La représentation de la famille Royale d'Albanie ą Paris
Paris, le 15/01/2009
It is with great sorrow that we heard the news that a close friend of the Albanian people passed away.
Colonel David Smiley, through his courage and his anti-communist feelings, helped and fought for our freedom.
He will never be forgotten for his contribution.
We honour his memory and express to his family our deep sympathy and our sincere condoleances.
The Albanian Royal Family's Office in Paris
SKENDER ZOGU
Porte-parole de la représentation de la famille Royale. Spokesman
of the Representation of the Royal Family
Cmdt.
HYLLE SPAHIJA
A.D.C
de Sa Majesté Leka I Roi des Albanais. A.D.C of His Majesty
King Leka I of the Albanians
Patrice
NAJBOR
Conseiller
du Bureau de Paris de la représentation de la famille Royale. Adviser
to the Paris office of the representation of the Royal Family
Suleman GJANAJ
Secrétaire chargé de la politique du Parti de La Légalité. Political secretary of the PLL
________________________________________________
Service de Presse de la Maison Royale d'Albanie
albania.institute@online.fr
http://albania.dyndns.org/
Fax
: 01 42 07 57 34
________________________________________________
12 Janar 2009
info@hermesnews.org
Hermesnews/Ukalbanians - Para tre dite, me 8 janar
2009, nė moshėn 92 vjeē vdiq Kolonel David Smiley, i cili ishte njėri nga
agjentėt mė tė njohur tė Luftės sė Dytė Botėrore dhe pėr shqiptarėt
ka rėndėsinė se ndihmoj rezistencėn anti-naziste dhe mė vonė organizoj
grupin e rreth 100 agjentėve qė u hodhėn nė Shqipėri me parashuta qė tė
rrėzonin regjimin komunist tė Hoxhės.
U lind nė vitin 1916 nė njė familje ushtarako-aristokrate dhe qė nga rinia
e hershme u shqua nė sporte dhe bėnte njė jetė tė privilegjuar dhe gjatė
viteve 1930-a kishte makinė luksoze Bentley dhe aeroplan tė tipit Whitney
Straight.
Gjatė
Luftės sė Dytė Botėrore ai u parashutua disa herė prapa linjave armike
dhe Shqipėria e okupuar nga fashistėt ishte njėra ndėr ato. Gjatė kėsaj
kohe ai sė bashku me mikun e tij Neil (Billy) McLean u parashutuan nė
malet e Shqipėrisė qė ishte e okupuar nga italianėt dhe mė vonė gjermanėt.
Pėr tetė muaj ai organizoi fraksione tė partizanėve nė njė varg tė
pusive dhe sabotimeve (shkatėrrimin e urave, nganjėherė duke u ngjitur
ndėr to gjatė natės derisa trupat gjermane po patrullonin nėn; ky ishte
stili i Smiley-t). Pėr kėtė ai u shpėrblye me MC (Military Cross
Kryq Ushtarak).
Nė vitin 1944 ai u parashutua prapė nė Shqipėri, me McLean dhe Julian
Amery, qė tė bashkėpunoj me zogistėt, guerilen mbretėrore tė Mbretit
Zog. Atij njėherė iu desh qė tė lėshonte Shqipėrinė duke ikur me barkė
me rrema.
Pas luftės ai udhėhoqi pjesėn Britanike tė ndėrmarrjes Anglo-Amerikane qė
kishte pėr qėllimin rrėzimin e regjimit tė ri tė diktatorit Enver Hoxha.
Por njėri nga bashkėpunėtorėt, Kim Philby, punonte fshehtas pėr rusėt tė
cilėt pėr parashutimin dhe zbarkimin e agjentėve anti-enveristė lajmėruan
komunistėt shqiptarė dhe pothuaj se tė gjithė agjentėt, rreth 100 sa
ishin, u tradhtuan dhe gati tė gjithė u torturuan dhe u pushkatuan. Ky dėshtim
e mundoj Smiley-n gjatė gjithė jetės sė tij.
Pas kėsaj ai operoi nė vende tė ndryshme botėrore dhe gjatė njė kohe
jetoi pėr 19 vite nė Spanjė por kjo nuk e pengoi atė qė tė jetė
gjithmonė nė kontakt me anti-komunistėt shqiptarė tė mbijetuar dhe nė
ekzil.
Nė vitin 1990 ai u mirėprit prapė nė Shqipėri, pasi qė regjimi komunist
qė e kishte dėnuar atė in abstentia filloi tė binte. Ai
krijoi miqėsi me liderin e parė post-komunist, Sali Berishėn. Ndėr shpėrblimet
e ndryshme ai u shpėrblye edhe me Urdhrin e Skėnderbeut nė Shqipėri.
Hermesnews©AllRightsReserved
Ēdo riprodhim i paautorizuar ndėshkohet sipas ligjeve nė fuqi.
