Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë, më 17 qershor 2009

Informcion për media

Kryetari i PLL-së z. Ekrem Spahiu vazhdoi e turin e takimeve elektorale në njësitë vendore të qarkut të Durrësit, ku ai i njohu zgjedhësit me kandidatët dhe programin e PLL-së.

Në Shijak, në emër të PLL kandidojnë z. Arian Kurti i ardhur posaçërisht nga SHBA  dhe ing. Arben Mera të cilët janë që të dy pinjollë të familjeve zogiste.

 
Gjatë takimit në Shijak Spahiu u ndal në politikat sociale që partia “Lëvizja e Legalitetit” parashikon në programin e saj elektoral. Ai tha se familja është qeliza bazë e shoqërisë, dhe si e tillë, ajo duhet të mbrohet dhe të inkurajohet për të ruajtur dhe mishëruar vlerat patriotike dhe kombëtare. Për këtë qëllim PLL do të rrisë fondin e shpërblimit të familjeve për çdo lindje, si dhe do të rrisë shpërblimin për familjet me më shumë se një fëmijë; nëpërmjet lehtësira fiskale do të nxisë brezat e rinj që të kujdesen prindërit; nëpërmjet kontrolleve sistematike do të luftojë shfrytëzimin e fëmijëve për punë; do të stimulojë harmoninë familjare me programe të veçanta edukative; do të luftojë përdorimin e bimëve narkotike duke zhvilluar programe edukative por edhe duke intensifikuar kontrollet; do të krijojë një fond të veçantë për nënat që vendosin të mos punojnë për shkak se kujdesen për fëmijët e tyre, etj.

Spahiu tha gjithashtu se ”Legaliteti është parti që beson në vlerat hyjnore dhe ka bindjen se ushtrimi më i gjerë i besimit fetar do të zhvillojë ndjenjën e ndërgjegjes kombëtare, traditës, vëllazërimit, qytetarisë, punës, përkushtimit dhe krenarisë së të qënurit Shqiptar, si dhe do të pastrojë shoqërinë shqiptare prej veseve të shfaqura gjatë viteve të fundit si rezultat i boshllëkut shpirtëror.
Legalistët duke besuar në zot, besojnë te njeri tjetri, prandaj ftojmë elektoratin të besojnë tek ne, duke votuar PLL-në me nr. 13 në fletën e votimit.”

Zyra e shtypit e PLL

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë, më 16 qershor 2009

Informacion për media

Ndalesa e radhës për kryetarin e partisë “Lëvizja e Legalitetit” ishte qytetit i Laçit ku ai prezantoi kandidatët e listës shumë-emërore të PLL-së që do konkurrojnë në zgjedhjet e 28 Qershorit për qarkun Lezhë.

Spahiu pasi evidentoi vlerat e kandidatëve të PLL foli në mënyrë të veçantë për z. Gjon Kola si kandidati që përfaqëson rrethin e Laçit. Z. Kola është një ish i dënuar politik dhe ka qenë një nga drejtuesit më të aftë të policinë së shtetit që ka  drejtuar me ndershmëri dhe autoritet të plotë shumë komisariate të Shqipërisë.

Duke shpalosur programin e PLL Spahiu tha se: “Gjatë mandatit të ardhshëm parlamentar Legaliteti do të luftojë për ndarjen faktike të tre pushteteve, (legjislativ, ekzekutiv dhe gjyqësor)  dhe do të sigurojë kushtet që ato të punojnë në harmoni të plotë me njëri-tjetrin. Po ashtu, Legaliteti do të iniciojë një ligj për papajtueshmërinë e funksionit të deputetit me atë të ministrit që ka si qëllim rritjen e rolit të Parlamentit si bartës i sovranitetit të popullit.”

Në planet e PLL është edhe rritja e autoritetit të shtetit dhe çdo përfaqësuesi të tij, kufizimi i gjakmarrjes, ç’armatosja e popullsisë dhe ngritja e xhandarmërisë.

Zyra e shtypit e PLL

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë, më 15 qershor 2009

Informacion për media

Gjithashtu kryetari i PLL Ekrem Spahiu prezantoi në disa njësi vendore të qarkut Fier z. Myslym Murrizi i cili kandidon në këtë qark në emër të po kësaj partie.

Gjatë takimeve elektorale në rrethin Fier kryetari Spahiu e vuri theksin në programin e PLL për bujqësinë dhe tha se:

“PLL synon që të rrisë nivelet e prodhimit në sektor bujqësor, të sigurojë stabilitetin e të ardhurave të prodhuesve dhe të ulë importin e produkteve të kësaj natyre.”  Kjo do të realizohet duke stimuluar krijimin e ndërmarrjeve bujqësore dhe blegtorale me dhënien e kredive pa interes, si dhe heqjen për një periudhë 2 vjeçare të të gjitha detyrimeve shoqërore për ata që do të punësojnë më shumë se 5 veta; stimuluar e transferimin e produkteve të këtij sektori brenda përbrenda vendit me anë të subvencionimin të një përqindjeje të kostos së transportit; investuar në dhoma frigoriferike në të gjitha zonat rurale ku do të grumbullohen prodhimet e tepërta me qellim që të futen përsëri në treg në periudha të tjera gjatë vitit; krijuar një fond sigurimi për të mbrojtur fermerët dhe popullsinë rurale nga dëmet e fatkeqësive natyrore; stimuluar kultivimin dhe mbarështimin e prodhimeve bio, etj.

Në fund të fjalës së tij kryetari i PLL Ekrem Spahiu u bëri thirrje të pranishmëve qe të votojnë partinë “Lëvizja e Legalitetit” si një parti që është pranë interesave të tyre e që do të punojë për nxitjen e prodhimeve vendase dhe mbrojtjen e tyre nga konkurrenca e mallrave të importit.

Zyra e shtypit e PLL

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë, më 14 qershor 2009

Informacion për media

Kryetari i PLL Ekrem Spahiu prezantoi në qytetin e Vlorës 13 kandidatët e listës shumë-emërore të partisë “Lëvizja e Legalitetit” për këtë qark. Në prezantim merrte pjesë edhe Lartësia e Tij Princ Leka II.

Princ Leka pasi foli për shpirtin patriotik të vlonjateve, kontributin e tyre në çështjen kombëtare dhe lidhjet e ngushta që ato kanë pasur me Mbretin Zog I, tha shprehimisht se: “Nëse ka një parti vërtetë të djathtë në Shqipëri, -ajo është partia Lëvizja e Legalitetit; Nëse shqiptarët dëshirojnë që të forcojnë të djathtën, -ata duhet që të votojnë partinë Lëvizja e Legalitetit. Sepse Legaliteti është parti që përforcon identitetin e djathtë të Aleancës së Ndryshimit.”

Lartësia e Tij Princ Leka tha gjithashtu se qeveria aktuale e drejtuar nga kryeministri Berisha është qeveria më e suksesshme që Shqipëria ka pasur ndonjëherë qysh nga viti 1939 e që ka shënuar suksese të dukshme. Si suksese të kësaj qeverie Princ Leka përmendi anëtarësimin e Shqipërisë në NATO dhe ndihmën që ajo i ka dhënë Pavarësisë së Kosovës, progresin e dukshëm për anëtarësimin në BE, ritmet e larta të rritjes ekonomike dhe investimet e shumta e të balancuara në të gjithë vendin. Këto suksese Princi Leka i konsideroi si “arsye të mjaftueshme që i japin të drejtën morale kësaj maxhorance për të kërkuar në zgjedhjet e 28 qershorit edhe një mandat tjetër qeverisës.”

Nga ana e tij, kryetari i PLL Ekrem Spahiu pasi evidentoi vlerat e programit dhe kandidatëve të PLL u ndal në politikën e kësaj maxhorance për turizmin. Ai tha se gjatë vitit 2009 Shqipëria ka përjetuar një bum turistik prej 2.7 milion vizitorësh. Ky sukses, -vijoi ai,  nuk është i rastësishëm, por është fryt i prioritetit që qeveria i ka kushtuar këtij sektori dhe masave të marra prej saj për një bashkëpunim më  të mirë me pushtetin vendor dhe operatorët turistikë; për rritjen e sigurisë dhe qetësisë në vend; për përmirësimin e infrastrukturor rrugore, sigurimin e furnizimit të pandërprerë me ujë, energji elektrike, etj. Spahiu u shpreh optimist edhe për mandatin e ardhshëm kur kujdesi permanent i qeverisë dhe programi i Bankës Botërore për bregdetin e Jugut do ta kthejnë Vlorën dhe gjithë Rivierën Shqiptare në një nga destinacionet më të kërkuara në të gjithë rajonin.

Në emër të kandidatëve folën Akil Danushi dhe Ilir Xhaferi.

Z. Akil Danushi është kryetar i degës së PLL Vlorë, sekretar koordinativ i PLL, anëtar i këshillit bashkiak dhe këshillit të qarkut Vlorë. Ai ka një përvojë të gjatë politike.

