Kripė nė gojė.

9. Stimulim varje ose pushkatim.

10. Tortura morale pėr familjen. Nė Shkodėr pėr tė thyer rezistencėn e Dulo Kalit, nė dhomėn ngjitur me tė ēuam dy vajza tė burgosura dhe dy tė burgosur; ato bėnė sikur gjoja ishin vajzat e tij qė i kishin.

 
 
Si u rrėzua monumenti i diktatorit komunist nė 20 shkurt 1991 nė Tiranė
13/10/2008   Plani i rrėzimit tė monumentit dhe protagonistėt e asaj dite.

Kjo ditė tė shpallet: “ Dita e Rrėzimit tė Simboleve Komuniste”. Tė dekorohen protagonistėt kryesorė nga Presidenti i Republikės. Tė pasqyrohet kjo ngjarje nė librat e historisė sė shkollave si dhe nė pavionin e demokracisė pranė Muzeut Historik Kombėtar. Tė realizohet njė dokumentar me metrazh tė gjatė pėr kėtė ngjarje kaq tė shėnuar tė popullit shqiptar.

Fort i Nderuari dhe i Respektuari Ati i Shenjtė!

I nderuari shkėlqesia e tij Jose Manuel Barroso!

Tė nderuar Zonja dhe Zotėrinj!

Me anė tė kėsaj deklarate dhe kėrkese, ne, pjesėmarrėsit nė ngjarjen e mėsipėrme, po bėjmė njė pėrmbledhje tė ngjarjeve dhe momenteve mė tė rėndėsishme tė 20 shkurtit 1991 si dhe kontributeve tė protagonistėve kryesorė qė ndihmuan nė rrėzimin e monumentit tė diktatorit komunist.

Pėr arėsye tė integritetit tonė fizik dhe atij tė familjeve tona; tė presionit dhe dhunės fizike dhe psikologjike tė ish sigurimit tė shtetit komunist; tė arrestimeve tė shumta etj., qė u bėnė ndaj protestuesve dhe arėsyeve tė tjera madhore, ne gjatė gjithė kėtyre viteve, nuk jemi prononcuar pėr kėtė ngjarje kaq tė rėndėsishme tė demokracisė.

Rrėzimi i monumentit tė diktatorit komunist ishte momenti mė kulmor historik i shekullit tė kaluar pėr popullin shqiptar. Njė shprehje e famėshme italiane thotė: “ Un popolo, che non ricorda il suo passato, č destinato di morire” (Njė popull, qė nuk kujton tė kaluarėn e tij, ėshtė i destinuar tė shuhet). Prandaj, pėr ne ėshtė njė detyrim moral e shpirtėror, qė ta pasqyrojmė mė sė miri kėtė ngjarje nė mėnyrė qė edhe brezat e ardhshėm tė njohin tė vėrtetėn e asaj dite, qė ndau dy sisteme, pėrmbysjen e diktaturės komuniste, vendosjen e demokracisė dhe tė fesė nė Shqipėri.

Ai monument gjigant prej bronxi qė qėndronte qysh prej 16 muajsh nė qendėr tė Tiranės, simbolizonte diktaturėn, krimet e komunizmit si edhe izolimin e Shqipėrisė nga bota perėndimore. Shqipėria konsiderohesh si vendi me diktaturėn komuniste mė tė egėr nė Europė sepse atje shkeleshin rėndė dhe haptazi tė drejtat e njeriut. Populli shqiptar u indinjua edhe mė tepėr kur nė vitin 1967 ky regjim komunist me militantėt e tij iu sul shkatėrrimit tė tė gjithė objekteve fetare tė Shqipėrisė. Atėherė shumė kisha dhe xhamia u prishėn apo u kthyen nė magazina dhe nė objekte lojrash sportive. Shumė klerikė tė respektuar u pushkatuan apo u burgosėn pa asnjė shkak. Shqipėria u rrethua me tela me gjemba prej qindra kilometrash.

Populli shqiptar kėrkonte me ēdo kusht vendosjen e pluralizmit demokratik, zbatimin e Konventės Ndėrkombėtare mbi tė Drejtat e Njeriut, rivendosjen e besimeve fetare si dhe tė rindėrtoheshin objektet fetare. Gjithashtu ai kėrkonte lėvizjen e lirė dhe marrėdhėnie sa mė tė zgjeruara me vendet perėndimore tė Komunitetit Europian etj.

Sistemi komunist i vendeve tė Europės lindore dhe i Shqipėrisė, nė fund tė viteve 80 po tronditej nė themel. Urrejtja e popullit shqiptar ndaj regjimit komunist kishte arritur kulmin.

Populli shqiptar ka respekt mjaft tė madh pėr Shenjtėrinė e Tij Papa Gjon Pali i II i cili dha njė kontribut tė jashtėzakonshėm nė vendosjen e demokracisė nė Shqipėri dhe nė vendet ish komuniste tė Lindjes.

Stacionet e radiove si Zėri i Amerikės, BBC-i, tė Vatikanit dhe Radiotelevizioni Italian dhanė njė ndihmesė tė jashtėzakonshme duke nxitur dhe pasqyruar me vėrtetėsi lėvizjet demokratike tė popullit tonė kundėr regjimit komunist. Kėto ishin urat qė lidhnin fshehurazi popullin shqiptar me Perėndimin. Urrejtja e popullit tonė ndaj regjimit komunist ishte shumė e madhe sidomos tek shtresa e ish tė persekutuarve politikė. Pėr momentin ideali i tyre ishte rrėzimi sa mė parė i monumentit tė diktatorit komunist.

Dhjetor 1990. Krijimi i Partisė Demokratike.

Me krijimin e Partisė Demokratike filloi epoka e pluralizmit nė Shqipėri. Mbas krijimit tė kėsaj partie filluan tė krijoheshin dhe parti tė tjera pluraliste si Partia Republikane, Partia Ekologjike, Partia Agrare, etj. Pothuajse tė gjithė shtresat e vuajtura si dhe ato tė tė persekutuarve politikė u afruan dhe u bėnė anėtarė tė Partisė Demokratike dhe Republikane. Influenca e kėtyre partive nė popull u rrit ndjeshėm. Populli Shqiptar i bashkuar rreth kėtyre partive tė djathta filloi tė kėrkojė ndryshime rrėnjėsore demokratike.

Janar 1991. Krijimi i Sindikatave tė Pavarura.

Duke filluar nga dhjetė ditshi i parė i Janarit, minatorėt e Valiasit ndėrprenė punėn pėr afro tetė ditė dhe u futėn nė grevė urie me argument plotėsimin e disa kėrkesave ekonomike qė ishin si vijon:

1) Pėrmirėsim i kushteve tė punės.

2) Ulje e viteve tė punės pėr daljen nė pension tė parakohshėm nga 12 vjet nė 10 vjet pune nė galeritė e minierave.

3) Rritje tė pagės mujore nė 200%.

4) Rritje tė masės sė pensionit.

Gjatė grevės u krijua Sindikata e lirė dhe e pavarur e minatorėve me kryetar Z. Fiqiri Xibri (Elektriēist) dhe Sekretar tė saj Z. Ilir Myftari. Mė 15 Shkurt 1991 kjo sindikatė u legalizua me vendim Nr. 15/1 Prot. tė Ministrisė sė Drejtėsisė.

Greva e Minatorėve pėrfundoi me sukses sepse ata fituan 60% shtesė page, ulje tė viteve tė punės nė minierė nga 12 nė 10 vjet etj.

Duhet tė theksojmė se me grevėn e 3500 minatorėve tė Valiasit u solidarizuan dhe minatorėt e Myshqetasė, Priskės, Krrabės, Manzės, Gėrdec etj.

Fitorja e kėsaj greve, tronditi shumė regjimin komunist. Nga fundi i Janarit filluan tė krijohen komisionet pėr krijimin e sindikatave tė tjera tė pavarura. U krijua gjithashtu komisioni nismėtar pėr krijimin e Bashkimit tė Sindikatave tė Pavarura tė Shqipėrisė. Nė tė bėnte pjesė Z. Fiqiri Xibri, Gėzim Shima, Eqerem Kavaja, Ardian Kėlliēi, Haki Hoxha, Hiqmet Melasi, Ferdinand Temali, Gėzim Kalaja, Sami Karriqi, Luftim Ahmetaj, Vangjel Kozma, Gani Lami, Ilir Myftari, Ibrahim Kėrēiku, etj.

Shkurt 1991. Qyteti i Studentėve.

Nė gjithė fakultetet e Universitetit tė Tiranės dhe tė Kamzės filluan tė bojkotohen mėsimet nga studentėt, tė cilėt ishin shtresa mė pėrparimtare dhe demokrate e shoqėrisė. Ata, ēdo ditė filluan tė mblidheshin nė Qytetin Studenti nė mitingje fillimisht sporadike pastaj tė mirė organizuara dhe tė pėrkrahura edhe nga qytetarėt e Tiranės. Azem Hajdari, heroi i demokracisė qysh nė atė kohė jep mendimin nė njė miting pėr heqjen e emrit tė Enver Hoxhės nga Universiteti i Tiranės dhe tė monumentit tė tij nga qendra e Tiranės dhe pėr kėtė duhesh tė futeshin nė grevė tė urisė njė grup i madh studentėsh. U vendos qė greva e urisė e studentėve tė bėhej mė datėn 18 shkurt nė ambientet e Kinoteatrit Studenti. Njė delegacion i pėrbėrė nga zotėrinjtė Sali Berisha, Azem Hajdari, Preē Zogaj dhe Eduart Selami nisen pėr tė takuar Z. Ramiz Alia, ish President i Republikės pėr t’i parashtruar kėrkesėn e studentėve pėr heqjen e emrit tė Enver Hoxhės nga Universiteti i Tiranės. Demokracia nuk mund tė bashkėjetonte me emrin e Universitetit Shtetėror tė Tiranės dhe me monumentin e Enver Hoxhės nė qendėr tė kryeqytetit. Po kjo kėrkesė u refuzua. Studentėt filluan tė braktisin nė masė orėt e leksioneve tė pėrkrahur edhe nga profesorė dhe pedagogė tė tyre tė cilėt flisnin edhe nė tribunėn e pėrkohshme tek Qyteti Studentik. Zoti Blendi Gonxhe, njė nga drejtuesit kryesorė tė lėvizjes studentore elektrizonte dhe frymėzonte protestuesit duke perifrazuar poezinė e Shefqet Peēit pėr Enver Hoxhėn.

E Premte 17 Shkurt 1991.

Ish tė burgosurit dhe ish tė pėrndjekurit politik tė lagjes mė kryesore tė Tiranės, ku pėrfshihesh Rruga e Kavajės, Shyqyri Bėrxolli (Tregu i Ēamėve), Hajdar Hidi, Reshit Ēollaku, Myslym Shyri etj. (tani njėsia Nr. 10), mbas themelimit tė Partisė Demokratike nė dhjetor 1990, u organizuan nė njė shoqatė me kryetar Z. Saimir Maloku (ish i burgosur politik), sekretare Znj. Flutra Hasko (i ati i pushkatuar dhe mė vonė u bė kryetare i Lidhjes sė Gruas Demokratike tė Shqipėrisė) dhe nėnkryetare Znj. Sanije Vojka ( i shoqi i saj, Gėzim Vojka ish i burgosur politik). Kjo lagje ndodhesh fare pranė monumentit tė diktatorit komunist. Bashkėpunimi i kėsaj shoqate me Partinė Demokratike, dega e Tiranės, ishte i madh sepse tre shokėt e ngushtė tė Saimirit si Z. Maksim Konomi, Sotir Qiriako dhe Perikli Dhales, dy tė parėt ishin ndėr themeluesit dhe anėtarėt e Kėshillit Kombėtar tė Partisė Demokratike. Rreth orės 20 tė kėsaj dite Z. Saimir Maloku, shkoi dhe takoi tek shtėpia e tij Zotin Sali Berisha duke i thėnė atij se shtresa e ish tė pėrndjekurve politik dhe populli i shumėvuajtur i Tiranės, presin ditėn mė tė afėrt pėr tė rrėzuar monumentin e diktatorit komunist. Zoti Berisha u gėzua pa masė dhe u shpreh se populli ēfarė nuk bėn me kėtė vrull tė madh qė ka marrė lėvizja demokratike.

E shtunė 18 shkurt 1991. Qyteti Studenti.

723 studentė dhe pedagogė u regjistruan si vullnetarė pėr tė hyrė nė grevėn e urisė tė studentėve. Komisioni drejtues i grevės nė mesditė i dėrgoi njė kėrkesė ultimative 24 orėshe ish Ministrit tė Arėsimit Skėnder Gjinushi. Pėr tė penguar zhvillimin e kėsaj greve tė studentėve Z. Ramiz Alia, aso kohe ish President i Republikės thėrret nė njė tryezė tė pėrbashkėt pėrfaqėsitė e tė gjitha partive politike duke pėrfshirė edhe ato tė rejat si Partia Demokratike, Republikane, Ekologjike dhe Agrare. Gjithashtu nė kėtė tryezė bėnin pjesė dhe pėrfaqėsuesit e organizatave tė Rinisė, Gruas, Frontit Demokratik si dhe ato tė Bashkimeve Profesionale edhe Sindikata e Pavarur e Minatorėve. Z. Ramiz Alia kėrkoi tė dilej me njė deklaratė tė pėrbashkėt nė formė thirrjeje drejtuar popullit pėr paqe dhe qetėsi sociale. Vetėm Z. Fiqiri Xibri si pėrfaqėsues i Sindikatės sė Pavarur tė Minatorėve nuk pranoi pėr ta firmosur. Tė gjithė pėrfaqėsuesit e tjerė nė takim e firmosėn kėtė deklaratė. Mė pas, Radiotelevizioni Shqiptar e transmetoi nė emisionin e lajmeve kėtė deklaratė duke ēensuruar kundėrshtimin qė i bėnė kėsaj deklarate pėrfaqėsuesit e Sindikatės sė Pavarur tė Minatorėve. Rreth orės 16:00 para Kinoteatrit Studenti u mblodhėn studentėt qė do tė futeshin nė grevė urie. Studenti Shinjazi Rama del para tyre duke ju thėnė studentėve grevistė qė tė pėrkulemi para flamurit tonė kombėtar dhe tė betohemi qė do tė japim dhe jetėn deri nė plotėsimin e kėrkesave tona duke qėndruar nė ambientet tepėr tė ngushta tė kinoteatrit. Dhe ashtu u bė. Afro 900 studentė grevistė u ngujuan nė kėto ambiente. Komisioni organizator i grevės nuk lejoi tė hynin nė ambjentet e grevės operatorėt me kamerat e Televizionit Shqiptar si dhe asnjė qytetar qė nuk ishte student ose pedagog i Universitetit tė Tiranės. Nė ambientet e Qytetit Studenti u mblodhėn me mijėra e mijėra qytetarė dhe familjarė tė studentėve grevistė. Ato tė gjithė bėrtisnin me parrullat patriotike: “Ejani mblidhuni kėtu kėtu, bashkė me ne; Poshtė burokratėt etj.,” nė mbėshtetje tė grevės sė urisė tė studentėve. Vetėm operatori televiziv i Partisė Demokratike Z. Agim Buxheli lejohesh tė filmonte studentėt grevistė.

E diel 19 shkurt 1991.

Pėrfaqėsuesit e shumė sindikatave tė pavarura tė krijuara para disa javėsh

(afro 15 veta) u mblodhėn rreth orės 9:30 tek parku i lodrave pranė Rrugės sė Elbasanit. Aty u vendos qė tė mbėshtetesh pa rezerva greva e urisė sė studentėve. Pėr kėtė qėllim ata dolėn me njė thirrje tė pėrgjithshme qė ju drejtohesh punonjėsve tė ndėrmarrjeve tė gjithė Tiranės qė ditėn e Hėnė mė 20 Shkurt 1991 tė ndėrprisnin punėn dhe tė shkonin tė gjithė nė ora 10 tė mėngjezit tek Qyteti Studenti nė mbėshtetje tė studentėve grevistė. Kjo do tė pėrkrahesh edhe nga populli i Tiranės. Kėtė thirrje pėr njoftim e dėrgoi nė Radiotelevizionin Shqiptar Z. Vangjel Kozma. Gjithashtu po kėtė ditė u bė edhe mbledhja e Plenumit tė Komitetit Qendror tė PPSH-sė. Televizioni Shqiptar jep njoftimin e parė se njė grup i madh studentėsh tė Universitetit tė Tiranės kanė hyrė nė grevė urie duke kėnduar kėngė patriotike dhe duke hedhur parulla tė ndryshme si nga ana e grevistėve ashtu edhe nga qytetarėt e Tiranės tė mbledhur nė Qytetin Studenti. Rreth orės 15:00 plenumi i KQ tė PPSH-sė del me njė deklaratė duke theksuar se kushtet e jetesės sė studentėve janė pėrmirėsuar mjaft dhe u refuzua kėrkesa e studentėve pėr heqjen e emrit tė Enver Hoxhės nga Universiteti i Tiranės si e pa bazuar. (Pas dy muajsh, emri Enver Hoxha i Universitetit tė Tiranės, u hoq).

Mbasdite Z. Saimir Maloku mbledh njė grup tė pėrbėrė kryesisht nga ish tė persekutuarish politik dhe aty ai i ngarkon me detyra qė nesėr tė persekutuarit e Rrugės sė Kavajės dhe tė rrugėve tė tjera ndėrmjetėse mbas mitingut qė do tė organizohet nesėr paradite nė Qytetin Studenti, tė jenė sa mė tė bashkuar dhe nė pararojė tė turmės pėr ta orientuar nė drejtim tė Sheshit Skėnderbej. Gjithashtu ai dha detyrė disa grave qė tė mbronin Zonjėn Liri Berisha nga provokatorėt e sigurimit ( Babai i Saimirit si dhe ai i Zonjės Liri ishin shokė tepėr tė ngushtė). Po ashtu Saimiri u shpjegoi atyre se objektivi i ditės sė nesėrme nėse do tė lindnin mundėsitė do tė ishte heqja e simboleve komuniste:

1. Rrėzimi i monumentit tė diktatorit duke tėrhequr atė me makinė tė rastit.

2. Heqja e parullės: “LAVDI PARTISĖ SĖ PUNĖS SĖ SHQIPĖRISĖ” e cila ndodhej mbi Pallatin e Kulturės.

3. Djegia e veprave tė diktatorit komunist tek Librari Flora.

Gjithashtu ai i udhėzon ata si tė ruhen dhe tė demaskojnė provokatorėt e sigurimit si dhe tė lajmėrojnė shtėpi nė shtėpi qė tė ketė sa mė shumė pjesėmarrje. Pas kėsaj mbledhje Saimir Maloku me disa gra e burra shkojnė tek Sheshi Skėnderbej dhe diskutojnė pėr heqjen e simboleve komuniste.

Filluan shenjat e para tė urisė dhe pagjumėsisė tek studentėt grevistė. Ata morėn masa duke bllokuar derėn e kinoteatrit me shufra tė trasha hekuri nga ndonjė ndėrhyrje e befasishme e Repartit 326 ndėrhyrjes sė shpejtė. Njė grup gazetarėsh tė huaj hyjnė nė pasditen e 19 shkurtit nė ambientet e studentėve grevistė. Ata bisedojnė me kėta tė fundit pėr kėrkesat e tyre si dhe i japin informacione telefonike dhe televizive agjensive tė ndryshme perėndimore. Gjithė bota ishte e interesuar dhe e shqetėsuar pėr atė ē’far po ndodhte nė Shqipėri.

E Hėnė 20 shkurt 1991, ora 10:00 Qyteti Studenti.

Dhe dita e shėnuar erdhi. Dolėn jashtė parashikimeve pėrmasat qė mori kjo grevė e pėrgjithshme e punonjėsve tė Tiranės si pėr vetė Sindikatat e Pavarura tė Punonjėsve ashtu edhe pėr Partinė Demokratike. Falė organizimit tė mirė tė sindikatave sidomos e atyre tė minatorėve u arrit qė tė mblidheshin afro 100 mijė veta midis tyre punėtorė , studentė, pedagogė, qytetarė tė tjerė tė Tiranės qė protestuan nė Qytetin Studenti, nė pėrkrahje tė grevės sė urisė sė studentėve. Tė parėt qė erdhėn ishin minatorėt e Valiasit tė cilėt duke brohoritur nga Rruga e Durrėsit e deri tek Qyteti Studenti arritėn tė mblidhnin rreth vetes njė turmė prej afro 10 mijė qytetarėsh. Nė krye tė tyre printe Z. Fiqiri Xibri, Sami Karriqi, Gėzim Kalaja, Ilir Myftari etj. Rreth orės 10:00 nė Qytetin Studenti ndodheshin rreth 100 mijė protestues. Ata tė gjithė sė bashku brohorisnin pėr fitore dhe shprehnin urrejtjen e tyre ndaj regjimit komunist me promovimin e parullave si: “ O Ramiz o zagar, do tė varim nė litar; Poshtė Diktatura; Liri Demokraci; etj.” Nė mbarim tė fjalimeve tė disa oratorėve demostrues, aktorja e talentuar Znj. Rajmonda Bulku duke e mbyllur mitingun solidarizues u bėri thirrje protestuesve tė shkojnė tek sheshi Skėnderbej. Njė grup protestuesish, i pėrbėrė kryesisht nga familjarė dhe nėna tė studentėve tė grevės sė urisė nisen nė drejtim tė Presidencės pėr tė takuar Ramiz Alinė. Ndėrsa turma kryesore e protestuesve niset nė drejtim tė Liceut Artistik nė krye tė protestuesve, ne vumė gratė dhe fėmijėt e vegjėl nė mėnyrė qė policia tė moskeqtrajtonte turmėn e protestuesve.

Ora 11:30. Liceu Artistik dhe Godina e Radiotelevizionit Shqiptar.

Forca tė shumta speciale, tė ruajtjes sė rendit dhe tė ndėrhyrjes sė shpejtė, tė pajisura me skafandra kauēuku, shkopinj gome, gaz lotėsjellės dhe qen kufiri kishin bllokuar rrugėn qė tė ēonte nga Liceu Artistik tek godina e Radiotelevizionit. Gjithashtu pėr kėtė qėllim ato kishin bllokuar rrugėn automobilistike edhe me dy makina IFA tė ushtrisė. Njė zjarrėfikėse e madhe lėshoi me presion ujė me ngjyrė tė kuqe nė njė rreze tė madhe hedhėse prej 20-30 metrash duke lagur tė gjithė protestuesit. Kjo gjė irritoi pa masė popullin demonstrues dhe ai filloi tė drejtohej tek gardhi i madh i policisė dhe forcave tė ndėrhyrjes sė shpejtė. Nga presioni i madh i ujit tė zjarrėfikses, shumė gra dhe fėmijė u rrėzuan pėr tokė. Disa gra protestuese si zonjat Liliana Llapaj, Hyget Borova, Lida Bezhani, Emanuela Kolonja, Elvira Kambo, Vera Rada, etj. u dėmtuan fizikisht. Mjaft gra sidomos fėmijėt e vegjėl ndėr ta edhe Zonja Liri Berisha me djalin e saj tė vogėl Shkėlzenin u lagėn nga uji i ngjyrosur me tė kuqe dhe u dėmtuan edhe nga sytė si pasojė e presionit tė madh tė ujit tė hedhur nga pompat e fuqishme tė zjarrėfikėses. Duke parė kėtė moment tė rrezikshėm, protestuesit filluan tė bėrtisnin qė gratė me fėmijėt e vegjėl tė kthehen prapa. Policia arriti tė zmbrapsė njė pjesė tė protestuesve deri tek ish Shkolla Kosova ku edhe aty u bėnė pėrleshje fyt mė fyt deri nė goditje me tulla e tjegulla. Ndėrsa turma kryesore e protestuesve prej mijėra vetėsh duke valvitur disa flamuj kombėtarė, ju sul me njė vrull dhe kurajo tė paparė gardhit tė madh tė ushtrisė dhe policisė. Pas pėrleshjeve dhe pėrpjekjeve tė pandalshme tė protestuesve, policia u detyrua tė tėrhiqej tek godina e Radiotelevizionit. Kėtu policia filloi tė shtėnat nė ajėr, tė hedhi gazlotėsjellės dhe tė vėrė nė veprim edhe qentė e kufirit ndaj protestuesve. Nė kėtė moment duhet tė falenderojmė punonjėsit e Radiotelevizionit Shqiptar dhe tė Institutit tė Informatikės, qė nė numėr tė shumtė kishin dalė jashtė godinės sė tyre dhe ndėrkaq bėrtitėn me tė madhe: “Mos qėlloni, mos qėlloni”. Kėtu u bė njė pėrleshje e madhe e dytė midis turmės tonė tė protestuesve dhe policisė edhe forcave tė ndėrhyrjes sė shpejtė. Kėto tė fundit, tė ndodhura pėrballė presionit dhe qėndresės heroike tė protestuesve u tėrhoqėn pranė godinės sė Kryeministrisė duke krijuar njė gardh mjaft tė fuqishėm mbrojtės nė mėnyrė qė tė mos lejonin turmėn e protestuesve prej afro 5 mijė vetėsh qė i ndiqte ata, tė drejtoheshin drejt Bllokut Qeveritar. Afro 10 – 15 ushtarė tė forcave tė ndėrhyrjes sė shpejtė ishin tė rrethuar nga protestuesit pranė murit tė ish Drejtorisė sė Pritjes. Protestuesit i rrėmbyen atyre mburojat prej kauēuku dhe shkopinjtė e gomės. Ndėrkaq disa prej ushtarėve filluan edhe tė qanin. Saimir Maloku duke nxitur njė grup tė madh protestuesish bėri qė ata tė fillonin thirrjet: “Ushtria ėshtė me ne. Ushtarėt janė vėllezėrit tanė”. Ata i lirojnė ushtarėt, i japin edhe pajimet pėrkatėse me vete si dhe nuk lejuan qė tė dhunoheshin fizikisht nga njerėzit e irrituar. Tek Liceu Artistik, njė turmė tjetėr e madhe forcash tė ndėrhyrjes sė shpejtė dhe tė rendit, e shoqėruar edhe me qen kufiri kishte pėrēarė dhe ndaluar turmėn e madhe tė protestuesve qė vinte mbas nesh nga Qyteti Studenti. Kėtu policia tentoi tė bėnte njė akt barbar. Njė oficer policie ekstremist, duke dalluar Zonjėn Liri Berisha qė mbante pėr dore djalin e saj 10 vjeēar dhe njė vajzė tė vogėl tė quajtur Xhoi (e cila kishte humbur nga sytė e prindėrve) e ndodhur mes protestueve, urdhėron njė grup ushtarėsh qė sė bashku me qentė e tyre tė kufirit, tė sulen drejt saj. Nė kėtė situatė tepėr tė ndezur, njė grup grash duke vėnė edhe fėmijėt e tyre tė vegjėl para kėtyre ushtarėve me qen kufiri, i pengojnė ata qė tė kryenin kėtė akt barbar ndaj Zonjės Berisha. Fatmirėsisht Zonja Berisha me dy fėmijėt e vegjėl arriti tė largohesh duke u strehuar pranė njė familje qė ndodhesh nė katin e pestė tė njė pallati afėr Liceut Artistik. Megjithatė, ushtarėt me qentė e kufirit, sėbashku me oficerin e tyre, hipėn deri nė katin e tretė tė asaj shkalle pallati pėr tė kontrolluar, duke i rėnė dyerve e duke bėrtitur. Zonja Lindita Hamiti duke mashtruar forcat e ndėrhyrjes sė shpejtė tek Liceu Artistik, gjoja si punonjėse e RTSH-sė bashkohet me grupin tonė tė protestuesve dhe na tregon pėr kėtė akt barbar. Kjo gjė na indinjoi thellė. Njė grup i madh protestuesish, ish tė burgosur e tė persekutuar politik, tė udhėhequr nga Z. Saimir Maloku nuk lejoi njė grup tė rinjsh tė cilėt donin tė digjnin dy makinat IFA tė policisė. Njė grup punonjėsish tė RTSH-sė, qė kishin dalė pėr tė parė protestuesit dhe pėr t’i pėrkrahur ata, duke qenė edhe si shokė tė ngushtė me Saimir Malokun, i thonė atij: “Saimir, mos shkoni nga Blloku, sepse atje ka tanke dhe mitroloza dhe mund t’ju vrasin tė gjithėve”. Nė kėto momente kaq delikate dhe tė rrezikshme, pėr tė shmangur njė masakėr tė pabesueshme dhe tė mundėshme qė mund tė ndodhte tek Blloku Qeveritar, Saimir Maloku merr njė vendim mjaft tė guximshėm dhe nisi tė thėrrasė: “Hajde tė shkojmė tek sheshi pėr tė rrėzuar monumentin”. Gjithashtu, Saimiri dėrgoi njė grup burrash dhe grash qė t’i bėnin thirrje turmės sė protestuesve tė mbledhur pranė Kryeministrisė qė tė ktheheshin mbrapsh dhe tė niseshin nė drejtim tė Sheshit Skėnderbej nga drejtimi i rrugės mbrapa Piramidės. Thirrjeve tė kėtyre burrave dhe grave ju bashkuan me qindra protestues.

Pėr tė nxitur dhe entuziazmuar grupin e protestuesve qė po mblidheshin shpejt e shpejt dhe sa mė shumė, Saimir Maloku filloi t’u thotė atyre: “Hajdeni t’ja bėjmė Enverit si Stalinit, t’ja rrėzojmė monumentin si dhe t’ja djegim edhe librat tek librari Flora”. Njė djalė i ri me flokė tė gjatė, qė mbante njė rryp tė kuq nė ballė i afrohet Saimir Malokut dhe i thotė: “ Unė kam bėrė njė parullė tė madhe ku shkruhet: LIRI – DEMOKRACI”. Ky djalosh i rritur jetim, qė quhet Albert Risilia, ka banuar nė konviktin e jetimėve pranė Qytetit tė Nxėnėsve. Natėn ai kishte hequr perden e madhe prej bezeje tė dritares se dhomės sė tij dhe mbi tė kishte shkruar me bojėn e kėpucėve, parullėn LIRI - DEMOKRACI.

Grupi i madh i tė persekutuarvet politikė si dhe mjaft protestues ju bashkuan thirrjes sė Saimir Malokut pėr tė marshuar drejt sheshit pėr tė rrėzuar monumentin e diktatorit komunist. Tė gjithė filluan tė bėrtisnin njėzėri duke ftuar qė me ta tė bashkoheshin edhe mijra protestues tė tjerė qė ishin tė bllokuar nga policia midis godinės sė kryeministrisė dhe hotel Rogner (sot).

Kur turma u bė e madhe, Saimir Maloku, urdhėroi qė parulla prej afro 3 metrash e gjatė tė vendosesh nė krye tė turmės. Nė krye tė turmės printe grupi i tė persekutuarve politik (kryesisht i rrugės sė Kavajės) dhe i qytetarėve tė tjerė tė pėrbėrė nga Albert Risilia, Ardian Heta, Xhovalin (Asim) Ēokani, Hyget Borova, Sanije Vojka, Astrit Hatellari, Vera Rada, Lida Bezhani, Lindita Hamiti, Liliana Llapaj, Indrit Sukaj, Ilir Ēumani, Gėzim Vojka, Hysen Hamiti, Gjolek Aliu, Arben Beli, Arben Rama, Seit Mici, Xhemal Zhuri, Luigj Bytyēi, Maksim Ēali, Bashkim Ademi( i vdekur), Durim Hoxha, Hajrije Hasanaj, Ismete Rushiti, Zyhra Izeti, Agron Spaho, Dorant Vojka, etj.

Turma e madhe e protestuesve prej afro 2 mijė vetėsh lėvizi dhe u drejtua pėr nė sheshin Skėnderbej, nėpėrmjet itinerarit, qė fillonte nga prapa Piramidės, Ura e Lanės, Hotel Dajti, Ministria e Mbrojtjes e deri tek stacioni autobuzit pranė Bankės Kombėtare. Nė krye tė turmės, nė njė distancė prej 5 metrash qėndronte Z. Saimir Maloku, i shoqėruar edhe nga njė fotoreporter i huaj (spanjoll). Saimiri gjatė gjithė kohės inkurajonte turmėn duke hedhur parulla si : “Liri – Demokraci, Poshtė diktatura, Ta rrėzojmė apo jo –Po, Po, Po etj”.

Ora 13:00. Sheshi Skėnderbej.