Botėrore, krahu i djathtė i rezistencės antinaziste dhe organizatori i grupit tė rreth 100 agjentėve qė u hodhėn nė Shqipėri me parashuta, pėr tė rrėzuar regjimin komunist tė Hoxhės.
Nė njė artikull tė shkruar nga gazetėn britanike "Telegraf", 007-a britanike pėrshkruhet si njė aventurier dhe njeri i guxhimshėm qė, njė pjesė tė madhe tė jetės dhe aktivitetit tė tij ia kushtoi rrėzimit tė pushtetit komunist nė Shqipėri.
Kolonel David Smiley, qė vdiq tė enjten nė moshėn 92-vjeēare, ishte ndėr agjentėt sekretė mė tė shquar tė Luftės sė Dytė Botėrore, qė shėrbeu brenda linjave tė armikut nė Shqipėri, Greqi, Abisini dhe Tailandės Lindore qė kontrollohej nga japonezėt. Pas luftės sė Dytė Botėrore ai organizoi operacione sekrete kundėr rusėve dhe aleatėve tė tyre nė Shqipėri dhe Poloni, dhe nė vende tė tjera.
Gjatė luftės ai u parashutua katėr herė brenda linjave tė armikut. Nė njė rast ai u detyrua tė largohej me njė varkė me rrema nga Shqipėria. Nė njė mision tjetėr, nė pjesėn e Tajlandės sė kontrolluar nga japonezėt, ai u zvarrit pėr tre ditė nė xhungėl me djegie tė rėnda, pas shpėrthimit tė njė bombe-kurth tė vėnė nga njė ushtar japonez.
Pas shėrbimit tė tij si ushtar, Smiley u vu nė shėrbim tė shėrbimit sekret britanik, MI6. Si asistent i atashehut ushtarak nė Poloni pas luftės, kur u zbulua nga shėrbimet e kontrolluara nga sovjektikėt, ai u rrah dhe u dėbua si spiun, pas njė operacioni qė inkriminonte njė anėtar tė Byrosė Politike Polake.
Mė pas ai u ngarkua nga shėrbimi sekret anglo-amerikan pėr tė punuar kundėr regjimit tė sapovendosur komunist nė Shqipėri, tė udhėhequr nga Enver Hoxha. Por, Kim Philby, i cili punonte fshehtas pėr rusėt, kishte sabotuar misionet e britanikėve dhe amerikanėve dhe mėse 100 diversantėt e parashutuar ose tė futur nė Shqipėri me varka, ishin qėlluar dhe torturuar.
Ky dėshtim do ta ndiqte Smiley-n pėr gjithė jetėn. Portreti i Smiley-t dhe i disa kandidatėve tė tjerė, shėrbeu mė vonė pėr modelimin e figurės sė agjentit sekret tė Mbretėrisė, atij 007.
I lindur mė 11 prill 1916, David de Crespigny Smiley ishte fėmija mė i vogėl i Majorit Sir John Smiley, dhe rinia e tij ishte e mbushur me sporte dhe aventura. Gjatė Luftės sė Dytė Botėrore ai u parashutua disa herė prapa linjave armike dhe Shqipėria e okupuar nga fashistėt ishte njėra ndėr ato.
Gjatė kėsaj kohe, ai, sė bashku me mikun e tij Neil (Billy) McLean u parashutuan nė malet e Shqipėrisė qė ishte e okupuar nga italianėt dhe mė vonė gjermanėt. Pėr tetė muaj ai organizoi fraksione tė partizanėve nė njė varg tė pusive dhe sabotimeve (shkatėrrimin e urave, nganjėherė duke u ngjitur ndėr to gjatė natės, derisa trupat gjermane po patrullonin nėn; ky ishte stili i Smiley-t).
Pėr kėtė ai u shpėrblye me MC (Military Cross - Kryq Ushtarak). Nė vitin 1944 ai u parashutua prapė nė Shqipėri, me McLean-in dhe Julian Amery-n, qė tė bashkėpunojė me zogistėt, guerrilen mbretėrore tė Mbretit Zog.
Pėr shumė vite ai i shėrbeu shėrbimit sekret britanik nė Lindjen e Largėt kundėr japonezėve, nė Indokinėn Franceze, nga vitit 1955 si atashe ushtark nė Suedi, me shėrbime nė Sulltanatin e Omanit, nė Jemen, Arabi Saudite dhe pas mbarimit tė karrierės "arabe", Smiley u vendos nė Spanjė, ku pėr 19 vite rriti ullinj dhe kundėrshtarėt antikomunistė shqiptarė.
Pas vitit 1990 ai u mirėprit nė Shqipėri, ku kishte rėnė regjimi komunist dhe vendi, pėr tė cilin kishte punuar aq shumė pėr ta shpėtuar nga zgjedha komuniste e shėrbleu me urdhėrin e Skėnderbeut.