Ndërsa z. Ilir Xhaferri është kryetar i degës së PLL Sarandë, frekuentues i qarqeve intelektuale, me disa diploma dhe gjuhë të huaja.

Zyra e shtypit e PLL

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë, më 13 qershor 2009

Informacion për media

Kryetari i partisë “Lëvizja e Legalitetit” Ekrem Spahiu prezantoi në njësinë bashkiake nr. 11 Laprakë kandidaten Zhaneta Ndregjoni, profesoreshë në dy Universitete dhe Kryetare e Forumit të Gruas Legaliste,  e cila kandidon nën siglën e kësaj partie për qarkun Tiranë.

Kandidatja Ndregjoni foli për rëndësinë e angazhimit të femrave në politikën shqiptare jo vetëm si një faktor ekulibrues, por edhe si një domosdoshmëri për rritjen e vëmendjes që politika duhet t’i kushtojë çështjeve të familjes dhe edukimit të brezit të ri.

Kryetari Spahiu fillimisht u ndal tek ngjarja e rëndë e ndodhur ne Qerret ku një aktivist Partisë Demokratike u qëllua për vdekje nga një militant i majtë dhe shprehu ngushëllimet e tij dhe të PLL për viktimën e pafajshme.

Spahiu tha se filozofia e dhunës është tipike për të majtën në tërësi, e në veçanti për të majtën shqiptare, e cila që në fillimet e saj e ka përdorur atë si mjet kryesor për të ardhur në pushtet. Këtë tipologji të së majtës Spahiu e ilustroi me grushtin bolshevik të shtetit të vitit 1924 i cili rrëzoi qeverinë legjitime të dalë nga zgjedhjet e vitit 1923, për të vazhduar në tej gjatë Luftës së dytë Botërore, kur komunistët shqiptarë e shndërruan Luftën Antifashiste të popullit shqiptar në luftë civile për të marrë pushtetin në vitin 1944.

Dhuna gjakatare komuniste ishte konstante gjatë gjithë viteve të diktaturës dhe u demonstrua në gërhamat e fundit të regjimit më 2 prill në Shkodër dy ditë pas zgjedhjeve të para pluraliste të 31 marsit 1991, për të vazhduar me rebelimin e armatosur të vitit 1997 dhe vrasjen e Liderit të Dhjetorit  Azem Hajdari dhe dhjetëra nacionalistëve dhe demokratëve të tjerë.

Duke folur për programin e Legalitetit Spahiu tha se PLL është partia e kujtesës historike dhe trashëgimtarja e traditave më të mira shqiptare. Partia që ka sensin e drejtësisë njerëzore dhe që i druhet drejtësisë hyjnore. Është partia që sillet dhe vepron me moton “Atdheu mbi të gjitha”, që ka përvetësuar konceptet e Mbretit Zog I dhe ka si shembull veprimet e Tij, duke e konsideruar si Korifeun e atdhetarizmit. Është partia që përpiqet të realizojë idealet e veta me vullnetin e përgjithshëm të popullit.

Zyra e shtypit e PLL

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë 12 qershor 2009

Informacion për media

Kryetari i partisë “Lëvizja e Legalitetit” Ekrem Spahiu në një atmosferë entuziaste dhe pritje të ngrohtë nga qytetarët e shkodranë prezantoi në teatrin “Migjeni” kandidatët e listës shumë-emërore të PLL për qarkun Shkodër, listë që kryesohet nga z. Enis Dizdari.

Spahiu tha se: “Kandidatët e PLL janë siguria e fitores në shumicën e qarqeve dhe e përçimit të traditës dhe vlerave më të mira nga brezi në brez. Ato njëkohësisht janë edhe një kontribut i rëndësishëm që PLL i ofron koalicionit  “Aleanca e Ndryshimit”, sepse çdo votë për partinë Lëvizja e Legalitetit, është njëkohësisht edhe votë për koalicionin ku bëjmë pjesë”.

Kryetari Spahiu krahas të tjerave i njohu të pranishmit edhe me të veçantat e programit të PLL, ndër të cilat në qytetin e Shkodrës veçoi se: “PLL do të synojë që të rrisë autoritetin e shtetit dhe të përfaqësuesve të tij, të kufizojë gjakmarrjen dhe të realizojë ç’armatosjen e plotë të popullsisë. Gjithashtu ngritja e xhandarmërisë mbetet akoma prioritet i  PLL”.

Si pikë krejt të veçantë programore Spahiu tha se “partia Lëvizja e Legalitetit do të kërkojë që shteti shqiptar të njohë vetëm fetë tradicionale në Shqipëri, përkatësisht fenë Islame, Ortodokse dhe Katolike si dhe të ndalojë me ligj veprimtarinë e sekteve të dyshimta që kanë mbirë gjatë viteve të fundit.”

Po për këtë çështje Spahiu tha se shteti duhet të financojë mjaftueshëm bashkësitë fetare, klerikët, mësuesit dhe institucionet fetare me qëllim që të kufizohen ndërhyrjet nga jashtë në këto institucione. PLL do të mundësojë hartimin e kuadrit ligjor që të parandalojë dhe dënojë çdo akt racizmi, ksenofobie, provokimi apo përbuzjeje fetare”

Zyra e shtypit e PLL

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë, më 11 qershor 2009

Informacion për media

Kryetari i partisë “Lëvizja e Legalitetit”  Ekrem Spahiu zhvilloi takime me banorët në njësitë vendore të rrethit të Matit duke prezantuar z. Besnik Murati i cili kandidon në emër të PLL për zgjedhjet e 28 qershorit.

Në Komunën Lis që drejtohet për disa mandate radhazi nga n/kryetari i degës se PLL  z. Agim Selita, Spahiu tha se matjanët e votojnë Legalitetin jo vetëm për shkak të nostalgjisë së tyre për Mbretin Zog, por edhe sepse Legaliteti ka të njejtën filozofi dhe resurse për të qeverisur në dobi të komunitetit. Komuna është shembulli më i mirë i materializimit në praktikë të parimeve dhe vlerave tona qeverisëse, ku arritjet janë të dukshme dhe të prekshme nga të gjithë banorët e kësaj komune.

Nga ana e tij, kryetari i komunës Lis z. Agim Selita i siguroi mbështetje të plotë kandidatit Besnik Murati dhe shprehu besimin e patundur që zgjedhja e z. Murati si deputet në Kuvendin e Shqipërisë do të ndikojë edhe më shumë në rritjen e vëmendjes ndaj komunës Lis dhe gjithë rrethit të Matit.

Edhe Spahiu e vlerësoi shumë zotin Besnik Murati si politikan të mirfilltë, njeri të ndershëm dhe profesionist të kualifikuar i cili ashtu siç ka përmbushur me sukses detyrat e tij të deritanishme si kryetar i degës së PLL Mat, sekretar organizativ i PLL, kryetar i këshillit të bashkisë Burrel, do të përmbushë më së miri edhe detyrën e përfaqësimit të elektoratit matjan në Kuvendin e Shqipërisë.

Kryetari i PLL Spahiu t i siguroi të pranishmit për angazhimin konkret ë kësaj partie për përfundimin sa më  shpejt të rrugës Sukbull – Vig – Muhurr, ndërtimin e rrugëve rurale nëpër komuna dhe fshatra, nxitjen e investimeve në rrethin e Matit, përfundimin e kanalit ujitës te Klosit deri në Sukbull, kreditimin e fermerëve për hapjen e punishteve të prodhimeve bujqësore e blegtorale, etj.

Zyra e shtypit e PLL

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë, më  10 qershor 2009

Informacion për media

Partia “Lëvizja e Legalitetit” zhvilloi në qytetin e Kavajë një takim elektoral ku poeti Agim Doçi kandidat i PLL dhe moderator i takimeve të saj me elektoratin prezantoi kandidatët e listës shumë-emërore të PLL-së  Bahri Kollçaku,  Yllka Çausholli dhe Alban Gjoci.

Në fjalën e tij kryetari i PLL Ekrem Spahiu theksoi shpirtin nacionalist dhe demokrat të qytetarëve të Kavajës që është dëshmuar edhe me votën e tyre qysh nga zgjedhjet e para pluraliste të 31 marsit 1991 dhe ne vazhdimësi.

Spahiu shprehu kënaqësinë e tij dhe të PLL për fitoren e thellë të nacionalistëve, konservatorëve dhe demokratëve ne zgjedhjet për parlamentin evropian dhe shtoi se kësaj fitoreje të së djathtës europiane do t’i  bashkëngjitet edhe fitorja e koalcionit tonë Aleanca e Ndryshimit duke e shndërruar këtë verë në stinë të fitores.

Spahiu i kujtoi të pranishmëve harresën e qeverive socialiste për qytetin e tyre dhe solli fakte konkrete të investimeve të shumta që qeveria Berisha ka realizuar në Kavajë.