Kjo turmė protestuesish qė qe dhe mė energjike ishte e para qė arriti Sheshin Skėnderbej pėr tu vendosur afėr monumentit tė diktatorit komunist. Pėr arėsye se numri i forcave tė policisė dhe i forcave tė ndėrhyrjes sė shpejtė qė ndodheshin pranė Sheshit Skėnderbej dhe Muzeut Historik Kombėtar, ishte tepėr i madh, u vendos qė protestuesit tė prisnin valėn tjetėr tė protestuesve qė vinin nga Qyteti Studenti. Nė sheshin Skėnderbej kaloi njė veturė e bardhė dhe me sa morėm vesh brėnda saj ndodhesh Zoti Sali Berisha, kryetar i Partisė Demokratike. Kjo gjė i entusiazmoi protestuesit. Njė grup protestuesish qė ishin tek Liceu Artistik pasi u pėrleshėn me policinė, u futėn tek lulishtja pranė Parlamentit nėpėrmjet Rrugės sė Elbasanit. Pastaj pasi kaluan pranė godinės sė Bashkisė u vendosėn rreth monumentit tė Skėnderbeut. Policia dhe forcat e ndėrhyrjes sė shpejtė tė shoqėruara me qen kufiri, tė cilėt i kishin fshehur prapa Muzeut Historik Kombėtar, filloi t’u bėjė presion protestuesve tė shumtė pėr t’u tėrhequr dhe pėr t’u shpėrndarė larg monumentit tė Skėnderbeut. Policia pėrdori edhe zjarrfiksen e cila hidhte me presion ujė me ngjyrė tė kuqe qė njolloste rrobat e protestuesve. Turma tjetėr e protestuesve qė ishin tė bllokuar tek godina e Kryeministrisė e frikėsuar nga breshėritė nė ajėr tė armėve tė policisė u tėrhoq nga tentativa pėr tė hyrė nė Bllokun Qeveritar. Ata kaluan nė lulishten mbrapa Kryeministrisė dhe mbritėn tek sheshi Skėnderbej pėr t’u vendosur tek kollonat e Pallatit tė Kulturės. Ndėrkohė ky grup protestuesish tentoi tė sulmojė pėr nga shatervani, por u zbrapsėn nga policia. Disa makina tė vogla tė policisė qarkullonin nėpėr sheshin Skėnderbej duke i rėnė sirenave pėr t’u bėrė protestuesve presion psikologjik. Njė djalė i ri, i quajtur Durim Hoxha, shkėputet nga grupi kryesor i protestuesve qė ndodhesh pranė Bankės sė Shtetit, pėr t’u kapur pas kabinės sė zjarrfikėses. Por, pas pak ai rrėzohet i dėmtuar nėpėr trup dhe me fraktura tė brinjėve. Grupi i katėrt i protestuesve vjen nga Qyteti Studenti dhe vendoset pėrreth sheshit Skėnderbej.

Ndėrmjet protestuesve (banorė kryesisht nė Rrugėn e Kavajės, nė Laprakė, nė rrugėn Ali Demi, Kombinat,etj) qė ndodheshin pranė Bankės Kombėtare dhe monumentit tė diktatorit, u hodhėn mendimet se si tė sulmohesh monumenti. Fillimisht duheshin thyer pllakat e mermerta tė shkallėve pėr tė zbrapsur dhe pėr tu pėrleshur me policinė. Gjithashtu pas kėsaj nevojitesh tė ndalohej ndonjė makinė e rastit, e tonazhit tė rėndė pėr tė rrėzuar me kavo monumentin e diktatorit komunist. Pėr tė realizuar kėtė aksion, Saimir Maloku sė bashku me shokėt e tij i kėrkojnė ndihmė protestuesve pėr tė gjetur midis tyre njė shofer. Mė vonė, ndoshta ky aksion mund tė vazhdohesh me shkuarjen e protestuesve pėr tek Librari Flora pėr tė djegur veprat e diktatorit komunist dhe heqjen e parullės: “LAVDI PARTISĖ SĖ PUNĖS SĖ SHQIPĖRISĖ” . Prania e ushtarėve tė armatosur me snajpera sipėr Pallatit tė Kulturės, Hotel Tiranės, Muzeut Historik Kombėtar dhe nė pallatet pėr rreth e bėnte tė pamundur dhe tepėr tė rrėzikshėm kėtė aksion dhe ky mund tė lihesh pėr njė ditė tjetėr kur tė krijohesh mundėsia.

Minutė pas minute shtohesh numri i protestuesve nė shesh. Pėr njė moment u dėgjua njė e thirrur: “Mos u prapsni dhe mos u trembni nga policia, se ata janė tė armatosur me fishekė manovėr (fishekė stėrvitje qė bėn zhurmė, pa patur plumb brenda)”. Kjo i dha shumė kurajo protestuesve. Tre makina IFA tė policisė tė mbuluar me tenda shkarkojnė pranė shatėrvanit njė grup tė madh forcash speciale tė pajisura me skafandra plastike dhe me shkopinj gome. Ata krijojnė njė gardh tė fuqishėm mbrojtės pėr rreth sheshit tek monumenti.

Ndėrkohė sheshi Skėnderbej ishte mbushur plot e pėrplot nga dhjetra mijra vetė dhe tė vendosur rreth e pėrqark tij, bėrtisnin duke thirrur : “Ushtria ėshtė me ne; Tė hiqet qelbėsira; Liri - Demokraci etj. Njė grup prej 40 deri 50 vetėsh shkėputet nga turma e popullit protestues dhe vendoset pranė monumentit tė diktatorit. Sipas planit tė bėrė mė parė ato filluan tė thyejnė pllakat prej mermeri tė shkallėve dhe nisėn tė qėllojnė policinė. Forcat speciale, tė ruajtjes sė rendit dhe tė ndėrhyrjes sė shpejtė, tė armatosura me shotgun dhe armė tė ndryshme filluan tė qėllojnė nė ajėr me fishekė manovėr dhe tė sulmonin herė pas here grupin e protestuesve tek monumenti. Ndėrkaq protestuesit i kundėrpėrgjigjeshin duke i qėlluar me gurė e copa mermeri. Nga krahu lindor i Muzeut Historik Kombėtar, nė ndihmė tė policisė erdhėn forca tė shumta tė ushtrisė dhe tė ndėrhyrjes sė shpejtė me qen kufiri. Njė protestues pranė monumentit mbante njė flamur kombėtar. Sipėr godinės sė Bankės Kombėtare, Muzeut Historik Kombėtar dhe pallateve nė hyrje tė Rrugės sė Durrėsit dhe tė Kavajės etj., policia kishte vendosur snajpera dhe kamera tė fshehta. Nė mes tė rradhėve tė protestuesve, policia dhe sigurimi e shtetit kishin infiltruar shumė informatorė, tė cilėt kishin pėr detyrė tė raportonin mbi veprimtarinė e elementeve tė rrezikshėm rebel. Por pėrpjekjet e policisė dhe tė forcave tė ndėrhyrjes sė shpejtė ishin tė kota para turmės sė madhe tė protestuesve tė cilėt u sulėn nga tė gjitha krahėt dhe i detyruan ata tė tėrhiqen. Populli duke bėrtitur: “Fitore Fitore” u sul i tėri drejt monumentit dhe u bė zot i sheshit Skėnderbej. Njė helikopter policie fluturonte dhe filmonte protestuesit e shumtė qė u mblodhėn pėrreth monumentit. Njė kameraman i quajtur Agim Buxheli bėnte filmime me njė kamera amatore. Nė mes tė turmės, njė qytetar rreth 70 vjeē i quajtur Hysen Berberi (Vjehrri i Saimir Malokut dhe ish i internuar nė Kampin famėkeq tė Prishtinės) ishte i goditur nė kokė dhe i mbuluar tėrė gjak nė fytyrė. Disa gra protestuese e morėn pėr ta ēuar nė mjekim pranė ambulancės Nr, 5. qė ndodhesh pėrballė ish godinės sė Lidhjes sė Shkrimtarėve. Njė qytetar tjetėr nė gjėndje tė plagosur ishte i shtrirė pėr tokė. Gjashtė qytetarė e marrin nė krah e vendosin tek njė makinė aty pranė dhe e nisin drejt spitalit. Duhet tė theksojmė se gjatė kohės sė pėrleshjeve tė protestuesve me forcat speciale tek monumenti qytetari Ardian Heta (nipi i kirurgut tė njohur Dr.Prof. Hysen Heta dhe kushėri i Saimir Malokut) mori njė makinė IFA tė braktisur, qė ndodhesh nė sheshin Skėnderbej. Ardiani merr drejtimin e makinės IFA dhe pasi bėn dy xhiro rreth shatėrvanit godet me spond njė makinė zjarrfikse qė lagte popullin me ujė tė ngjyrosur me bojė tė kuqe. Makina zjarrfikse nga kjo goditje ndalon sė lėvizuri. Ndėrkohė aty pranė ndodhesh njė polic rreth 35 vjeē, i plagosur nė kokė nga gurėt e protestuesve dhe i mbuluar me gjak. Ardian Heta sė bashku me shokun e tij Indrit Sukaj, e marrin nė makinė policin e plagosur dhe e transportojnė nė spitalin ushtarak nė Laprakė. Para se tė nisesh makina shumė protestues i thonė Ardianit qė tė kthehesh prap se makina mund tė nevojitesh edhe pėr rrėzimin e monumentit. Dhe ai e mbajti premtimin.

Ora 14:00. Sheshi Skėnderbej.

Populli brohoriste dhe hidhte parulla triumfuese. Njė grup i madh qytetarėsh ishin tė vendosur pranė vėndit ku qėndronte akoma monumenti i diktatorit komunist. Ishte problemi i rrėzimit tė monumentit. Nga rruga e Durrėsit vijnė dy djem tė rinj me njė rrotull litari prej liri. Po nė kėtė kohė mbėrrin tek sheshi Skėnderbe, makina IFA e drejtuar nga Ardian Heta. Ai e drejton makinėn drejt e tek vendi ku ndodhesh monumenti i diktatorit. Pastaj njė grup njerėzish ndihmojnė Astrit Hatellarin qė tė vendosė litarin tek monumenti i diktatorit. Pėrpjekja e parė dėshton sepse litari shkėputet. Nga makina sjellin njė kavo ēeliku jo shumė tė gjatė tė cilin e lidhin me litarin. Nė pėrpjekjen e dytė, Astrit Hatellari i ndihmuar edhe nga njė qytetar tjetėr e vendos litarin pranė gishtave tė dorės sė majtė e ulur poshtė, tė monumentit tė diktatorit. Pastaj ne i larguam tė gjithė njerėzit, qė tė mos dėmtoheshin nga rreziku i shembjes sė monumentit gjigant. Makina e tėrheq 3-4 herė monumentin e derdhur nė bronx tė diktatorit komunist, i cili bie anash nė drejtim tė Muzeut Historik Kombėtar. Gjithė ai popull prej afro 100 mijė vetėsh, qė ndodhesh tek sheshi Skėnderbej, duke u pėrqafuar me njėritjetrin nga gėzimi i madh i kėsaj ngjarje tė papėrsėritshme, filloi tė brohorasė i entusiazmuar tej mase.

Ra simboli i komunizmit, i cili lavdinė e tij e vuri mbi vuajtjet e dhjetra mijra vetėve nė burgje, internime dhe dėbime. Gjatė diktaturės komuniste u pushkatuan me mijra veta sepse patėn pėr ideal demokracinė e sotme. Ėshtė pėr t’u theksuar se gjatė kohės sė rrėzimit tė monumentit vazhdonin punimet e Komitetit Qėndror tė Partisė sė Punės sė Shqipėrisė. Z. Hekuran Isai, nė atė kohė Ministėr i Brendshėn duke informuar pėr situatėn e krijuar Z. Ramiz Alinė, thotė se megjithėse ka njė ligj pėr mbrojtjen e monumenteve, unė nuk mund tė shkoj deri nė masakėr ose nė gjakderdhje ndaj popullit. Z. Ramiz Alia e miraton mendimin e tij. Kjo bėri qė Z. Hekuran Isai nuk ju bė asnjė vėrejtje nga Komiteti Qėndror i Partisė sė Punės. Duke kujtuar momentin e inaugurimit tė kėtij monumenti gjigant tė diktatorit komunist, militantėt ekstremistė komunistė bėrtisnin: “ Parti Enver jemi gati kurdoherė”. Ndėrsa nė momentin qė do tė rrėzohesh ky monument, populli demokrat i Tiranės me entusiazėm tė papėrshkruar bėrtiste: “ Ta heqim, ta heqim qelbėsirėn”. Njerėzit nga kurreshtja e madhe shkuan tek koka e monumentit tė diktatorit dhe me veprime nga mė tė ēuditshme shprehnin urrejtjen e tyre tė madhe ndaj tij. Pastaj protestuesit i vėnė kavon kokės sė kėtij monumenti gjigant. Pastaj, makina IFA e drejtuar nga Ardian Heta i shoqėruar nė kabinė nga shoku i tij Indrit Sukaj, e tėrheq zvarrė kėtė monument gjigant pėrgjatė sheshit Skėnderbej. Mbi makinė dhe mbi monument, rrinin tė ulur njerėz tė shumtė. Gjithė populli i Tiranės, qė ndodhesh nė Sheshin Skėnderbej e shoqėronte kamionin me thirrje dhe brohoritje tė shumta.

Pas gjithė kėtyre, makina IFA e drejtuar nga Ardian Heta vazhdon itinerarin nė drejtim tė Rrugės sė Elbasanit. Pesėdhjetė metra larg nga godina e ish tė pėrndjekurve politik (sot), shkėputet busti nga pjesa tjetėr e monumentit gjigant tė diktatorit. Gjithashtu makina IFA pėson difekt ( i digjet freksioni) pėr arėsye tė peshės sė madhe tė demostruesve tė hypur mbi makinė dhe mbi monumentin e diktatorit. Turma e demonstruesve shkėpusin kavon nga makina dhe fillojnė tė tėrheqin vetė bustin e diktatorit deri pranė parkut tė lodrave nė Rrugėn e Elbasanit. Gjithashtu tek pjesa e mbetur e monumentit tė diktatorit ( nga kėmbėt deri tek gjoksi) afrohet njė skodė e parkut tė mallrave me shofer Sulo Jaupaj. Shumė demonstrues e lidhin kėtė pjesė tė mbetur tė monumentit me skodėn. Shoferi Sulo Jaupaj me makinėn e tij lėviz afro dy kilometra nėpėr rrugėtė e Tiranės i pėrshėndetur nga mijra qytetarė. Nė pjesėn malore tė Rrugės sė Elbasanit pėr t’u ardhur nė ndihmė demostruesve tė lodhur vjen njė autobuz me ngjyrė tė kuqe qė ishte i punėtorve tė minierės sė Krrabės. Kjo makinė drejtohesh nga njė shofer zeshkan 50 vjeēar, qė quhesh Hysen Alla. Autobuzi ishte i mbushur me minatorė. Minatorėt dhe protestuesit e lidhėn shpejt e shpejt bustin e diktatorit pas autobuzit. Pastaj, Hysen Alla e drejton makinėn e tij pėr tek godina e studentėve grevistė. Kur autobuzi mbėrriti atje shpėrtheu njė gėzim i jashtėzakonshėm midis studentėve grevistė tė urisė tė ngujuar dhe protestuesve. Busti i diktatorit u la i varur lart tek godina e studentėve grevistė. Nė kėtė kohė Saimir Maloku shikon njė djalosh tė fuqishėm 30 vjeēar i quajtur Xhovalin (Asim) Ēokani (I ati, ish i burgosur politik dhe tani emigrant nė Itali), i cili mbante nė dorė njė ēantė me ēelsa tė mėdhej mekanikė. Saimiri i lutet Xhovalinit qė tė shkonin tek Pallati i Kulturės pėr tė hequr parrullėn gjigante “Lavdi Partisė sė Punės sė Shqipėrisė”. Tė dy kėto sė bashku dhe me disa protestues tė tjerė nisen me njė synim tė tillė drejt Pallatit tė Kulturės nė zonėn e shkallėve ku ndodhet sot selia e Televizionit Arbėria. Por ky aksion nuk mund tė realizohesh atė ditė sepse tek Pallati i Kulturės si poshtė po ashtu edhe lart nė taracė, kishte policė tė armatosur. Saimiri me Xhovalinin dhe protestuesit e tjerė e lanė pėr ta kryer kėtė aksion ndoshta ditėn e nesėrme, menjėherė sapo tė krijohesh mundėsia. Gjithashtu nuk mund tė nxitesh populli demostrues qė tė shkonte tek Librari Flora pėr djegjen e veprave tė diktatorit komunist sepse tek Pallati i Kulturės, Hotel Tirana dhe nė pallatet pėr rreth kishte ushtarė me pushkė me snaiper si dhe populli ishte tepėr i lodhur nga pelegrinazhi i gjatė qė kishte bėrė atė ditė.

Mbasdite, mjaft qytetarė mblidhen pėrsėri tek Sheshi Skėnderbej. Shumė prej tyre filluan tė thyejnė bazamentin prej mermeri tė errėt tė ish monumentit tė diktatorit. Mbasi u errėsua, minatorėt e Krrabės e rilidhėn pėrsėri bustin e diktatorit tek autobuzi i tyre. Pas kėsaj, autobuzi me disa minatorė brėnda vazhdon itinerarin pėr tek Rruga e Kavajės. Nė zonėn pranė ambasadave, policia gjuan me snajpera autobuzin dhe i thyen dy xhama. Arrestohen dhjetė minatorė midis tyre zotėrinjtė Hysen Alla, Vladimir Xhillari, Agim Abazi, Arben Lame, Luan Paja (ish themeluesi i degės sė PD-sė pėr Minierėn e Krrabės, vdekur) etj. Po atė ditė nė qytetet e Gjirokastrės dhe tė Korēės rrėzohen monumentet e diktatorit komunist. Radiotelevizioni shqiptar si dhe agjensitė e huaja tė lajmeve jepnin njoftimin se nė Tiranė, nė mesditė u rrėzua monumenti gjigant i diktatorit komunist. Nė ora 20:00 shfaqet nė televizionin shqiptar Ramiz Alia, ish president i Republikės i cili nė njė pronuncim tė tij publik ndėr tė tjera thotė: “ Sot kryeqyteti ynė kaloi njė nga ditėt mė dramatike dhe tė rėnda tė jetės sė tij. Turma tė irrituarish duke humbur ēdo arėsye llogjike kaluan nė akte vandalizmi dhe arritėn tė rrėzonin monumentin e Enver Hoxhės etj.”. Pas orės 21:00 tė asaj nate dhe nė ditėt nė vazhdim, policia dhe sigurimi komunist bazuar nė filmimet e kamerave sekrete dhe nga tė dhėnat e informatorėve tė tyre tė infiltruar midis protestuesve, arrestoi rreth 300 protestues. Ndėr ta, afro 70 veta u dėnuan me burgime tė ndryshme me akuzat pėr grumbullime tė paligjshme, shkatėrrim monumentesh dhe goditje tė pėrfaqėsuesve tė shtetit. Me qindra qytetarė tė tjerė u pushuan nga puna.

E martė 21 shkurt 1991.

Me dhjetra mijra protestues ndodheshin paradite tek Ura e Lanės pranė Hotel Dajtit me qėllim qė tė sulmonin Bllokun qeveritar, nga qė ishin pėrhapur lajme tė rreme sikur Ramiz Alia kishte dhėnė dorėheqjen si President i Republikės. Pėr tė penguar protestuesit qė tė realizonin qėllimin e tyre, ishin tė angazhuar forca tė shumta tė policisė dhe tė ndėrhyrjes sė shpejtė tė shoqėruara edhe me tanke tė pajisura dhe me mitroloza tė rėndė. Nė kėto momente tepėr tė acaruara pranė demostruesve rastėsisht vjen Z. Neritan Ceka (ish Drejtor i Institutit Arkeologjik dhe anėtar i kryesisė sė PD-sė) i cili me njė megafon nė dorė dhe hipur nė njė makinė ju bėn thirrje protestuesve qė tė ktheheshin tek Sheshi Skėnderbej qė tė shmangesh gjakderdhja. Turma e protestuesve prej afro 50 mijė vetėsh ju bashkua thirrjes sė tij dhe u drejtua pėr nė Sheshin Skėnderbej duke bėrtitur: “Poshtė burokratėt, Nuk duam gjak etj.”. Populli protestues ishte shumė i irrituar sepse nė rradhėt e tyre kishte shumė provokatorė dhe punonjės tė sigurimit tė fshehtė komunist. Nė kėtė kohė njė grup i madh protestuesish kryesisht ish tė burgosur politik tė Rrugės sė Kavajės ju bėjnė thirrje protestuesve qė tė shkojnė tė djegin veprat e diktatorit komunist pranė Dyqanit Flora qė ndodhesh nė krye tė rrugės sė Dibrės fare pranė Sheshit Skėnderbej. Turma e protestuesve e irrituar sė tepėrmi, drejtohen pėr tek librari Flora dhe pasi shpėrthyen derėn, rrėmbenin veprat e diktatorit komunist. Ata filluan t’i grisnin kėto libra dhe pasi i grumbulluan aty pranė Rrugės sė Dibrės i vunė flakėn duke krijuar njė zjarr gjigant i cili vazhdoi tė digjesh pėr disa orė. Gjithashtu njė grup tjetėr i pėrbėrė nga Saimir Maloku, Xhovalin (Asim) Ēokani, Arben Beli, Arben Rama dhe tė tjerė nisen nė drejtim tė Pallatit tė Kulturės pėr tė hequr parullėn “Lavdi Partisė sė Punės sė Shqipėrisė”. Tek Pallati i Kulturės nuk kishte policė. Duke pėrfituar nga ky rast Xhovalini qė kishte me vehte njė ēantė me ēelsa tė mėdhej mekanikė, sė bashku me njė qytetar tjetėr e me ndihmėn e disa protestuesve, hipėn me shumė vėshtirėsi nė taracėn e Pallatit tė Kulturės duke u kacavjerrur pas disa hekurave qė ndodheshin nė pjesėn e mbrapme tė shkallėve tė kėtij pallati. Xhovalin Ēokani lagu me alkool metilik bullonat e dadot e ndryshkura qė mbanin gėrmat metalike gjigante qė formonin parullėn afro 50 metra tė gjatė, e vendosur sipėr Pallatit tė Kulturės. Pastaj ai i bėri njė zbėrthim provizor kėtyre dadove. Nė tė njėjtėn kohė ai u bėrtet nga lart qytetarėve protestues qė ndodheshin nė shkallėt e Pallatit tė Kulturės tė spostoheshin mė tutje nė mėnyrė qė tė mos binin sipėr tyre gėrmat gjigante metalike tė parrullės. Ishte ora afėrsisht 12 kur Xhovalini i ndihmuar dhe nga qytetarė tė tjerė filluan tė rrėzonin njė nga njė kėto gėrma gjigante metalike tė parrullės “LAVDI PARTISĖ SĖ PUNĖS SĖ SHQIPĖRISĖ”. Njė gėzim i jashtėzakoshėm pėrshkoi mijra qytetarė protestues tė mbledhur nė Sheshin Skėnderbej sepse populli rrėzoi dhe hoqi simbolet kryesore tė diktaturės komuniste. Se sa domethėnėse ėshtė kjo gjė e pasqyrojnė mė sė miri fjalėt e Z. Saimir Malokut qė udhėhoqi popullin protestues. Mė 28 gusht 1976 nė gjyqin e tij politik para dy mijė vetave nė njė sallė kinemaje, ai tha: “Me pushkatimet, arrestimet, internimet dhe dėnimet e shumta qė po bėn Enver Hoxha ndaj popullit dhe grupit tė Beqir Ballukut, populli shqiptar mbas vdekjes sė Enver Hoxhės, do t’i thotė atij diktator ashtu siē i thanė Stalinit, dhe do tė shkatėrrojnė monumentet dhe do tė djegin veprat e tij”. Ideali pėr demokraci i Z. Saimir Maloku dhe i gjithė popullit shqiptar u realizua.

Populli demokrat i Tiranės nė momentin e rrėzimit tė monumentit tė diktatorit komunist luteshin me fjalėt: “ O Zot,tė falenderojmė se na e shporre komunizmin dhe mbas gjysėm shekulli na bashkove me Europėn”. DEMOKRACIA – FITOI. Populli tashmė ishte i lirė tė fliste, tė jetonte, tė lėvizte dhe tė mendonte.

I lutemi Shenjtėrisė sė tij Papa Benedikti XVI si dhe Shkėlqesisė sė tij Jose Manuel Barroso – President i Komisionit Europian, qė nė shenjė respekti ndaj popullit demokrat tė Tiranės tė presin njė pėrfaqėsi tė protagonistėve kryesorė tė kėsaj ngjarje kaq tė madhe historike.

Ndonėse kanė kaluar kaq shumė vite, i takon Z. Bamir Topi, President i Republikės, i cili rrjedh nga familjet mė tė vjetra, mė tė nderuara dhe mė demokrate tė Tiranės, qė nė shenjė respekti ndaj popullit demokrat tė qytetit ku ai ka lindur dhe ėshtė rritur, tė dekorojė ata ish protestues protagonistė, tė cilėt

sakrifikuan mė shumė pėr kėtė ditė mė tė shėnuar historike, nė bazė tė ligjeve nė fuqi pėr dhėnien e dekoratave nė Republikėn e Shqipėrisė.

I lutemi Z. Sali Berisha, Kryeministėr i Shqipėrisė dhe Znj. Jozefina Topalli, Kryetare e Kuvendit, qė nė nderim tė datės 20 shkurt 1991, kjo ditė, me vendim tė Kėshillit tė Ministrave dhe me miratim nga Parlamenti, tė shpallet: “ Dita e Rrėzimit tė Simboleve Komuniste”. Gjithashtu ata tė urdhėrojnė dikasteret shtetėrore tė poshtėshėnuara tė plotėsojnė kėrkesat tona.

I lutemi Ministrisė sė Kulturės, Turizmit, Rinisė dhe Sporteve si edhe Drejtorisė sė Radiotelevizionit Shqiptar dhe Institutit tė Mediave, tė mundėsojnė realizimin e njė filmi dokumentar me metrazh tė gjatė me konsulent Saimir Malokun dhe me regjisor edhe skenarist Z. Saimir Kumbaro. Ėshtė dėshira e madhe e popullit shqiptar qė nėpėrmjet tė kėtij dokumentari tė rizgjohet brez pas brezi, kujtimi i ngjarjeve tė paharruara tė asaj dite qė ktheu njė faqe tė rėndėsishme nė historinė e Shqipėrisė. Kjo ngjarje kaq e rėndėsishme ėshtė anashkaluar nga disa analistė politikė tė mediave tė ndryshme. Shtojmė gjithashtu se nė dispozicion tė kėtij dokumentari, operatori Agim Buxheli do tė japė tė gjithė arkivėn e tij filmike. Gjithashtu edhe arkivi filmik i Televizionit Publik Shqiptar dhe i Ministrisė sė Brendėshme duhet tė japin ndihmėn pėrkatėse pėr kėtė qėllim.

I lutemi po kėsaj ministrie qė tė mundėsojė botimin e kėsaj deklarate nė formėn e njė broshure nė gjuhėt shqip, anglisht, frėngjisht, gjermanisht, italisht dhe greqisht. Kjo i jep mundėsi qytetarėve tė Shqipėrisė si dhe opinionit ndėrkombėtar qė tė njihet me ngjarjen kaq tė rėndėsishme tė 20 shkurtit 1991.

Gjithashtu i lutemi edhe Ministrisė sė Arėsimit dhe Shkencave, Muzeut Historik Kombėtar, Akademisė sė Shkencave dhe Institutit tė Historisė qė tė marrin masat qė kjo ngjarje kaq e rėndėsishme tė pasqyrohet nė librat e historisė dhe nė pavionin e demokracisė tė Muzeut Historik Kombėtar.

Gjithashtu jemi mirėnjohės edhe ndaj Qendrės Shqiptare pėr Rehabilitimin e Viktimave tė Traumės dhe tė Torturės qė drejtohet nga Zoti Adrian Kati (ish i internuar familjarisht dhe me babanė ish i burgosur politik). Kjo qendėr qė ndodhet nė Rrugėn e Kavajės ka mbi 10 vjet qė ka dhėnė dhe u jep njė ndihmesė tė madhe pėr rehabilitimin moral dhe mjekėsor tė shtresės sė shumėvuajtur tė ish tė pėrnjdjekurvet politikė, protestuesve tė asaj dite tė shėnuar si dhe dhjetra mijrave refugjatėve kosovarė.

Falenderojmė Z. Alfred Moisiu ish President i Republikės, Z. Aleksandėr Meksi ish Kryeministėr, shumė deputetė tė Kuvendit tė Shqipėrisė, kryetarė partish politike, drejtuesit e komuniteteve fetare tė vendit, Shoqatėn Tirana, Ēamėria, zotėrinjtė Mentor Petrela, Hysen Heta, mjaft kryetarė Njėsish Bashkiake tė Tiranės si dhe pesėdhjet kryetarė shoqatash, organizatash dhe sindikatash mė tė rėndėsishme tė Shqipėrisė, qė janė firmėtarė nė mbėshtetje tė deklaratės dhe tė kėrkesave tona.

215 Ish pjesėmarrėsit protestues nė rrėzimin e monumentit tė diktatorit komunist dhe personalitete tė larat tė politikės e tė jetės shoqėrore kanė mbėshtetur iniciativėn.

 

 

 Nexhmija Hoxha: zhvarrimi i Enverit dhimbja mė e madhe
 
 Dėrguar mė: 13/10/2008 - 11:03  (s.g/GazetaShqiptare/BalkanWeb) http://www.balkanweb.com/sitev4/index.php?id=28005
 
 Nė familjen Hoxha tashmė gjithēka ėshtė gati pėr tė festuar 100 vjetorin e lindjes sė Enver Hoxhės. Pėr “Gazeta Shqiptare” Nexhmije Hoxha rrėfen angazhimin e Enver Hoxhės pėr Kosovėn dhe anėt pozitive tė regjimit tė Ahmet Zogut.
INTERVISTA E PLOTE  


TIRANE- Nexhmije Hoxha nė moshėn 87- vjeēare po organizon bashkė me familjen 100- vjetorin e bashkėshortit tė saj. Ėshtė e emocionuar, sidomos pas pritjes qė Ilirit, djalit tė saj dhe bashkėshortes sė tij, Teutės, i bėnė nė Kosovė me rastin e kėsaj pėrkujtimoreje tė rėndėsishme. E nė kėtė kuadėr, ka gjetur kohė tė kthehet pas, tė kujtojė vitet me bashkėshortin e saj, por edhe ato tė dhimbshmet pa tė, ku veē tė tjerave, iu desh tė pėrballonte edhe burgun. Nė njė intervistė ndryshe, pėr “Gazetėn Shqiptare”, Nexhmije Hoxha pranon tė rrėfejė intimitetet e jetės sė saj me Enverin dhe detajet mė pikante tė gjithė kėtyre viteve.

Pėr Nexhmijen pėrkujtimi i 100 vjetorit tė lindjes sė Enver Hoxhės ėshtė njė ngjarje e shėnuar. Nuk ėshtė njėsoj si festimet e ditėlindjeve jubilare, dhjetėvjeēare, 50-75 etj,”Emocionet e mia e tė familjes sime nuk janė tė lidhura me dėshirėn qė zemrat tona do tė donin, qė ai tė rronte 100 vjet, siē uron zakonisht populli; U bėfsh 100 vjeē, pasi natyrisht do tė donim tė kishte rrojtur shumė mė gjatė. 76 vjet ėshtė mesatarja e jetės. Por sėmundja e diabetit me konsekuencat e tij nė zemėr... tė njė personi me ngarkesė pune tejet intensive dhe e gjithanshme pėrgjatė 50 viteve, ia shkurtoi jetėn. Po pėr mua dhe familjen, siē besoj edhe pėr shumė shqiptarė nė vend dhe nė trevat shqiptare matanė kufijve shtetėrorė, Enveri rron nė mendjet e nė zemrat tona”- rrėfen nė intervistėn e saj e veja e Hoxhės. .
Ajo ndjen keqardhje qė institucionet shtetėrore e kanė shpėrfillur 100-vjetorin e Enver Hoxhės dhe mendon se njė veprim i tillė ėshtė i gabuar politikisht dhe historikisht, por ndihet e qetė se familja e saj ka marrė pėrsipėr ta pėrkujtojė po kėshtu veprimtari janė zhvilluar edhe nė disa shtete.
Sipas tė vesė sė Hoxhės gjyqi ndaj saj kishte karakter politik dhe me tė ėshtė marrė direkt kryeministri Sali Berish.Nexhmija tregon se angazhimi i Enverit pėr Kosovėn ka qenė i pandarė nga ai pėr Shqipėrinė. “Nė tė gjithė strategjinė politike qė pėrpunoi Enver Hoxha pėr marrėdhėniet mes Shqipėrisė e Jugosllavisė, ku bėnte pjesė Kosova e trojet e tjera shqiptare, por edhe pėr marrėdhėniet ndėrkombėtare me vendet e tjera, pėrfshihej nė plan tė parė edhe mbrojtja e interesave tė shqiptarėve tė Kosovės, si etniteti mė i madh”
Gjatė intervistės sė saj Nexhmije Hoxha bashkėshortja e Enver Hoxhės, deklaron dhe anėt pozitive tė regjimit tė Ah met Zogut, duke qenė se ka jetuar vetė nė ato kohė. Ajo pohon nė kėtė pjesė tė dytė tė intervistės se analizat qė janė bėrė pėr Zogun nė periudhėn e regjimit kanė qenė tė njėanshme, megjithatė nuk e ka ndryshuar qėndrimin nė lidhje me ikjen e tij, mė 1939.

