http://www.gazeta-shqip.com/artikull.php?id=35806 31/01/2008
Pergenjeshtrimi
Mbreti Leka I gėzon shėndet tė plotė
Tė shqetėsuar pėr vazhdimin e dizinformimeve keqdashėse
nė "Gazeta Shqiptare", e cila ėshtė bėrė burimi i dizinformimit
edhe pėr media tė tjera, lidhur me shėndetin e N. M. T. Leka I Mbret i
Shqiptarėve detyrohemi tė sqarojmė opinionin publik, se: Mbreti Leka I gėzon
shėndet tė mirė. Gjendja shėndetėsore e Tij, ėshtė brenda parametrave tė
moshės dhe nuk ka patologji specifike. Mbreti Leka, nė vitin 2004, si pasojė
e njė rrėshqitjeje, ka pėsuar njė frakturė bitrokanterike sinister. U
operua dhe operacioni konsistoi nė vendosjen e njė proteze. Problemet qė
krijojnė protezimet, kanė vėshtirėsuar daljet publike. Gjendja shėndetėsore
e Mbretit Leka ėshtė ndjekur dhe vazhdon tė ndiqet nga njė staf mjekėsor,
qė udhėhiqet nga Prof. Mentor Petrela, nė klinikėn e tė cilit ėshtė
kryer edhe operacioni. Aktualisht, Mbreti Leka ndjek me interesim zhvillimet
politike. Ėshtė pjesė e tyre dhe po kontribuon nė zgjidhjen e ēėshtjes
kombėtare. Pėr tė vėnė nė vend dinjitetin e cenuar tė Mbretit Leka,
Familja Mbretėrore po ndjek rrugėn ligjore.
*Oborri Mbretėror Shqiptar
http://www.kohajone.com/ E Merkure, 30 Janar 2008
Te shqetesuar per vazhdimin e dezinformimeve keqdashese ne media, lidhur me shendetin e N.M.T. Leka I, Mbret i Shqiptareve, oborri mbreteror sqaron se ai gezon shendet te mire dhe se gjendja shendetesore e tij, eshte brenda parametrave te moshes dhe nuk ka patologji specifike. Mbreti Leka, ne vitin 2004, si pasoje e nje rreshqitjeje, ka pesuar nje frakture bitrokanterike sinister. U operua dhe operacioni konsistoi ne vendosjen e nje proteze. Problemet qe krijojne protezimet, kane veshtiresuar daljet publike, thuhet ne njoftim. Duke nenvizuar se Mbreti Leka eshte duhanxhi i vjeter, nenvizohet fakti se shendeti i tij eshte ndjekur dhe vazhdon te ndiqet nga nje staf mjekesor, qe udhehiqet nga prof. Mentor Petrela, ne kliniken e te cilit eshte kryer edhe operacioni. Aktualisht, Mbreti Leka ndjek me interesim zhvillimet politike, eshte pjese e tyre dhe po kontribuon ne zgjidhjen e ceshtjes kombetare. Per te vene ne vend dinjitetin e cenuar te Mbretit Leka, Familja Mbreterore po ndjek rrugen ligjore, thuhet ne njoftim.
Oborri Mbretėror hedh poshtė mashtrimet e servirura nga media
E vėrteta e sėmundjes sė Leka Zogut
Nė njė komunikatė pėr shtyp tė Oborrit Mbretėror hidhen poshtė mashtrimet e servirura nga njė media lidhur me shėndetin e Leka Zogut. "Tė shqetėsuar pėr vazhdimin e dizinformimeve keqdashėse nė "Gazeta Shqiptare" (e cila ėshtė bėrė burimi i dizinformimit edhe pėr media tė tjera) lidhur me shėndetin e N.M.T.Leka I Mbret i shqiptarėve, detyrohemi tė sqarojmė opinionin publik se: Mbreti Leka I gėzon shėndet tė mirė. Gjendja shėndetėsore e tij ėshtė brenda parametrave tė moshės dhe nuk ka patologji specifike. Mbreti Leka, nė vitin 2004 si pasojė e njė rrėshqitje, ka pėsuar njė fakturė bitrokanterike sinistėr. U operua dhe operacioni konsistoi nė vendosjen e njė proteze. Problemet qė krijojnė protezimet, kanė vėshtirėsuar daljet publike.
Mbreti Leka ėshtė duhanxhi i vjetėr. Gjendja shėndetėsore e Mbretit Leka ėshtė ndjekur dhe vazhdon tė ndiqet nga njė staf mjekėsor qė udhėhiqet nga Prof. Mentor Petrela, nė klinikėn e tė cilit ėshtė kryer edhe operacioni. Aktualisht, Mbreti Leka ndjek me interesim zhvillimet politike. Eshtė pjesė e tyre dhe po kontribuon nė zgjidhjen e ēėshtjes kombėtare. Pėr tė vėnė nė vend dinjitetin e cėnuar tė Mbretit Leka, Familja Mbretėrore po ndjek rrugėn ligjore", thuht nė deklaratėn e Oborrit Mbretėror.
Paris, le 28 janvier 2008
Par ce communiqué, nous protestons vivement contre l'article paru dans l'édition du 27 janvier 2008 du quotidien Gazeta Shqiptare et qui a pour titre "Leka Zogu est-il atteint du sida ?".
En premier lieu, cet article fallacieux et sans fondement n'a pas été signé par son auteur, ce qui rappelle malheureusement l'époque communiste et la nostalgie de certains journalistes attachés aux méthodes diffamatoires contre la famille royale d'Albanie.
En second lieu, prétendre que le roi Leka a contracté le sida en Afrique du Sud relčve de la pure invention d'un auteur anonyme qui, semble-t-il, a ignoré volontairement une des valeurs essentielles de la nation albanaise : Le respect de la vie privée d'une personne malade.
Enfin, la rédaction de Gazeta Shqiptare porte une lourde responsabilité face au manque de déontologie consistant ą porter atteinte, sans aucune preuve, ą une personnalité albanaise qui, tout au long de sa vie, a uvré en faveur de la défense des intérźts albanais dans son ensemble, Kosova et Ēameria compris.
Il reste ą la rédaction du quotidien Gazeta Shqiptare d'accepter cette grave erreur et de présenter ses regrets et ses excuses concernant cet article.
Patrice Najbor
Administrateur du site de la Maison Royale d'Albanie
Message du 29/01/08 09:53
De : "David Brasier"
A : gazetashqiptare@hotmail.com
Objet : His Majesty King Leka I article dated 27 January 2008
Dear Sirs, I am
writing to register my protest, with regard to your recently published article
alleging that His Majesty King Leka I "has the AIDS disease". Quite
apart from this being totally untrue, extremely slanderous and unkind, it
has without doubt, been written with malice, in order to discredit the enormous
popularity His Majesty enjoys, both within Albania and Kosovo. I am highly
astonished that a national newspaper, such as "Gazeta Shqiptare" would
dare to publish a guttersnipe announcement like this, which can only bring harm
to the credibility of the newspaper itself; particularly since this article has
been unsigned. It would seem that the author is of the lowest type, by not
wishing to put his name to his convictions, however wrong they may be. I
understand the principal of free speach, and freedom of the press...but this
type of journalism is best left to fantasy and childrens' fairy-tale books !
Yours faithfully
David J Brasier, BSc (Hons), Dip TP, MRTPI
Chartered Town Planner
http://www.kohajone.com/komente.php?idm=18507
30/01/2008 ora 03:59