Nga programi i PLL Spahiu veçoi preokupimin e kësaj partie  për një familje të shëndetshme e cila ka për mision të shtojë dhe edukojë me vlerat më të mira racën shqiptare. PLL është kundër bashkëjetesës (marrëdhënie bashkëshortore pa kurore), është kundër abortit dhe kërkon që shteti të marrë nën kujdestari fëmijët e braktisur e të keqtrajtuar dhe të kujdeset për rritjen dhe edukimin e tyre në institucione të specializuara.

Duke marrë parasysh traumën e krijuar në popullin shqiptar nga diktatura komuniste dhe sistemi i saj ateist, por edhe duke pasur parasysh zhvillimet e këtyre 17 viteve të fundit në këtë drejtim ku shumë grupe dhe sekte kanë gjetur një terren të përshtatshëm për ushtrimin e aktiviteteve të tyre dhe kanë krijuar një çorientim në popull, spahiu tha se PLL mendon se njohja dhe zhvillimi i besimeve monoteiste dhe tradicionale të popullit shqiptar janë të domosdoshme për zhvillimin e mëtejshëm të shoqërisë shqiptare.

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë, më 8 qershor 2009

Informacion per mediat

Në teatrin “Skampa” të qytetit të Elbasanit Partia “Lëvizja e Legalitetit” prezantoi 14 kandidatët  që do të konkurrojnë nën siglën e PLL-së për qarkun e Elbasanit. Moderator i prezantimit ishte poeti i njohur Agim Doçi, i cili kandidon edhe vetë në siglën e kësaj partie për qarkun e Tiranës.

Në këtë prezantim merrte pjesë edhe znj. Zhaneta Ndregjoni, kryetare e Forumit të Gruas të PLL dhe kandidate në qarkun Tiranë, e cila shprehu mbështetjen e saj për listën në tërësi dhe kandidatet femra në veçanti të cilat në emër të PLL për qarkun e Elbasanit janë katër.

Kryetari i PLL Ekrem Spahiu tha se për zgjedhjet e 28 qershorit partia “Lëvizja e Legalitetit” konkurron në të gjithë vendin me një listë të plotë prej 240 kandidatësh cilësorë. Në qarkun Elbasan konkurron edhe n/kryetari i PLL z. Murat Basha. Kjo është shprehje e rëndësisë që PLL i kushton këtij qarku por edhe objektivave të saj të qarta për të fituar këtu mandat parlamentar.”

Spahiu vazhdoi më tej duke thënë se “PLL është produktive në atë çfarë ofron dhe kërkon qëtë menaxhojë me efikasitet votat që do të marrë nga elektorati shqiptar për një bashkëqeverisje të mirë dhe komplementare ku do të jetë e materializuar edhe filozofia e saj qeverisëse për një shtet të fortë i cili ka në qendër të vëmendjes interesat e qytetarëve.”

Spahiu tha gjithashtu se PLL do të punojë krah për krah Partisë Demokratike për të mundësuar brenda vitit të parë të mandatit të ri qeverisës lëvizjen pa viza të qytetarëve shqiptarë në Evropë si një realitet që ka ekzistuar që në vitet e Mbretërisë Shqiptare.

Duke njohur rolin kryesor të PD si promotorin kryesor te zhvillimeve ekonomike në këto vitete por edhe gjatë mandatit të ardhshëm, Spahiu tha se “PLL do të përqendrohet në jetën shpirtërore të kombit: familjen, edukimin, kulturën dhe traditën tonë kombëtare, pa lënë mënjanë edhe pikat e tjera programore të saj.”

Zyra e shtypit e PLL

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë, më 7 qershor 2009

Informacion mër media

Kryetari i partisë “Lëvizja e Legalitetit” Ekrem Spahiu prezantoi në pallatin e kulturës “A. Moisiu” të qytetit të Durrësit 14 kandidatët e listës shumemërore të PLL për këtë qark të cilët janë përkatësisht Hysen Myshketa, Rovena Taga, Kastriot Goci, Islam Aliko, Ahmet Duka, Anisa Mehja, Enver Kaloshi, Arianit Kurti, Eduard Allamani, Edmond Myrto, Hazbi Biçaku, Ela Allkja, Arben Mera dhe  Anila Biba.

Në këtë takim mori pjesë dhe përshëndeti edhe Kryetari i Shoqatës mbarë kombëtare të ish të Burgosurve dhe Përndjekurve Politikë z. Adem Allçi i cili në fjalën e tij shprehu mbështetjen e plotë që kjo shoqatë dhe gjithë ish të Burgosurit dhe përndjekurit Politikë i japin partisë “Lëvizja e Legalitetit” për zgjedhjet e 28 qershorit 2009.

Kryetari i PLL Ekrem Spahiu tha se “PLL përveç vlerave historike dhe kombëtare që mbart, ajo paraqitet para zgjedhësve me platformën dhe programin e saj elektoral, ku si prioritete mbeten çështja kombëtare, zgjidhja përfundimtare e çështjes së pronave, dëmshpërblimi dhe integrimi i plotë i ish të burgosurve dhe përndjekurve politikë, duke mos lënë mënjanë edhe probleme të tjera që shqetësojnë shoqërinë shqiptare.”

Spahiu tha gjithashtu se “partia “lëvizja e Legalitetit” do të kërkojë që shteti të njohë gabimet e veprimeve apo mosveprimeve të tij në lidhje me çështjen e pronave dhe se ajo zotohet që brenda një mandati qeverisës t’i japë zgjidhje përfundimtare kësaj çështjeje duke jua kthyer apo kompensuar me vlerën e tregut të gjithë pronarëve të ligjshëm që deri më sot nuk kanë mundur të zotërojnë pronën e tyre.”

Kandidatët me fjalën e tyre dhe pë pranishmit në sallë përmes entuziazmit, shprehën optimizmin e tyre për fitoren e një mandati parlamentar në emër të PLL në qarkun Durrës.

Zyra e shtypit e PLL

Législatives en Albanie : l’économie au coeur de la campagne de Sali Berisha

Albanie : La dette globale du pays atteint près de 6 milliards d'euros, soit 56% du PIB. La creuser davantage mènerait l'économie à l'effondrement

Le Courrier des Balkans - Kosovo : l’irrémédiable déclin du combinat de Trepča

 

De notre envoyé spécial

Sur la Toile :

Mise en ligne : vendredi 5 juin 2009

Autrefois, Trepča/Trepça était le centre du monde. La petite ville de Zvečan, dans le nord du Kosovo, s’est construite autour des usines de l’immense combinat, qui a employé jusqu’à 23.000 personnes. Cœur de l’économie du Kosovo, symbole de ses divisions, résumé de son histoire récente, géant impossible à privatiser, Trepča n’est plus qu’un souvenir. Dans le nord serbe du Kosovo, plus de 4.000 personnes sont toujours inscrites sur les listes des anciens employés de Trepča.

Par Jean-Arnault Dérens

Dans le centre de Zvečan, la « maison des travailleurs » est un magnifique complexe, récemment restauré par le gouvernement de Serbie. La salle de cinéma peut accueillir 800 personnes, mais elle sert surtout, désormais, à organiser des réunions politiques. Duško Dragović, le dirigeant du syndicat « uni et indépendant » du Combinat de Trepča, y dispose toujours d’un petit bureau, à côté des studios de radio Mitrovica.

Duško Dragović travaillait autrefois à l’usine de batteries, située au sud de la ville, dans la partie désormais albanaise. À la grande époque, quand il a commencé à y travailler, à la fin des années 1970, l’usine employait 1.800 travailleurs, dont quelque 200 Serbes, qui collaboraient sans problèmes avec leurs collègues albanais.

Au total, le Combinat de Trepča employait 8.000 personnes en 1960, et 23.000 en 1989, dont environ deux-tiers d’Albanais. Les mines de Trepča ont une longue histoire. Des activités minières sont déjà attestées dans la région au Moyen Âge mais, après une longue interruption, une mission britannique entreprend des études dans la région de Mitrovica à partir de 1919. Le gouvernement serbe accorde des droits exclusifs de prospection à la compagnie Selection Trust ltd, qui crée en 1927 la société Trepca mines Limited, qui développa la production, tout en construisant les édifices qui caractérisent encore le centre de Zvečan. Après 1945, l’entreprise fut bien sûr nationalisée.

Le syndicaliste évoque avec nostalgie le passé commun : « nous allions dans les mêmes cafés, nous vivions ensemble ». Duško Dragović, dont la famille est originaire du Monténégro, mais qui est né à Zvečan, parle assez bien albanais, et était suffisamment lié à ses collègues albanais pour être régulièrement invité aux mariages ou aux fêtes de famille. Il ne comprend toujours pas comment la « rupture » s’est produite : « il y a eu une première cassure en 1981, quand les Albanais ont manifesté pour réclamer l’érection du Kosovo au statut de république. Ensuite, tout s’est très vite détérioré. En 1989, des ‘mesures exceptionnelles’ ont été prises par les autorités et la direction de l’entreprise, alors que les Albanais faisaient grève et manifestaient ».