 
 Nexhmije Hoxha: Si i nisėm nė vitet ’90 fėmijėt tanė jashtė shtetit
 
12/10/2008 - 14:17  Gazeta Shqiptare http://www.balkanweb.com/gazetav4/index.php?id=45315
• Rezarta Delisula

Nexhmije Hoxha nė moshėn 87- vjeēare po organi zon bashkė me familjen 100- vjetorin e bashkėshortit tė saj. Ėshtė e emocionuar, sidomos pas pritjes qė Ilirit, djalit tė saj dhe bashkėshortes sė tij, Teutės, i bėnė nė Kosovė me rastin e kėsaj pėrkujtimoreje tė rėndėsishme. E nė kėtė kuadėr, ka gjetur kohė tė kthehet pas, tė kujtojė vitet me bashkėshortin e saj, por edhe ato tė dhimbshmet pa tė, ku veē tė tjerave, iu desh tė pėrballonte edhe burgun. Nė njė intervistė ndryshe, pėr “Gazetėn Shqiptare”, Nexhmije Hoxha pranon tė rrėfejė intimitetet e jetės sė saj me Enverin dhe detajet mė pikante tė gjithė kėtyre viteve.
Si e prisni 100-vjetorin e lindjes sė Enver Hoxhės?
Kėtė vit, ditėlindjen e Enverit e presim me emocione tė forta, sepse mė 16 tetor tė 2008-ės, mbushen 100 vjet nga lindja e tij nė Gjirokastėr. Pėrkujtimi i 100-vjetorit pėr njė ngjarje tė shėnuar historike ose njė personazh tė shquar politik, letrar etj, ka njė rėndėsi tė veēantė nė historinė e njė vendi, nė rrethe shoqėrore tė caktuar ose pėr familjen e vet tė interesuar. 100-vjetori s’ėshtė njėsoj si festimet e ditėlindjeve jubilare, dhjetėvjeēare, 50-75 etj, 100- vjetorin e njė ngjarjeje a personaliteti, ēdo njeri e jeton vetėm njė herė nė jetė. Mbushet njė shekull. Pėr sa i pėrket Enverit, emocionet e mia e tė familjes sime nuk janė tė lidhura me dėshirėn qė zemrat tona do tė donin, qė ai tė rronte 100 vjet, siē uron zakonisht populli; U bėfsh 100 vjeē, pasi natyrisht do tė donim tė kishte rrojtur shumė mė gjatė. 76 vjet ėshtė mesatarja e jetės. Por sėmundja e diabetit me konsekuencat e tij nė zemėr... tė njė personi me ngarkesė pune tejet intensive dhe e gjithanshme pėrgjatė 50 viteve, ia shkurtoi jetėn. Po pėr mua dhe familjen, siē besoj edhe pėr shumė shqiptarė nė vend dhe nė trevat shqiptare matanė kufijve shtetėrorė, Enveri rron nė mendjet e nė zemrat tona.
Ju vjen keq qė institucionet shtetėrore e kanė shpėrfillur 100-vjetorin e Enver Hoxhės?
Sigurisht qė mė vjen keq e mendoj se ėshtė i gabuar politikisht dhe historikisht njė qėndrim i tillė, sepse sidoqoftė Enver Hoxha si njė udhėheqės kryesor pėr ēlirimin e atdheut dhe si udhėheqės pėr afro gjysmė shekulli nė drejtimin e shtetit, ka njė vend nė histori. Meqė nga ana e institucioneve shtetėrore dhe shoqatave kulturore nuk po bėhet gjė, atėherė familja ka marrė pėrsipėr tė pėrkujtojė nė mėnyrė tė denjė kėtė datė tė shėnuar, jo vetėm pėr familjen, por edhe pėr popullin shqiptar.
Mendoni se ėshtė i drejtė pretendimi juaj?
Patjetėr qė ėshtė i drejtė, sepse sikurse thashė mė lart ai ka pasur rol dominant jo vetėm nė Luftėn Antifashiste Nacional-Ēlirimtare, por edhe nė ndėrtimin e shtetit tė ri. Nė sajė tė pėrpjekjeve tė tij, shoqėria shqiptare feudale kaloi nė shoqėri tė zhvilluar e emancipuar. E tė gjitha kėto s’kanė se si tė mohohen.
Po tek simpatizantėt e Enver Hoxhės, ndjehet atmosfera e festės?
Me sa kam dijeni unė, nė tė gjitha rrethet e vendit, dashamirės tė Enverit po pėrgatiten tė pėrkujtojnė 100- vjetorin e tij. Simpatizantėt kanė pėrgatitur dhe suvenire kushtuar kėtij momenti. Me sa jam nė dijeni, njė veprimtari e gjerė po zhvillohet dhe jashtė vendit. Emigrantėt e SHBA-sė na kėrkojnė tė vendosim dy kurora te varri i Enverit nė emėr tė tyre, madje kėrkuan qė njė nga familja tė shkonte atje me shpenzimet e tyre pėr tė folur mbi Enver Hoxhėn. Nė Zyrih tė Zvicrės, do tė zhvillohet njė tubim i madh i tė gjithė shqiptarėve nė Evropė. Po kėshtu, janė organizuar disa emisione televizive nė televizionet lokale tė Francės e Italisė pėr figurėn e Enverit. Madje ja e kam kėtu DVD qė mė sollėn nga Italia pėr emisionin e shfaqur nė datėn 4 tetor 2008. Kėto i kanė drejtuar dhe komitetet pėr lirimin tim. Ne si familje i kemi ftuar kėta miq tė jenė prezentė nga data 14 deri mė 16 tetor, ndėr ta heroin antifashist tė Luftės sė Dytė Botėrore, grekun Manolis Glezos, i cili ėshtė nė njė moshė tė thyer e nuk e dimė nė mund tė vijė, Martin Moir, aristokratin anglez qė i dhuroi arkivit tė shtetit koleksionin me pllaka gramafoni tė tijin dhe tė babait tė tij, duke e renditur Shqipėrinė tė dytėn nė Evropė pas Austrisė, me kėtė pasuri, pėrfaqėsues tė partive komuniste si dhe ata brazilianė, tė cilėt do tė priten nga familja.
Si festoheshin ditėlindjet e Enverit, tuajat e tė fėmijėve?
Nė vitet e para tė krijimit tė familjes tonė, nuk festohej as ditėlindja e Enverit dhe as e imja. Si duket vazhdonte zakoni qė nė familjet myslimane nuk festohej ditėlindja. Unė s’mbaj mend qė nė rininė time tė jetė festuar ndonjėherė ditėlindja ime si nė familje e nė shoqėri. Por mė vonė, kur lindėn fėmijėt filluam tė organizojmė ditėlindjet e tyre, dhe si duket atėherė u kujtuam tė festojmė edhe tonat. Enverit s’i pėlqente festa e ditėlindjes, shqetėsohej e nervozohej. Asnjėherė nė shtėpinė tonė nė kėto raste nuk organizoheshin dreka pėr shoqėrinė, por vetėm brenda familjes. Kurse nė fillim, ishin shokėt e byrosė ata qė organizuan darkė shoqėrore bashkė me familjet tona. Por s’kaloi shumė dhe Enveri i refuzoi kėto festa, e s’duronte dot dollitė. Enveri ditėlindjen time e harronte gjithnjė e kur vinte ndonjė nga shoqet apo shokėt pėr tė mė uruar, ai gjendej ngushtė dhe e kalonte me shaka, sikur ai e dinte dhe mė vonė ngarkoi shoqet e mia, si Viton, ta lajmėronte. Kur u rritėn fėmijėt, ai i mblidhte rreth vetes qė tė bėnin vizatime e tė shkruanin letra pėr mua, mamanė e tyre. Pranvera qė ishte mė e vogėl, s’mė lejonte tė hyja se e kishin surprizė. Nė fakt, festimet zyrtare tė ditėlindjes sė Enverit janė bėrė pas vitit ’60, kur filloi organizimi i vizitave tė delegacioneve nga rrethet qė vinin nė shtėpi. Nė kujtesė mė ka mbetur e pashlyeshme 75- vjetori qė u bė nė Pallatin e Brigadave, ku u ftuan shokėt e tij mė tė vjetėr, drejtorėt e shkollave ku kishte mėsuar, profesorėt e tij dhe veteranėt e luftės, dhe me tė vėrtetė takimi qe emocionant.
Po dhurata shkėmbenit?
Pėr tė bėrė shaka unė i thosha; s’mė bėre asnjė dhuratė, e ai mė thoshte; ti i ke lekėt, bli ēfarė tė duash. Mbaj mend qė si dhuratė nga ai kam marrė dy sahate, njė gjatė kohės sė luftės e njė pėr 60-vjetorin tim. Nė ēdo ditėlindje ai mė dėrgonte letra tė gjata dhe unė i ruaj edhe sot, sepse pėr mua janė njė kujtim i shtrenjtė, ose mė ka dorėzuar dorėshkrimet e tij tė kujtimeve tė vegjėlisė e kujtimeve tė rinisė. As unė nuk i kam bėrė peshqeshe, madje as letra siē mi shkruante ai. Isha e rezervuar nė kėtė drejtim.
Pse?
Sepse unė ndjenjat e mia intime ia shprehja me pėrkushtimin tim, jo me letra.
Njė jetė me Enver Hoxhėn. Ēfarė ju mungon mė shumė te ai?
Mė mungon i tėri, fizikisht e shpirtėrisht, po mė shumė bashkėbisedimi me tė. Mė mungon sa herė gjendem pėrpara problemeve tė mėdha politike qė ngjasin nė vend dhe s’gjej e s’i jap dot pėrgjigje. E ndiej shumė nevojėn e bashkėbisedimit dhe mendimit tė tij, qė e kishte gjithnjė tė drejtė e tė saktė. Mė mungon nė ēastet e gėzimit kur mė rrethojnė nipėr e mbesa, stėrnipėr e stėrmbesa, duke kujtuar sa i donte ai fėmijėt, aq sa kur kishte nevojė pėr pushime dhe i sugjerohej tė ikte larg punėve tė pėrditshme, ai thoshte jo; “Mė mirė ndjehem nė shtėpi ku kam bibliotekėn e fėmijėt”.
Ju kishit mundėsi qė menjėherė pas rėnies sė regjimit tė iknit larg Shqipėrisė. Ju ka shkuar ndonjėherė ndėr mend?
Raste pėr tė ikur unė kam pasur dhe propozime mė janė bėrė nga Italia, Greqia e pėr tė shkuar nė shumė vende tė tjera nė Evropė ku kisha miq e shokė. Por njė fakt ėshtė qė unė pėr vete s’largohesha nė asnjė mėnyrė nga Shqipėria dhe varri i Enverit, sepse ky ėshtė vendi im. Kurse fėmijėve tė mi iu kisha thėnė se janė tė lirė tė zgjedhin e tė iknin bashkė me familjet e tyre, por asnjėri nga tė tre nuk pranoi qė tė mė linin vetėm mua. Por fėmijėt e tyre pėr njė kohė tė shkurtėr u larguan nga Shqipėria, i morėn miqtė andej, por edhe ky emigracion s’vazhdoi gjatė se ata ishin tė vegjėl dhe u rikthyen tė gjithė. Megjithėse dua tė them qė ata kanė vuajtur edhe mė shumė se ne tė rriturit, sepse ishin nėpėr shkolla e shpesh i kėrcėnonin.
Pas vitit ’90 ju u dėnuat ashtu sikurse dhe shumė drejtues tė tjerė tė asaj kohe. E mbani mend akuzėn?
Akuza ka qenė pėr shpenzime tė mėdha e pėr shpėrdorim detyre, por i gjithė procesi i hetimit dhe i gjykimit tregoi se ky ishte njė vendim qė u mor direkt nga Sali Berisha. Nė fakt ishte me karakter politik pėr tė kėnaqur tė pėrndjekurit dhe mendoi se me akuzėn qė mu bė tė diskreditohej Enver Hoxha, familja e tij dhe mė gjerė.
A ju kishte shkuar ndėr mend qė mund tė gjykoheshit pas ndryshimeve tė ndodhura nė sistemin politik?
Mua s’mė kishte shkuar kurrė ndėr mend qė mund tė burgosesha, se nuk e ndieja veten fajtore. Kisha pranuar ndryshimet qė po realizoheshin nė vend, natyrisht pėr tė qenė e sinqertė jo me dėshirė, por si njė nevojė pėr tė evituar konfrontime dhe gjakderdhje, por duke menduar gjithnjė se nė pluralizmin qė po vendosej Partia e Punės, dakord qė nuk do tė ishte nė rolin udhėheqės sanksionuar me kushtetutė, por ishte partia mė e vjetėr, si nė organizim dhe me rezultate konkrete nė dobi tė popullit.
Si shkoi procesi juaj gjyqėsor?
Kur mu bė thirrja pėr nė hetuesi, nė bazė tė respektimit tė ligjeve nuk refuzova tė paraqitem e tė pėrgjigjem. Qė nė vajtjen e parė, kėrkova tė bėj njė deklaratė proteste pėr kėtė thirrje nė hetuesi, megjithatė nė kushte shumė tė vėshtira tė atmosferės sė asaj kohe shkova nė 12 seanca. Natyrisht, unė duhej tė pėrfaqėsohesha nga njė avokat, por nė 7 raste, avokatėt qė kėrkova mė refuzuan. Nė mes tyre ishin dhe njerėz qė i njihja dhe qė ishin miq, por frika ishte e tillė nė atė periudhė sa ata e hėngrėn turpin me bukė dhe mė kėrkuan falje duke thėnė se s’mundeshin. Miqtė tanė jashtė e ndiqnin gjendjen nė Shqipėri dhe persekutimin e familjes tonė dhe mė propozuan tė pajtonin ata njė avokat si nga Franca, ashtu edhe nga Italia, por unė nuk pranova qė tė mos ofendoja avokatėt tanė. Kėshtu qė u vetėmbrojta. Mė nė fund u caktua njė avokat nga Ministria e Drejtėsisė, por qė doli tė ishte njė avokat i mirė dhe ne punuam sė bashku.
Po deklaratėn nė formė proteste pėr thirrjen tuaj nė hetuesi, e bėtė?
Ata mė premtuan se nė fund tė hetimeve unė do ta bėja deklaratėn e protestės, por nė mėnyrė tė pabesė dhoma ku ndodhesha u mbush me policė dhe mė njoftuan arrestimin, madje pa njoftuar familjen time, mė futėn nė burg. Nė njė furgon me 13 policė mė dėrguan te 313 dhe gjithė kėsaj kohe me gjithė presionin qė kisha, ruajta gjakftohtėsinė dhe u kėrkova punonjėsve tė burgut tė lajmėronin familjen. Pikėrisht sa hyra, u thashė atyre qė mė shoqėronin e mė pritėn se: Po hyj nė kėtė derė ku as fashistėt qė mė dėnuan me 13 vjet burg, s’arritėn ta bėjnė kėtė. Tre herė u ndryshua akt-akuza, u mbajta mė shumė se njė vit pa dalė nė gjyq dhe siē ėshtė e njohur, gjyqi qe njė farė qė i doli boja dhe u quajt “gjyqi i kafeve”. Dhe sot dėgjoj se kjo ėshtė bėrė njė sinonim i gjyqeve tė trilluara.
Si ishin vitet e burgut pėr gruan e Enver Hoxhės?
Mė lejo tė mos pėrgjigjem, sepse duhet tė merrem me 5 vjet tė tilla, me pesė vjet tė jetės sime nė 3 burgje, deri te ai i sigurisė sė lartė nė Tepelenė ku unė isha e vetmja grua nė mes tė burgosurve kriminelė.
Kosova thuhet se ka qenė pengu i Enver Hoxhės. Sa ka qenė angazhimi i tij nė ēėshtjen e Kosovės dhe sa e keni ndjerė ju si njeriu mė i afėrt?
Angazhimi i Enverit pėr Kosovėn ka qenė i pandarė nga ai pėr Shqipėrinė. Ishim dy vende tė ndara nga pikėpamja institucionale, por nga tė gjitha pikėpamjet e tjera, shpirtėrore, tradicionale, ishim njė, se njė ishte gjuha, gjaku, historia e pėrbashkėt shekullore. Nė tė gjithė strategjinė politike qė pėrpunoi Enver Hoxha pėr marrėdhėniet mes Shqipėrisė e Jugosllavisė, ku bėnte pjesė Kosova e trojet e tjera shqiptare, por edhe pėr marrėdhėniet ndėrkombėtare me vendet e tjera, pėrfshihej nė plan tė parė edhe mbrojtja e interesave tė shqiptarėve tė Kosovės, si etniteti mė i madh. Enveri kėtė e bėri qė nė hapat e para kur u angazhua nė funksione politike nė krye tė Partisė e tė frontit nacional ēlirimtar dhe tė shtetit, e deri nė fund tė jetės sė tij. Kėtė ai e bėri jo vetėm nga pozita e funksioneve zyrtare, por e bėri me gjithė shpirt e zemėr, i edukuar qė nė familje me ndjenja atdhetare dhe nuk mund tė ishte ndryshe pėr derisa gjyshi i tij, Beqir Hoxha, kish qenė anėtar nė Lidhjen Shqiptare tė Prizrenit, si i deleguar i Gjirokastrės dhe ėshtė dekoruar nga Kuvendi Popullor i Shqipėrisė, bashkė me tė tjerėt, duke treguar gjatė gjithė jetės se ishte njė bir i denjė i kombit shqiptar... Kontributi kėmbėngulės i Enverit nė kėtė ēėshtje jetike ka qenė vendimtar. Zhvillohej njė korrespondencė e dendur nė mes udhėheqjes shqiptare tė Partisė e tė frontit me shokėt nė Kosovė. Kur njė nga udhėheqėsit kryesor tė Kosovės i shkruante Enverit; “Le tė vijė kush tė dojė, veē jugosllavėt tė mė hiqen qafe”, Enveri i pėrgjigjej qė kėtyre njerėzve me zemėr tė pastėr, atdhetarėve, por tė turbulluar u duhet shpjeguar qartė e me durim se “ky kush tė dojė”, ishte nazifashizmi, e keqja e madhe kundra sė cilės ishin ngritur fuqitė mė tė mėdha tė botės, nė aleancė antifashiste, SHBA, Bashkimi Sovjetik dhe Anglia. Edhe kur u largua nga Tirana nė fund tė 1942-shit, pėr tė organizuar nė malėsi, njėsi mė tė mėdha ushtarake partizane, Enveri vazhdoi tė mbante lidhje me udhėheqėsit shqiptarė tė Kosovės. Edhe pėr kėtė ai pėrdorte tė gjitha rastet e mundėsitė qė paraqiteshin, mėsues qė shkonin e vinin, merrte korrierė “specialė”, ai ka pėrdorur dhe njohjet e mia me shoqe kosovare, ish-nxėnėse tė Institutit Femėror tė Tiranės, dhe kam letra ku mė ngarkon t’u pėrcjell kėtyre shokėve, letra tė tijat tė mbyllura me shuma tė hollash nė ndihmė tė komitetit, ose nuk mund ta di, ndoshta pėr tė blerė dhe mjete qė i duheshin luftės. Gjesti suprem qė kurorėzoi kėto lidhje vėllazėrore qe urdhri i Enverit si Komandant i Pėrgjithshėm i Ushtrisė Popullore Nacional-Ēlirimtare tė Shqipėrisė, qė dy nga divizionet mė me pėrvojė tė kalonin nė Kosovė, nė ndihmė tė reparteve partizane tė shqiptarėve pėrtej kufirit, nė bashkėpunim edhe me njėsitė partizane tė Titos, qė me luftime tė ashpra ndoqėn farėn e mbetur naziste deri nė Sanxhak, duke lėnė mbi 300 dėshmorė. Kėtu po e mbyll rrėfimin e kėtyre lidhjeve Shqipėri-Kosovė e Jugosllavi, qė vazhduan e vazhdojnė me gjithė peripecitė, dilemat, shpresat sa ishte Enveri nė krye tė Shqipėrisė e deri nė ditėt e sotme kur Kosova me luftėn e bijve tė saj tė shquar organizuan qė organizuan Ushtrinė Ēlirimtare tė udhėhequr nga komandanti legjendar Adem Jashari dhe me mbėshtetjen e SHBA-sė e disa fuqive tė mėdha tė Evropės, si dhe forcėn ushtarake euroatlantike NATO-n, Kosova u shkėput njė herė e pėrgjithmonė nga Serbia pushtuese e shtypėse gjatė njė shekulli e fitoi pavarėsinė. Kėtė fitore s’e arriti Enveri, por nė tė janė edhe pėrpjekjet, kėshillat e mbėshtetja e njė jetė tė tėrė. Ai me veten e tij nuk ishte i kėnaqur, megjithėse historia i ka fiksuar ēfarė e sa ka bėrė Enveri pėr Kosovėn, megjithatė nga shumė faktorė e rrethana i kishte duart lidhur. Prandaj nė momentet e rėnda tė infarktit tė parė (tetor 1973), kur ai mendoi se i kishte ardhur fundi, shumė i lodhur dhe i pėrlotur mė la tre amanete, qė e para ishte; Mė vjen keq qė nuk bėra mė shumė pėr Kosovėn, pastaj vazhdoi “ruajeni unitetin”, besoj e kishte fjalėn pėr nė Parti dhe e treta; Kujdesu pėr rininė se ajo ėshtė e ardhmja e Shqipėrisė. Ai rrojti mbi 10 vjet tė tjera dhe prapė Kosova e bėri tė mbledhė gjithė fuqitė e mbetura e t’i hedhė totalisht nė mbėshtetje tė rinisė kosovare, qė nė demonstratat e mars-prillit 1981 i vuri gjoksin tankeve tė ushtrisė serbe, duke kėrkuar Kosovėn republikė. Aq total qe angazhimi i Enverit, duke ndjekur ngjarjet nė Kosovė, e duke shkruar natė e ditė artikuj qė u botuan nė ‘Zėrin e Popullit’, pavarėsisht se nuk kishin firmėn e tij, aty brenda ishin tė gjitha ndjenjat e zjarrta e gjithė forcat fizike tė mobilizuara nė kult, sa mė 17 maj 1981 pati krizėn mė tė rėndė tė zemrės. Kur mjekėt shumė tė shqetėsuar kėrkonin kontroll tė pėrditshėm, ai u tha: ... E kuptoj qė mė erdhi nga lodhja dhe emocionet qė nuk mund t’i evitoja, siē qenė ngjarjet nė Kosovė, ku vranė e po torturojnė vėllezėrit tanė.
Nė opinionin e pėrgjithshėm pas intervistės tuaj nė televizion, gjėja mė e theksuar ishte fakti se nuk u pa pendesė te ju?
Ėshtė e natyrshme qė ēdo njeri tė ketė bindjet e veta, ashtu si dhe unė kam bindjet e mia. Me sa lexova nė shtyp, shumica e pjesėmarrėsve nė debate lidhur me intervistėn time nė televizion, ishin gazetarė. Unė s’dua tė polemizoj me ta. Kam respekt pėr punėn qė bėjnė, ndjek me interes emisionet e tyre speciale, analistėt e opinionistėt, i duroj me gjakftohtėsi dhe nė raste kur shajnė e fyejnė personin tim dhe atė tė Enver Hoxhės. Nga deklaratat e tyre nė shtyp mė duket se ata e kishin kuptuar, drejt se nga unė s’mund tė pritej. Unė u shpreha qartė se nė ē’rast e ndaj kujt mund tė kėrkohet falje. Njė gjė mė bėn pėrshtypje. Si ėshtė e mundur qė pothuaj tė gjithė pjesėmarrėsit nė debat i gjenin tė pabesueshme pohimet e mia pėr Sali Berishėn. Gjithēka thashė pėr tė janė 100 pėr qind tė vėrteta. Unė s’thashė se ai ėshtė agjent i UDB-sė, por thashė pėr vjehrrėn e tij, e cila ėshtė me origjinė serbe o malazeze dhe pėr kėtė kishte dokumente tė shkruara nė dosjen e tij si kuadėr komunist, qė gjendeshin nė arkivin qendror tė partisė, tė cilin Fatos Nano e dorėzoi nė arkivin e shtetit. Mė habiti fakti pse ai u mor nė mbrojtje pėr rolin nė pėrmbysjen e komunizmit nė vitet ’90, kur kėto ditė po ēahen ekranet televizive pėr skandalet e Sali Berishės dhe familjes sė tij, me nipėr e mbesa, pėr lidhjet e tij tė dyshimta me persona misteriozė, mafiozė tė huaj, nė qendėr tė tė cilėve doli figura e njė serbo-boshnjaku, Damir Fazlliē, i cili qenka jo vetėm mik i Berishės, po i qenka dhėnė e drejta tė marrė pjesė nė mbledhjet e qeverisė dhe ato tė sigurisė kombėtare. Para kėtij realiteti, sa rėndėsi ka tė pėrmendet roli i Berishės nė vitet ’90, kur pjesa mė e ngritur e koshiente e shoqėrisė shqiptare, intelektualė e nė radhė tė parė gazetarėt, po ngrenė zėrin nė shqetėsimin, se ku po e ēon Sali Berisha Shqipėrinė.
(Vijon nesėr)
 
 
 
http://www.korrieri.com/index.php?news=1219

Kosova feston ditėlindjen e Enver Hoxhės

 

http://www.gazeta55.net/gazeta/11.10.2008.pdf
 55 E shtunė, 11 tetor 2008

Nga Kastriot Dervishi

KRYETARI I PARĖ I LEGJISLATIVIT SHQIPTAR : Dėnimi i 1947-s dhe pyetėsia e 1953-t

 

Faktet e reja nėpėrmjet dėshmisė sė njė personazhi tė rėndėsishėm tė historisė, Xhemal Naipi

Xhemal Naipi ishte arrestuar

mė 7 tetor 1946. Megjithėse

nė moshė tė thyer, komunistėt

nuk pėrtonin aspak qė tė ndėrmerrnin

procese politike. Siē

bėheshin nė atė kohė gjyqet,

Xhemail Naipit iu bashkuan edhe

6 persona tė tjerė pėr tė bėrė

“grupin armiqėsor”.

Gjykata Ushtarake Territoriale

e Shkodrės e pėrbėrė nga

kapiten I Misto Bllaci (kryetar)

dhe anėtarė kapiten Pertef Alizoti

dhe toger Pandi Fshati, nė prani

tė prokurorit kapiten Namik

Qemali, mė 23 qershor 1947

mori vendimin ndaj 7 tė pandehurve.

Xhemal Naipi u akuzua “si njė

nga besnikėt e satrapit Zog” qė

punonte “pėr mbrojtjen e atij

regjimi”, si pjesėmarrės i Asamblesė

sė 12 prillit 1939, si kryetar

i Legalitetit, si dhe akuza tė

tjera gjoja nė lidhje me bashkėpunimin

e tij me okupuarin.

Duke i marrė sė bashku, gjykata

dha kėto dėnime pėr “grupin”:

-Xhemal Naipi, Shaqir

Omari, Shefqet Muka, Beb Negri,

Ismail Muhaj me vdekje.

-Nexhat Boriēi me 15 vjet

burg.

-Zef Ashta me 10 vjet burg.

Pėr shkak tė dorėzimin qė

ata kishin bėrė, u quhej “falje”

vetėm falja e jetės dhe ulja e dėnimeve

tė tjera.

Pyetėsia kur ishte i dėnuar

mė 1953

Kur kishin kaluar disa vjet nga

vuajtja e dėnimin, mė 20 mars 1953

nė burgun nr.5 Tiranė oficeri i Sigurimit

tė Shtetit, nėntoger Llazar

Karafili, vazhdon hetuesinė. Pyetet

i dėnuari mbi ngjarjet nga viti

1912 deri nė nėntor 1944. Nė

pjesėn e mėposhtme botohet pjesa

e vlerėsuar prej meje si mė interesantja

e gjithė hetuesisė.

-Pyetje: Na trego ēfarė di mbi

origjinėn familjare tė Zogut. Kur

je njohur me tė pėr herė tė parė

dhe si ka qenė rasti.

Pėrgjigje: Unė di se Ahmet

Zogu ėshtė i biri i Xhemal Pashės

nga Burgajeti i Matit. Vjen nga

origjinė pashallarėsh i dekretuar nga

okupacioni osman. Ati i tij ishte

emėruar sundimtar i krahinės sė

Matit. Si i tillė ka pas ndikim nė

krahinėn e Matit, Dibrės sė Madhe

e sidomos nė familjen e Ramadan

Pustinės. Xhemal Pasha pėrveē

forcės sė xhandarmėrisė osmane qė

kishte me vete, kishte edhe rreth

400 – 500 vullnetarė vendas tė armatosur,

tė cilėt i pėrdorte sa herė

qė kishte nevoja Turqia. Tė ardhurat

e tij kanė qenė nga ēifligjet, pyjet

dhe taksat qė merrte nga ēdo

shtėpi e Matit. Ato paguanin nga

njė mexhite tė bardhė turke nė vit.

Pyetje: Na trego ku i ka bėrė

studimet e mesme Ahmet Zogu?

Pėrgjigje: Rreth vitit 1907 Ahmet

Zogu sė bashku me Abdurrahman

Krosin kanė shkuar nė Stamboll

ku ka vazhduar studimet e

mesme nė shkollėn mbretėrore

“Mejtep sulltan” dhe pa i mbaruar

mirė, nė vitin 1912 ėshtė kthyer

nė Shqipėri.

Pyetje: Ē’arsye kishte Ahmet

Zogu qė ndėrpreu studimet e u

kthye nė Shqipėri?

Pėrgjigje: Siē thashė se Zogu

ėshtė kthyer mė 1912 nė kohėn e

Luftės Ballkanike, i rekomanduar

dhe i dėrguar nga Turqia pėr tė

mbledhur forca vullnetare nė Mat

dhe tė shkonte nė Shkodėr pėr tė

luftuar kundėr malazezėve qė kishin

rrethuar qytetin. Pas mbėrritjes

nė Mat, Zogu mblodhi 500 pushkė

dhe arriti deri nė Lezhė, por nuk

mundi tė ēante rrethimin pasi ushtria

malazeze i kishte prerė rrugėn

nė Balldre. Bashkė me forcat e tij

u kthye nė Mat.

Pyetje: Nė kėtė kohė Shqipėria

nga cilėt okupatorė sundohej

dhe ē’ngjarje ndodhnin nė

kėtė kohė?

Pėrgjigja: Nė kėtė kohė Shqipėria

e mesme bashkė me Matin

dhe Dibrėn kanė qenė nėn sundimin

turk, kurse viset e tjera tė

jugut si Korēa, Gjirokastra ishin

pushtuar nga greku. Mė 28 nėntor

1912 me kthimin e Ismail Qemalit

me shokė, shpallet pavarėsia

e Shqipėrisė, duke falimentuar

pushtimi osman. Shqipėria e mesme

(me pėrjashtim tė Matit) okupohet

nga Jugosllavia.

Pyetje:Mbas shpartallimit tė

Turqisė nga cilėt okupatorė sundohej

dhe si ishte gjendja e Shqipėrisė:

Pėrgjigje: Pas kapitullimit tė

Turqisė, Shkodra u bė internacionale

dhe u sundua nga 5 fuqitė e

Austria, Italia, Franca, Gjermania

dhe Anglia. Korēėn e kishte Franca,

ndėrsa Gjirokastrėn e kishte

Greqia. Pas kėsaj ngjarje, komandanti

i pėrgjithshėm i ushtrisė

turke, Esat Pasha, kthehet nė Tiranė

e formon qeverinė e pėrkohshme

nė Durrės, pėrkundėr qeverisė

sė Ismail Qemalit (nė fakt ky

ėshtė veprim mė i mėvonshėm –

shėnim)....