La cassure

Ces « mesures exceptionnelles » prévoyaient la mise à pied de tous les employés du combinat, pour casser la grève. Les salariés devaient formuler une demande individuelle pour être réembauchés, mais les Albanais ont refusé de se plier au jeu. « Ils bloquaient les accès aux usines », se souvient Duško Dragović, « en scandant ‘tout le monde ou personne’. Nous devions passer entre les piquets de grève et les forces de l’ordre pour aller travailler ». De fait, seuls les Serbes acceptèrent la procédure et furent réembauchés.

En 1990, les effectifs de l’usine n’étaient plus que de 220 travailleurs – 300 quand des Rroms furent embauchés pour pallier la défection des Albanais. « Pourtant, c’est cette année-là que la production a atteint son niveau record. Les effectifs antérieurs étaient sûrement trop élevés par rapport aux besoins réels, et nous étions très motivés, nous voulions montrer que l’usine pouvait fonctionner malgré tout ».

Comme tout le combinat, l’usine de batteries a maintenu une production importante tout au long des années 1990, malgré les sanctions internationales qui ont frappé la Serbie et le Monténégro à partir de 1992. « Nous travaillions pour le marché national, mais nous exportions aussi en Russie et en République tchèque. À cause des sanctions, nous devions passer par la Bulgarie », se souvient Duško Dragović.

Tout s’est arrêté en juin 1999 quand, au terme des bombardements de l’Otan, le Kosovo a été placé sous protectorat des Nations unies. Dans la région de Mitrovica, cœur du combinat de Trepča, les communautés se sont séparées, les Albanais au sud de la rivière Ibar, les Serbes au nord, et le Combinat lui-même est tombé en déshérence.

Impossible privatisation

Depuis 1999, la question de la privatisation du complexe de Trepča est l’un des principaux serpents de mer qui agite le Kosovo. Belgrade s’est bien sûr opposée à toute privatisation, affirmant que ni la Minuk, ni les autorités du Kosovo n’avaient le moindre droit à disposer du combinat, dans lequel la Serbie a investi d’énormes sommes d’argent durant des décennies. Pristina rétorque à cet argument que le combinat appartenait au Kosovo, et que les sommes investies par Belgrade étaient, pour la plupart, détournées...

La Serbie a joué un joker, la Société commerciale de métaux et de minerais (SCMM), qui aurait acquis une part du capital de Trepča dans les années 1990 et qui s’oppose également à une éventuelle privatisation en réclamant les droits qui lui reviennent. Faute de pouvoir éclaircir la situation, la Kosovo Trust Agency (KTA), l’agences des Nations Unies en charge du processus de privatisation jusqu’à la proclamation d’indépendance, a préféré différer la solution du problème. Selon les données de la KTA, 49 entreprises différentes prétendent avoir investi dans Trepca pour une valeur totale de 75 millions d’euros.

De surcroît, qui pourrait se porter acquéreur d’un « géant malade » comme Trepča, disposant d’un outil de production vétuste, de galeries et de puits de mine qui ont cessé d’être entretenus depuis longtemps ? Ces dernières années, l’hypothèse d’une vente partielle de Trepča a été relancée, certaines entreprises pouvant se révéler plus attractives pour les investisseurs, comme l’usine de batteries, mais rien n’a pu se concrétiser, et le contexte de crise économique n’incite pas à la précipitation.

La polémique se poursuit de toute manière sur le potentiel minier réel de Trepča. Hormis les mines de lignite, qui sont actuellement exploitées dans le sud du Kosovo et servent à alimenter les centrales thermiques d’Obilić, le sous-sol du Kosovo recèle-t-il vraiment de « trésors » ? Les experts albanais le soutiennent, mais les Serbes et la plupart des experts internationaux se montrent beaucoup plus circonspects, en soulignant que la plupart des gisements, notamment de minerais semi-précieux, présentent une assez faible densité et sont difficilement exploitables.

Enfin, dans l’hypothèse d’une privatisation, la catastrophique situation écologique devra trouver une solution, ce qui n’est guère de nature à attirer d’éventuels investisseurs.

Traitement démographique de la question sociale

En 2002, la Minuk a effectué un recensement des travailleurs de Trepča dans la zone nord, qui a permis d’identifier 3.908 personnes. Selon le syndicaliste Duško Dragović, toutefois, les effectifs réels seraient un peu plus élevés - « de l’ordre de 4.300 » - car certains Serbes ont refusé de se faire recenser.

Des négociations avec la Minuk ont permis de réembaucher un millier de travailleurs, chargés de veiller à l’entretien de l’outil de production. Ces salariés touchaient 250 marks (soit aujourd’hui 125 euros), tandis que 2.219 autres anciens salariés touchaient une aide sociale de 60 marks (30 euros). « Nous avons mis en place un système de rotation mensuelle, pour que tout le monde bénéficie régulièrement du ’vrai’ salaire », explique Duško Dragović. Dans le même temps, certains anciens salariés du Combinat bénéficient des minima sociaux versés par Belgrade, surtout ceux qui ont des enfants. Les pensions de retraite sont également payées par la Serbie.

La « solution » au problème social sera peut-être démographique. Les données du recensement effectué par la Minuk révèlent en effet un pyramide des âges bien particulière : 647 salariés avaient moins de 30 ans en 2002, et près de 2.000 d’entre eux ont aujourd’hui plus de 50 ans.

Les travailleurs de plus de 50 ans touchent désormais une allocation spéciale de 50 euros par mois, versée par le gouvernement du Kosovo, jusqu’à ce qu’ils puissent faire valoir leur droits à la retraite, à 65 ans. Les deux seules conditions est d’avoir une ancienneté d’au moins dix ans dans l’entreprise, et d’être résident permanent du Kosovo.

Par contre, les nouvelles embauches, qui concernent les mines remises en service sont très rares. La production a en effet repris dans quelques puits de mine, principalement à Leposavić, la commune la plus septentrionale du Kosovo. 700 travailleurs sont aujourd’hui concernés, et la production est principalement destinée à la Chine. L’exportation de cette production est cependant de plus en plus difficile, en raison des règles douanières édictées par le Kosovo depuis la proclamation d’indépendance. La Serbie n’accepte aucun produit issu du Kosovo, et l’exportation via le port albanais de Shengjin n’est pas encore possible (lire notre article « Le Kosovo demande à l’Albanie la libre utilisation du port de Shengjin »).

Duško Dragović, qui ne cache pas sa vieille sympathie pour le Mouvement serbe du renouveau (SPO), de l’éternel opposant Vuk Drašković, explique que la division syndicale qui prévaut en Serbie, entre l’Union des syndicats indépendants (SSSS), autrefois proche du régime de Milošević, et le syndicat Nezavisnost, n’a jamais concerné les syndicalistes du Kosovo. « Le combat de Nezavisnost pouvait intéresser certains de nous à l’époque de Milošević, mais cette division n’a plus de sens aujourd’hui ». Par ailleurs, le syndicaliste serbe ne se voit pas rejoindre les rangs du Syndicat uni du Kosovo (BSPK), le syndicat albanais.

Pourrait-on envisager aujourd’hui un syndicalisme commun ? « Nous nous retrouvons régulièrement dans des réunions, aussi bien ici, au Kosovo, avec les internationaux, qu’à l’étranger, dans le cadre du syndicalisme européen par exemple. Devant les internationaux, nous évoquons toujours la possibilité de travailler ensemble, mais en réalité, personne ne souhaite ce rapprochement : ni eux, ni nous ».

Koha Jone

Albanie : catastrophe écologique dans la baie de Vlora

Traduit par Mandi Gueguen

Sur la Toile :

Publié dans la presse : 4 juin 2009

Mise en ligne : jeudi 4 juin 2009

Dans la nuit du 2 au 3 juin, des centaines de milliers de litres de pétrole ont été déversés dans la baie de Vlora, en Albanie, d’une part par des camions d’une société albanaise et d’autre part par un bateau italien, causant une véritable catastrophe écologique. La faune et la flore sont détruites, et la saison touristique, qui s’ouvre dans quelques jours, risque de pâtir de cette pollution.

Par Ornela Hila

La belle ville côtière de Vlora, au sud de l’Albanie, s’est réveillée mercredi 3 juin avec une mer couleur pétrole. Ce dernier a été déversé pendant la nuit du 2 au 3 juin. Presque toute la côte de la zone dite de « la Forêt de soude » (du nom de l’ancienne usine de production de soude caustique) a été polluée.

La police a été appelée à 8 heures du matin par des habitants inquiets de voir la mer dans cet état. Les témoins ont aperçu trois camions déversant des hydrocarbures dans la mer. Des enquêteurs ont rapidement été envoyés sur les lieux du crime et ont y constaté la présence de la compagnie Arkand Xhunior et du bateau italien Guildo, qui transporte du pétrole vers le Canada. Ceux-ci semblent être responsables d’un dégazage en pleine mer à l’origine de cette très importante pollution.

Trois personnes ont été arrêtées, dont le propriétaire de la compagnie Arkand Junior. Les suspects sont accusés de « dégradation volontaire de l’environnement maritime par pollution ». Selon la compagnie responsable de cette pollution, il restait encore 680 tonnes de pétrole à vider dans le bateau. Les suspects n’ont pas donné d’indications sur le cerveau de cette opération, bien qu’il semble que le propriétaire de la compagnie soit responsable de ce dégazage.

Cette pollution intervient quelques jours avant l’ouverture officielle de la saison touristique et l’inauguration de Petrolifera, un dépôt de carburant construit par des Albanais et des Italiens.

Le Premier ministre, Sali Berisha, a déclaré que cet acte était prémédité et qu’il avait pour but de convaincre la population que le gouvernement, en construisant de nouveaux entrepôts de stockage de pétrole, polluait la baie de Vlora. « Les habitants de Vlora doivent savoir que cette structure est la plus moderne et la plus sûre de la Méditerranée. Les responsables de cet acte criminel ont été identifiés et arrêtés », a dcéclaré le Premier ministre.

En attendant, la côte est défigurée, la faune et la flore sont détruites et cela à quelques mètres des maisons situées en bord de mer. Cette pollution, la plus importante dans l’histoire de la ville, rend les plages infréquentables pour les vacanciers. Des experts sont en train d’analyser les conséquences de cette terrible pollution.

Më 28 qershor votojnë 3.084.067 zgjedhës

ERALD KAPRI

Lista përfundimtare e zgjedhësve tashmë është afishuar dhe sipas Ministrisë së Brendshme, më 28 qershor do të votojnë 3.084.067 zgjedhës shqiptarë. Një muaj para ditës së zgjedhjeve, Ministria e Brendshme bëri me dije se lista tashmë është gati. Në një komunikim për mediat, zëvendësministri i Brendshëm, Ferdinand Poni, tha se çdo qytetar mund të klikojë në sitin e Ministrisë së Brendshme për të konfirmuar emrin e tij në listën përfundimtare të zgjedhësve. Poni garantoi se lista është tërësisht transparente, madje shtoi se çdo parti politike mund ta ketë në dispozicion listën e plotë të votuesve. “Gjithkush mund të verifikojë fare lehtë emrin e tij në listën përfundimtare të zgjedhësve. Në më pak se një sekondë në kërkim shfaqen të dhënat e zgjedhësit dhe përbërësit zgjedhorë”, - tha zv.ministri i Brendshëm, Ferdinand Poni. Drejtoria e Përgjithshme e Gjendjes Civile, pas përpunimit të informacionit dhe vendimmarrjes të të gjithë kryetarëve të njësive vendore, ka vënë në dispozicion të Komisionit Qendror të Zgjedhjeve listën përfundimtare të zgjedhësve, numrin e zgjedhësve për çdo njësi vendore, numrin e qendrave të votimit dhe adresat e tyre përkatëse, si dhe numrin e zgjedhësve për çdo qendër votimi. Në zgjedhjet e datës 28 qershor, 3.084.067 do të jetë numri i qytetarëve shqiptarë që kanë mbushur moshën për të votuar në këtë zgjedhje. “Ne sot (dje) pas disa veprimeve, dërgesave në regjistër dhe pasqyrimit të të gjitha veprimeve dhe vendimmarrjes së kryetarëve në të dhënat nga listat paraprake në listat përfundimtare, rezulton që numri total i zgjedhësve sipas vendimmarrjes së kryetarëve të njësive të qeverisjes vendore në listën përfundimtare është 3.084.067 zgjedhës, dhe numri total i qendrave të votimit në Shqipëri është 4812 qendra”, - tha Poni. Zëvendësministri bëri me dije se i gjithë informacioni do të jetë i pranishëm në faqen e internetit të Ministrisë së Brendshme si dhe do t’i dërgohet Komisionit Qendror të Zgjedhjeve. “Ky material do t’i kalojë faqes zyrtare të ministrisë për listën përfundimtare dhe gjithashtu do t’i transmetohet dhe Komisionit Qendror të Zgjedhjeve. Lista e qendrave të votimit, adresa e qendrave të votimit, numri përfundimtar i zgjedhësve për çdo qendër votimi dhe vetë lista e zgjedhësve për çdo qendër votimi në Shqipëri”, - informoi më tej zëvendësministri i Brendshëm. Sipas të dhënave, Tirana është qarku me më shumë qendra votimi, me plot 824 të tilla, i ndjekur pas nga Elbasani me 557, ndërsa Kukësi ka numrin më të vogël të tyre, me 226 të tilla.