Na trego, gjatė kėsaj kohe,

ē’qėndrim ka mbajtur Zogu, me

cilėt kishte lidhje dhe ēfarė ngjarje

ndodhėn nė vendin tonė?

Pėrgjigje: gjatė kėsaj kohe,

Zogu ėshtė marrė vesh me nacionalistėt

e veriut e tė jugut si me

Ismail Haki Tatzatin nga Delvina,

Xhavit Leskovikun, Aqif pashė Elbasanin,

Abdi Toptanin, Sejfi Vllamasin,

Bajram Fevziun, Sotir Pe

cin, Hoxhė Kadriun, mua, etj.

Pikėrisht nė kėtė kohė ėshtė formuar

Komiteti Kosovarė nė Shkodėr

i pėrbėrė nga hoxhė Kadria,

Bedri Pejani, Qerim Peja, Xhemal

Naipi, Sejfi Vllamasi. Ky komitet

ka pasur dy qėllime: e para independencėn

e Shqipėrisė dhe e dyta

bashkimi me Shqipėrinė. Nė kėtė

komitet ka pasur lidhje Ahmet

Zogu nėpėrmjet Hoxhė Kadrisė.

Pyetje: Okupacioni austriak e

ka pasur dijeni mbi dijeninė mbi

Komitetin Kosovar dhe mbi aktivitetin

e Zogut dhe ē’masa

mori?

Pėrgjigje: Austria pasi ishte informuar

mbi kėto lėvizje, mori

masa nė vitin 1916 internoi Zogun

nė Shkodėr. ky kėtu ra nė kontakt

me mua si kadi qė isha. Folėm pėr

pavarėsinė e Shqipėrisė dhe kundėr

protektoratin austro-hungarez.

Pasi kėsaj Zogu internohet nė

Vjenė dhe u kthye vetėm pas shpartallimit

tė kėsaj perandorie. Nė atė

kohė, Shqipėria ka qenė e okupuar

nga Italia nė pjesėn mė tė madhe,

Korēa nga Franca, Dibra nga

Jugosllavia dhe Shkodra nga

ndėrkombėtarėt.

Zogu pas njė qėndrimi tė shkurtėr

nė Mat, filloi aktivitetin

prapė duke grumbulluar nacionalistėt

qė lartpėrmendur duke thirrur

Kongresin e Lushnjės mė 1920,

me qėllim pėr tė fituar pavarėsinė

e Shqipėrisė, nė kufijtė e 1913-s.

Pyetje: Nga kush ėshtė pėrgatitur

thirrja pėr Kongresin e

Lushnjės?

Pėrgjigje: Thirrja ėshtė pėrgatitur

nga njė anglez qė quhej Eden,

i cili pasi ka shtytur Shqipėrinė e

jugut dhe tė mesmen pėr tė rėnė

nė kontakt me nacionalistėt si me

Zogut dhe tė tjerė, ėshtė kthyer nė

Shkodėr ku ėshtė takuar me gjeneralin

anglez Filips, tė cilit i ka

raportuar pėrgatitjen e kėtij kongresi.

Gjatė viteve 1913 – 1914, gjenerali

ka qenė guvernator i Shkodrės

dhe njihej me parinė e vendit.

Kėshtu, ai mė ka thirrur mua pėr

tė mė dėrguar si pėrfaqėsues nė

kongres. Po kėshtu edhe Hoxha

Kadri si pėrfaqėsues i klerit katolik,

pasi ishte avokat i tyre. Por

neve nuk mundėm tė marrim pjesė

nė kongres pėr shkak se na ndaloi

Franca qė ishte nė Shkodėr.

Kongresi ėshtė zhvilluar nė

Lushnjė pėr arsye se ishte vendi i

qetė dhe i favorshėm pėr ne. Nė

kongres Ahmet Zogu u paraqit me

njė fuqi rreth 150 – 200 pushkė

dhe disa tė tjerė qė nuk mė kujtohen.

Qeveria e zgjedhur u kthye nė

Tiranė ku vazhdoi punėn.

Pyetje: Pas Kongresit tė Lushnjės,

na trego aktivitetin e qeverisė.

Cili okupacion ndodhej nė

Shqipėri?

Pėrgjigje: Mbas ēlirimit tė Shqipėrisė,

Alush Lohja nga Shkodra,

me ndihmėn e Jugosllavisė i ra

Shkodrės e luftoi gati 5 – 6 muaj

duke kaluar kufirin e pėrkohshėm

tė Shqipėrisė (vijėn e demarkacionit).

Po nė kėtė kohė, populli i Dibrės

nėn kryesinė e Elez Isufit nga

Dibra, Ramiz Dacit, Ramiz Dibrės,

me njė forcė prej 500 pushkė i ranė

Jugosllavisė pėr ta nxjerrė jashtė

kufirit tė pėrkohshėm dhe e ēuan

nė kufirin e vjetėr. Elezi me qeverinė

e Tiranės nuk ka pasur lidhje,

bile kjo nuk ishte dakord pse mendonte

se jugosllavėt me fuqi tė madhe

do ta sulmonin Shqipėrinė.

Pikėrisht pas kėsaj ngjarje,

jugosllavėt nėn kryesinė e njė toge

dibrane tė Halit Lleshit e Taf Kaziut,

sulmuar Shqipėrinė duke

ardhur afėr Tiranės me qėllim qė

tė rrėzonin qeverinė. Qeveria e Tiranės

mblodhi forca ushtarake dhe

vullnetare nė drejtimin e Ahmet

Zogut dhe i theu forcat e Halit

Lleshit e Alush Lohjes. Pas kėsaj

ngjarje midis dy qeverive, shqiptare

e jugosllave u arrit njė marrėveshje

pėr tė respektuar kufirin e pėrkohshėm

deri nė caktimin e tyre pėrfundimtar.

Gjykata

Ushtarake

Territoriale e

Shkodrės e

pėrbėrė nga

kapiten I Misto

Bllaci (kryetar)

dhe anėtarė

kapiten Pertef

Alizoti dhe toger

Pandi Fshati, nė

prani tė

prokurorit

kapiten Namik

Qemali, mė 23

qershor 1947

mori vendimin

ndaj 7 tė

pandehurve

 
 
 
 
 
http://www.gazeta55.net/gazeta/10.10.2008.pdf
 

55 , 10 tetor 2008

Nga Kastriot Dervishi

KRYETARI I PARĖ I LEGJISLATIVIT SHQIPTAR

E vėrteta e krijimit

tė Legalitetit mė 1943

Ngjarjet e viteve 1943 – 1944 dhe faktorėt politikė tė asaj kohe sipas dėshmisė sė Xhemal Naipit

 

Xhemal Naipi si kryetar i

parė i Organizatės Kombėtare

Lėvizja e Legalitetit, tregon pėr

formimin e kėsaj organizate. Ai

hedh dritė mbi ngjarje tė shumta

deri – diku tė pazbardhura, tė

zhvilluara kryesisht nė Tiranė dhe

nė Shkodėr. Tė gjitha dėshmitė

janė dhėnė nė kushtet e marrjes i

pandehur nga komunistėt, por

pėr ngjarje qė nuk gjejnė dokumentime

tė tjera, marrin njė vlerė

tė pazėvendėsueshme.

 

Pyetje: Na fol pėr kongresin

e legalitetit.

Pėrgjigje: Pas do kohėsh me ftesė

tė veēantė na thėrret Bazi i

Canės nė Herraj, mua, Sali Myftinė,

Ndoc Ēobėn, Hys Draēinin,

Rrok Gerėn, Hysen Lohen, Kol Kirin,

Lin Dedėn, Iljaz Krajėn dhe njė

katolik tjetėr. Nė Herraj u bė njė

kongres i madh i Legalitetit ku

merrnin pjesė tė gjithė prefekturat

pėrveē asaj tė Dibrės, sė cilėt

me sa mė kujtohet nuk i kishin

mbėrritur letrat.

Kongresin e hapi Ndoc Ēoba, i

cili foli se bashkimit kombėtar duhej

tė kėrkonte kufijtė etnikė. Foli

pastaj Rauf Fico. Bazi vetė dha

raportin. Ai kėrkoi qė tė vendosej

gjendja para 7 prillit 1939. Mė nė

fund u la qė Komiteti Qendror tė

zgjidhej pėrveē meje edhe me Selim

Damanin, Gaqo Gogėn dhe

Osman Myderrizin.

Pyetje: Kur t’u dha lajmi i

zgjedhjes:

Pėrgjigje: Lajmi i zgjedhjes m’u

dha nė Tiranė, ndėrsa isha te Sali

Vuēiterni, i cili mė pyeti nė kisha

marrė letėr nga Bazi. I thashė jo.

Mė vonė Bazi me anė tė njėfarė

Hasni nga Kruja e njeh Xhemal

Zusi nga Tirana, mė dorėzoi njė

letėr tjetėr me tė cilėn mė lajmėronte

se isha zgjedhur anėtar i Komi

tetit Qendror tė Legalitetit.

Pyetje: Si u organizua grupi?

Pėrgjigje: Gaqo Gogo njė ditė

mė zuri nė rrugė dhe mė tha se tė

nesėrmen do tė bėhej njė mbledhje

nė shtėpinė e tij, duke mė ftuar dhe

mua. Shkova. Erdhėn mė pas Osman

Myderrizi e Selim Damani,

ndėrsa Gaqon e gjetėm nė shtėpi.

Gaqos i kėrkuam llogari, mbi llogaritė,

urdhrat, etj. Mbasi i morėm

nė dorėzim kėto, formuam intendencėn

me pėrgjegjės Selman Petrelėn

(tregtar) e major Pustinėn

si dhe degėn e shtypit me

pėrgjegjės Gaqon. Edhe organizimin

e rinisė e mori Gaqo. Arkėtar

u emėruar Fadil Petrela. Unė u zgjodha

kryetar i komitetit. Pastaj

hymė nė ēėshtjet politike dhe filluam

organizimin. Nė Shijak u formua

njė degė. Unė caktova kryetar

Ymer Deliallisin. U formua dhe nė

Tiranė njė degė, por unė njoh

vetėm inxhinierin e Ministrisė sė

Punėve Botore qė nuk e njoh. Kėtu

njoh vetėm anėtarin e degės Beqir

Kallēiu. Dega e tretė ishte formuar

nė Krujė mė pėrpara. Nė Vlorė Seit

Qemali mori pėrsipėr krijimin e njė

dege, por nuk mundi. Nė Kukės –

Kosovė nėn kryesinė e Zenun Alisė

u ngrit njė tjetėr degė. Nė Shkodėr

u ngri dega nėnė kryesinė e

Sali Myftisė, tė cilin e autorizova

unė prej Tirane. Nė komitetin e

Shkodrės bėnin pjesė edhe Kol Kiri,

Ibrahim Sokoli, Iljaz Kraja, etj.

Shefqet Mukėn e kam pasur

shok nė grupin “Besa”, por mė

vonė kur shkova nė legalitet u

ndamė. Komiteti ynė ka qenė

gjysmė ilegal, d.m.th. gjermanėt e

dinin, por jo zyrtarisht.

Dega e Tiranės krijoi edhe celula

zogistėsh nėpėr lagje. Pėr kėtė

nga qendra u lėshua njė qarkore

pėr tė regjistruar anėtarė tė rinj,

tė cilėt duhej t’i pėrmbaheshin programit

tė Legalitetit.

Komiteti Qendror i Legalitetit

nė tė cilin bėja pjesė edhe unė

nėpėrmjet kolonelit anglez tė ndėrlidhjes,

u bėri njė kėrkesė qeverisė

sė Shteteve tė Bashkuara dhe Britanisė

sė Madhe qė tė njihnin qeverinė

shqiptare. Kėtė kėrkesė e ka

konceptuar Selim Damani.

Pyetje: Na fol pėr lidhjet me

Abaz Kupin.

Pėrgjigje: Ndėrsa isha nė Tiranė,

Bazi mė ka thirrur nė katundet

e Tiranės 5 – 6 herė. Njė herė

shtroi ēėshtjen e ndihmave qė duhej

tė jepnin tregtarėt e Tiranės.

Me kėtė donte tė kompletonte njė

batalion ushtarėsh dhe ta mbante

nė rregull. Pėr kėtė thirri jashtė

Tiranės 10 – 15 tregtarė. Ata i

premtuan. Kėshtu na dhanė ndihma

Jonuz Shijaku 100 mijė franga,

Asim Mustafa 2 mijė, Ali Begaj 25

mijė franga, Manushi nga Durrėsi

30 mijė. Kanė dhėnė gati tė gjithė

tregtarėt e Tiranės dhe Durrėsit.

Kėto pak ishin grumbulluar tek

Faik Petrela, i cili ishte komandant

i Bazit.

Pyetje: Po marrėveshjet e

Abaz Kupit:

Pėrgjigje: Bazi pat hyrė nė marrėveshje

edhe nė Dibėr, d.m.th me

Fiqri Dinen, Cen Elezin, etj, pėr

tė mundur formimin e njė qeverie

shqiptare qė do vepronte legalisht

dhe nė kohėn e gjermanėve, do tė

grumbullonte tė gjitha forcat e

shėndosha tė kombit nė ballė tė

ēdo rreziku eventual. Mė vonė, pėr

kėtė Bazi u mor vesh edhe me Mark

Gjon Markajn e Mehdi Frashėrin.

Prandaj caktuan njė mbledhje nė

Tufinė tė Tiranės. Nė kėtė mbledhje

merrnin pjesė Patėr Anton Harapi,

Lef Nosi, Mehdi Frashėri,

Mit’hat Frshėri, Cen Elezi e Fiqri

Dine. Meqė qeveria e Rexhep

Mitrovicės ishte e dobėt, Bazi vu

si kusht formimin e njė qeveri

tjetėr me nė krye Fiqri Dinen. Pėr

tė rregulluar punėt edhe me gjermanėt,

si mik i tyre, Xhafer Deva

do vazhdonte tė ishte ministėr i

Punėve tė Brendshme. Forcat ushtarake

dhe xhandarmėria duhej tė

ishin nėn urdhrin e kryeministrit

dhe gjermanėt s’duhej tė kishin tė

drejtė qė tė pėrziheshin nė punėt

e brendshme. Si bazė e marrėveshjes

u pranuan kėto kushte

tė Bazit, por me t’u kthyer nė Tiranė,

Mehdi Beu dhe Patėr Antoni

nuk i qėndruan vendimit, por

emėruan komandant tė pėrgjithshėm

tė xhandarmėrisė Hysni

Demėn pėr tė ndarė Dibrėn nga

Bazi. Kurse Patėr Antoni erdhi vetė

nė Shkodėr pėr tė mbledhur vullnetarė,

por Shkodra nuk i dha fuqi.

Edhe Hysniu s’mblodhi dot ndonjė

fuqi tė madhe, por me ato pak

qė kishin rifilluar aksionin nga

Elbasani. Kėto operacioni, Hysni

Dema, Mehdi Frashėri e Patėr Antoni

i kanė pėrgatit drejtpėrdrejt

me gjermanėt. Pėr tė rregulluar

punė me Bazin pranuan qė Fiqri

Dine tė merrte Ministrinė e

Punėve tė Brendshme, por jo

Kryeministrinė, tė cilėn mendonin

t’ia jepnin Koēo Mukės ose Nuredin

Vlorės. Me ardhjen e mareshalit

gjerman tė Ballkanit, Fiqri

Dine ra nė lidhje drejtpėrdrejt me

tė. Ai e autorizoi dhe ra nė marrėveshje

qė ta formonte ky (Fiqriu)

kabinetin, siē edhe u bė.

Fiqriu s’pati kredi prandaj pas

2 muajsh dha dorėheqjen, pas sė

cilės u provokua njė mbledhje e

madhe intelektualėsh nė kinema

“Kosova” qė pėrfaqėsonin tė gjitha

partitė. Mora pjesė edhe unė. Mehdiu

dhe Patėr Antoni qėndronin

nė kryesi. I pari mori fjalėn Mehdiu,

i cili foli rreth gjendjes politike.

Pastaj foli Fuat Asllani, i cili

foli rreth gjendjes politike qė shfaqi

dėshirėn tė formohej njė qeveri

tjetėr. Ata tė parlamentit qė ishin

atėherė shfaqėn mendimin tė

ngarkohej Ibrahim Biēakēiu, i cili

pranoi mė vonė dhe formoi kabinetin.

Pyetje: A ke pasur takime nė

kėtė kohė me gjermanėt?

Pėrgjigje: Nė kėtė kohė jam

takuar dy herė me gjermanė. Kjo

herė erdhi e mė mori njė korēar, tė

cilit nuk ia di emrin dhe mė ēoi te

njė komandant me gradė kolonel,

i cili e kishte zyrėn nė kazermat

pėrmbi hotel “Dajtin”. Koloneli mė

tha: “Situata pėr ne ėshtė keqėsuar.

Fuqi tė mjafta pėr tė mbajtur qetėsinė

e vendit nuk kemi, prandaj ju

legalisht duhet tė bashkėpunoni

me ne”. Unė i thashė se qetėsinė

duhet t’ia linin Qeverisė Shqiptare.

Ai mė tha se u kemi dhėnė 10 mijė

armė ballistėve. Mirėpo ato i ishin

dhėnė njė fuqie bashibozuke.

Pėr Bazin mė tha se ka anglezė

me vete, prandaj t’i ndjekė ato.

Mirėpo kur i thashė se s’ėshtė ēudi

qė ju tė humbisni e neve na e do

politika ta kemi mirė edhe me aleatėt.

Qėllimi i tij ishte tė hynte nė

bashkėpunim me Legalitetin dhe t’i

vinte forcat e tij nė mirėvajtje.

Ndonjė pėrfundim nuk arritėm.

Megjithatė, unė shkova te Bazi. Atė

e gjeta nė Valias dhe ia thashė kėtė.

Tė dytėn herė ka ardhur Irfan

Ohri e mė ka thirrur nė emėr tė

gjeneralit tė Gestapos nė Tiranė.

Ai mė tha se donte ta bėnte Bazin

ministėr Lufte. Unė s’ia pranova.

Atėherė adjutanti i gjeneralit mė

tha se po vinte tė shihej me Bazin,

duke u veshur si malėsor. Irfani e

di se ka shkuar natėn 5 herė dhe

ėshtė takuar me Bazin.

Pėr tė siguruar pushtetin pas

ikjes sė gjermanėve Bazi ra nė marrėveshje

fshehurazi vetėm me krerėt

e Dibrės (Fiqri Dine dhe Hysni

Demėn) qė tė formohej qeveria dhe

ta rregullonin me gjermanėt qė ato

t’u jepnin armė, municione e veshmbathje

pėr tė organizuar fuqinė e

Bazit, etj, nė fuqi kombėtare dhe

pėr tė mbarė kėshtu fuqinė nė dorė.

Kabinetin, Fiqriu e formoi, por

gjermanėt i mbajtėn vetėm me fjalė

dhe nuk dhanė as armė e as petka

e as municion.

Pyetje: Ku e keni pasur

shpresėn atėherė?

Pėrgjigje: Nė gjithė shpresėn e

kemi pasė neve te anglezėt, tė cilėt

na kishin premtuar se s’ishte e

largėt dita kur do tė zbarkonin dhe

se fuqinė do t’ua jepnin nacionalistėve

shqiptarė. Unė e kam

shpresėn te anglezėt se sikur tė

ishte pėr Legalitetin, nuk kam pasur

asnjė fije besimi.

Pyetje: Kur ikėt nga Tirana?

Pėrgjigje: Nga Tirana kam ikur

qysh nė fillim tė shtatorit 1944,

pasi Bazi e bėri kėtė aksion pėr tė

treguar se edhe ai po luftonte okupatorėt.

Pyetje: Kur u takove prapė

me Bazin?

Pėrgjigje: Me Bazin u takova nė

njė katund tė vogėl mbi Mamurras.

Aty gjeta edhe Mit’hat

Frashėrin, Fiqri Dinen, etj. Prej aty,

kaluam nė Skuraj tė Milotit. Aty

mora vesh nga vetė Bazi se ai ishte

marrė vesh me krerėt e Ballit, duke

u bėrė komandant i pėrgjithshėm

i Ballit e Legalitetit. Bile bėnė edhe

njė deklaratė ballistėt. Nė kėtė

marrėveshje ishin edhe anglezėt.

Kėta tė fundit na premtuan si ato

ditė se kishin kėrkuar ndihmė dhe

armė e municione, por ne e pamė

se s’ishte gjė dhe kjo. Mbasi s’erdhi

asnjė ndėr tė gjithė ato ditė.

Pyetje: Si vazhduat mė tej?

Pėrgjigje: Pas pjekjes sė Skuraj,

Bazi, Gjoni i Marka Gjonit, Fiqri

Dine dhe Mit’hat Frashėri u

mblodhėn edhe njėherė nė Lurė pėr

tė krijuar njė qeveri nacionaliste qė

do tė mblidhte tė gjitha forcat.

Disa nga kėto thoshin tė luftonin

me gjermanėt tash qė erdhi fundi.

Mirėpo Gjoni haptas deklaroi se

nuk i luftonte gjermanėt tani qė

ishte fundi. Edhe kėtu nuk u arrit

ndonjė marrėveshje, pasi ushtria

nacionalēlirimtare iu afrua Lurės.

Atėherė Bazi i Canės me anglezėt

u ul nė Mamurras me fuqitė e veta.

Mit’hat Frashėri me ballistėt iu

drejtua Shėn – Palit. Unė me Fiqri

Dinen e disa shokė tė tjerė arritėm

nė Mirditė. Erdhėm deri nė katundin

Mnellė dhe aty u ndamė me

Fiqriun.

Qė nė Mnellė u drejtova nė Postribė.

Njė natė te Osman Haxhia,

Rustem Haxhia, Ymer Beqiri nė

Boks. Pasi mora lajm prej shtėpie

se gjermanėt nuk mė ndiqnin erdha

nė Shkodėr tek Ymer Boriēi.

Nė Postribė takova edhe Sali Myftinė.

Ai kishte marrė njė letėr nga

Bazi, i cili lajmėronte tė rrinin gati

se anglezėt do zbarkonin me

aeroplanė nė Shtoj, se mė 1943 ai

kishte marrė pjesė nė njė komision

qė do tė interesohej pėr ēėshtjen e

Tuzit e tė Ulqinit. Mirėpo me

ardhjen e forcave gjermane, na siguron

do ta rregullonin dhe do t’i

mbronin kufijtė tanė. Kėshtu qė e

lamė kujdesimin mbi kėto toka si

komision.

Pyetje: Kur dolėt ilegal?

Pėrgjigje: Nė ilegalitet jam

hedhur dy ditė para se tė ēlirohet

Shqipėria dhe kam ndenjur vazhdimisht

nė shtėpinė e Muhamet

Bajrit, i cili ka pėr grua motrėn

time. Kėtu kishte njė bodrum nėn

odėn e vogėl qė ėshtė nė ēardak dhe

ka dy kėmbė shkallė qė u hapnin

kur hynim nė bodrum.

Pyetje: Pse u larguat?

Pėrgjigje: Unė jam ilegalizuar

si anėtar i Komitetit Qendror tė

Legalitetit. Unė jam dorėzuar nė

fillim se gjendja kėtu nė Shkodėr

nuk u normalizua, njė herė ndodhi

lėvizja e Llesh Marashit, pastaj

ajo e Jup Kazazit e Hasan Isufit,

pėr kėto arsye mbeta ilegal deri sa

doli amnistia e jo se unė kisha bėrė

krime.

Sigurisht si ilegal kėto kohėt e

fundit unė kam shpresuar se do

kishim njė luftė midis Rusisė dhe

anglo – amerikanėve. Kėtė gjė e

kam parė nė fjalimin e Ēurēillit qė

kishte mbajtur nė SHBA.

Pyetje: Keni dijeni mbi ngjarjen

e 9 shtatorit?

Pėrgjigje: Gjatė kohės qė kam

qenė ilegal nuk kam pasur lidhje

me asnjė ilegal dhe as me njeri

tjetėr veē motrave. Pėr ngjarjen e

9 shtatorit (Postriba) nuk kam pasur

kurrfarė dijenie.

Xhemal Naipi si kryetar i parė

i Organizatės Kombėtare

Lėvizja e Legalitetit, tregon

pėr formimin e kėsaj

organizate. Ai hedh dritė mbi

ngjarje tė shumta deri – diku

tė pazbardhura, tė zhvilluara

kryesisht nė Tiranė dhe nė

Shkodėr

 

http://www.gazeta55.net/gazeta/09.10.2008.pdf  

09-10-2008

Nga Kastriot Dervishi

KRYETARI I PARĖ I LEGJISLATIVIT SHQIPTAR

Xhemal Naipi: Dėshmia ime pėr historinė e Shqipėrisė

 

“Naipi ka hyrė nė histori si kryetari i parė i parlamentit shqiptar. Po ashtu ai ka qenė edhe kryetari i parė i Organizatės Kombėtare Lėvizja e Legalitetit mė 1943.

Pas lufte, duke njė njeri pėr tė cilin nuk rėndonte asnjė akuzė, ai u dorėzuan sipas premtimit tė amnistisė sė kohės

 

Nė kushte normale do tė ishte

njė dėshmi interesante me shumė

vlera mbi historinė e Shqipėrisė.

Mirėpo kėtė rast dėshmia e tij vjen

nė njė rrethanė qė askush nuk do

ta dėshironte, nė hetuesinė e Seksionit

tė Sigurimit tė Shkodrės si

dhe nė burgun e Tiranės po nga

hetues tė kėsaj armė, disa vjet mė

vonė. Ėshtė fjala pėr Xhemal

Naipin, kryetarin e parė tė legjislativit

shqiptar, politikanin dhe

klerikun qė vdiq nė burgjet e komunizmit

pėr shkak tė bindjeve dhe

angazhimeve tė dikurshme politike

e zyrtare.

Mbi tė gjitha, Naipi ka hyrė nė

histori si kryetari i parė i parlamentit

shqiptar. Po ashtu ai ka

qenė edhe kryetari i parė i Organizatės

Kombėtare Lėvizja e Legalitetit

mė 1943. Pas lufte, duke njė

njeri pėr tė cilin nuk rėndonte asnjė

akuzė, ai u dorėzuan sipas

premtimit tė amnistisė sė kohės.

Por komunistėt, u treguan edhe

njėherė tė pabese, duke e mbajtur

me burg dhe duke e dėnuar, si njė

ndėr pjesėtarėt e njė grupi qė nuk

kishte asnjė lidhje me emrin e

Xhemal Naipit. Po ēfarė ka dėshmuar

nė Shkodėr dhe nė Tiranė,

Xhemal Naipi? Tė pėrmbledhura

vijnė nė kėto numra tė gazetės, disa

prej dėshmive kryesore tė kryetarit

tė parė nė legjislativit shqiptar nė

vitin 1920, tė vlerėsuara si tė vlefshme

pėr historinė e Shqipėrisė.

Thirrja nė hetuesi

Mė 10 mars 1947, nė Zyrėn e

Seksionit tė Sigurimit Shkodėr, nė

prani tė kapitenit tė parė Nesti

Kopali, merret nė pyetje Xhemal

Naipi, i biri i Hasanit dhe i Zyhrasė,

i vitlindjes 1887, banues nė lagjen

Parrucė, njeh gjuhėt turqisht e italisht,

i martuar me 7 fėmijė, i

padėnuar mė parė. Ka qenė i arratisur

si legalist qė prej 29 nėntorit

1944 dhe mbi bazėn e amnistisė sė

Kuvendit Popullor ishte dorėzuar.

Hetuesia e tij nė organet e Sigurimit

ka sot rėndėsinė e njė dėshmitari

tė rėndėsishėm tė historisė

sonė, tė njė personazhi kryesor

kulmet e tė cilit fillojnė me cilėsinė

e tė qenit kryetar i parė i parlamentit

shqiptar e pėrfundojnė si

kreu i njė formacioni kryesor tė

luftės, si Organizata e Legalitetit.

Pyetje: Kur jeni pėrfshirė nė

politikė dhe si?

Pėrgjigje: Jam pėrzier nė politikė

qysh nė kohėn e Luftės Ballkanike,

mė 1912. atėherė jam munduar

pėr rilindjen kombėtare, duke

vazhduar pėrpjekjet pėr ēlirim, jam

njohur me Sejfi Vllamasin, Hoxhė

Kadrinė, Ahmet Zogun (qė kur ishte

ministėr i Punėve tė

Brendshme), etj. Pas kongresit tė

Lushnjes, jam zgjedhur senator

dhe jam bėrė pėr herė tė parė kryetar

i Senatit nė Tiranė.

Pas ēlirimit tė Shqipėrisė (e ka

fjalėn pėr zonėn e Drinit), mė 1921

u bėnė zgjedhjet pėr Kėshillin Kombėtar.

Unė vura kandidaturėn,

por me konkurrenca kleri, s’munda

tė dal deputet. Atėherė isha i Partisė

Popullore, d.m.th. me Partisė

sė Zogut.

Pyetje: Ku ndodheshin mė

1924?

Pėrgjigje: Mė 1924 erdhi

prefekt nė Shkodėr, Mustafa Kruja.

Ai mė internoi i shtytur nga

kleri, si zogist, pasi Zogu kishte

ikur nė Jugosllavi. Me ardhjen e

Zogut nė pushtet u riemėrova kadi

nė Shkodėr, detyrė qė e ushtrova

deri mė 1929. nė fund tė kėtij viti,

Zogu mė thėrriti nė Tiranė dhe mė

emėroi drejtor tė pėrgjithshėm tė

vakėfeve nė Komunitetin Mysliman.

Nė kėtė detyrė kam qėndruar

deri mė 1937, kohė kur u zgjodha

deputet. Zogu mė thirri nė pallat

dhe mė tha midis tė tjerash tekstualisht:

“Unė nuk i harroj miqtė

e vjetėr”. Nė kohėn qė unė isha

deputet, nė Shqipėri vepronin

gjithkund njerėz si Jakomoni, Meloni,

Giro, etj.

Pyetje: Si ndaheshin deputetėt

e asaj kohe nė bindje?

Pėrgjigje: Ndėr deputetėt qė u

thirrnin italofilė ishin Fejzi Alizoti,

Terenc Toēi, Shefqet Vėrlaci,

Maliq Bushati, Sulēo Bushati, Irfan

Ohri, etj. Kėta nėpėrmjet Giros

ranė nė lidhje me Mustafa

Krujėn, etj, nė Itali dhe pas njė

mbledhje qė ishte bėrė aty e ishte

vendosur pėr njė kryengritje

kundėr Zogut. Nė kėtė komplot

merrnin pjesė Maliq Bushati pėr

Shkodrėn, Fiqri Dine pėr Dibrėn,

Irfan Ohri e Shefqet Vėrlaci pėr

Elbasanit. Njėkohėsisht Vėrlaci

ishte njė prej kryetarėve tė

mbledhjes. Kėta mendonin tė sillnin

njė mbret nga Italia, ndėrsa

Duēe dėrgoi forcat dhe e okupoi

krejt Shqipėrinė.

Rrethi i deputetėve filozogistė

veē meje ishin: Sali Vuēiterni, Pandeli

Evangjeli, Hiqmet Delvina,

Fiqri Rusi, Abdurrahman Dibra,

etj.

Pyetje: Po interpelancat e

parlamentit?

Pėrgjigje: Interpelanca nė parlament

janė bėrė fare pak. Ne automatikisht

votonin dekretligjet e

qeverisė. Interpelanca e gjera nė

parlament u nė atėherė kur italianėt

po okuponin Shqipėrinė. Disa

thonin se duheshin bėrė vetėm

protesta kundrejt kėtij akti, ndėrsa

tė tjerė provonin luftė me armė

kundėr Italisė. Kėto pikėpamje iu

shfaqėn mbretit me anė tė njė delegacioni

tė pėrbėrė prej 4 vetash.

Mirėpo mbreti dha urdhėr pėr qėndresė

me armė.

Pyetje: Kush i priti italianėt

mė 7 prill 1939?

Pėrgjigje: Pėr t’i pritur italianėt

mė 1939 dolėn Xhaferr Ypi, Fejzi

Alizoti e Zef Kadarja.

Pyetje: Si shkuan punėt mė

pas?

Pėrgjigje: Pas ardhjes sė Italisė

na thirrėn nė njė biēim kongresi

nė Tiranė, mė 12 prill 1939,

i njohur si dita e kurorės pėr Viktor

Emanuellin. Kanė folur vetėm

Fejzi Alizoti, Ndoc Pistulli,

Shefqet Vėrlaci, Arkimandriti

(Visarion Xhuvani). Unė u internova

dhe kur u ktheva gjeta si

kryeministėr Mustafa Krujėn.

Pyetje: Na fol mbi aktivitetin

tuaj nė kohėn e luftės.

Pėrgjigje: Katėr – pesė muaj

para se tė ikte Italia mė ka thirrur

nė shtėpi tė tij Sal Halili (dėsh-

mor). Aty ishte i

pranishėm Hafiz

Ali Tophana dhe Zija Dibra. Ata tė

tre mbanin anėn e Lėvizjes dhe unė

isha pėrfaqėsues i zogizmit. Unė

shfaqa mendimin tė formonim njė

komitet tė pėrbashkėt prej 4

vetash, dy prej zogistėve dhe dy

prej tyre. Ata mbajtėn shėnime dhe

thanė se do ua thoshin shokėve tė

tyre. Mė vonė na erdhi Xhemal Broja

nė shtėpi tė Sali Myftisė. Aty u

gjendėm unė, Sali Myftia, Shefqet

Muka. Xhemati na paraqiti programin

e Frontit dhe na tha jo

vetėm ta pranonim atė, por edhe

tė hidheshim tė Front. Ne

kėrkuam qė tė krijohej pėrsėri komiteti,

ai nuk dėgjoi. Me kaq u

prishėm dhe i premė tė gjitha lidhjet.

Ne vazhduam punėn kėtu. Sali

Myftia bie nė lidhje me Patėr Anton

Harapin dhe mendojnė tė formojnė

grupin “Besa”, i cili do tė

pėrfshinte katolikėt dhe myslimanėt.

Programi i tij ishte me tė

vėrtetė me frymė zoriste dhe sipas

tij duhet tė luftohej pėr independencė

nga armiqtė sllavė. Ndėrsa

gjermanėt s’ishte nevoja t’i

luftonim se ata do iknin vetė.

Gjithashtu nė kėtė grup punonim

pėr Shqipėrinė etnike.

Pyetje: Kush tė erdhi nė shtėpi?

Pėrgjigje: Mua mė erdhi e mė

tregoi nė shtėpi Shefqet Muka dhe

unė pranova. Pastaj bėmė njė

mbledhje nė shtėpi tė Ndoc Ēobės

– kryetar. Unė isha nėnkryetar.

Anėtarė ishin Iljaz Kraja, Hysen

Draēini, Shefqet Muka, Hysen Lohja,

Tef Gera, Kol Kiri, kapiten

Gjelosh Luli. Patėr Gjon Shllaku

ishte i deleguari i klerit katolik, por

ai ka ardhur vetėm nė 3 mbledhje.

Nė kėtė mbledhje u vendos tė krijoheshin

komitete nėpėr krahina

dhe fshatra. Por vetėm nė Pukė u

arrit tė krijohet komitet me nė krye

Xhemal Laēin e Abdulla Salihin.

Kėta kishin edhe shokė tė tjerė,

por unė nuk i njoh.

Pyetje: Si u bėnė lidhjet nė

atė kohė?

Pėrgjigje: Nė Malėsi tė Madhe

u ēua Hys Draēini, i cili duhej tė

bėnte lidhjen me Llesh Marashin,

Gjelosh Lulin e Dod Nikollėn pėr

tė krijuar komitetin. Mirėpo Llesh

Marashi e prishi programin tonė.

Ai (Hysa) u kthye. Vetė kam marrė

pjesė nė rreth 10 mbledhje qė janė

bėrė nė shtėpinė e Ndoc Ēobės. Mė

nė fund Ndoci propozoi qė tė bashkohesha

me Nacional Indipendenten

dhe Ballin, duke krijuar kėshtu

Bashkimin Kombėtar. Mirėpo unė

ika nė Tiranė, ndėrsa kėtu mesa

mora vesh mė vonė, tė 3 grupet u

bashkuan dhe krijuan Bashkimin

Kombėtar. Ky bashkim pra kishte

pėr qėllim tė luftonte ēo person ose

parti qė prishte qetėsinė nė vend.

Ky ishte Fronti Nacionalēlirimtar.

Para se tė shkoja nė Tiranė u bė

njė mbledhje kėtu nė bashki dhe

mė zgjodhėn delegat pėr tė shkuar

pėr tė formuar qeverinė nė Tiranė

me nėn e njė kongresi qė do tė

mbahej atje. Unė shkova sė bashku

me Patėr Anton Harapin, por e

pashė se s’kishte ardhur njeri nga

qarqet e tjera, prandaj u ktheva

pėrsėri.

Pyetje: Po mė vonė?

Pėrgjigje: Mė vonė erdhi nė

Shkodėr me fuqi, Xhafer Deva. Pėr

tė ndaluar xhevapin, na mblodhi

nė emėr tė tij, kryetari i bashkisė

sė Shkodrės, Loro Suma. Loro na

tha se ishte ngarkuar nga ministri

tė na pyeste se si na dukej operacioni,

i fortė apo i lehtė, kush duhej

tė kapej pėrsėri, etj. Pastaj e

mori fjalėn Maliq Bushati, i cili tha

se gjendemi pėrpara rrezikut komunist,

prandaj tė krijonim njė komitet

qė tė mblidhte tė gjitha forcat

vullnetare dhe t’i drejtonin nė luftė.

Mė vonė mora fjalėn unė. Sė pari

iu pėrgjigja kryetarit tė bashkisė tė

cilit thashė se qeveria kishte liri tė

plotė e tė bėnte si tė donte. Edhe

Maliq Bushatit iu pėrgjigja se komunizmi

ishte njė forcė e madhe.

Drejtimin e luftės le ta mbante

qeveria me ndihmėn tonė. Mendimi

im u bė vendim dhe iu komunikua

Xhafer Devės nga unė, Sali

Myftia, Ndoc Ēoba e Pjetėr Deda.

Dėshmia e tij vjen nė njė rrethanė qė askush nuk do ta dėshironte, nė hetuesinė e Seksionit tė Sigurimit tė Shkodrės si dhe nė burgun e Tiranės po nga hetues tė kėsaj armė, disa vjet mė vonė. Ėshtė fjala pėr Xhemal Naipin, kryetarin e parė tė legjislativit shqiptar, politikanin dhe klerikun qė vdiq nė burgjet e komunizmit pėr shkak tė bindjeve dhe angazhimeve tė dikurshme politike e zyrtare

 

 

 

http://www.gazetatema.net/ | 10.10.2008
 

Ahmet Zogu dhe lidhjet e tij me Mustafa Qemal Ataturkun

Nga KOPI KYĒYKU

Nė periudhėn pėrkatėse, tė dy udhėheqėsit e Shqipėrisė dhe tė Turqisė, Ahmet Zogu dhe Mustafa Qemal Ataturku, i kanė kushtuar rėndėsi tė posaēme zhvillimit tė marrėdhėnieve miqėsore tradicionale nėmes dy popujve tanė.

“Ne i duam popullin dhe kombin shqiptar - ėshtė shprehur krijuesi i shtetit modern turk, Mustafa Qemali. - Ne i konsiderojmė ata vėllezėr tanėt. Ata nuk janė larg nesh. Ne urojmė qė Shqipėria, si shtet e si komb, tė zhvillohet, tė forcohet e tė ecė pėrpara. Ne dėshirojmė qė Shqipėria tė zerė vendin qė meriton nė Ballkan, sidomos si njė shtet i pavarur. Shqipėria tė jetė e sigurtė pėr ēiltėrsinė tonė. Populli shqiptar nuk duhet tė dyshojė kurrė nė ndjenjat vllazėrore qė populli turk ushqen pėr tė. Dhe kjo nuk ėshtė shprehje sentimentale, por ndjenjė e dalė nga thellėsitė e zemrės sė tij” (Bilal N. Shimshir, Direktivat e Ataturkut dhėnė ambasadorit Ryshen Eshref Ynajdėn, Ankara, 1981, f.2. Direktivat e sapopėrmendura, autori i kėtij shkrimi, Kopi Kyēyku, i ka gjetur mė 1981 nė Arkivat e Shtetit Turk (Türk Devlet Arşivleri) dhe i ka pėrfshirė nė tė dy botimet e librit tė vet: “Mustafa Qemal Ataturku”, Shtėpia Botuese “8 Nėntori”, Tiranė, 1986 dhe Shtėpia Botuese “Arbri”, Tiranė, 1993, f. 99-116).

Qysh mė 1907, nė njė bisedė me Fuat Pashėn, Mustafa Qemali kishte theksuar: “Fuqitė e Mėdha, prej kohėsh kanė vendosur ta coptojnė Perandorinė Osmane. Ato presin momentin e pėrshtatshėm pėr tė vėnė nė zbatim planet e tyre. Gjithsesi, Shqipėria duhet dhe do tė mbetet e pavarur” (Ali Fuat Xhebesoj, Shoku im i klasės, Ataturku, Stamboll, 1980, f.116).

Mė 1908, nė njė takim tė ngrohtė nė Selanik, atdhetarėt shqiptarė Mihal Grameno, Bajo Topulli e tė tjerė, kuvenduan me Mustafa Qemalin gjerė e gjatė pėr drejtėsinė e luftrave qė zhvillonin populli ynė dhe popujt e tjerė pėr flakjen tej tė zgjedhės otomane. Ata do t'i kujtonin mė vonė me nderim fjalėt e Ataturkut pėr “rėndėsinė e lirisė, e cila do t'i bashkojė kombet nė njė punim pėr lumturinė...” e tyre (Mihal Grameno, Kryengritja shqiptare, Vlorė, 1926, f.114).

Pikėrisht nė momente vėshtirėsish e sakrificash tė mėdha, nėn ndikimin e drejtpėrdrejtė tė Mustafa Qemalit, i cili nė atė periudhė ndodhej nė ballė tė luftės sė popullit tė vet kundėr forcave tė huaja intervencioniste, midis qeverisė sė dalė nga Kongresi i Lushnjės (mė 1920) dhe qeverisė turke, u vendosėn kontakte. Njė delegacion ushtarak turk, i kryesuar nga koloneli Selahedin Sahip, bėri njė vizitė nė Shqipėri. Mė 1 mars 1921, Mustafa Qemali do tė deklaronte para Asamblesė sė Madhe Kombėtare tė Turqisė: “Me popullin shqiptar jemi miq pėr shekuj. Sė toku ndajmė tė mirat e tė kėqijat e jetės e tė fatit tė pėrbashkėt” (Nga procesverbalet e Asamblesė sė Madhe Kombėtare tė Turqisė, sipas Nexhip Allpan, nė: Shqipėria e sotme nė dritėn e historisė, Ankara, 1975).

Mė 1922, konsulli shqiptar nė Stamboll vinte nė dijeni Ministrinė e Punėve tė Jashtme nė Tiranė se sulltanati ishte pėrmbysur dhe se Republika e re Turke tashmė ishte fakt i kryer (Arkivi Qėndror i Shtetit/AQSH, Fondi 251, viti 1922, dos. 61, dok.10).

Dhe nuk ishte aspak rastėsi qė bisedimet shqiptaro-turke pėr vendosjen e marrėdhėnieve diplomatike mes dy vendeve tona zunė fill pikėrisht pas krijimit tė Republikės Turke. Mė 15 dhjetor 1923 nė Ankara u nėnshkrua Traktati i Miqėsisė midis Turqisė dhe Shqipėrisė. Po atė ditė u nėnshkruan Marrėveshja e Qėndrimit dhe Marrėveshja e Shtetasve (konsullore). Tė tre dokumentet e lartpėrmendur hynė nė fuqi nė vitin 1925. Kėta hapa drejt afrimit tė dy vendeve tona u hodhėn nė njė kohė kur forcat pėrparimtare shqiptare, me borgjezinė demokratike nė krye, e dėshironin mirėkuptimin e bashkėpunimin me Turqinė e re dhe nė kushtet kur forcat regresive, duke mos i pasur pozitat tė forta dhe as orientimet nė politikėn e jashtme tė qarta, e kishin tė vėshtirė ta kundėrshtonin njė gjė tė tillė.

Mė 1923 Ahmet Zogu ishte kryeministėr, ndėrsa mė 1925 u zgjodh President i Shqipėrisė. Kur u nşnshkrua Traktati i Miqėsisė Shqiptaro-Turke, Ahmet Zogu, me cilėsinė e kreut tė qeverisė shqiptare, i dėrgoi njė letėr miqėsore Gazi Mustafa Qemal Pasha Ataturkut (Gjenerali Ngadhnjimtar Mustafa Qemali, Babai i Turqve), nė tė cilėn i paraqiste urimet mė tė ēiltra pėr “lumturinė dhe miqėsinė me kombin e madh turk” dhe theksonte: “Shpresoj plotėsisht se historia e lidhjeve tė pėrbashkėta tė kombeve tona, nė njė tė ardhme tė afėrt do tė jetė faktor i sigurtė paqeje” (Arkivi i MPJ tė Turqisė /AMPJT: Shpallja e Republikės, 1923. Telegram i A. Zogut dėrguar kryeministrit turk, 31.10.1923).

Nė vitin 1926 midis dy republikave tė reja u vendosėn marrėdhėnie diplomatike. Pėr herė tė parė, nė kryeqytetet pėrkatėse u ēelėn ambasadat. Tahir Lytfiu (Tekaj) u emėrua ambasador i Turqisė nė Tiranė. Duke qėnė ambasadori i parė turk qė vinte nė Shqipėri, Tahir Lytfiu kishte sjellė pėr Presidentin shqiptar, Ahmet Zogun, njė letėr tė Ataturkut, me anė tė sė cilės e falenderonte pėr mesazhin qė ky i pat dėrguar, e uronte pėr zgjedhjen nė krye tė shtetit shqiptar dhe shprehte ndjenjat e miqėsisė pėr shqiptarėt (AMPJT, dosja 94: Letėr e M. Qemalit pėr A. Zogun, 22.12.1925).

Ambasadori Tahir Lytfi, mė 17 shkurt 1926 i paraqiti Ahmet Zogut letrat kredenciale, sidhe letrėn vetjake tė Ataturkut. Me atė rast u mbajtėn fjalime pėr ndjenjat e miqėsisė e tė vllazėrimit, qė buronin nga “fati i pėrbashkėt pesėshekullor”. U ngritėn edhe dollģ. Atė ditė ambasadori dėrgoi kėtė telegram nė Ankara: “Sot i paraqita Presidentit letrat kredenciale. Ceremonia ishte mė se e shkėlqyer. I dorėzova edhe letrėn vetjake tė Shkėlqesisė sė Tij, Gazi Pashait. Fola frėngjisht. Presidenti foli shqip. Gjatė bisedės, Presidenti, Ahmet beu, foli me njė gjuhė plot respekt dhe vlerėsim pėr Shkėlqesinė e Tij Gazi Pashain, pėr qeverinė tonė republikane dhe pėr kombin tonė. Duke ngritur kupėn me shampanjė, ai tha: E ngre kėtė gotė pėr lumturinė dhe miqėsinė e Gaziut tė Madh dhe tė kombit tė madh turk. Pėr reciprocitet, edhe unė e ngrita gotėn time pėr lumturinė e Presidentit dhe tė Republikės Shqiptare”.

Nė fillim tė vitit 1926 ambasador i Republikės sė Shqipėrisė nė Ankara u emėrua Rauf Fico. Ky diplomat i zgjedhur, qė nė tė ardhmen do tė bėhej edhe ministėr i Punėve tė Jashtme, kishte pėr detyrė tė forconte mė tej marrėdhėniet miqėsore midis dy vendeve (AMPJT, dok. 4/1: Letrat kredenciale tė Rauf Ficos, 17.1.1926).

Mė 13 mars 1926 Rauf Fico i paraqiti Gazi Mustafa Qemalit letrat kredenciale. Gjatė ceremonisė pėrkatėse, ai tha se do tė pėrpiqej me tė gjitha forcat “pėr tė konsoliduar lidhjet miqėsore qė ekzistojnė prej shekujsh midis dy kombeve qė kanė pasur fate tė pėrbashkėta gjatė rrjedhės sė historisė” (Po aty: Fjalimi i Rauf Ficos, 13.3.1926).

Ataturku iu pėrgjigj ambasadorit shqiptar me kėto fjalė: “Mund tė jeni i sigurtė se do tė keni ndihmėn time dhe tė qeverisė republikane nė punėn tuaj pėr konsolidimin e lidhjeve tė miqėsisė midis dy popujve qė kanė pasur fate tė pėrbashkėta nė shumė fusha, nė periudha tepėr tė hershme tė historisė, nė punėn tuaj pėr t'u shėrbyer interesave tė tė dy vendeve dhe pėr tė ēelur njė periudhė bashkėpunimi tė ngushtė midis dy kombeve”.

Kėshtu u vendosėn marrėdhėniet diplomatike turko-shqiptare. Ato patėn njė zhvillim pozitiv pėr afro dy vjet.

Por vendosja e monarkisė dhe shpallja mė 1 shtator 1928 e Ahmet Zogut “Mbret i Shqiptarėve”, nuk u pritėn mirė nga republikani Mustafa Qemali. Krahas qėndrimit mosmiratues, Presidenti i Turqisė e cilėsoi aktin e mėsipėrm si anakronizėm politik, qė nuk pėrputhej me frymėn e demokracisė borgjeze, sidomos tė vendeve qė ua kishin parė dėmin monarkive mesjetare. Ndryshimi i formės sė qeverisjes nė Tiranė mjaftoi pėr ftohjen e menjėhershme tė marrėdhėnieve shqiptaro-turke. Turqia, siē dihet, ishte republikė e re dhe udhėheqėsit e saj tregoheshin tepėr tė ndjeshėm nė kėtė ēėshtje.

Ndėrkaq, fill pas shpalljes sė Monarkisė Shqiptare, shtypi botėror filloi tė bėnte komente nga mė tė ndryshmit, madje nuk munguan spekulimet qė lidheshin veēanėrisht me qėndrimin e Ataturkut ndaj regjimit tė ri nė Tiranė.

Sapo u kthye nga pushimet verore, Ataturku e thirri ambasadorin ministėr fuqiplotė nga Tirana. Urdhėri pėr kėtė iu dėrgua me telegramin e datės 3 tetor 1928, nė tė cilin thuhej: “Shkėlqesia e Tij, Presidenti, u kthye. I folėm pėr ndryshimin e regjimit nė Shqipėri. Pas kėsaj ndodhie tė rėndėsishme, nga qeveria shqiptare nuk na u dhanė shpjegime tė mjaftueshme. Prandaj Shkėlqesia e Tij ka nevojė tė vini kėtu (nė Ankara) pėr t'i dhėnė informata tė mjaftueshme pėr gjithė kėtė aventurė. Ju lutem tė vini kėtu pasi tė keni shpjeguar nė njė mėnyrė tė pėrshtatshme arsyen e udhėtimit tuaj” (AMPJT – Shqipėria m/32/ MPJ-sė, telegram i shifruar nga pėrfaqėsia nė Tiranė, 3.10.1928, nr. 49701/55).

Ministri fuqiplotė turk, Tahir Lytfi, shkoi nė Ankara dhe nuk u kthye mė nė Tiranė. Sekretari i parė, Fuat beu, mbeti i ngarkuar me punė ad interim.

Tė nesėrmen e kthimit tė Tahir Lytfiut nga Tirana, nė shtypin francez u botua njė intervistė e Ataturkut, nė tė cilėn, pasi ritheksonte kritikat pėr veprimin e Ahmet Zogut, deklaronte se, edhe sikur tė mbetej i vetėm, nuk do ta njihte mbretėrinė e tij (“Le Petit Parisien”, 7.10.1928).

Nė tė vėrtetė, Ataturku shpresonte dhe parashikonte qė marrėdhėniet midis dy vendeve tė zhvilloheshin njė ditė normalisht. Ky ishte shkaku qė ai tėrhoqi nga Tirana vetėm ministrin fuqiplotė, Tahir Lytfiun, pa e mbyllur pėrfaqėsinė. Mirėpo titulli zyrtar i tė ngarkuarit me punė ad interim tė Turqisė nuk njihej nga qeveria shqiptare. Fuat beu, - dhe mė pas diplomatėt e tjerė turq me detyrėn e mėsipėrme, - qėndroi nė Tiranė jo si i ngarkuar me punė ad interim, por thjesht si shtetas turk. Mbreti Zog I, i prekur thellė e i zemėruar nga mosnjohja e regjimit tė tij nga Ataturku, ēka pėrbėnte njė sfidė tė mirėfilltė, jo vetėm e tėrhoqi ministrin shqiptar nga Ankaraja, por, duke nxjerrė nė pah “vėshtirėsitė financiare”, e mbylli pėrfaqėsinė shqiptare nė kryeqytetin turk e mė pas edhe konsullatėn nė Stamboll, duke i lėnė tė drejtat e interesat e shtetasve shqiptarė nė Turqi nė dorė tė ambasadės italiane nė Ankara.

Edhe shtypi turk filloi tė botonte artikuj kundėr Mbretėrisė Shqiptare. Ndėrkohė, qeveria shqiptare ndaloi futjen nė Shqipėri tė tė gjitha gazetave turke. Gazeta “Shekulli i ri”, qė dilte nė Durrės, pat nisur tė botonte Diskutimin e madh tė Ataturkut, mbajtur nė Asamblenė e Madhe Kombėtare tė Turqisė, mė 1923. Ky botim u ndėrpre. Gjithsesi, shtypi shqiptar i kohės, nė mėnyrė sistematike, botoi njė numur tė madh shkrimesh tė gjinive tė ndryshme, nga njoftimet e thjeshta e kronikat, deri te portretet e komentet e hollėsishme - pasqyrė e pikėpamjeve tė forcave tė ndryshme politiko-shoqėrore pėr Lėvizjen Nacionalēlirimtare turke dhe pėr shndrrimet demokratike nė Turqi. Bie fjala, nė disa numura tė revistės pėrparimtare tė mirėnjohur “Bota e Re”, zuri vend seria e artikujve “Pse dhe si u shkatėrrua Turqia e vjetėr”, qė arrinte nė pėrfundimin se Turqia po shpėton nga “imperializmi evropian dhe nga klasa drejtuese e vjetėr” (“Bota e Re”, nr.7, 10, 11, 12, 13, Korēė, 1936).

Megjithėkėtė, lidhjet shqiptaro-turke pėr tre vjet me radhė vazhdonin tė qėndronin nė nivelin zero.

I ngarkuari me punė ad interim i Turqisė nė Tiranė theksonte se “… me qeverinė (shqiptare, sh.y.) nuk kam as edhe njė kontakt. Pres udhėzime” (AMPJT, Shqipėri-Turqi, 1926-1931. Njė faqe nga marrėdhėniet Turqi-Shqipėri. 18.11.1931).

Nė pėrgjigjjen qė iu dėrgua nga Ankaraja, vihej nė dukje: “Me qeverinė nuk duhet tė mbash kontakte dhe tė shmangėsh nė mėnyrė tė prerė ēdo ballafaqim” (AMPJT, Shqipėri-Turqi, 1926-1931. Njė faqe nga marrėdhėniet Turqi-Shqipėri. 18.11.1931).

Pra, i ngarkuari me punė ad interim do tė qėndronte nė Tiranė si vėzhgues. Ai nuk do tė zhvillonte bisedime me qeverinė shqiptare. Lipsej tė tregohej i duruar, nuk duhej tė reagonte e as t'u jepte pėrgjigjje skandaleve qė mund tė sajonin persona tė ndryshėm. Pikėrisht nė ato momente delikate hyri nė mes Ataturku. Ai i ktheu marrėdhėniet shqiptaro-turke drejt normalizimit. Mė 20 tetor 1931, nė Stamboll u mbajt Konferenca e Dytė Ballkanike, ku mori pjesė edhe Shqipėria. Delegatėt, pėr seancėn e fundit shkuan nė Ankara. Ataturku i priti ata dhe nė tė njėjtėn ditė u dėrgoi nga njė telegram kryetarėve tė shteteve ballkanike, pjesėmarrėse nė Konferencė. Telegrami drejtuar mbretit shqiptar Zog I kishte kėtė pėrmbajtje. “Duke pritur sot nė Ankara pjesėmarrėsit nė Konferencėn e Dytė Ballkanike, ndjeva kėnaqėsi tė vėrtetė. U preka thellė nga urimet e shprehura pėr mua dhe pėr kombin turk nga pėrfaqėsuesit e organeve kombėtare shqiptare. Me kėtė rast, duke formuluar urimet mė tė pėrzemėrta pėr lumturinė e Shkėlqesisė Suaj dhe pėr mirėqėnien e popullit shqiptar, mendoj se nuk shpreh vetėm ndjenjat e mia, por edhe ndjenjat e kombit turk” (Anadolu Ajansi, Shėrbimi i Dytė, Buletini Politik, 29.10.1931. Pėrgjigjja e mbretit Zog: “Jam thellėsisht i prekur nga urimet e pėrzemėrta pėr kombin shqiptar dhe pėr mua. Nė emrin tim dhe tė kombit shqiptar, ju uroj lumturi, ndėrsa kombit fisnik turk urimet mė tė ngrohta pėr begati”).

Ky telegram i Ataturkut ngjalli gėzim nė Shqipėri dhe e mbylli menjėherė periudhėn e “luftės sė ftohtė”. Lidhur me gjendjen nė Tiranė, i ngarkuari me punė ad interim i Turqisė njoftonte Ankaranė:

“Telegrami i Presidentit tonė tė madh ka krijuar nė Shqipėri njė atmosferė hareje dhe mirėnjohjeje tė ēiltėr. Gjithkush mbeti i mahnitur nga delikatesa. Ish-ministri i Jashtėm Jobek erdhi nė ambasadė, shprehu kėnaqėsinė e madhe qė ndjente, m'u lut t'u transmetoja ndjenjat e tij Shkėlqesisė Gazi, kryeministrit e funksionarėve tė lartė dhe uroi pėr festėn tonė tė Republikės. Erdhėn, gjithashtu, tė ngarkuarit me punė ad interim tė Gjermanisė e tė Greqisė dhe shprehėn urimet e gėzimin e tyre” (AMPJT: Turqi-Shqipėri, 1931. Telegram i shifruar drejtuar MPJT-sė nga Ambasada nė Tiranė, 28.10.1931).

I ngarkuari me punė ad interim i Turqisė nė Tiranė u bė sakaq njeriu i ditės, ftohej nė ēdo vend e veprimtari dhe qarkohej nga njerėz qė e kėqyrnin miqėsisht. Madje mbreti Zog I po tregonte interesim dhe kujdes tė posaēėm pėr tė. Nė telegramin qė i ngarkuari me punė ad interim i Turqisė i dėrgonte Qėndrės mė 29 nėntor 1931, vinte nė dukje: “Pėr tė uruar pėrvjetorin e Pavarėsisė, dje shkova nė pallat sėbashku me trupin diplomatik. Kur po shtrėngonte duart, mbreti qėndroi veēanėrisht para meje, tė ngarkuarit me punė ad interim, dhe mė pyeti me respekt tė madh pėr Shkėlqesinė e Tij Gazi” (AMPJT: Shqipėri-Turqi 2/5. Telegram i shifruar dėrguar MPJT-sė nga ambasada turke nė Tiranė, 6.12.1931, nr. 310).

Pas njė jave, ai dėrgoi telegramin e mėposhtėm: “Dje u prita nė audiencė nga mbreti. Pranė Tij nuk kish njeri tjetėr. Me njė turqishte tė saktė, mbreti tha me ēiltėrsi tė jashtėzakonshme kėto fjalė: Lidhjet qė na bashkojnė me Turqinė janė tė shėnjta. Ato nuk mund tė cėnohen. Turqisė i jemi borxhli pėr shumė gjėra. Jam i lumtur qė, mė nė fund, u arrit mirėkuptimi. Shkėlqesia e Tij Gazi, tė cilin e nderoj shumė, nė ēėshtjen e gjallėrimit tė vendit ka mbajtur qėndrim gjenial, ēka e ēudit njeriun. Ajo qė po pėrpiqemi tė bėjmė ne, nuk ėshtė asgjė para asaj qė ka kryer Ai. Juve nuk ju shoh si diplomat tė huaj. Ejani menjėherė tek unė, edhe pėr gjėra tė parėndėsishme, qė nuk do tė mund t'i zgjidhni me Ministrinė e Punėve tė Jashtme (AMPJT: Shqipėri-Turqi, 1931. Telegram i shifruar dėrguar MPJT-sė nga ambasada turke nė Tiranė, 6.12.1931, nr.359).

Mbreti Zog I e pėrcolli pastaj deri tek dera tė ngarkuarin me punė ad interim tė Turqisė, Zeqi Haki beun, dhe i shprehu sėrish respektin pėr Ataturkun.

Pa kaluar as njė javė, Zogu I e priti pėrsėri dhe, kėtė radhė, duke folur pėr njė aleancė midis Shqipėrisė dhe Turqisė, tha: “Turqia ėshtė aleatja e natyrshme e Shqipėrisė. Do t'i qėndroj gjithmonė besnik Gaziut. Kam simpati tė veēantė pėr ju. Ejani tek unė sa herė tė dėshironi” (Po aty. Telegram i shifruar dėrguar MPJT-sė nga ambasada turke nė Tiranė, 12.12.1931).

Kishte filluar kėshtu pėrsėri periudha e vllazėrimit mes Shqipėrisė dhe Turqisė. Mbreti Zog I shprehte dėndur admirimin qė ndjente pėr Ataturkun dhe i dėrgonte pėrshėndetje. Edhe Ataturku i pėrgjigjej. Nė pėrvjetoret e Republikės sė Turqisė, mbreti Zog I i dėrgonte Ataturkut telegrame urimi dhe merrte falenderimet e Ataturkut. Po kėshtu, pėr festėn e Pavarėsisė sė Shqipėrisė, Ataturku i ēonte mesazhe urimi mbretit Zog I.

Gjatė vitit 1933, nė Ballkan pati zhvillime tė rėndėsishme politike. Nė atė periudhė dha frytet e veta politika e Ataturkut pėr shndrrimin e Ballkanit nė njė rajon tė paqes e tė sigurisė. U hodhėn hapa drejt krijimit tė Paktit Ballkanik. U nėnshkruan traktate miqėsie dhe mossulmimi ndėrmjet Turqisė dhe vendeve ballkanike. Traktatin e Miqėsisė midis Turqisė dhe Greqisė, tė nėnshkruar mė 14 shtator 1933, e pasuan traktate tė njėjtė edhe me Rumaninė (17 tetor 1933) e me Jugosllavinė (27 nėntor 1933). Me njė protokoll tė 24 shtatorit 1933, Traktati Turko-Bullgar i Miqėsisė dhe i Asnjanėsisė, i nėnshkruar mė parė, u zgjat edhe pėr pesė vjet.

Nė kėtė frymė miqėsie tė gjithėmbarėshme u kremtua edhe pėrvjetori i dhjetė i krijimit tė Republikės sė Turqisė. Nė veprimtaritė e organizuara me kėtė rast, morėn pjesė edhe shtetet ballkanike, pra edhe Shqipėria. Mbreti Zog I i dėrgoi Ataturkut njė mesazh tė ēiltėr urimi, me tė cilin shprehte besimin se Republika e Turqisė, tė cilėn e cilėsoi “vepėr e pavdekshme tė krijuar dhjetė vjet mė parė”, do tė zhvillohet vazhdimisht (Po aty. Fjala e pėrgjigjjes e Mustafa Qemalit).

Duke e falenderuar me ngrohtėsi Ahmet Zogun pėr kėtė mesazh, Ataturku formuloi urime tė ēiltra pėr pėrparimin e kombit shqiptar “nėn administratėn e ndritur” tė mbretit Zog I (Po aty, 23.10.1933).

Pas njė muaji, nė nėntor 1933, me rastin e pėrvjetorit tė Shpalljes sė Pavarėsisė sė Shqipėrisė, Ataturku dhe mbreti Zog I shkėmbyen sėrish telegrame urimi dhe falenderimi. Krahas marrėdhėnieve shqiptaro-turke, u zhvilluan edhe marrėdhėniet e Turqisė me vendet e tjera tė Ballkanit. Mė 9 shkurt 1934, ndėrmjet katėr shteteve eurojuglindore, - Turqia, Greqia, Jugosllavia dhe Rumania, - u nėnshkrua Pakti Ballkanik. Bullgaria dhe Shqipėria mbetėn jashtė tij.