Mandati i dytë, minimumi i asaj që meriton Berisha

FAIK MIFTARI  03/06/2009

Nga Faik MIFTARI Sot është një ditë historike për popullin shqiptar në përgjithësi, shënimi i momentit të hapjes zyrtare të tunelit Kalimash-Rëshen dhe çasti i takimit të dy kryeministrave të Shqipërisë dhe Kosovës në tunel, z. Sali Berisha dhe z. Hashim Thaçi, me të vërtetë është një ngjarje historike për popullin shqiptar. Pas gati një shekull ndarjeje, dita e sotshme do të jetë ditë me të cilin nis epoka e re e afrimit ndërshqiptar, pasi që vetëm për tri orë do të mund të udhëtojmë komod dhe me një shpejtësi të duhur në Tiranë e në Durrës, e prej aty në veri në Shkodër e Shëngjin, në jug Vlorë e Gjirokastër dhe në qendër në Berat e Elbasan. Me të vërtetë qarkullimi i lirë dhe i shpejtë i shqiptarëve si dhe transporti i mallrave për një kohë të shkurtër do të dyfishohet, trefishohet e shumëfishohet. Gjersa për krahasim nga viti i kaluar të ardhurat nga turizmi, vetëm për një vit, mendoj se do të shënojnë rritje nga 1 miliard euro në 2 miliardë euro. Shqiptarët në ish-Jugosllavi për të kaluar pushimet verore ua mësynin rrugëve të gjata dhe të mundimshme, 12 orë për të shkuar në Ulqin apo edhe 24 orë për të shkuar në Turqi e tani vetëm për 3-5 orë do të jenë në bregdetin shqiptar për të kaluar dhe këndellur me pushimet në Shqipëri. Po ashtu, do të përshpejtohet shkëmbimi i mallrave dhe me këtë do të ketë një zhvillim më të shpejtuar ekonomik të Shqipërisë, ndërsa për Kosovën një rrugë me rëndësi të posaçme dhe një arterie e re, për vazhdimin e rrugës për në Perëndim. Ashtu me këtë do të shtohen dhe zhvillohen takimet e ndryshme kulturore, sportive, muzikore ndërshqiptare. Tani e tutje, nuk do të ngurrojmë që një ditë Bajrami, ditë Flamuri apo ditë festive të tjera të kalojmë me gjithë dëshirë në Shqipëri dhe të festojmë së bashku me vëllezërit tanë shqiptarë. Qoftë i lartësuar Zoti që gjeneratave të sotshme dhe të ardhshme u mundësoi këtë begati dhe se për nder të hapjes së tunelit kemi bërë hajër dua (lutje) në namazin e drekës në xhaminë e Bajraklisë (xhaminë në të cilin u mbajt Kuvendi i Lidhjes së Prizrenit). Në një bashkëbisedim me vlonjatët para një muaji, me rastin e vizitës sonë në Vlorë pas një udhëtimi 12-orësh të gjatë, të mundimshëm dhe të rraskapitur, lidhur me rëndësinë e ndërtimit të autostradës Durrës-Morinë, na thanë: “Juve kosovarët me të vërtetë të gjithë kishit votuar Sali Berishën në votimet e 28 qershorit 2009”. Ne iu përgjigjëm se minimumi që e meriton në rast se kurrgjë tjetër, është fitimi edhe i një mandati katërvjeçar qeverisjeje vetëm për kontributin dhe meritën e tij për përshpejtimin dhe ndërtimin e autostradës Durrës-Morinë gjatë mandatit aktual të qeverisjes “Berisha” 2005-2009. Do të shtoja, po të organizohej një referendum në ditët e sotshme lidhur me ardhmërinë e popullit shqiptar, me pyetjen a do të ishit që të vazhdoni të jetoni të ndarë në dy shtete shqiptare, Shqipëri e Kosovë, apo në një shtet të përbashkët shqiptar, me siguri që në Kosovë do të dominojë një shumicë e madhe votash për një shtet të përbashkët shqiptar. Tani, me pa ngurrim do të presim hapjen solemne të autostradës Durrës-Morinë më 25 qershor, kryerjen e votimeve me sukses në Shqipëri më 28 qershor e prej datës 1 korrik 2009, vrap e turr drejt Shqipërisë, dikush për bregdetin e bukur, dikush për tregti, dikush për ekonomi, dikush për shërim, dikush transit, dikush për vizitë familjare, dikush për vizitë shoqërisë e jaranisë, dikush për studime, dikush për njoftime, dikush për martesë, por sido që të jetë, na mirëprit me gëzim e hare, nënë Shqipëri!        http://www.gazeta55.net/index.php?kat=politike&artikulli=6459 Lëvizja e lirë e shqiptarëve, prioriteti i parë i mandatit të ardhshëm të qeverisë “Berisha 2” 05-06-2009 / Gazeta 55 Lëvizja e lirë është pika e parë, viti i parë i mandatit të dytë shqiptarët do të lëvizin pa viza. Trashëgimia që gjeti kjo qeveri katër vite më parë, ishte tërësisht e mjerueshme. “Lëvizja e lirë është premtimi im solemn. Zv/presidenti i Komisionit Evropian, Barrot ka deklaruar se shqiptarët do të lëvizin të lirë, brenda vitit të parë të mandatit të dytë”, tha Berisha Koncepti për Shqipërinë Evropiane Sot 96% e shqiptarëve mbështesin anëtarësimin në BE, mbështetja më e madhe në Evropë. Shqipëri evropiane do të thotë qytetar shqiptar me të drejta e me kushte të njëjta me vendet anëtare të BE-së. Në këtë garë nuk mund të them se do parakalojmë Anglinë, Francën, Holandën e Gjermaninë, por kemi parakaluar të gjitha vendet e rajonit, përfshi Bullgarinë dhe Rumaninë. Standardet e jetesës së qytetarëve do të kapin së paku 6 vende anëtare të BE-së, në mënyrë që pas katër vitesh asnjë vend të mos na thotë se ju nuk i plotësoni kushtet e Unionit.  Punësimi, 160 mijë vende të reja pune mandatin e dytë  Kryeministri Berisha premtoi 160 mijë vende të reja pune, dyfish të asaj që u ndërmor mandatin e parë, duke hapur 80 mijë vende të reja pune. Kryeministri evidentoi se fillojnë nga funksionimi 6 parqe industriale, në të cilat do të punësohen dhjetëra e mijëra qytetarë. “Është bërë gati gjithçka, janë bërë gati edhe kompanitë. Do të punësohen dhjetëra e mijëra qytetarë. Janë dhënë koncesionet për 10 hidrocentrale. Me 8 qershor fillon nga puna gjiganti i Evropës, kaskada e Devollit. Megjithatë ne do të ndërtojmë edhe 304 HEC-e, të tjerë të vegjël”, tha kryeministri Berisha.  Gjithashtu, kreu i qeverisë shtoi se gjeneratori kryesor i punësimit është biznesi. Për të cilin, tha kryeministri, ne jemi përkujdesur dhe do të kujdesemi në vazhdimësi. “Unë zotohem gjithashtu se në mënyrë kategorike nuk do të ketë rritje të taksave për biznesin e vogël. Do t’i presim dorën kujdo që do të tentojë të dëmtojë biznesin e vogël, më taksat abuzive”, u shpreh kreu i qeverisë.       http://www.gazeta-standard.com/tekst.php?idt=18957 28/05/2009  Kadare: Koha po punon për shqiptarët Shkrimtari shqiptar, Ismail Kadare, disa herë kandidat për “Nobel”, e ka parë këtë moment historik si një moment të artë për kombin shqiptar. Sipas tij, koha po punon për shqiptarët. Kadare është pritur dje në Prishtinë nga Presidenti Fatmir Sejdiu, me të cilin ka ndarë të njëjtat ide për shanset e mëdha që ndodhen përpara botës shqiptare. Të dy ata biseduan për zhvillimet më të rëndësishme në të cilat po kalon Kosova dhe kombi shqiptar në përgjithësi. Në këtë kontekst, Presidenti i Kosovës, Sejdiu dhe shkrimtari më i madh i letrave shqipe, vlerësuan se koha po ecën për kombin shqiptar, por kërkohet gjithnjë angazhim dhe punë në mënyrë që të arrihen vlerat e vërteta të zhvillimit dhe integrimit. “Dua të falënderoj Kadarenë për mbështetjen e fuqishme dhe porositë e gjithmonshme në kohën e duhur për ecjet tona dhe natyrisht për përkushtimin në ecjet tona të mëtejshme, në rolin që ka, sepse është personalitet unikal dhe duhet të them paralelisht misionar, apo ambasadori më i mirë në kuptimin e prezantimit të identitetit shqiptar në Evropë. Është njeriu që ka shpërthyer të themi në katër anët e globit dhe dëshiroj edhe njëherë ta falënderoj për porositë e veçanta dhe me vlerë që ka”, - theksoi Presidenti Sejdiu. Ndërsa Kadare tha se nuk ishte hera e parë që ishte takuar dhe mirëkuptuar me Presidentin Sejdiu. “Nuk është hera e parë që kemi pasur mendime të njëjta për gjërat themelore të Kosovës, që janë gjëra themelore të kombit shqiptar dhe për mua, sa herë që kam ardhur në Kosovë, sa herë që kam qenë në këtë zyrë, është kënaqësi se këtu ka njerëz që punojnë për Kosovën, punojnë për interesat e saj, që i mbrojnë ato interesa, ndonëse nuk është e lehtë gjithmonë të mbrohen interesat e drejta të një populli”, - tha ai. Më pas shtoi se të mbrosh interesat është e lehtë, të mbrosh të drejtën nganjëherë është tepër e vështirë, ashtu sikurse është e lehtë disa herë për shtete të tjera që mbrojnë të shtrembrën, mashtrimin. “Për fat të keq kjo ndodh, ne nuk mund t’i ndryshojmë zakonet e njerëzimit, por një gjë është e vërtetë, që Kosova ecën përpara, kombi shqiptar ecën përpara, koha punon për ta. Kur koha punon për një popull, jo të gjithë e kanë lehtë ta kuptojnë që koha punon për ta, madje shpesh kur koha punon për ta kujtojnë ose iu krijohet iluzioni se koha nuk punon për ta ose e kundërta. Popujt ose vendet që koha nuk punon për ta kujtojnë të kundërtën dhe këto ndodhin shpesh në vende të tjera. Kam kënaqësinë ta përsërisë, koha punon për Kosovën, koha punon për shqiptarët”. Rruga Ndërkaq, për afrimin e Shqipërisë me Kosovën, veçanërisht tash kur përfundimi i autostradës Durrës-Kukës është duke shkuar drejt finalizimit, Presidenti Sejdiu tha kjo do të ketë peshën e vet të bashkëpunimeve në të gjitha nivelet. “Unë vetëm do të shtoja se është një epokë e re, plus që është para nesh, që dua të jetë në peshën e vet të bashkëpunimeve më të mira në të gjitha nivelet dhe të bëhet punë për identitet, për ecjen, shpalosjen e tij dhe natyrisht të jemi jo vetëm pjesë e akceptorëve që mund të jenë vlerë e përbashkët edhe e komunikimeve evropiane, por edhe promovues të atyre vlerave të vërteta që i kemi si popull”, - pohoi Presidenti Sejdiu. Edhe vetë shkrimtari Kadare e vlerësoi lajmin e mirë të ndërtimit të kësaj rruge, e cila do të ndihmojë në marrëdhëniet ndërshqiptare. “Afrimi i Shqipërisë me Kosovën ka qenë, mendoj unë, në trajta të ndryshme gjithmonë, pavarësisht sa është dukur dhe sa nuk është dukur, pavarësisht se sa është deklaruar e sa jo. Mendoj se e kapërcen dukshëm atë që ju thatë - çështja e një rruge, që është e rëndësishme dhe një lajm i gëzuar që do ta kemi së shpejti. Por, ajo e kapërcen këtë gjë, është diçka shumë e thellë, shumë e rëndësishme dhe shumë më e madhe”, - tha Kadare për mediat pas takimit me Presidentin kosovar. Sejdiu anulon vizitën në Maqedoni: Ivanov më ka fyer Presidenti Sejdiu nuk do ta zhvillojë sot vizitën zyrtare në Maqedoni, pasi Shkupi ndryshoi karakterin e kësaj vizite nga zyrtare në private. Kështu njoftoi Presidenca e Kosovës dje në darkë, ndërkohë që më herët Sejdiu qe shprehur se ftesa ishte zyrtare. Presidenca kosovare njoftoi mbrëmë se “Presidenti i Republikës së Kosovës, Fatmir Sejdiu, më 13 maj 2009, mori një ftesë për vizitë zyrtare njëditore në Maqedoni nga Presidenti i saj, Gjorge Ivanov. Kjo ftesë u pranua dhe iu konfirmua palës maqedonase nga zyra e Presidentit të Republikës së Kosovës më datë 13 maj 2009. Ndërkohë, meqenëse pala maqedonase ndryshoi karakterin e vizitës zyrtare, Presidenti i Republikës së Kosovës, Fatmir Sejdiu, e anuloi vizitën në Republikën e Maqedonisë, të planifikuar për në datën 28 maj 2009”. Më tej në deklaratë theksohet se “Presidenti i Republikës së Kosovës, Fatmir Sejdiu, si dhe institucionet e Republikës së Kosovës mbeten të përkushtuara për marrëdhënie të mira me të gjitha vendet e veçanërisht me fqinjët, duke u dhënë këtyre marrëdhënieve peshën dhe vlerën serioze që meritojnë”. Ndërkohë që Maqedonia e ka njohur Kosovën shtet, po përjeton dilema diplomatike në marrëdhëniet ndërshtetërore që pas ardhjes së Ivanov në krye të shtetit. Gjorgje Ivanov e ftoi homologun kosovar për një vizitë zyrtare pas kundërthënieve të shumta rreth një ftese në ceremoninë e përurimit të këtij të fundit në Shkup. Vetë zoti Sejdiu pati deklaruar se ai nuk u ftua në ceremoni, ndërkohë që u tha se ftesa nuk iu dërgua për shkak të pjesëmarrjes së Presidentit serb, Boris Tadiç. Shkupi zyrtar e ka njohur pavarësinë e Kosovës, në mesin e 60 vendeve të tjera të botës, hap ky që ka përshkallëzuar tensionet në marrëdhëniet e tij me Beogradin zyrtar. Raport i ri: Pakicat në Kosovë, nën diskriminim të vazhdueshëm Një organizatë ndërkombëtare për të drejtat e njeriut thotë se diskriminimi i vazhdueshëm është bërë faktor që po i shtyn të largohen nga Kosova shumë pjesëtarë të grupeve më të vogla pakica. Në një raport të nxjerrë dje, Grupi Ndërkombëtar për të Drejtat e Pakicave tha se në Kosovë vitet e fundit janë theksuar më tej ndarjet etnike në zonën shqiptare dhe serbe dhe se grupet e tjera etnike janë lënë në harresë. Raporti shpreh shqetësim për fatin e pakicave të tjera përfshirë boshnjakët, kroatët, turqit, goranët dhe romët. Në të thuhet se ekziston rreziku i një zhvendosjeje të pandërprerë të komuniteteve pakicë që jetojnë prej shekujsh në Kosovë. Organizata u bën thirrje autoriteteve në Kosovë të garantojnë pjesëmarrjen aktive të të gjitha pakicave, në të gjitha aspektet e jetës publike. Po ashtu, kjo organizatë i bën thirrje Bashkimit Evropian t'u kushtojë më shumë vëmendje komuniteteve pakicë në Kosovë. Ali Ahmeti në Bruksel: Duhet të zgjidhet çështja e emrit Pas vizitës në Bruksel, kryetari i Partisë Bashkimi Demokratik për Integrim, Ali Ahmeti, tha se i është thënë se pa tejkalimin e mosmarrëveshjeve me Greqinë, Maqedonia do ta ketë vështirë të integrohet në strukturat euro-atlantike. Zoti Ahmeti pati takime veçmas me Përfaqësuesin e Lartë të Bashkimit Evropian për Politikë të Jashtme dhe Çështje të Sigurisë, Havier Solana, si dhe Komisionerin për Zgjerim, Olli Rehn. Sipas tij, në qendër të vëmendjes së këtyre bisedimeve kishin qenë zhvillimet në Maqedoni dhe rajon, si dhe integrimi i vendit në NATO e BE. "Nga zoti Rehn m'u përcoll një porosi mjaft pozitive se po punohet që deri në fund të këtij viti të hiqet regjimi i vizave për qytetarët e Maqedonisë. Mendoj që ky është një lajm shumë i mirë. Mirëpo, është më se e vërtetë, pa tejkalimin e mosmarrëveshjeve me Greqinë dhe të ndonjë problemi tjetër, sigurisht që ne do të kemi vështirësi për anëtarësim të plotë në Bashkimin Evropian dhe para së gjithash për anëtarësim të Maqedonisë në NATO", - tha zoti Ahmeti në një deklaratë për BBC-në, dhënë menjëherë pas takimeve me zyrtarët më të lartë të Bashkimit Evropian. Kryetari i BDI-së tha se si pjesë e koalicionit qeverisës, pret që qeveria e Kryeministrit Nikolla Gruevski të vërë në jetë ligjet e miratuara nga Parlamenti e që kanë të bëjnë me zbatimin e përpiktë të Marrëveshjes së Ohrit.