Pak kohė pas nėnshkrimit tė Paktit Ballkanik, sekretari i pėrgjithshėm i Ataturkut, Ryshen Eshref (Ynajdėn), u emėrua ambasador i Republikės sė Turqisė nė Tiranė. Duke dėrguar nė kryeqytetin shqiptar bashkėpuntorin e vet tė ngushtė, Ataturku desh tė tregonte se i jepte rėndėsi edhe Shqipėrisė, - nė njė kohė qė ishte krijuar Pakti (apo Antanta) Ballkanik, - pėr tė fituar zemrat e shqiptarėve. Ai e pa tė udhės t'i jepte direktiva tė hollėsishme ambasadorit tė ri, qė do tė shkonte nė Tiranė. Edhe mosdėrgimin atje pėr njė periudhė tė gjatė tė njė ambasadori, Ataturku e lidhte me faktin se deri atėhere nuk ishte gjendur njė person i pėrshtatshėm pėr atė detyrė. Nė udhėzimet me shkrim, qė i dha Ryshen Eshrefit pėr kėtė ēėshtje, Ataturku pėrcaktoi njė “formulė”, tė cilėn Rysheni do ta pėrdorte: “Ju e dini se unė kam qėnė sekretar i pėrgjithshėm i Shkėlqesisė sė Tij, Presidentit Gazi Mustafa Qemalit. Kur iu kėrkua nga Ministria e Jashtme tė emėronte njė ambasador nė Shqipėri, ai u lėkund. Pas kėsaj lėkundjeje, kaluan ditė. Pėr tė kuptuar shkakun e lėkundjes sė Tij, ministri i Punėve tė Jashtme m'u drejtua qė tė ndėrhyja. I thashė shefit tim tė madh pėr ēka mė ish lutur ministri i Jashtėm, dhe Ai m'u pėrgjigj:

“Kam tė drejtė tė lėkundem… Unė dėshiroj qė pėrfaqėsuesi qė do tė shkojė nė Shqipėri, tė jetė njė zotni qė e njoh nga afėr, qė i besoj moralit tė tij dhe qė njeh nga afėr mendimet e mia. Derisa nuk do tė gjendet njė njeri i tillė, nuk do t'i miratoj ambasadorėt e propozuar. Unė, si sekretar i pėrgjithshėm i Presidentit, e kreva me sinqeritet detyrėn time, me njė fjalė mendimin e Gaziut ia kumtova ministrit tė Punėve tė Jashtme. Paskėtaj, ministri i Punėve tė Jashtme bėri propozimin e vet tė fundit e tė prerė. Si rezultat i kėtij propozimi, me tė cilin u bashkua edhe Shkėlqesia e Tij, kryeministri Ismet Pasha, u caktova ambasador. E pranoj se kjo mė shkaktoi shqetėsim nė njė drejtim. Nuk ėshtė nevoja ta shpjegoj shqetėsimin tim. Por shqetėsimi im zhduket prej faktit qė shefi im mė parapėlqeu mua pėr Shqipėrinė e nderuar, ndaj sė cilės ka treguar miqėsi tė madhe. Kėtė shqetėsim ma zhduk edhe fakti se do tė jem pranė Tij si specialist pėrsa kohė qė do ta kryej me sukses detyrėn time nė Shqipėri, sikurse pret Ai. Kjo detyrė ėshtė tė ngre lart vllazėrinė dhe miqėsinė turko-shqiptare” (Bilal N. Shimshir: Direktivat e Ataturkut ambasadorit Ryshen Eshref Ynajdėn Mbi marrėdhėniet turko-shqiptare, Ankara, 1981, f.5).

Nė porositė qė i dha me shkrim Ryshen Eshrefit, Ataturku preku edhe probleme tė ndryshme politike, si marrėdhėniet turko-shqiptare, Shqipėria dhe Pakti Ballkanik, politika e Turqisė nė Ballkan, qėndrimi ndaj Italisė dhe veēanėrisht orientime pėr qėndrimet qė duhej tė mbante ambasadori. Lidhur me ēėshtjen “Shqipėria dhe Pakti Ballkanik”, Ataturku theksoi: “Nėse ende nuk janė ndėrmarrė nisma tė qarta dhe tė prera pėr futjen e Shqipėrisė nė Paktin Ballkanik, janė mbajtur parasysh interesat e Shqipėrisė. Mendimi im ėshtė ta shoh Shqipėrinė si pjesėtare tė natyrshme dhe tė pėrhershme tė kėtij pakti. Presim momentin dhe ruajmė shpresėn se kjo dėshirė do tė pėrmbushet nė njė kohė tė afėrt, kur shteti shqiptar ta shohė veten nė kushte tė pėrshtatshme. Megjithse Shqipėria nuk bėn pjesė nė kėtė pakt, ėshtė rregulluar nė njė mėnyrė tė tillė qė qeveria shqiptare siguron kufijtė ballkanikė” (Po aty).

Nė direktivat e tij, Ataturku e pėrmblidhte kėshtu politikėn ballkanike tė Turqisė: “Punon pėr miqėsi tė vėrtetė, serioze, nė tė gjithė Ballkanin e nė garanci e ēiltėrsi tė ndėrsjellė pėr ēdo ēėshtje. Ndėrkaq, edhe pėr bullgarėt ushqejmė tė njėjtat ndjenja”. Lidhur me kėtė politikė, Ataturku e porositi ambasadorin: “Tė punosh me besnikėri e dashuri me pėrfaqėsuesit e shteteve ballkanike dhe t'i nxitėsh ata t'u bėjnė thirrje shteteve e qeverive tė tyre pėr tė punuar nė kėtė drejtim” (Po aty).

Nė direktivat qė Ataturku i dha Ryshen Eshrefit, pėrfshihen edhe mjaft kėshilla. Ataturku sillej si njė mėsues, qė dėshiron ta pėrgatisė nxėnėsin e vet. Ai po e pėrgatiste pėr detyrėn e re bashkėpuntorin e tij tė afėrt, i cili, pėr herė tė parė, ngarkohej me njė detyrė diplomatike. Kėshillat e Ataturkut janė tė dobishme edhe sot pėr diplomatėt e rinj. Po citojmė disa syresh:

1. Nė kontaktet me popullin shqiptar duhet tė propagandoni, pa bujė, se jeni mik, vėlla i sinqertė dhe pėrkrahės i flaktė i interesave dhe i pavarėsisė sė Shqipėrisė. Por duhet tė mos hiqni nga mendja faktin qė, midis shtresave tė ndryshme tė popullit ka disa kategori njerėzish, siē ndodh nė ēdo vend. Njė pjesė e tyre ankohen nga qeveria e nga regjimi dhe nė kėtė terren diskutojnė. Ndaj kėtyre personave asnjėherė nuk duhet mbajtur qėndrim e nuk duhet folur me njė gjuhė pėrkrahėse dhe, sapo t'i dalloni se cilėt janė kėta tipa, t'i ndėrprisni kontaktet me ta, sepse ambasadori dhe ambasada nuk janė pėrfaqėsues tė njė komiteti apo ndonjė organizatė e prirur pėr tė shkatėrruar shtetin nė tė cilin ndodhen. Me njė fjalė, ambasadori punon pėr farkėtimin e miqėsisė sė ngushtė midis shtetit ku ėshtė akredituar dhe shtetit tė vet, sidhe pėr konsolidimin e shtetit mik…

2. Pėrsėri nė popull ka njė kategori tė dytė. Kėta njerėz janė edhe kundėr vendit tė tyre, edhe kundėr Turqisė, qė ka miqėsi me vendin e tyre. Kėta nė pėrgjithėsi janė spiunė tė shteteve tė huaj. Sa pėr qėndrimin ndaj tyre, duhet t'i dėgjojmė, tė mos u japim pėrgjigjje tė shkoqur dhe, ndonjėherė ėshtė me dobi tė flasim siē e kėrkojnė interesat e shtetit dhe tė politikės sonė.

3. Ka disa persona, qė janė miq tė Turqisė, ashtu siē janė miq tė shtetit dhe kombit tė tyre. Me kėta duhet mbajtur qėndrim sa mė dashamirės e tė sillemi me ngrohtėsi. Ky ėshtė njė ndėr frontet mė dobiprurės pėr tė fituar opinionin nė favor tė Turqisė.

4. Duhet t'i kushtoni rėndėsi tė qėnit i kujdesshėm gjithmonė nė bisedat qė do tė keni me personalitetet gjatė kontakteve dhe takimeve miqėsore dhe documentés (tė dokumentuar, frėngjisht, sh.y.) nė problemet qė trajtohen. Pėrsa kohė qė nuk do tė jeni i bindur se fjalėt tuaja nuk do tė pėrgėnjeshtrohen nga realiteti, ėshtė veprim i pranueshėm tė tėrhiqeni nga biseda. Kur ju drejtohen pėr tė mėsuar mendimin tuaj dhe kur u japin rėndėsi fjalėve tuaja, do tė thotė se keni tėrhequr vėmendjen…

5. Duhen ndjekur me ndjeshmėri tė lartė dhe vazhdimisht marrėdhėniet me qeverinė, pranė sė cilės ndodheni. Duhet ta bėni zakon qė t'u kushtoni rėndėsi ngjarjeve tė pėrditshme nė shtetin ku ndodheni dhe tė njoftoni menjėherė me raport pėr ato ngjarje qė i gjykoni me interes pėr qeverinė tonė, politikėn tonė dhe interesat tona. Mos u ndruani se mund tė keni gabuar nė pikėpamjet e nė mendimet tuaja pėr kėto ēėshtje. Edhe nėqoftėse do tė keni ndonjė mendim apo pikėpamje tė pasaktė, kjo zgjidhet me shkėmbim mendimesh. Nga kjo kemi shumė dobi pėr tė nxjerrė pikat kryesore tė nevojshme pėr tė qėnė syēelėt nė tė ardhmen.

6. Para ēdo veprimi qė shkel materialisht dhe moralisht pavarėsinė, krenarinė, interesat e larta tė shtetit, nė rast se duhet mbajtur qėndrim, pėr pėrfaqėsuesin tonė ėshtė tejet i rėndėsishėm vendimi i ēastit. Nė rast se janė tė pėrshtatshme kushtet dhe koha pėr tė dhėnė vendimin, ai duhet tė kėrkojė menjėherė udhėzime nga Qėndra. Nė rast se kjo mundėsi nuk ekziston, atėhere nuk duhet tė ngurrojė tė vendosė pėr tė vepruar personalisht, duke marrė pėrsipėr pa frikė pėrgjegjėsinė.

7. Kur merret vendimi, duhet menduar vetėm pėr kėtė pikė: t'i impononi mendjes dhe ndėrgjegjjes suaj se keni tė drejtė dhe tė jeni i bindur se do ta mbroni dhe argumentoni kėtė vendim para kujtdoqoftė.

Ryshen Eshrefi, pasi i shkroi dhe i futi nė ēantė kėto kėshilla tė Ataturkut, mė 2 prill 1934 u nis nga Ankaraja dhe mė 8 prill mbėrriti nė portin e Durrėsit. Pas njė jave, pra mė 15 prill, i paraqiti mbretit Zog I letrat kredenciale. Ndėrkaq njoftoi me njė raport tė hollėsishėm pėr fillimin e detyrės, pėr takimet e para nė Shqipėri dhe pėr mbresat e para.

Lidhur me takimin me mbretin Zog I, nė raport shkroi:

“Mbreti mė priti nė njė sallė mjaft tė madhe. Vetė qėndronte mė kėmbė nė mes tė sallės. Pranė kish ministrin e Jashtėm dhe njė nėpunės tjetėr. Biseda do tė zhvillohej vetėm midis ne tė dyve, kokė mė kokė. U drejtua tek unė. Nė fillim foli ai nė turqisht: Mirseardhėt, bej efendi! Nė ecje ishte i shkathėt dhe energjik. Turqishten e fliste bukur, por me theks paksa shqiptar.

Para se tė ulesha, paraqita letrat kredenciale dhe dokumentin e largimit tė paraardhėsit tim, tė nderuarit Tahir Lytfi beut. I thashė qė sjell pėrshėndetjet miqėsore tė Shkėlqesisė sė Tij, Presidentit. Mė falenderoi dhe mė bėri me shėnjė tė ulesha. Ndėrkaq mė zgjati njė cigare nga kutia e argjendtė, prodhim italian, qė e kishte pranė. Mori edhe njė pėr vete. Pa mė lėnė kohė tė merrja shkrepsen, e mori vetė, u ngrit mė kėmbė dhe tregoi respekt duke ma ndezur cigaren” (AMPJT: Shqipėria, K 5/12. Raport dėrguar MPJT-sė sė Turqisė nga ambasada turke nė Tiranė, 19.4.1934, nr. 8.7/997/68).

Si njė mjeshtėr i reportazheve, Ryshen Eshref Ynajdėni na e paraqit me imtėsi takimin e tij me sovranin shqiptar. Ai i thotė pėrmendėsh mbretit fjalėt e Ataturkut, qė i jepnin Shqipėrisė garanci pėr miqėsi. Nė vazhdim, Ynajdėni shkruan: “Para se ta thithja cigaren, i thashė tekstualisht pjesėn e parė tė direktivave tė Shkėlqesisė sė Tij, Presidentit. Nė kėtė kohė edhe mbreti e la cigaren dhe nga fytyra dukej tepėr i kėnaqur prej fjalėve me peshė. Me tė mbaruar kėtė pjesė, shtova se detyra ime ėshtė tė veproj nė bazė tė kėsaj porosie e direktive tė lartė dhe tė punoj me besnikėri pėr tė afruar e forcuar mė tej lidhjet e ngushta e tė ēiltra qė kanė dy vendet tanė vėllezėr. Gjithashtu vura nė dukje se dėshirat tuaja pėr kėtė ēėshtje do t'ia paraqis qeverisė sime. Madhėria e Tij, mbreti, tha se Shkėlqesia e Tij, Presidenti Gazi Mustafa Qemali, duke dėrguar nė Shqipėri njė person tė vet tė afėrt, i ka bėrė njė kompliment Shqipėrisė. Ai theksoi se kjo gjė kėtu do tė vlerėsohet dhe do tė pritet me mirėnjohje. Pasi bėri disa komplimente pėr mua, tha: Pėr pesė shekuj jetuam nė unitet ndjenjash dhe kulture me Turqinė. Kjo bashkėjetesė ka lėnė tek ne ndjenja tė pashlyeshme dashurie dhe mirėnjohjeje. Pėr pesė shekuj unitetin e kombit shqiptar e mbrojti Turqia. Po tė mos ishte Turqia, Shqipėria nuk do tė shpėtonte as nga pushtimi sllav e as mund tė pengonte dot fshirjen e saj nga harta e botės prej latinėve. Thelbin e ekzistencės sonė ia kemi borxh Turqisė. Kombin fisnik turk ne e shohim si vėlla tė madh dhe shtetin e tij si shtet tė madh. Madje edhe sot, shumica a antarėve tė qeverisė sė Shqipėrisė sė re janė arsimuar dhe edukuar nė Turqi. Prandaj gėzohemi shumė kur shohim kėtu ambasadorin e Turqisė. Ju kėtu nuk jeni i huaj; konsiderojeni veten si nė vendin tuaj. Sigurisht do tė keni kontakte tė ngushta me qeverinė, por mos u kufizoni vetėm me kėtė. Ju lutem tė shėtisni sikur tė jeni vendės, krijoni kontakte tė ngushta dhe tė afėrta me popullin. Do tė shihni me sytė tuaj ndjenjat dhe dashurinė qė ushqen vendi ynė pėr popullin fisnik turk. Krijoni kontakte tė ngushta me qeverinė, pyesni ēfarė tė dėshironi, mėsoni madje edhe ēėshtjet sekrete. Kėtė e them sinqerisht nga zemra. Tek unė do tė gjeni njė mik tuajin, tė kombit tuaj, tė tė mėdhenjve tuaj… Kur tė dėshironi, ejani tė takohemi. Bile edhe po s'patėt ndonjė punė, ejani qoftė edhe vetėm pėr t'u fjalosur. Nė fakt, ambasadorėt e tjerė do tė bėhen pak xhelozė pėr kėtė, por s'ka asnjė rėndėsi. Sepse secili duhet ta dijė qė ambasadori turk nė Shqipėri nuk konsiderohet i huaj” (Po aty).

Kėsisoj, takimi i parė midis ambasadorit Ryshen Eshref Ynajdėn dhe mbretit Zog I zgjati mjaft. Nuk ishte vetėm njė ceremoni e paraqitjes sė letrave kredenciale dhe e kapėrceu kuadrin e protokollit normal. Mbreti Zog I tregoi interes tė madh pėr zhvillimin e Republikės sė Turqisė dhe bėri pyetje tė ndryshme pėr kėtė ēėshtje. Kėrkoi edhe libra ku flitej pėr Turqinė dhe tha se do t'i lexonte ato. Pastaj, mbreti u ankua se nė Shqipėri nuk kishte kapitale tė mjaftueshme dhe njerėz tė pėrgatitur. Mė tej shfaqi interesim tė posaēėm pėr faktin qė Turqia pėrparonte pa marrė borxhe tė jashtme dhe preku vėshtirėsitė ekonomike nė Shqipėri.

Pasi ambasadori tha se kishte parė me sytė e veta se nė Shqipėri bėheshin pėrpjekje pėr zhvillim dhe se nė ēdo anė tė vendit “mbizotėron rregull i plotė”, mbreti Zog i shpjegoi pėrse hoqi dorė nga republika dhe parapėlqeu monarkinė. E, sikur tė dashkej t'i kėrkonte ndjesė Ataturkut, shtoi: “Ky rregull nuk ishte nė tė kaluarėn. Shumė ngatėrresa tė brendshme rrezikonin ekzistencėn e Shqipėrisė. Veprimtaritė e huaja rreth nesh dėshmonin se ekzistonte rreziku pėr tė na coptuar. Kėtė rrezik e kapėrcyem vetėm me pėrpjekjet tona, duke bėrė sakrifica. Nė thelb, edhe unė jam pėrkrahės i republikės, jam republikan po aq sa ėshtė edhe Shkėlqesia e Tij, Gaziu. Tė jetė i sigurtė pėr kėtė. Por kushtet na detyruan tė garantojmė unitetin e brendshėm, prandaj vepruam nė kėtė mėnyrė. Lutemi qė Ai ta dijė kėtė. Admiroj Shkėlqesinė e Tij Gazi dhe veprat e Tij. Thuajini tė mė pranojė si njė vėlla tė vogėl, tė mos mė mbajė larg kėshillave e paralajmėrimeve. Vendin tuaj, qė ēapitet drejt Perėndimit, e marrim shėmbull pėr vendin tonė, ju marrim si model” (Po aty).

Po kaq e ngrohtė dhe e frytshme pat qėnė edhe paraqitja e letrave kredenciale nga ambasadori shqiptar Xhavit Leskoviku nė Ankara, Presidentit Ataturk, nė pranverėn e vitit 1933.

Nė marrėdhėniet shqiptaro-turke filloi njė periudhė e re mirėkuptimi e simpatie tė ndėrsjellė, qė vazhdon edhe nė ditėt tona.

 

 

 
Prof. Leon Rey: Udhėtimet e mia nė Shqipėrinė e viteve ’30
 10/10/2008 - Shqip


74dossier



Nga Dashnor Kaloēi


Revista “Shqip” publikon njė shkrim tė panjohur nga revista franceze “L’Europe Centrale” i botuar nė Paris nė vitin 1934, ku autori, profesor Leon Rey, i cili pėr dhjetė vite me radhė drejtoi misionin arkeologjik francez nė Shqipėri, ka pėrshkruar me mjeshtėri pėrshtypjet dhe mbresat e tij nga vendi i shqiponjave, si dhe bukuritė mahnitėse me resurset turistike tė saj. Kėshillat e tij pėr Shqipėrinė nė konferencat e shtypit, qė ai dha para studentėve parisienė.

Monumentet e vjetra tė kulturės, kalatė e lashta dhe ato mesjetare, qytetet e vjetra tė zbuluara nga gėrmimet arkeologjike, xhamitė, manastiret dhe kishat e dekoruara nga piktorė tė njohur, bukuritė mahnitėse tė bregdetit nė tė gjithė gjatėsinė e tij, malet e larta me pyje tė virgjėra dhe alpet e mbuluara me dėborė nė tė katėrta stinėt e vitit, lumenjtė e rrjedhshėm me ujė tė kulluar dhe liqenet piktoreske tė saj, kanė bėrė qė Shqipėria tė jetė njė vend i vizituar nga shumė turistė tė huaj, qė nė vitet e para tė shekullit tė kaluar. Dhe gjithashtu tė ngjalli njė interes tė madh edhe pėr mjaft studiues, shkencėtarė, historianė, eksploratorė etj., prej vendeve tė ndryshme tė Europės. Njė nga ata ka qenė edhe francezi Leon Rey, profesor nė njė prej universiteteve mė tė njohura tė Parisit, i cili nė vitet ’30, pėr dhjetė vjet me radhė, udhėhoqi nė Shqipėri njė mision arkeologjik francez. Tė gjitha mbresat dhe pėrshtypjet e tij nga Shqipėria, tė cilat i shkroi nė disa artikuj gazetash franceze apo libra tė veēantė, profesori i famshėm francez, qė ishte i dashuruar pa masė pas vendit tė shqiponjave, ua pėrcillte edhe studentėve tė tij parisienė, nė konferenca tė ndryshme qė jepte herė pas here nė universitete tė ndryshme tė kryeqytetit francez. Po cilat ishin mbresat e profesorit Leon Rey pėr Shqipėrinė dhe shqiptarėt, nė ēfarė qytetesh dhe krahinash tė vendit tonė udhėtoi ai pėr eksplorime nė fillimin e viteve ’30 dhe si ua paraqiti ai pėrshtypjet bashkatdhetarėve tė tij francezė? Lidhur me kėto, bėn fjalė njė artikull i tij, i botuar nė revistėn franceze “L’Europe Centrale”, si dhe disa shkrime tė gazetarit shqiptar, Fiqri Llagami, i cili shoqėroi profesorin Leon Rey gjatė konferencave tė shtypit qė ai dha nė Paris. Nga kėto artikuj mjaft interesantė, ne kemi pėrzgjedhur disa prej tyre dhe po i botojmė me shkurtime nė shkrimin e mėposhtėm.

 

Leon Rey dhe “Turing Club” i Francės me projekt pėr Shqipėrinė

Ėshtė krijuar nė Tiranė njė klub automobilistik shqiptar, iniciativė e dobishme qė i detyrohet z. Rexhep Yella, prefekt i atij qyteti. Ky funksionar i ēquar mė thosh nė kohėt e fundit qė klubi i ri kish pėr qėllim zhvillimin e turizmit nė Shqipėri, tė tėrheqi shėtitėsit e huaj dhe tė pėrmirėsojė kondicionet e udhėtimeve dhe tė ndejtjes sė tyre. Para disa kohėve, autori i kėtyre vijave i kishte paraqitur vetė Ministrisė sė Punėvet tė Brendėshme njė projekt tė Turing Clubit, qė nėn njė formulė pak tė ndryshme po krejt kombėtare, po pėrgjigjesh po kėtij qėllimi. Pėr arsyera qė nuk i di suxhestinioni im, nuk pati vazhdim atėhere. Unė jam i lumtur qė shoh njė interesim pėr kėtė ēėshtje dhe uroj qė tė sjell rezultate tė mira. Ēdo njeri e di qė ardhja e turistave ka interes moral dhe ekonomik. Me tė vėrtetė ky vend duhet njohur mė mirė. Nuk ka propagandė mė tė mirė pėr tė bėrė njė vend tė duhet prej tė huajve, veē dhėnies tė gjithė lehtėsirave pėr tė shėtitur. Kjo ėshtė pika kryesore e Qeverisė Shqiptare. Ėshtė mė se e drejtė se Shqipėria ka vende piktoreske e artistike qė duket ēudi dhe qė ospitaliteti i shqiptarėvet e meriton namin qė ka. Nė qoftė se marrim kartėn gjeografike nė dorė dhe heqim njė vijė prej perėndimit nė lindje, duke shkuar nga Durrėsi nė Tiranė dhe ta bashkojmė me Drinin, do tė konstatojmė se tė tėra vendet qė ndodhen nė mes tė kėsaj vije dhe kufirit Jugosllav, janė tė pėrēara vetėm prej njė rruge qė duke filluar prej Veriut tė Liqenit tė Shkodrės, mbaron nė Durrės dhe Tiranė. Ky arter i madh ėshtė i vetmi qė vė nė komunikacion verinė e Shqipėrisė me Kryeqytetin, dhe nuk largohet prej fushės litoriale qė prej Shkodrės deri nė Vlonė, ndanė malet prej detit. Asnjeri prej lumenjve si Kiri, Drini, Mati, qė futen nė mes tė maleve nuk formojnė fusha tė mjaftueshme pėr tė bėrė njė rrugė, konstruksioni i sė cilės do tė kostonte punė arti shumė mė shtrenjtė dhe pa dyshim nė dispropocion me interesin e saj strategjik e ekonomik. (Nuk ėshtė prapa veēse njė rrugė qė tė pėrēajė perėndimin, lindjen e verinė e Shqipėrisė. Kjo rrugė, punimet e sė cilės qysh prej disa vjetėvet duke shkuar prej veriut tė Drinit nga Puka, duket tė bashkojė Shkodrėn me Kukėsin. Shėnim i prof. Leon Rey)

Mungesa e rrugėve, pengesė pėr turizmin

Mungesa e rrugėve e bėn shumė tė zorēėm turizmin nėpėr alpet (si nė Malėsinė e Madhe, ashtu dhe nė Shkrelin e Kelmendin etj.), qė gjenden nė veri tė Drinit, si dhe vendet e Mirditės qė ndodhen nė jugė tė kėtij lumi. Pėr shumė kohė akoma kėto vende ku mbahen akoma zakone tė vjetra dhe mė tė ēuditshme jo vetėm tė Shqipėrisė, por tė sinisisė Balkanike, nuk mund tė vizitohen veē se prej udhėtarėvet trima, sose duke kėnaqur vetėm me shėtitje tė vogla nėpėr vende qė gjenden mbi rrugė. (Mė tė shumtėt e atyre qė kanė shkuar nė kėto vende kanė botuar ngjarjet e udhėtimevet dhe pėrbėjnė njė literaturė turistike mjaft tė madhe. Pėrsa i pėrket banimeve e zakoneve tė shqiptarėvet tė veriut vepra mė me rėndėsi, fatkeqėsisht shumė e shtrenjtė, 170 fr, ėshtė ajo e Baronit Nepcha: Albanien, Bauten, Trachten und Gerate Nordalbanien, Berlin ef Leipzig de Gruyter, 1925. Shėnim i autorit Leon Rey). Shqipėria e mesme dhe e jugės pėr fat tė mirė janė tė pėrēame prej njė shumice rrugėsh qė lidhin qytetet e Durrėsit, Tiranės, Elbasanit, Korēės, Beratit, Gjirokastrės dhe venė nga njė anė Shqipėrinė nė komunikacion me Jugosllavinė (Ohri dhe Manastiri) dhe nga ana tjetėr me Greqinė, (Follorin e Janinė). Nė kėtė pjesė tė Mbretėrisė me mjaft lehtėsi mund tė organizohen udhėtime me automobil. Bukuritė natyrale qė gjenden janė tė shumta, veēanėrisht nė viset afėr liqenit tė Ohrit e tė Prespės dhe nė anė tė detit e pashoqtė tė Himarės. Shqipėria tė tėrheq gjithmonė vėrejtjen nga diversiteti i vendeve dhe nga pamja krejt tė veēantė tė ēdo qyteti, ku nuk ka frikė mėrzitjeje. Duhet tė shtojmė kėtu se Mbreti Zog, me gjithė dėshirėn e tij pėr tė vėnė Shqipėrinė nė radhėn e kombevet moderne, prapė nuk ka dashur tė marrė ato masa radikale, qė nėn dominacionibn e Kemal Pashajt kanė ndryshuar pamjen e Turqisė, nė mėnyrė qė oksidentalizma ka ndryshuar pak fizionominė e disa qyteteve si Tiranės e Durrėsit, kurse nė ēdo vend tjetėr, populli dhe veēanėrisht nėpėr katunde ka ruajtur masat e tij, tradicionet e tij dhe mėnyrėn e veshjes sė tė vjetėrve. Nga kjo rezulton se faktori piktoresk qė lot rolin mė tė mirė mbi tėrheqjen e vizitorėve tė huaj, ka mbajtur tė tėrė vleftėn e tij; jo mė pak interes prezanton nė pikėpamjen turistike numri i math i monumenteve qė i detyrohen civilizimeve tė ndryshme, qė qysh prej kohėrave tė vjetra kanė ardhur nė Shqipėri.

Senatori Justin Godard solli arkeologėt nė Apoloni

Njė ditė z. Justin Godard, emri i tė cilit ėshtė shumė popullor nė Shqipėri, shkon nė Durrės, ku i dėftyen njė objekt prej balte tė cilin e kishin gjetur para pak kohe. “Kjo ėshtė njė mrekulli”- thirri senatori i Lyonit-do t’ju dėrgoj njė mision arkeologjik”. E mbajti fjalėn dhe prej dhjetė vjetėve, pas shumė mundimeve sot po shohim tė dalin prej dheut monumentet e admirueshme tė Apolonisė sė vjetėr. Pėrveē njė kolone tė izoluar dhe disa mureve tė mbuluara me barėza tė egra, as njė shenjė nuk do tė gjendesh; sot njė portikė e madhe 77 metra e gjatė, njė godinė e bashkisė, fasada shumė e pasur e sė cilės ėshtė pothuaj e zbuluar krejt, njė odeon me njė sanktuar shumė tė bukur, i pozojnė admirim vizitorėve. Nė Jug, pak larg kufinit grek, njė mision italian jep dritė Butrintos. E ē’tė them pastaj pėr kishrat e Beratit e tė Moschopolit, kishėra qė janė akoma pak tė njohura dhe qė pėr fat tė keq disa prej tyre po shkatėrrohen. Nuk mjafton kaq. Nė Shqipėri gjenden njė numėr i madh monumentesh tė shekullit XVII e tė fillimit tė shekullit XVIII. Dua tė them pėr disa banime bejlerėsh dhe pėr xhamitė e Tiranės tė Elbasanit e tė Peqinit. Arkitektura e brendshme dhe dekorimet e mureve i pėrkasin njė arti neo-oriental, ose mė mirė krejt shqiptar, ku bashkohen nė mėnyrėn mė tė bukur elementėt e ardhur prej Konstantinopolit e Italisė. Nė mes tė kėtyre monumenteve, qė misioni arkeologjik francez po i studionte, ishte dhe xhamia e Karapicit, qė pėr fat tė keq u shkatėrrua mė 1930 pėr shkak tė planit tė ri tė qytetit, i pėrgatitur prej njė arkitekti italian.

Pasuria arkeologjike e Shqipėrisė

Ka shumė gjėra pėr tė thėnė pėr pasurinė artistike tė Shqipėrisė. Ēėshtja kryesore ėshtė qė tė shpėtohen kėto gjėra prej prishjes dhe pastaj t’i viret vlefta kėsaj pasurije. (Mė pėlqen tė them nė kėtė rast nisiativėn e kryetarit tė Bashkisė sė Durrėsit qė ka krijuar njė vėnt nė tė cilėn janė mbledhur tė tėra gjėrat e vjetra, si skulptura dhe inskripsione qė janė gjetur qysh prej shumė vjetėve. Qeveria shqiptare, mundi nga ana tjatėr, tė ruajė muralen e adhurueshme tė kėtij qyteti. Shėnim i prof. Leon Rey). Antikitetet e shumta tė gjetura prej misionit arkeologjik francez, janė vėnė njė mbi njė nė njė dhomė tė vogėl tė Bashkisė sė Fierit, kurse shumė bukur mund tė mbushnin njė muze tė mirė. Gjėrat e vjetra qė janė gjetur prej kėrkimevet tė misionit italian, pjesėrisht mund tė gjenden nė muzenė e pamjaftueshm tė Tiranės, por pėr tė admiruar kokėn e perėndeshės sė Butrintos, qė ėshtė njė prej gjėrave mė tė mira tė gjetura prej kėtij misioni, duhet tė vemi nė muzenė e Therm-it nė Romė. Shėnoj se shumė gjėra me vlerė artistike merren prej kishave nga njerėz tė pandėrgjegje. Klubi i ri shqiptar bashkė me Ministrinė e Arsimit, ka njė fushė veprimi tė gjerė, pikė sė pari ēėshtjen e turizmit, qė nuk ėshtė vetėm, si mund tė besohet pėrmirėsimi i hoteleve, i rrugėve, i transportit; duke thėnė kėto fjalė, unė besoj se bėj detyrėn t’ime kundrejt njė vendi qė dua.

Rey: Shqipėria, vend i paeksploruar

Pas njė pune dhjetėvjeēare nė krye tė misionit arkeologjik francez nė Shqipėri, profesori i famshėm frėng, i njohur edhe si njė mik i madh dhe i sinqertė i vendit tė shqiponjave, u kthye nė atdheun e tij, nė Francė, ku nė njė kohė shumė tė shkurtėr dha mjaft konferenca mbi Shqipėrinė. Nė disa prej atyre konferencave qė u ndoqėn me njė interes tė jashtėzakonshėm nga mjaft studentė tė universiteteve franceze, asistonte edhe gazetari shqiptar, Fiqri Llagami, i cili nė njė korrespodencė tė tij nga Parisi dhėnė pėr gazetėn “Besa”, tė Tiranės (dt. 12 shkurt 1934), midis tė tjerash shprehej: “Pėrshtypja e hymjes nė konferencė asht e madhe. Tė ftyemit e zgjedhun kuptuen nga goja e njė profesori francez at qė duhej. Mbas hymjes, aparati kinematografik qet nė perde karatėn gjeografike tė Shqipnisė. Oj Shqipni. Studentė dhe punėtorė shqiptarė nxjerrin njė pshehrtimė dhe jam i sigurtė se atė emocion qė ndjeva unė nė zėmėr, atė kanė ndjerė edhe shokėt qė ishin aty nė atė sallė. Duhet qė njeriu tė rrij pak jashtė qė t’i rrahi zėmra pėr atė vėnd tė vogėl qė quhet Shqipni. Profesori francez gjen nė Shqipnin atė shijen misterioze e cila e ban tė tėrheqėshme dhe tė dashtun dhe beson se e “ardhmja turistike e Shqipnis vjen pjesėrisht nga situata privilegjuese. Them pjesėrisht, pse vendi i shqiptarėve pėrmban nė vet vete shumė bukurina piktoreske dhe artistike pėr me u bamė burim i parė i njė udhėtimi. Asht kjo qė mė gėzon me u thanė e me ju tregue”. Oratori tue shėnue me shkopin e tij tė gjatė, fillon nga Shkodra, sė cilės i paraqet bukurinat dhe panoramat e shumta. Filmi kinematografik dhe goja e oratorit, paraqesin dhe pėrshkruejn nji nga nji liqenin, Bunėn, Kėshtjellėn ku historia ka regjistrue shumė ngjarje tė famshme tė trimėrisė sė shqiptarėve kundra sulmeve tė anmiqėve. Njė fotografi e njė vajze malėcore, veshun me petka kombtare tėrheq admiratėn e tė gjithėve pėr bukurinė hyjnore tė saj. Ah! vajza shqiptare, tė cilėn disa duen me e lanė mbas dore dhe qė Parlamenti u shtėrngue tash sė fundmi qė tė miratojė njė mocion kundra atyne qė pėr “modė”, pėrbuzin shqiptarkėn. Po vajza shqiptare asht e rrallė tė gjindet, qoftė pėr bukurinė, qoft pėr virtytet dhe karakterin e saj. Profesori Rey, mbasi pėrshkruen gjendjen e Krues (qytetit tė Krujės), gjithnjė tuj i shoqnue me fotografina, paraqet edhe fotografinė e heroit legjendar, Skėnderbeut, triumf i sė cilit i ka kalue kufijt e atdheut. “Nuk njof hero ma tė nderuem”, vijon oratori. Fotografija e tij gjendet kudo dhe nė ēdo vėnd; e mvarun si nė murin e tė pasunit, si dhe nė atė tė tė vorfnit, gjindet gjithandej pranė fotografisė jo ma pak popullore dhe tė dashtun tė Mbretit tė ri qė sot drejton fatin e kėtij Kombi”.

Durrėsi dhe Tirana, me bukuri tė rralla

Gjindemi tani para fotografisė sė Durrėsit, simpatik, pėr tė cilėn oratori ka fjalė tė lėvdueshme. Paraqet antikitetet e Durrėsit, kalanė, etj; nė anėn tjetėr tregon panoramat e tij tė bukura, ndėrtimet e reja tė cilat ditė pėr ditė po shtohen dhe po zbukurojnė kėtė qytet tė motshėm. Njė fotografi tė Durrsit tė vjetėr, oratori e ka gjet nė Bibliotekėn Kombėtare tė Parisit. Durrėsi asht i studjuem nga arkeologu francez nė tė gjitha fazat e historisė sė tij, plot me ngjarje t’interesantshme qė bajnė me mendue kohnat e kalueme. Pėr tė tashmen, oratori shpjegon ndėrtimet e panumėrta, tė cilat i japin qytetit bukuri tė madhe. Na mori malli tė kujtojmė njėherė atė Tiranėn aromatike, qėndra e aktivitetit tė palodhur pėr transformimin dhe modernizmin e atdheut. Po, profesori i shquem francez sot, na paraqet jo atė Tiranėn moderne, tė cilėn e admirojmė, por Tiranėn e vjetėr, at Tiranė kur 30 ditėt e Ramazanit dilshin nė Pazar t’armarmatosur me thika e topuza. Mbaj mėnd kur para nja dy muejsh, nji nga personalitetet e Anglis, Sir Edward Boyle, vizitoj Tiranėn mbas 9 vjetėsh dhe, nė deklaratėn qė bante shtypit thonte se nuk njifte tash tjetėr gja veēse xhaminė afėr Sahatit. Kėjo deklaratė banuesėve tė Kryeqytetit ndoshta i u asht dukė e teprueme. Por Sir Boyle nuk ka thanė veēse tė vėrtetėn. Tirana e 9 vjetėve me tė sotshmen nuk munt tė njihet fare. Rrugėt e shtremba, dyqanet me taftabene, vija tė ujit nė mes tė pazarit, varrezat e gjithė xhamijave, etj, janė tash pėr antikitetin. Por s’asht nevoja tė zgjatemi: Z. Leon Rey para se m hye nė bisedė rreth Tiranės, tha: Ju betohem dhe ju siguroj se, nga kjo Tiranė qė keni parsyve, tash nuk mundeni me e gjetė ma; pėrkundrazi sot ky qytet, qė asht kryeqyteti i Mbretėrisė, ka fytyrėn e njė qyteti krejt modern”. Nė pikėpamje tė vjetėrsinave oratori ka rasėn me ēmue e me tregue stilin shqiptar tė xhamive, sidomos tė Haxhi Etėhem Beut e tė xhamisė sė Vjetėr e nuk mund tė rrij pa tregue keqardhjen e vet pėr shembjen e xhamisė sė Karapicit”.

Profesori francez ekspozonte edhe zhvillimin e vendit

Rey: Shqipėria po bėhet njė shtet modern

Gjatė konferencave qė prof. Leon Rey dha nė qytete tė ndryshme tė Francės lidhur me punėn e tij dhjetėvjeēare nė krye tė njė misioni arkeologjik nė Shqipėri, ai shfrytėzonte rastin, duke bėrė herė pas here edhe ndonjė ekspoze tė zhvillimit ekonomik dhe pėrparimeve qė po pėsonte vendi ynė nė atė kohė. Nė njė nga kėto ekspoze, midis tė tjerash ai shprehej: “Qysh prej dhjetė vjetėsh sa punė janė krye nė kėtė vend ku gjithshka duhej ba. Kishte me qenė shumė interesante me i tregue fazat e ardhshme nė tė cilat nėn udhėheqjen e Mbretit tė ri qė drejton fatin e Kombit, Shqipnia, kombi i vjetėr, po shtet i ri, ka ardhė nė gradėn e njė shteti fare modern. Do tė ishte interesante me ju tregue pėrparimet nė fushėn ekonomike, industriale, tregtare, Gjithashtu kishte me qenė shumė kurajoze me pas se si ideali nacionalist i shqiptarėvet, ka pėrballue dhe do tė pėrballojė akoma pengimet e daluna n’udhėn e tij. Por sonte nuk asht ky programi i konferencės sonė”. Lidhur me fjalėn e prof. Leon Rey, nė shkrimin e tij nė gazetėn “Besa”, gazetari Fiqri Llagami, nė mes tė tjerash shprehet: “Dokument i ri dhe i shkėlqyer pėr ne shqiptarėt. Njė profesor i shqyem si z. Rey, nuk mund t’i rrihet pa mos e thanė opinionin e vet mbi evolusjonin pėrparimtar tė Shqipnisė sė sotshme, tamam nė njė konferencė, objekt i sė cilės ėshtė vetėm shkencor. Shqipnija, nėn udhėheqjen e Prijsit tė Saj, do tė vazhdoj udhėn pėrparimtare pa marrė parasysh asnjė sakrificė dhe pa u frigue nga anmiqtė qė pėr arsyena tė dituna, u pėlqen ta paraqesin Shqipnin jo siē asht nė tė vėrtetė. Zoti Leon Rey, me bujarinė e vet, asht nga ata qė duen tė thonė tė vėrtetėn haptaz e mu nė mes tė sallės s’Universitetit. Dhe ky mendim i tij gjen besim e kredi se njihet se kush asht”.

Kreu i arkeologėve francezė propagandonte vendin tonė

Leon Rey, konferencė shtypi nė Paris pėr Shqipėrinė

Leon Rey, kreu i misionit arkeologjik francez, qė punoi pėr gati dhjetė vjet nė Shqipėri, nė kėrkim tė thesareve dhe trashėgimisė kulturore qė mbante fshehur nėntoka e vendit tonė, nuk e la me aq punėn e tij nė dobi tė Shqipėrisė. Pas kthimit nė Francė, ai organizoi disa konferenca shtypi, ku veē pasqyrimit tė hollėsishėm rreth asaj pune qė ai dhe misioni i tij kryen nė Shqipėri, Rey propagandoi edhe resurset turistike tė vendit tonė. Lidhur me kėto konferenca, bėn fjalė edhe njė shkrim i gazetarit tė njohur, Fiqri Llagami, i botuar nė gazetėn “Besa” tė Tiranės nė shkurtin e vitit 1934. Nė atė artikull, qė ėshtė njė korrespodencė nga Parisi, midis tė tjerash shkruhet: “Mė 5 Fruer, mbahet kėtu konferenca e parė e organizueme prej Shoqnis sė Studentave, me titullin: Nė Shqipni, prej z. Profesor Leon Rey, Drejtuer i misionit arkeologjik francez nė Shqipni”. Qė tė mundet konferenca qė tė ketė suksesin e plotė, u muer salla e madhe e universitetit tė Parisit kundrejt njė shumė tė hollash tė konsiderueshme. Gjithashtu pėr t’i dhanė konferencės randėsinė e duhun, ajo do tė bahet me projeksion kinematografik dhe u vue nėn patronazhin e nderit tė z. Justin Godard, senator i Francės, dhe Ministrit t’onė nė Paris, Ekrem Libohova. Me gjithė mungesėn e fondeve, organizimi i konferencės asht bam mjaft i mirė dhe shpresohet nė suksesin e plotė tė saj. Konferenca tė kėtilla mbi Shqipnin do t’organizohen kohe mbas kohe. Asht e nevojshme dhe njė detyrė qė ėshtė e shėnjtė pėr ēdo shqiptar qė, pėr tė propaganduar vėndin t’onė, tė mos kėrkojmė asnjė mundim dhe sakrificė. Qė tė tregojmė njė shembull, z. Menon, drejtor i agjensisė sė madhe, Havas, mė thonte njė ditė: “Unė e kam vizitue Shqipnin, dhe tash e due; ēdo njeri qė e viziton vėndin t’uej, largohet me kujtime shumė tė mira dhe e don gjithnjė e ma tepėr”. Ka ma shumė se njė muaj qė drejtori i Havas-it mė tha po ato fjalė. Janė shumė tė vlefshme dhe na shėrbejnė pėr tė punue pa pushim. Duhet qė vėndin t’onė ta propagandojmė sa ma tepėr; kur njė njeri e viziton atė, jo vetėm qė habitet qė nuk e gjen ashtu si e kanė tregue ata qė nuk na duen, por bahet edhe pėrkrahės dhe admirues i vendit tonė”.

 

 

http://www.gazeta55.net/index.php?kat=opinion&artikulli=1253

OPINION

Historia kombėtare, vetvetja jonė, qė duhet rishkruar

09-10-2008 / Nga Vasil Tabaku

Nocioni “histori”, nuk ėshtė thjesht njė ngjarje, njė rrėfenjė, apo njė shkruarje datash, ky nocion ka pėrmasa madhėshtore, tė ngjizura nga e vėrteta e madhe, e pakontestueshme, e pa trillueshme dhe pa zhberėshme. Shpesh, Brenda historisė kanė penetruar gjithfarė manipulatorėsh, qė nga politikanėt, shkruesit e saj apo thnė ndryshe pseudohistorianė, dėshtakė,diktatore dhe cmirėzinjė kombėtarė.Tė gjitha kėto, na japin tė drejtėn legjitime si shqiptarė tė kėrkojmė jo vetėm rishikimin e Historisė, por edhe rishkrimin dinjitoz tė saj sipas tė vėrtetave tė mėdha pėrmes shekujve.Ndėrkohė njė grup njerzish tė implikuar nė krimin e madh ndaj historisė, por edhe ndonjė i keqinformuar, e kundėrshtojnė rishkrimin e Historisė.Debati i gjėrė qė vazhdon prej vitesh, shpesh politizohet, duke veshur koracėn e “imunitetit” tė deputetit apo liderit politikė.Por Historia Kombėtare, nuk ėshtė vetėm histriografia politike, pasi kėtu gėrshetohen vlerat artistike, letrare,shkencore,arimore dhe sociale.Kemi tė bėjmė me njė rrafsh tepėr tė gjerė, i cili natyrisht meriton vėmėndjen e studiuesėve dhe historianėve pėrkatės sipas fushave respective. Kur Historia Kombėtare, trajtohet si pronė dhe shpėrfytyrohet/Pėrmes dekadave tė rėnda tė diktaturės komuniste, u tentua tjetėrsimi, nxirja dhe falsifikimi i Historisė si njė vlerė e madhe kombėtare. Njerzit e diktatrorit e trajtuan Historine si pronė dhe pėrmes njė sakriligji tė pėpėrfytyruar e shpėėrfytyruan Historinė me gjithfarė deformimesh, sajimesh dhe falsifikimesh absurde. Diktatori paranojak Enver Hoxha, duke hyrė arbitrarisht nė panteonin e Historisė, falsifikoj ngjarje data emra dhe mbi tė gjitha shpėrfytyroj tė vėrtetėn kombėtare. Nuk e shoh tė rrugės tė ndalem nė detaje konkrete, por do tė npėrmend dy nga kolonat mė tė mėdha tė historisė, identitetin kombėtar dhe panteonin e lavdisė kombėtare. Tė dyja tė manipuluara tragjikisht nga Enver Hoxha dhe shkruesit mjeran qė i manipulonin vlerat duke i atribuar Enver Hoxhės gjithithēka.Kėta shkrues tė pėrunjur e futėn diktatorin nė histori si liderin qė pėrcaktoj identitetin kombėtar tė shqiptarėve, kur nė tė vėrtet, dsiktatori e shkatėrroj atė duke aplitkau monstrėn e “socializmit fitimtar tė Shqipėrisė”. Kėta pseudoshkrues, e zhveshėn kombin dhe Shqipėrinė nga ēdo meritė historike, tė shtetformimit.Zėvendėsuan emrat e themelueėve tė shtetit tė parė shqiptar, nė vitin 1912 me shpalljen e Pavarsisė Kombėtare. Kujtojmė kėtu atdhetarin Lef Nosi, i cili u sfumua krejtėsisht dhe u vendos emir i “Baba Ēenit”, babai i diktatorit. Pėr ta servirur kėtė krim ndaj Historisė, u zhduk dhe proceverbali i shpalljes sė Pavarsisė Kombėtare, firmosur nga gjithė pjesmarrėsit, ku naturisht nuk ekzistonte emri i Baba Ēenit. Ky mashtrim u servir pėr gati pesė dekada nė tekstet zyrtare, edhe pse Procesverbali i Shpalljes se Pavarsisė posedohej nga Arkivi i Shtetit. Po i nėjti krim i shėmtuar u bė nga tė zellshmit shkrues tė indoktrinuar tė Historisė edhe me emrat e shquar tė Rilindjes Kombėtare, tė Pavarsisė, periudhės sė qeverisjes sė Mbretit Ahmet Zogu dhe periudhėn e pushtetit dictatorial.Po sjell kėtu rastet e paprecedent tė dhunimit tė vlerave tė Mbretit Zog, fshirjen e aktivitetit dhe vlerave tė patriotėve tė mdhenjė Faik Konica, Gjergj Fishta, Mehdi Frashėri, Bilal Xhaferri, Musine Kokolarit apo dhe hedhjen e hijes sė zezė tė harresės mbi Shenjtoren e madhe Nėnė Tereza, duke i mohuar asaj edhe identitetin si shqiptare. Shqiptarėn njohin historinė e “helmuar” pėr Kosovėn dhe mė gjerė/Historia e Shqipėrisė, nuk mund tė ndahet nga historia e Kosovės.Ky realitet i madh historik, tashmė nuk ka pse tė diskutohet apo tė hidhet pėr debat. Gjithė etapat historike tė Shqipėrisė, qė nga fillesa jonė si komb e gjer mė sot, janė tė gėrshetuara nė mėnyrė tė pandashme me Kosovėn, me Shqiprtarėt e Maqedonisė apo ata tė Malit tė Zi. Hisorigrafia e Kosovės, nga ana e kėtejme e kufijėve politik,pra Brenda Shqipėrisė, ėshtė trajtuar nėn cenzurėn e plotė tė tiranėve tė diktatorit Hoxha, nė fokusin e interesave politike tė komunizmit shqiptar.Shitja e Kosovės tek Sėrbia e Titos, iėshte njė vepėr macabre e Enver Hoxhės, porn ė histori, kjo masakėr kombėtare u trajtua si njė verdict i Fuqive tė Mėdha, kur nė tė vėrtetė ishte njė tradhėti e madhe e Enver Hoxhės ndaj Kosovės dhe kosovarėve. Po ashtu dhe trajtimi i figurave atdhetare tė Kosovės, u trajtuan sipas interesave tė diktaturės komuniste nė Shqipėri. Manipulimi i historisė sė Kosovės nga shteti komunist shqiptar, i kaloj tė gjithė kufijtė, duke u shėndruar nė njė krim tė madh. Manipulator tė historisė, nuk ishin vetėm historianėt servile, por edhe figurat qėndrore tė politikės komuniste, tė cilėt ndryshonin datat, emrat dhe ngjarjet sipas interesave tė diktatorit dhe komunizmit shqiptar.Historiograf tė tipit Paskal Milo apo Pėllumb Xhufi, edhe pse i pėrkasin njė brezi mė tė avancuar historianėsh, ishin nga manipulatorėt mė tė zellshėm tė historisė sonė kombėtare, pėrfshi kėtu edhe Kosovėn.Helmi komuist mbi historinė e Kosovės si pjesė e Historisė kombėtare, vazhdoj gjat gjer nė vitet 90, kur nė Shqipėri shpėrtheu Lėvizja pėr Demokraci, e cila shkatėrroj tė gjitha ēerdhet antikombėtare dhe filloj korigjimin e drejt tė Historisė. Ngjarjet madhore historike dhe plagjatura e diktaturės komuniste/Duke filluar nga mbretėrimi i Ahmet Zogut dhe ngjarjet qė e pasuan, pėr tė ardhur nė periudha mė tė avancuara si Konferenca e Mukjes, Kongresi i Pėrmetit, lufta kundėr mendimit ndryshe politik dhe eleminimi i partive tė tjera politike, ishin njė nga manipulimet mė flagrante tė komunistėve.Shumė evenimente historike, u pėrvetėsuan, u pėrpunuan dhe iu adresuan PS dhe Enver Hoxhės, duke shėnuar kėshtu plagjiaturėn me tė madhe nė Historinė Kombėtare.Shumė attribute historike, Enver Hoxha i pėrvetėsoj nė mėnyrė tė paturpėshme duke e vėnė veten nė epiqendėr tė tyre. Kujtojmė kėtu Frontin e Luftės kundėr Fashizmit, mė vonė etapat e zhvillimit tė vendit nė fusha tė ndryshme si arsim, shėndetėsi,shkencė, art, kulturė dhe letėrsi. Tė gjitha kėto zhvillime, kishin si stampė sloganin komunist “nėn drejtimin e Partisė dhe Shokut Enver” Ky pėrvetėsim i paskrupullt dhe deformim, ēonte edhe nė manipulimin e tė vėrtetave historike. Tė gjitha kėto ndėrhyrje flagrante pėr rreth 50 vjet diktaturė komuniste, servirėn pėrpara opinionit, nxėnėsve, studentėve dhe botės, njė histori tė rreme, mashtruesė, tė deformuar dhe cinike. Ndaj dhe kėrkohet me tė drejt ndryshimi thelbėsor, rishkruajtja e plotė dhe dinjitoze e Historisė sonė Kombėtare, e cila ėshtė dhe fytyra jonė, ndėrgjegjia dhe veprimtaria jonė, pra ėshtė vetvetja jonė e madhe dhe unike. ...

 

 

http://www.korrieri.com/index.php?news=1202

Ndoka-Shehi: S’ėshtė vetėm PD

 
image

Dy krerėt e partive thonė se bashkėpunimin pėr njė tė djathtė tė vėrtetė mund ta japin me partitė e tyre dhe jo vetėm si individė. Kėtė nismė ata e shohin si njė tregues se e djathta nuk ka alternativė vetėm Partinė Demokratike

Ideja pėr krijimin e sė “Djathtės sė vėrtetė” mirėpritet nga dy figura tė rėndėsishme tė kampit tė djathtė, nga demokristiani Nard Ndoka dhe kreu i Lėvizjes pėr Zhvillim Kombėtar, Dashamir Shehi. Tė dy kėta krerė partish tė djathta thonė se e shohin pozitivisht njė nismė tė tillė tė ndėrmarrė nga Spartak Ngjela dhe Gilman Bakalli, njė nismė tė cilėn premtojnė se do ta shqyrtojnė sapo t’u bėhet njė ofertė konkrete. Megjithatė, ata shprehen se nuk kanė ndėrmend qė tė lėnė postet drejtuese tė partive tė tyre pėr t’u bėrė anėtarė tė njė subjekti politik, por vetėm duke marrė me vete edhe partitė e tyre. “Po tė ishte pėr mua si Dash Shehi, unė kam pasur oferta pėr tė shkuar edhe nė parti tė tjera, megjithatė nuk kam pranuar. Unė drejtoj njė parti tė rėndėsishme, qė pėrfaqėson tė djathtėn, qė ėshtė LZHK-ja. Neve nuk na ka ardhur akoma njė ofertė e tillė, megjithatė do ta shqyrtojmė sapo tė na vijė dhe do tė jemi tė hapur pėr tė diskutuar”, thotė Shehi. Po ashtu, edhe Nard Ndoka, i cili nuk e pėrjashton mundėsinė qė tė bėhet pjesė e njė lėvizjeje tė tillė, thotė se do ta shqyrtojė si mundėsi bashkėpunimin “pėr njė tė djathtė tė vėrtetė”. Edhe Ndoka, ashtu si Shehi, thotė se, nė rast se do tė ketė njė bashkėpunim tė tijin, nuk bėhet fjalė qė tė lihet posti i kreut tė PDK-sė pėr njė ofertė tė tillė. Kėshtu, duket se tashmė “E djathta e vėrtetė” do tė jetė njė koalicion parazgjedhor ose federatė, por jo njė subjekt politik i pėrbėrė nga individėt Spartak Ngjela, Gilman Bakalli, Nard Ndoka, Dashamir Shehi etj. “Kjo do tė thotė qė partitė e djathta kanė shumė mundėsi zgjedhjeje pėr mėnyrėn e daljes nė zgjedhje, dhe Partia Demokratike nuk mbetet alternativa e vetme”, thotė Ndoka, duke mos e pėrjashtuar si mundėsi edhe njė bashkėpunim nė kėtė formė. Ndėrkaq, gazeta kontaktoi edhe me njė nga ideatorėt e kėsaj lėvizjeje tė re politike, deputetin e pavarur Gilman Bakalli, i cili thotė se nuk janė vendosur akoma modalitetet e bashkėpunimit mes kėtyre figurave politike, procedimi me tė cilėt e merr “startin” nga pėrfundimi i kodit tė ri zgjedhor. Megjithatė, Bakalli shpjegon edhe qėllimin e njė lėvizjeje tė tillė politike, me argumentin se “ka njė boshllėk nė tregun politik, qė mendojmė se ne mund ta mbushim”. Ndėrkohė, nė rast se realizohet krijimi i kėtij subjekti politik, pritet qė pjesė e rėndėsishme e programit tė tij tė jetė ēėshtja e pronės dhe ēėshtja e tė persekutuarve, detyra pėr tė cilat mazhoranca aktuale “akuzohet” se nuk i ka kryer sikurse kishte premtuar. Po ashtu, duket se bashkimi i Spartak Ngjelės, Nard Ndokės, Dashamir Shehit dhe i Gilman Bakallit mund tė vėrė nė pozitė tė djathtėn e Partisė Demokratike, e cila ka krijuar jo pak tė pakėnaqur.

 

 

 

http://www.gazetatema.net/?id=3435 | 01.10.2008

Nexhmije Hoxha dhe hakmarrja pėr pėrmbysjen e komunizmit

Nga Mero Baze

E veja e diktatorit shqiptar u shfaq nė ekran pėr tė na kujtuar 100-vjetorin e lindjes sė Enver Hoxhės dhe pėr tė demonstruar arrogancėn e saj ndaj gjithkujt qė ajo mendon se i ka bėrė keq. E trimėruar nga harresa e shoqėrisė shqiptare dhe nga papėrgjegjshmėria me tė cilėn u trajtua dekomunistizimi i vendit, e veja e diktatorit vuri nė shėnjestėr tė intervistės sė saj dy emra qė dominojnė jetėn politike dhe kulturore tė Shqipėrisė, Sali Berishėn dhe Ismail Kadarenė. Tė parin u pėrpoq ta poshtėronte. Duke “treguar” njė histori qė “ia kishin treguar” dhe duke u pėrpjekur tė hakmerret ndaj asaj qė ajo e quan poshtėrim tė zhvarrosjes sė Enver Hoxhės dhe burgosjes sė saj, Nexhmije Hoxha nė tė vėrtetė na fyen tė gjithėve pėrveē Sali Berishės. Skena qė ajo prodhon pėr tė fyer kryeministrin e sotėm tė Shqipėrisė, por dhe njeriun qė luajti rol vendimtar nė pėrmbysjen e regjimit tė saj, bėhet jo pėr tė fyer Sali Berishėn, por pėr ta na fyer ne tė tjerėve, duke na treguar se kė kemi kryeministėr.

Urrejtja e saj ndaj Sali Berishės ka shkuar nė skaj dhe kjo i bėn nder Sali Berishės. Ajo e identifikon atė si njeriun mė tė urryer tė saj dhe ėshtė e qartė se urrejtja nuk vjen nga ato qė ajo i quan gjeste servilizmi tė njė ish-komunisti fanatik, por gjeste force tė njė lideri antikomunist. Nėse Sali Berisha do tė ishte luajal me Nexhmije Hoxhėn dhe familjen dhe pas viteve ‘90, nėse do ta respektonte atė dhe t’i shkonte pėr 16 tetor nė shtėpi pėr vizita, natyrisht Nexhmije Hoxha nuk do ta pėrmendte kurrė atė skenė tė sajuar qė prodhoi pėr ta poshtėruar atė. Urrejtja e saj ėshtė ende me sistemin qė zėvendėsoi regjimin e saj.

Nė koshiencėn e saj armiqtė e mėdhenj tė saj janė ata qė luajtėn njė rol kyē nė pėrmbysjen e komunizmit. Ajo ende nuk fal arratisjen e Ismail Kadaresė dhe sinjalet pėr pėrmbysje qė ai iu dha shqiptarėve, dhe udhėheqjen e lėvizjes antikomuniste prej Berishės. Dhe pėr kėtė pėrpiqet t’i poshtėrojė tė dy. Berishėn, duke sajuar njė skenė groteske servilizmi dhe Kadarenė, duke e pėrshkruar si njeri konfidencial dhe servil tė familjes sė saj. Kjo intervistė, ndoshta e fundit e jetės sė saj, identifikon qartė ata qė i prishėn mė shumė punė pushtetit tė saj. Pėrpjekja e saj pėr t’i poshtėruar ata, thjesht iu bėn nder atyre.

Nga ana tjetėr, kam vėnė re se nuk ka ende ndonjė reagim serioz tė ndonjė intelektuali shqiptar apo ish-tė persekutuari ndaj kėsaj interviste, por kanė vrapuar politikisht tė pėrdorin sulmet e saj ndaj Sali Berishės dhe Kadaresė. Realisht, sulmi ndaj Berishės na fyen ne dhe jo Berishėn. E ka bėrė apo s’e ka bėrė atė skenė Berisha, ėshtė njė ēėshtje shumė banale nė raport me atė qė Berisha ka bėrė publikisht ndaj familjes Hoxha, rrėzimin e saj nga pushteti. Dhe Nexhmije Hoxha nuk ia fal kėtė tė fundit. Po qe se mbretėria e Hoxhės do vazhdonte, dhe Sali Berisha do tė ishte ai qė pėrshkruan Nexhmija, ajo skenė nuk do tė tregohej kurrė pėr publikun. Ajo tregohet, dhe me siguri, duke qenė e sajuar, nga njė grua e ligė qė urren atė qė ai ka bėrė mė pas, rrėzimin e diktaturės. Ajo synon tė na thotė ne, se Enver Hoxha dhe regjimi i tij ishte njė elitė mė dinjitoze se e sotmja. Ajo pėrpiqet tė fyejė nė thelb sistemin, vlerat e prodhuara nga pluralizmi dhe tregu dhe mbi tė gjitha ne qė kemi bėrė zgjedhjen tonė pėr qeverinė dhe opozitėn. Pikėrisht kjo tendencė e saj dėshmon ligėsi dhe neveri pėr sistemin dhe pėr ata qė ajo i quan nė koshiencėn e saj si shkaktarė tė pėrmbysjes sė parajsės sė saj.

Ne si shoqėri e meritojmė tė fyhemi, jo pse kemi zgjedhur Sali Berishėn, Fatos Nanon apo Edi Ramėn, jo pse respektojmė Ismail Kadarenė apo vlera tė tjera tė qėndrueshme tė shoqėrisė sonė, por sepse pranojmė tė na tregojė se ē’duhet tė bėjmė nė 2008 njė njeri qė ka qenė mallkimi i Shqipėrisė prej vitit 1944. Defektet e Sali Berishės, Fatos Nanos, Edi Ramės dhe gjithė klasės politike nė Shqipėri janė gabime dhe jo krime. Nexhmije Hoxha nuk e ka me gabimet e tyre sot, por me faktin se ata ndihmuan nė shembjen e pushtetit tė saj. Dhe nė ligėsinė e mbledhur brenda vetes, duke parė se si bota lėviz dhe pa pushtetin e saj kriminal, ajo pėrpiqet tė poshtėrojė ata qė nuk ia kishte prerė mendja se do ta rrėzonin. E pėrsėris qė atyre u bėn nder, ashtu sikundėr ne i bėjmė nder vetes si shoqėri, duke i treguar vendin qė ka nė histori njė monstėr e tillė.

 

 

 

 

http://balkans.courriers.info:80/article11368.html
 
Korrieri
Albanie : l’empire financier fantōme de Damir Fazlić
Traduit par Mandi Gueguen
Publié dans la presse : 7 octobre 2008
Mise en ligne : samedi 11 octobre 2008
Sur la Toile

Dans deux articles de Korrieri et de Tema, Florion Serjani et Mero Baze reviennent sur l’empire financier fantōme fondé en Albanie par Damir Fazlić, homme d’affaires bosnien proche de Berisha. Les journalistes analysent l’implication de la famille du Premier ministre dans les opérations financičres douteuses de Damir Fazlić et la totale impunité dans laquelle l’homme d’affaires continue ą vivre...