Blic

TPI : les carnets de guerre du général Ratko Mladić (1/3)

Traduit par Kristina Đorđević

Sur la Toile :

Publié dans la presse : 4 juin 2009

Mise en ligne : lundi 8 juin 2009

 

Serge Brammertz, le procureur général du TPI, n’a toujours pas mis la main sur Ratko Mladić, mais il possède désormais un document d’une importance capitale : le carnet personnel de guerre et d’après-guerre du fugitif de La Haye. Ce carnet a été saisi le 4 décembre 2008, lors la perquisition de l’appartement de Bosiljka Mladić, l’épouse du général. Le quotidien Blic a eu accès à ce document exceptionnel, dont nous publions des extraits.

Par Tanja Nikolić-Đaković

Nous avons eu accès à de nombreux extraits du carnet du général Ratko Mladić, grâce l’aide des avocats de plusieurs accusés. Dans son carnet de guerre, écrit à la main en cyrillique, et que la cellule d’action chargée de la localisation des criminels de guerre recherchés par le Tribunal pénal international (TPI) a remis au procureur, Ratko Mladić décrit par le menu ses réunions et rencontres avec feu le président Slobodan Milosević, l’ancien chef de la Sûreté Jovica Stanisic, ainsi que d’autres officiers.

Ce carnet a été saisi le 4 décembre 2008, lors la perquisition de l’appartement de Bosiljka Mladić, l’épouse du général, ordonnée par le Conseil pour les crimes de guerre du tribunal de Belgrade.

Le 26 janvier 1995, à côté du tiret « réunion », se trouve le nom du colonel Milan Rundić. Ratko Mladić écrit : « À Bileć (en Republika Srpska, NDT), on peut spécialiser les F-KA à la production de munitions. Il est possible de fabriquer des enveloppes pour des mines de 60 millimètres. Zastava travaille à l’acquisition des pièces. Le combinat d’aluminium demande que nous lui fournissions de la matière première, en retour ils nous payeront la réparation de nos machines ».

Le 4 février 1995, le général décrit en détail sa rencontre à Belgrade avec le père Filaret : « Il cherche à ce qu’on l’aide à libérer son beau-frère Zećez Novica qui habite à Konjica, rue Vinka Bori 5. Il a un téléphone (suit le numéro, NDLR), son frère (Zećez Neđo, NDLR) de Düsseldorf l’a appelé ». Les numéros sont ensuite énumérés. « Novica est maintenant assigné à résidence à Konjica ».

Le lendemain, il note son rendez-vous à 19h30 avec Lazar Kovačević : « Lazar, mercredi ou jeudi arrive IL-79 qui contient : pour VJ 200 pièces de lance-roquettes, 9M39-percuteur ; pour chaque quatrième roq. un lanceur = 50 p ; 40 roq. + 10 lanceur pour nous ; 40 roq. + 10 lanceurs x 20.000 dollars par pièce. J’étais à Alma Altia où j’ai trouvé 48 MB 240 mm – Tulipan, elles sont nouvelles sur les chars T-64, conduite électronique avec trois hommes, j’en ai commandé 4 dont 2 pour nous, leur poids est 37 tonnes, leur prix 1.250.000 dollars ».

« J’ai trouvé au Kazakhstan RPO – shmel B-3, 3.000 pièces pour un million de dollars ou bien 333 dollars la pièce, si on veut acheter 200 pièces cela nous coûtera 750.000 dollars. J’ai commandé AG-S-17. En ce qui concerne le fusil sniper 12.7 mm ayant un rayon de 3.000 m, j’ignore combien il en arrivera. J’ai aussi commandé le fusil sniper SVD – rayon de 1.000m, calibre 7.64 ou 5.54. »

Suivent une série d’énumérations, jusqu’a la note suivante : « Ceux qui travaillent à Moscou, Škorić et compagnie, sont des fainéants, ils ne font rien. Je leur ai proposé d’utiliser la valise diplomatique et pris un risque avec les pièces pour le mig. Ces parachutés ne sont pas des nôtres... Je reviens sur le thème de Tolimir (la fin de la phrase est illisible, NDLR). Je suis ici jusqu’à mercredi, ensuite je prends l’avion à Niš ».

Dans les jours qui suivent, Ratko Mladić note ses rendez-vous avec d’autre gens, parle de l’argent dont il a besoin pour « acheter les sénateurs aux États-Unis ». Il évoque Bill Clinton, mais aussi le voyage de Franjo Tuđman en Amérique. Il mentionne également des informations sur le financement de l’armée en 1994.

Le tribunal de La Haye souhaite que le Conseil de justice rajoute le carnet de Ratko Mladić à la liste des preuves contre l’ancien chef de la DB (services de sûreté, NDT) Jovica Stanišić, et son assistant Frank Simatović.

Le ministère public mentionne que les notes concernant la réunion qui a eu lieu le 30 juin mettent en relation Jovica Stanišić avec les forces armées d’Erduta et de Đeletovac, soit les forces d’Arkan et les « Scorpions ».