Par Florion Serjani

JPEG - 2.6 ko
Damir Fazlić

L’empire commercial de Damir Fazlić, citoyen bosnien arrźté pendant quelques heures par la police bosnienne début octobre 2008, est longtemps resté dans l’ombre. En effet, il est bien difficile de trouver la moindre information sur l’activité des nombreuses entreprises qu’il a fondées. L’histoire des liens de cet homme mystérieux avec l’Albanie commence avec le retour au pouvoir de Sali Berisha, aprčs les élections du 3 juillet 2005.

Cependant, les deux hommes se connaissaient déją auparavant : le Bosnien avait servi d’intermédiaire dans le contrat liant le Parti démocratique et la compagnie américaine BG&R qui avait dirigé la campagne électorale. Aprčs l’arrivée au pouvoir des démocrates, Damir Fazlić a fondé coup sur coup trois compagnies en l’espace de deux jours. Des détails troublants font toujours apparaītre les mźmes protagonistes autour de ce mystérieux homme d’affaire bosniaque.

Le 19 septembre 2005, Damir Fazlić fonde la société SFR Developments, et le lendemain Crown Acquisitions. Selon les documents de création des entreprises, les adresses du sičge et de l’administrateur coļncident. Or, le sičge de ces compagnies fantōmes n’est autre que la maison du beau-pčre de Lulėzim Basha, le ministre des Affaires étrangčres, tandis que l’administrateur général des sociétés est Erjon Isufi, beau-frčre de ce mźme Lulėzim Basha. Les sociétés sont censées s’occuper de biens immobiliers, de projets de construction, de conseils financiers et marketing pour les entreprises.

Or, jusqu’en 2007, ces entreprises n’ont exercé aucune activité repérable en Albanie. Elles n’ont jamais acquitté de taxes ni d’impōts, ce qui montre combien leur fondateur est convaincu de vivre au-dessus des lois. En mai 2007, Damir Fazlić a revendu Crown Acquisitions pour la coquette somme de 1.750.000 euros ą Altaria Research Limited, une autre compagnie fantōme, enregistrée ą Chypre avec des actionnaires anonymes.

L’implication du clan Berisha

Selon les données disponibles, les dirigeants de la compagnie chypriote ne sont jamais venus personnellement en Albanie pour signer l’acte de vente. Ils ont accordé une procuration spéciale ą l’avocate Flutura Kola, collaboratrice bien connue d’Argita Berisha Malltezi, fille du Premier ministre, qui apparaīt donc comme la signataire des documents. Cette procuration a été signée le 14 mai 2007, au moment mźme oł Damir Fazlić prenait la décision de céder sa compagnie. La fille du Premier ministre a affirmé dans une interview que Flutura Kola possédait 50% des actions du cabinet de conseil Kola & Malltezi qu’elles ont fondé ensemble.

La compagnie Crown Acquisitions, avait pour administrateur Erjon Isufi, le beau-frčre du ministre Lulėzim Basha. 55% des actions de cette compagnie ont été revendues ą un ancien footballeur du club Partizan de Belgrade. Damir Fazlić détient toujours 45% des actions restantes et la compagnie continue ą źtre gérée par Erjon Isufi. Son sičge se trouve dans les tours jumelles de Tirana.

50% des actions d’une autre compagnie, DF Trade Limited, selon les initiales de son fondateur, ont été revendues au germano-bosnien Abdilgafar Ramadani ; le sičge social de cette entreprise est le mźme que pour les deux premičres. Aprčs avoir revendu Crown Acquisitions aux Chypriotes, Damir Fazlić a fondé une nouvelle compagnie, Alfa, en septembre 2007.

L’inscription a été faite par Johana Qeleshi, membre du cabinet d’Argita Berisha. L’expert comptable de cette société est Shpresa Beēani, ničce du Premier ministre Sali Berisha.


Les médias au service de Damir Fazlić

Par Mero Baze pour Tema

La premičre chose qui frappe les téléspectateurs de la chaīne de télévision Klan est le nom mźme de Damir Fazlić. Ils voient le journaliste Blendi Fevziu discuter avec un homme dont ils n’ont jamais entendu parler. Cette chaīne n’a rien dit sur Damir Fazlić. Elle n’a évoqué ni son arrestation, ni le scoop que représente sa collaboration avec la fille du Premier ministre Sali Berisha, ni le fait que les entreprises albanaises que possčde le Bosnien sont administrées par le beau-frčre de Lulėzim Basha, ministre des Affaires étrangčres, ni bien d’autres graves informations qui circulent dans la presse. Du coup, ils ne pourront pas comprendre que l’on fasse venir par charter spécial ą l’aéroport de Rinas un homme escorté comme s’il s’agissait de Georges W. Bush, protégé par des hommes armés qui n’hésitent pas ą bousculer reporters et cameramen et se disputent pour arracher des images de la scčne.

Cette laideur étalée ą la télévision laisse un goūt amer et fait comprendre que le but de ce retour en charter n’est pas de juger le « blanchiment d’argent sale » dont est accusé Damir Fazlić, mais d’utiliser les médias pour écarter les soupēons qui pčsent sur la famille du Premier ministre.

Le premier mensonge a été prouvé. Dans une interview accordée ą Top Channel, Damir Fazlić a affirmé qu’il n’avait « pas vendu la compagnie Crown Acquisitions ą l’avocate Flutura Kola, représentante de la compagnie chypriote ą Tirana », m’accusant d’avoir inventé cette information.

L’Association des avocats d’Albanie a confirmé la régularité de la transaction de la vente en question, et a pris la défense de l’avocate Kola puisque, si elle n’avait pas procédé ą cette vente, il y aurait eu malversation. Cette déclaration prouve que Damir Fazlić a menti ; Sali Berisha l’a fait venir en jet privé pour qu’il se produise dans les émissions d’une chaīne de télévision oł l’on ne pose pas les questions qui dérangent le Premier ministre.

Impunité et arrogance

Malheureusement, les Albanais sont désormais habitués ą ce genre de détails. Ce qui est plus grave, c’est que le Parquet n’a pas pu arrźter ni interroger le citoyen bosnien Damir Fazlić. Placé sous protection judiciaire, l’intéressé a décliné « l’invitation » officielle du Parquet. Selon des sources proches de la justice, l’appel ą comparaītre a été enregistré une heure et demie avant que Damir Fazlić ne quitte Tirana. Il a été communiqué au directeur de la Police de l’aéroport de Rinas, qui l’a ignoré, alors qu’on l’avait enjoint d’accompagner et de protéger Damir Fazlić. Un conseiller du Premier ministre Sali Berisha est apparu derričre le Bosnien. Sur recommandation du Premier ministre, il a veillé ą ne pas laisser aux mains de la justice l’homme qu’elle recherche.

Pendant le séjour de Damir Fazlić ą Tirana, la Chambre des avocats a démenti sa premičre déclaration publique, oł il affirmait ne pas avoir vendu la compagnie. Cela aurait dū suffire pour ouvrir une enquźte sur les malversations ayant des conséquences financičres sur le budget de l’État. Ce scandale devrait faire l’objet d’un débat concernant les abus de pouvoir au profit d’intérźts privés et de personnes recherchées par la police.

Damir Fazlić est venu nous rire au nez, profitant de l’arrogance du pouvoir, tout comme Mihal Delijorgji se moquait des travailleurs impuissants venus ą Gėrdec pour protester contre des conditions de travail indécentes [1]. Il est revenu nous signifier que tant que Sali Berisha détiendra le pouvoir, il sera intouchable. Cette interview nauséabonde de la chaīne de télévision Klan, le refus de se confronter aux accusations de la presse, l’intervention de Berisha pour lui éviter de comparaītre devant le Parquet, tout cela montre clairement le genre d’homme qu’est Damir Fazlić, ą qui le Premier ministre a accordé toute sa confiance.

D’ailleurs, Berisha n’a pas hésité ą citer le nom du Bosnien pour menacer les députés en le présentant comme la « Boīte de Pandore », qui mettrait l’opposition ą mal si on l’ouvrait. Il ne peut utiliser un homme de cet acabit que pour pratiquer des chantages. C’est dans la nature de ces hommes de servir ce genre de cause. Mais nous avons un sérieux problčme : un Premier ministre ne peut pas se mettre ą leur disposition.

[1] Lire notre article Scandale des ventes d’armes en Albanie : le principal témoin disparaīt.

 

 

http://balkans.courriers.info/article11370.html

BIRN
La Macédoine reconnaīt l’indépendance du Kosovo
Traduit par Thomas Claus
Publié dans la presse : 9 octobre 2008
Mise en ligne : vendredi 10 octobre 2008

Aprčs le Monténégro, c’est la Macédoine qui reconnaīt l’indépendance du Kosovo. Une résolution parlementaire émanant des partis albanais a convaincu le gouvernement. Skopje annonce vouloir conserver de bonnes relations avec Belgrade. On peut douter de la réciproque.

La Macédoine a reconnu le Kosovo jeudi dans la soirée. « C’est une décision significative pour la Macédoine, mais qui n’est pas dirigée contre la Serbie… La Macédoine veut conserver de bonnes relations avec la Serbie », a déclaré aux journalistes Antonio Milošoski, le ministre macédonien des Affaires étrangčres.

Le gouvernement a pris cette décision ą l’unanimité. Plus tōt dans la soirée, le Parlement avait adopté une résolution spéciale sur la reconnaissance du Kosovo, émanant des trois principaux partis albanais de Macédoine : l’Union démocratique pour l’intégration (BDI), le Parti démocratique des Albanais (PDSh) et Nouvelle démocratie (DR).

Cette résolution a reēu le soutien du VMRO-DPMNE de Nikola Gruevski, ainsi que de ses partenaires de coalition et des partis albanais.

JPEG - 38.9 ko
Les partis albanais de Macédoine ont obtenu la reconnaissance du Kosovo. Ci-dessus, les députés BDI. (© Utrinski Vesnik / Petr Stojanovski)

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

Du cōté de l’opposition, les Sociaux démocrates se sont abstenus afin de protester contre le rejet des amendements qu’ils ont proposés. Le SDSM demandait que la résolution conditionne la reconnaissance du Kosovo ą l’utilisation par Prishtina du nom « République de Macédoine » dans sa communication avec Skopje. Le parti proposait également que la Macédoine ne reconnaisse le Kosovo qu’aprčs la fin des négociations sur la redéfinition de la frontičre commune de deux Etats [1].

Le Parlement a organisé cette session spéciale en urgence aprčs l’abstention de la Macédoine lors du vote ą l’Assemblée générale des Nations Unies sur l’opportunité de confier la question de la légalité de l’indépendance kosovare ą la Cour internationale de Justice [2].

Jeudi, le Monténégro a également reconnu l’indépendance de l’ex-province serbe [3]. « Cette décision a été coordonnée avec le gouvernement macédonien », a déclaré Milan Roćen, le ministre monténégrin des affaires étrangčres.

La Serbie a immédiatement expulsé l’ambassadeur du Monténégro, conformément aux options du Plan d’action serbe sur le Kosovo. Selon plusieurs médias de Belgrade, le gouvernement serbe aurait ordonné au ministčre des Affaires étrangčres d’agir de la mźme maničre avec la Macédoine si elle devait reconnaītre le Kosovo.

Une importante présence policičre était visible jeudi soir dans le centre de Belgrade, alors qu’une foule commenēait ą se rassembler devant l’ambassade de Macédoine.

La Macédoine subissait une pression interne quant ą la reconnaissance du Kosovo puisqu’un quart de sa population est albanaise.

Skopje entretient des relations économiques fortes tant avec la Serbie qu’avec le Kosovo. Certains craignent que cette décision puisse avoir un effet négatif sur le commerce avec la Serbie.

« La Serbie pourrait également revenir sur sa reconnaissance du nom constitutionnel de la Macédoine », soulignait jeudi le politologue Nenad Marković.

[1] Lire ą ce propos Macédoine-Kosovo, une frontičre encore ą tracer.

[2] Lire ą ce propos Statut du Kosovo : l’ONU saisit la Cour internationale de justice.

[3] Lire ą ce propos Reconnaissance du Kosovo : la Serbie expulse l’ambassadeur du Monténégro.

 

 http://balkans.courriers.info/article11360.html

B92
Le Monténégro reconnaīt l’indépendance du Kosovo, la Macédoine hésite encore
Traduit par Jean-Arnault Dérens
Mise en ligne : jeudi 9 octobre 2008

Le gouvernement du Monténégro a décidé jeudi soir de reconnaītre l’indépendance du Kosovo. La session extraordinaire du Parlement de Macédoine ą ce sujet se poursuit encore.

Selon le quotidien Vijesti de Podgorica, de nombreuses sources au sommet de l’État estiment cependant que la décision pourrait źtre reportée pour des raisons de procédure, mais que tout est prźt pour que le gouvernement Đukanović annonce aujourd’hui l’ouverture de relations diplomatiques entre le Monténégro et le Kosovo.

Selon Vijesti, la reconnaissance du Kosovo par le Monténégro ne fait plus aucun doute, ainsi que l’ont montré les déclarations du Premier ministre Milo Đukanović et du chef de la diplomatie Milan Roćen, lors de la session du Parlement, vendredi dernier, et les déclarations, avant-hier, du Président Filip Vujanović.

Cette éventuelle reconnaissance est vivement dénoncée par les partis d’opposition pro-serbes, mais aussi par le Mouvement pour les changements (PzP) de Nebojša Medojević, qui estime que Milo Đukanović veut reconnaītre l’indépendance du Kosovo pour des « raisons privées », en raison de sa dépendance envers certains lobbies.

« Depuis des mois, nous alertons l’opinion publique », déclare le PzP. « Les narcotrafiquants du Kosovo écoulent d’énormes quantités de drogue dans le nord du Monténégro, puis vers toute l’Europe, avec l’aide des services de sécurité monténégrins et la bénédiction des plus hautes autorités de l’État ». Selon le PzP, le choix de reconnaītre l’indépendance du Kosovo dépendrait du poids de ses lobbies et ne répondrait pas « aux intérźts de l’État ».

Session extraordinaire du Parlement macédonien

Le projet de résolution reconnaissant l’indépendance du Kosovo est l’unique point ą l’ordre du jour de la session extraordinaire du Parlement macédonien, convoquée hier soir par le Président de cette assemblée, Trajko Veljanovski.

Officiellement, cette session est convoquée ą la demande de vingt députés issus des trois partis albanais, conformément au rčglement du Parlement.

Au Sobranje, le Parlement macédonien, des consultations se sont poursuivies tard hier soir entre les représentants des différents partis, tandis que le Premier ministre Gruevski discutait avec les membres de son gouvernement.

Le projet de résolution reconnaissant l’indépendance du Kosovo arrive ą l’ordre du jour parlementaire le lendemain mźme de la visite en Macédoine du Secrétaire d’État américain ą la Défense Robert Gates. Lors de ses entretiens avec les dirigeants macédoniens, celui-ci a souligné que les USA apprécieraient grandement la reconnaissance de l’indépendance du Kosovo.

La Macédoine ne s’est pas prononcée lors du vote aux Nations Unies sur l’initiative serbe de saisine de la Cour internationale de justice ą propos de la proclamation unilatérale d’indépendance du Kosovo.

Depuis des mois, les députés albanais au Parlement macédonien demandent la reconnaissance du Kosovo, et le Parti démocratique des Albanais (PDSH) de Menduh Thaēi en fait mźme une condition pour son retour au Parlement.

 

 

http://balkans.courriers.info/article11300.html
 
Monitor
Monténégro : l’Église orthodoxe serbe, un État dans l’État ?
Traduit par Persa Aligrudić
Publié dans la presse : 26 septembre 2008
Mise en ligne : lundi 6 octobre 2008

La longue querelle des deux Églises orthodoxes vient encore de rebondir au Monténégro. Les fidčles de l’Église serbe ont essayé d’empźcher physiquement la construction d’un monastčre de l’Église monténégrine. Réquisitoire de l’hebdomadaire Monitor contre les violences imputables au métropolite serbe Amfilohije, qui s’attaque également au patrimoine historique le plus précieux du Monténégro, et continue de se croire au-dessus de la loi...

Par Veseljko Koprivica

JPEG - 77.5 ko
Le métropolite Amfilohije

 

 

 

 

 

 

 

 

Le métropolite de l’Église orthodoxe serbe (SPC) au Monténégro, Mgr Amfilohije, s’est lancé dans une nouvelle croisade anti-chrétienne. Fin septembre, il a incité les villageois de Dragovoljići, prčs de Nikšić, ą bloquer les routes afin d’empźcher le métropolite de l’Église orthodoxe monténégrine (CPC), Mgr Mihailo, de bénir la pierre de fondation du monastčre qui doit źtre édifié au lieu-dit Risje Dol. Les villageois ont jeté des pierres et des œufs sur le pope et les fidčles de l’Église monténégrine, ainsi que sur la police qui les protégeait.

Ce n’est pas tout : roulant ą trčs grande vitesse, une voiture a essayé de faire sortir de la route le véhicule conduit par un voisin du village, Bojan Bojović, prźtre de l’Église monténégrine, qui a cédé une partie de sa propriété pour la construction du premier monastčre que l’Église orthodoxe monténégrine désire construire au bout de neuf décennies. Cela n’a pas encore suffi : certains membres de la fratrie ont publié dans les journaux un communiqué annonēant qu’ils reniaient Bojan Bojović.

La police a arrźté 65 « insurgés », parmi lesquels se trouvaient des femmes, mais les a relāchés dčs le lendemain.

Une longue histoire d’intolérance

Des cordons de police ont souvent dū séparer les militants des deux Églises depuis le début des années 1990. Les fidčles de l’Église monténégrine ont réguličrement été menacés par les partisans du métropolite Amfilohije quand ils voulaient allumer les badnjaks [būchers traditionnels de branches de chźne] du réveillon de Noėl, que cela soit ą Cetinje, ą Nikšić ou ą Berane… La police a longtemps fait preuve d’un zčle particulier pour empźcher les fidčles de l’Église monténégrine de pénétrer dans leurs églises. Pour la premičre fois, la police monténégrine a protégé les fidčles de la CPC lors des événements de Dragovoljići.

La direction de la police a déclaré dans un communiqué qu’elle avait agi selon la loi. Mgr Amfilohije et les partis pro-serbes ont condamné la police et lancé de graves insultes au chef de l’Église monténégrine, Mgr Mihailo. Dans sa lettre au ministre de l’Intérieur Jusuf Kalamperović, Mgr Amfilohije affirme que les policiers « ont eu un comportement non professionnel et grossier en bātonnant et en arrźtant les villageois ». Ni les partis serbes ni le métropolite Amfilohije ne se sont demandé de quel droit quelqu’un pouvait bloquer la voie publique et empźcher les membres d’une communauté religieuse d’accomplir un rite religieux dans leur propre pays...

C’est ce que leur a rappelé le ministre Kalamperović : « Il faut permettre ą tous les citoyens d’exprimer leurs opinions, mais cela ne veut pas dire qu’on puisse obstruer les routes, utiliser la force et mettre en danger la dignité d’autrui ».

Le Parti libéral (LS) estime que le comportement des villageois de Dragovoljići est une flagrante violation des droits fondamentaux du clergé et des fidčles de l’Église orthodoxe monténégrine. Le LS exige que les organes d’État « protčgent tout individu contre les discriminations, la violence, le chauvinisme et le primitivisme ».

« La condamnation du métropolite Amfilohije concernant le comportement des policiers envers les villageois est la continuation de sa croisade anti-chrétienne. Pour lui, empźcher les gens de bloquer la route est le comble de l’insensé. Je pense que l’Union européenne, l’OSCE et le Comité Helsinki comprennent enfin sérieusement dans quelle mesure le métropolite Amfilohije et son Église menacent les droits humains fondamentaux des fidčles de l’Église monténégrine », a déclaré Mgr Mihailo ą notre journal.

Le tribunal prononcera également sa sentence sur l’incident de Dragovoljići puisque la police a annoncé qu’elle allait déposer plainte contre un certain nombre de villageois. Il faudrait aussi que la direction de la police se penche sur la question et mčne l’enquźte pour savoir si des fonctionnaires ont outrepassé leurs pouvoirs. Il ne faudra pas oublier d’évoquer leur comportement envers les journalistes : ils ont essayé de les empźcher de faire leur travail. Les journalistes présents sur place ont déclaré que la police avait saisi leurs appareils photo.

Une longue série de violences

Ces derničres années, les prźtres et les fidčles de l’Église monténégrine ont subi un véritable calvaire ą cause de Mgr Amfilohije et de ses partisans. Les prźtres de l’Église orthodoxe serbe ont tiré sur ceux de l’Église monténégrine lors des messes de commémoration des morts, en pénétrant par la force dans des églises que les habitants avaient restituées ą la CPC, agressant physiquement les prźtres monténégrins, les maudissant et les insultant…

En novembre 1999, le métropolite Mihailo a été agressé ą Čevo par un prźtre de l’Église serbe, Dragan Stanišić. Plus tard, ą Berane, les fidčles de Mgr Amfilohije, conduits par le maire de la ville, se sont jetés avec des haches sur les fidčles de l’Église monténégrine la veille de Noėl.

Au cours des vingt derničres années, la CPC a maintes fois lancé des appels aux institutions de l’État, afin « de mettre un terme aux pratiques de la SPC au Monténégro et de protéger les droits légitimes des fidčles monténégrins, qui veulent réaliser publiquement leurs droits constitutionnels, civils et humains, selon leur confession ».

Les autorités ont fait fi de ces appels, car Mgr Amfilohije a longtemps été leur favori. Aujourd’hui, « le Président de tous les citoyens du Monténégro », Filip Vujanović, lui reste particuličrement favorable.

Un grand propriétaire en soutane

Le métropolite Amfilohije, que gźne la construction d’un monastčre de l’Église monténégrine sur une propriété privée, est le gérant de quelque six cents monastčres et églises, avec leurs terrains, qui sont estimés ą des centaines de millions d’euros.

L’année derničre, la Direction des biens immobiliers du Monténégro a révélé qu’en 1999, le patriarcat de Belgrade s’était inscrit illégalement comme propriétaire de plus d’un million de mčtres carrés de terrains, de cimetičres ruraux, d’églises et de monastčres dans la commune de Podgorica. La valeur totale de ces biens est évaluée ą 30, voire 50 millions d’euros. Le patriarcat de Belgrade a fait inscrire illégalement ą son nom dans la commune de Bar 365.449 mčtres carrés de propriétés et trois īles lacustres, dont l’īle de Moračnik ! Sur le territoire de la commune de Bar, l’Église orthodoxe serbe possčde deux millions de mčtres carrés de terrains.

D’aprčs le cadastre, l’Église serbe est propriétaire de 35 biens immobiliers ą Podgorica, et co-propriétaire de 15 autres. Elle est inscrite dans les registres du cadastre comme usufruitičre de six autres biens immobiliers dans les communes de Podgorica et de Bijelo Polje. Cela est encore trop peu pour le grand propriétaire Amfilohije, de sorte qu’il a adressé, il y a quelques années, une plainte au tribunal de Strasbourg, afin que soient restitués ą l’Église serbe les terrains nationalisés aprčs la Seconde Guerre mondiale, dont la superficie couvre prčs d’un tiers du Monténégro.

Destruction du patrimoine monténégrin

JPEG - 130.9 ko
Le monastčre d’Ostrog

 

 

 

 

 

 

 

Il n’y a pratiquement aucune église ou monastčre au Monténégro que le métropolite Amfilohije n’ait pas « rénové » de scandaleuse maničre, mźme ceux qui étaient sous la protection de l’État. Il les reconstruit, les transforme, les décore de saints serbes, il retire les précieux témoignages de l’histoire, de la littérature et de la culture monténégrines… L’Institut pour la protection des monuments culturels a indiqué que deux cents monastčres et églises du Monténégro avaient été illégalement transformés ou érigés !

L’église et les gītes construits ą Ostrog ne ressemblent ą rien de connu dans aucun monastčre monténégrin. L’église de Vlaška a été entičrement reconstruite ą Cetinje. Mgr Amfilohije a détruit les fondations des plus anciennes églises du Monténégro, les églises diocléennes de Zlatica, pourtant protégées par la loi. Il n’a mźme pas épargné un haut monument de la culture, le site archéologique de Martinička Gradina, prčs de Danilovgrad.

Ą l’été 2005, il a lancé une action spectaculaire : avec l’aide d’un hélicoptčre de l’armée yougoslave (VJ), il a fait installer une chapelle de métal au sommet du mont Rumija. Le ministčre de l’Aménagement du territoire avait alors annoncé que la chapelle serait déplacée, car son installation n’avait pas obtenu les permis nécessaires. Mais elle se trouve toujours au sommet du mont Rumija.

Le danger menace aussi le cœur historique de Cetinje. Le métropolite Amfilohije, au nom de la SPC, de l’Église orthodoxe russe et du Président du Monténégro Filip Vujanović, a préparé en secret un scénario pour construire deux églises : l’église de la Sainte-Trinité au-dessus du monastčre de Cetinje, et un complexe spiritualo-touristico-administratif devant le monastčre Saint-Pierre.

En raison du pillage des objets précieux par les prźtres de la SPC, une pétition contre Mgr Amfilohije a été lancée il y a quelques années par les habitants de Čevo et de Bjelopavlići, qui ont aussi saisi le tribunal. Personne ne sait de maničre fiable tout ce qui a été dérobé dans les églises et monastčres monténégrins. La liste est trop longue.

L’incident survenu ą Dragovoljici n’est qu’une manifestation de plus d’une vieille habitude de l’Église orthodoxe serbe au Monténégro, celle de se comporter comme un État dans l’État.

 

 

 

 

 

http://balkans.courriers.info:80/article11364.html
 
Koha Ditore
Kosovo : les relations de Thaēi avec Israėl irritent le monde arabe
Traduit par Belgzim Kamberi
Publié dans la presse : 6 septembre 2008
Mise en ligne : vendredi 10 octobre 2008
Sur la Toile

Hashim Thaēi, le Premier ministre du Kosovo, joue la carte diplomatique du rapprochement avec Israėl, pays allié des États-Unis. Mais au prix de l’irritation des pays du monde arabe, dont aucun n’a encore reconnu l’indépendance du nouvel État. Koha Ditore fait le tour des interventions récentes du Premier ministre et dénonce des maladresses envers des pays qui pourraient pourtant devenir des alliés s’ils connaissaient mieux le Kosovo.

Par Sami Kastrati

Hashim ThaēiSi l’ex-Président défunt du Kosovo, Ibrahim Rugova, était perēu comme l’homme qui a rapproché le Kosovo et le Vatican, le Premier ministre actuel, Hashim Thaēi, semble s’identifier avec Israėl. Ces deux pays n’ont pas été sélectionnés par hasard par les dirigeants du pays qui vient juste de naītre : le Vatican pour son influence auprčs de beaucoup de pays du monde, et Tel-Aviv pour ses liaisons spécifiques avec les États-Unis.

Des relations renforcées avec Israėl

Le renforcement des relations avec le Vatican avait poussé l’ex-président Rugova de proposer la construction d’une cathédrale géante au centre de Pristina, peuplé par une majorité de musulmans. De son cōté, alors qu’il n’était encore qu’un des leaders de l’opposition et membre de l’équipe de négociation en 2006, Thaēi fut interpellé par le gouvernement israélien, recevant les premičres garanties de la part du vice-Premier ministre Shimon Peres pour la reconnaissance du Kosovo par Israėl.

Le drapeau d'IsraėlAvant les élections, Thaēi avait engagé l’ancien gouverneur de la banque d’Israėl, David Klein, pour rédiger le programme de développement économique du Kosovo. Dčs qu’il arriva au pouvoir, il s’épaula aussi d’un haut conseiller israélien, Ariel Raubvogel, qui est notamment connu comme son homme de l’ombre. « Nous avons aussi nos particularités et nos point communs comme peuples et pays. Nos deux pays sont les plus pro-américains au monde ; donc, nous devons źtre partenaire et amis, et nous sommes en train de construire ce rapport », avait déclaré le Premier ministre Hashim Thaēi lors d’un entretien pour Radio Kosova le 8 février 2007.

L’irritation des pays arabes

Mais, les relations proches avec Israėl peuvent créé une irritation du monde arabe, évoquent plusieurs analystes politiques. « La question des bonnes relations avec Israėl est en train d’źtre utilisée comme un argument négatif. Il ne faut pas favoriser un pays pour perdre 22 pays du monde arabe et 57 de la Conférence islamique », lance Qemal Morina, professeur ą la Faculté des études islamiques.

Le dernier rapport de l’organisation prestigieuse pour la prévention des conflits International Crisis Group a critiqué le Premier ministre Thaēi pour son approche de lobbying dans le monde arabe.

« En aoūt de cette année, le Forum 2015 a emmené des activistes civils et des intellectuels des pays arabes ą une conférence ą Pristina, mais Thaēi n’a pas réussi ą en tirer pleinement profit », est-il évalué dans le rapport. Le rapport donne aussi des détails ą travers une note de bas de page qui rapporte comment, lors d’un dīner avec les intellectuels arabes qui avaient participé ą la conférence « Le monde arabe et le Kosovo », Thaēi aurait donné une « leēon » au conseiller du Premier ministre libanais, Ridwan al-Sayed, sur les plans du Kosovo pour renforcer ses liens avec Israėl.

Un autre témoin qui a voulu garder l’anonymat a déclaré pour Koha Ditore qu’un autre intellectuel de Syrie ayant demandé au Premier ministre pourquoi il avait des relations si proches avec Israėl, ce dernier lui aurait répondu : « Si vous ne nous reconnaissez pas plus vite, alors c’est Israėl qui le fera ». Thaēi a déclaré que « le chemin du Kosovo pour plus de reconnaissance internationale passe ą travers Bruxelles et Washington, et non ą travers des adresses douteuses ».
« Cette déclaration a complčtement annulé l’effet de la conférence ’Le Kosovo et le monde arabe’ », a déclaré le professeur Morina.

Selon Lutfi Haziri, membre de la Commission pour les Affaires étrangčre au Parlement du Kosovo, la politique étrangčre a été subordonnée aux pays partenaires. « Les relations bilatérales entre eux et Israėl sont sensibles et mźmes les relations réciproques de ces pays dépendent beaucoup de celles qu’ils ont construites avec Israėl », déclare Haziri. Selon lui, les propos du Premier ministre lors du dīner avec les intellectuels arabes sont un résultat des relations « qu’il a construites avec les autorités israéliennes ».
« La sensibilité sera importante, par ce qu’un grand nombre de pays islamiques relie ceci ą nos relations avec Israėl », ajoute-t-il.

Bien que le ministčre des Affaires étrangčres du Kosovo ait prévu une visite dans les pays du Golfe persique, celle-ci ne s’est toujours pas concrétisée. L’État indépendant du Kosovo n’a pas de politique envers les pays du monde arabe, put-il constater lors de la conférence « Le Kosovo et le monde arabe » organisé par le Forum 2015 en aoūt de cette année ą Pristina, aprčs celle qui fut organisée ą Aman en Jordanie. Les intellectuels arabes avaient appelé les autorités kosovares ą s’engager davantage dans la création de relations entre la République du Kosovo et les différents pays islamiques pour rendre possible la reconnaissance de l’indépendance du Kosovo.

Drapeaux des pays de la Conférence islamiqueL’une des raisons évoquées pour lesquelles les pays arabes hésitent encore ą reconnaītre l’indépendance du Kosovo est le manque de contactes propres et d’informations nécessaires sur le Kosovo dans le monde arabe.
Le professeur d’études islamiques ą l’Université libanaise et conseiller du Premier ministre libanais, Ridwan al-Sayed, avait évoqué que les pays arabes n’ont rien contre l’indépendance du Kosovo, mais que pour ces États, il n’est pas facile de reconnaītre un nouvel État. « Il faut faire des efforts conjoints pour que les pays arabes reconnaissent le Kosovo. Je vous assure qu’au minimum dans cinq pays, on ne parle mźme pas du Kosovo. Votre voix doit aussi źtre entendue lą-bas », a appelé le conseiller du Premier ministre libanais.

Depuis la proclamation de l’indépendance du Kosovo, seuls 5 des 57 pays membres de l’Organisation de la Conférence islamique (OIC), dont aucun du monde arabe, ont reconnu le Kosovo. Jusqu’ą maintenant, le Kosovo a été reconnu seulement par ces pays ą majorité musulmane : la Turquie, l’Albanie, la Sierra Leone, le Burkina-Faso et le Sénégal. Derničrement, l’Arabie saoudite a fait savoir qu’elle reconnaītra bientōt l’indépendance du Kosovo.