Dans le carnet se trouve aussi des notes sur les rencontres, entre le 27 janvier et le 5 septembre 1996, entre Ratko Mladić, Jovica Stanišić, des leaders politiques ou militaires et le président Slobodan Milošević.

Dans sa requête au conseil du tribunal, le ministère public souligne que « les notes sur ces rencontres illustrent la collaboration entre les acteurs de ces crimes, et présentent Jovica Stanišić comme le trait d’union entre tous ces acteurs ».

 

http://balkans.courriers.info/article13103.html

Blic

Carnet de Ratko Mladić : « On aurait pu acheter 100 à 200 membres du Congrès ! » (2/3)

Traduit par Kristina Đorđević

Sur la Toile :

Publié dans la presse : 5 juin 2009

Mise en ligne : mardi 9 juin 2009

 

Le quotidien Blic révèle, à partir des notes du carnet de Ratko Mladić, avec qui et de quoi l’homme le plus recherché par La Haye discutait au cours de ses entretiens. Comment s’est-il procuré des armes, comment le territoire fut-il divisé, quelles furent les influences du Sénat américain et à quel prix ? Le carnet de Ratko Mladić a été saisi dans l’appartement de son épouse, Bosiljka Mladić, en décembre dernier. Le 25 février, il a été remis aux enquêteurs de La Haye. Le 2 mars, il arrivait sur le bureau de Serge Brammertz, le procureur du TPI.

Par Tanja Nikolić-Đaković

En février 1995, Ratko Mladić consignait sa rencontre à l’hôtel Moskva, à Belgrade, avec Branko Tupanjac, un businessman américain d’origine serbe, l’un des Serbes les plus riches au monde. Sous le titre « Belgrade 05.02.1995 20.35, Hôtel Moskva », le général écrivait : « Entretien avec Branko Tupanjac ».

Branko : « Je serai à Trebinje et à Bileć. J’ai apporté des médicaments, plus de 2 millions. J’ai donné 3.000 dollars au professeur Miljković pour l’armée de RS. Le professeur les amènera demain à GŠ. Il nous a offert en cadeau, à moi et au général Milanović, une montre de marque Omega ».

Il note, sous un astérisque : « Le 02.02.1995, j’aurais dû être avec Paul Simon, Bill S. (nom et prénom illisible, NDR) et Kayl Valden. Simon est le sénateur de l’Illinois à Washington, c’est un homme puissant et qui a de l’influence. Lee Hamilton est aussi une personne de pouvoir et d’influence, et nous sommes très proches. J’ai des photos.

La politique, c’est du business, j’ai un homme Tab (ou bien Gab) Lajos (président du Parti démocrate à Chicago). Il m’a dit qu’avec un peu d’argent, on peut faire beaucoup de choses, c’est pour cela que je suis allé chez Milošević (Karadžić n’a pas d’argent) et là, il y a 15 jours, il m’appelle et me dit qu’il va ramener des gens du Sénat à l’hôtel et qu’il faut leur donner de l’argent. Il m’a aussi dit qu’il faudrait penser à acheter JAT. Après, les États-Unis seront d’accord pour tout. Ils disent que les États-Unis ont pris 200 millions de dollars et qu’ils cherchent 50 millions de dollars en échange pour retirer les sanctions. Le big boss (Bill Clinton) a approuvé. J’ai dit qu’il fallait retracer les frontières, déplacer la population, mais je leur ai aussi dit que cela coûterait 8 milliards de dollars. Clinton a dit « no problem ». 4 millions de dollars et le reste viendront d’Europe. Si les États-Unis disent « go hep » (feu vert, NDR), alors il n’y a pas de problème. Ce qu’on gagne : avec 8 milliards de dollars, on peut se remettre sur pied, les Serbes peuvent épousseter les M (Musulmans, NDR) et les Croates. J’ai fait le calcul, si chaque habitant reçoit 15.000 dollars – qui voudra faire la guerre, à part peut-être quelques politiciens qui seraient mécontents.

Pendant l’émigration, nous avons vécu un miracle, maintenant, vous ne pouvez plus avoir la confiance des gens et du peuple. Au début, nous avons eu besoin de 10 millions de dollars, on aurait pu acheter 100 à 200 membres du Congrès et sénateurs. Tudjman, lui, a donné aux États-Unis 17 millions de dollars et a « acheté » des sénateurs. Maintenant, nous devrions avoir 50 à 100 sénateurs des États-Unis qui devraient dire la vérité et ne pas mentir. Aux États-Unis, tu achètes les sénateurs ou les membres du Congrès, et comme les avocats, ils travaillent pour toi. Nous devons faire ça ! C’est ainsi qu’il faut mettre fin à la guerre, nous n’avons même pas essayé.

Ma question : avec quel argent les acheter ?

Réponse : d’abord il nous faut 10 millions de dollars. Dans les journaux, les nôtres racontent n’importe quoi. Cela ne se fait pas par l’intermédiaire des journaux. Les Arabes ont 15 à 20 personnes qui travaillent chez eux, mon concept est d’obtenir la majorité, c’est pourquoi il nous faut un homme puissant. Si les M et les Croates ont Dol, pourquoi ne pourrions-nous pas avoir Clinton de notre côté. Eux cherchent 50 millions de dollars pour les reprendre, une fois le boulot terminé. Ces 50 millions, il faut les soustraire des 200 millions ».

Retrouvez le premier article de notre série sur les carnets de Ratko Mladić

 

http://balkans.courriers.info:80/article13114.html

Blic

Carnet de Ratko Mladić : « Milošević ne veut pas d’un État unique » (3/3)

Traduit par Kristina Đorđević

Sur la Toile :

Publié dans la presse : 6 juin 2009

Mise en ligne : mercredi 10 juin 2009

 

Le carnet de guerre de Ratko Mladić apporte un éclairage inédit sur les événements de 1995 : le massacre de Srebrenica, les batailles de Bljesak et d’Oluja, l’embargo contre les Serbes de Bosnie… C’est le moment où Ratko Mladić est accusé de génocide, peu avant les accords de Dayton qui mettront fin au conflit. Si le TPI en adopte la demande, les notes de ce carnet constitueront une charge contre Jovica Stanišić, l’ancien chef de la police secrète de Milošević, jugé à La Haye pour crimes contre l’humanité.

Par Tanja Nikolić-Đaković

Le 5 février 1995, Ratko Mladić décrit sa rencontre avec Branko Tupanjac, un businessman serbe de Chicago, à l’hôtel Moskva à Belgrade. Branko Tupanjac à Ratko Mladić : « Nous n’avons pas encore gagné la guerre. Je pèse 170 millions de dollars, mais seulement en biens immobiliers. Notre peuple est le plus pauvre. Ces 200 millions de dollars, c’est l’argent de JAT. Pas un de nos politiciens ne sait comment relancer le pays. À présent, la Serbie peut acheter pour environ 120 millions de dollars de biens immobiliers à Chicago, et encore recevoir 1 million de dollars par mois. Mick Pavlović a participé à la construction du pont avec 200.000 dollars, et il a le droit de l’utiliser pendant 30 ans ».

Ratko Mladić note ensuite : « Moi : tout plutôt que mourir, mais nous devons voir quelle frontière tirer ».

« *Tupanjac : Moi, j’ai pensé la Neretva, toute la Krajina et toute la Bosnie-Herzégovine pour nous, et qu’eux, en revanche, s’étendent jusqu’à Glamoč et Grahovo. Il faut que l’on ait un corridor large pour obtenir une partie de la Slovénie, Hoča, Goražde, et on donne la RSK. Tout ça, c’est du business ! Qui pourrait accepter ça ? Ça fait sûrement partie des options proposées par les États-Unis. »

Le 7 février 1995, sous le titre « Entretien avec le professeur Miljković », Ratko Mladić note : « Le professeur : Nous devons construire notre État, mais pas à 49%. Ce qui n’arrange pas Milošević, c’est un État unique, car il sait qu’il perdra la majorité au parlement ».

Le même jour, il consigne son entretien avec Momčilo Pejić, alors ministre des Finances.

« Pejić : Je vais vous donner les informations concernant le financement de l’armée pour l’année 1994. Le montant total payé à l’armée pour cette année est de 124 millions de dollars. L’armée aura son salaire pour le mois de juin. Ça nous a été annoncé pour les organes de sécurité, par téléphone, Bajagić (illisible, NDR). Kandić Obrad : capitaine (voleur), comme il se nomme lui-même, est à présent à Valjevo. Il faut faire en sorte d’arrêter VJ et MUP ».

Sa nouvelle thèse : « Savi – MF a donné 1 million de dollars pour acheter de la nourriture, mais cet achat n’a jamais été réalisé ».

Le carnet de guerre de Ratko Mladić est un document d’une importance cruciale. Mais ce n’est qu’en le lisant attentivement, et en entier, que l’on pourra se faire une image complète des évènements passés.

Retrouvez nos précédents articles :

Carnet de Ratko Mladić : « On aurait pu acheter 100 à 200 membres du Congrès ! » (2/3)

TPI : les carnets de guerre du général Ratko Mladić (1/3)