"Dėshtimi i aksionit tė agjentėve shqiptaro-britanikė"
"...Nėn mbrojtjen e netėve pa hėnė, grupi i parė britanik prej nėntė shqiptarėsh u transportua pėr nė Adriatik nga njė anije peshkatarėsh me motor (MFV), me ekuipazh tė Marinės Mbretėrore. Aty ata kaluan nė njė barkė greke, me emrin "Stromie Sea".
Mė 3 tetor 1949, tė nėntė "kukudhėt", secili i pajisur me njė orė ushtarake britanike, pilulė cianuri vdekjeprurėse tė ngjitur nė tė, kaluan nga "Stormie Sea" nė barka gome dhe u drejtuan pėr nė bregdet.
Vendi i zbarkimit ishte zgjedhur Riviera nė Gadishullin e Karaburunit, nė jug tė Vlorės, prej ku Billi Meklein dhe Dejvid Smajli ishin larguar nga Shqipėria nė vitin 1943. Ky territor i ish-Ballit Kombėtar, kohėt e fundit ishte pėrmbytur dhe Smajli kishte pėrdorur fotografitė e marra nga ajri, qė i kishte siguruar pėr tė njohur rekrutėt nė Maltė me terrenin.
Smajli e njihte atė si zonė shkėmbore me gurė tė thepisur dhe aty-kėtu me gjire tė vogla, ku njė barkė e vogėl mund tė ankorohet dhe prej andej, vetėm gjurmėt e dhive tė udhėheqin pėr nė brendėsi.
"Porsa mbėrritėn nė tokė, ata u ndanė nė dy grupe. Shumica e tyre ishin nga Shqipėria e Jugut, disa prej tė cilėve flisnin greqisht, dhe Smajli kujton qė ideja ishte qė ata do tė lėviznin pėr nė brendėsi, ku kishin miqtė dhe tė afėrmit e tyre dhe nga ku do tė sinjalizonin mbi gjendjen nė vend dhe shanset pėr operacione tė mėtejshme, pėr tė ndihmuar atė qė tashmė po luftonin.
Operacioni "Vajuebėl" kishte filluar dhe po ecte. Mė 8 tetor, pesė ditė pasi grupi ishte futur brenda, Kim Filbi zbriti nga anija "SS Caronia" nė Nju Jork. Nė fund tė gushtit, ndėrkohė qė ai ishte shef i qendrės nė Stamboll, Filbit iu propozua posti i oficerit ndėrlidhės me Shėrbimet e fshehta amerikane nė Uashington, emėrim tė cilin ai e pranoi menjėherė.
Pasi u kthye nė shtator nė Londėr, ai u udhėzua nga Morisi Oldfild-i, zėvendėsshef i seksionit tė antikomunizmit, R5. Ai u takua gjithashtu me tė plotfuqishmin pėr marrėdhėniet me FBI-nė dhe CIA-n (kjo e fundit porsa qe krijuar), Xhik Istėn, i cili gjithashtu kryesonte Komitetin Ekzekutiv qė mbikėqyrte operacionin.
Megjithėse shumė libra mbi Filbin, i cili kishte disi dijeni pėr operacionin ndaj Shqipėrisė, nuk flasin qė ai tė jetė udhėzuar mbi operacionin "Vejueblėl" gjatė kohės sė shkurtėr nė Broduei, ėshtė e pakonceptueshme qė Istėn-i tė mos ta ketė azhurnuar me tė rejat pėr operacionin, megjithėse pa u njohur me dosjet, detajet tė ngelin tė panjohura.
Nė Londėr, gjatė muajit shtator, thuhet se Filbi takohej ēdo javė me zbuluesin e KGB-sė, "Maks", qė e mbante nė lidhje, megjithėse nė dosjet e Moskės thuhet se ai nuk ka raportuar tė dhėna thelbėsore apo tė rėndėsishme...
Nė Korfuz, nė njė pallat nė Verilindje tė ishullit qė shikonte nga Kanali i Korfuzit, Dejvid Smajli, nė bazėn e radios qė operohej nga Elėn Hewr, priste lajme nga personat qė i kish ngarkuar e dėrguar me detyra.
Asgjė nuk u dėgjua deri mė 12 tetor, kur njė nga agjentėt e grupit tė parė njoftoi me radio se punėt po shkonin keq. Forcat komuniste tė sigurimit ishin nė pritje pėr kėto grupe dhe kishin rrethuar gjithė zonėn e bregdetit. Tre guerilėt ishin vrarė, njė ishte kapur dhe njė tjetėr ishte zhdukur.
Pesė guerilė tė grupit tė dytė kishin arritur nė zonėn e Kurveleshit, ku ata u pėrpoqėn tė ngrinin celula rezistence nė radhėt e fshatarėve, tė cilat ngelėn tė dyshimta, pėr shkak se nuk mundėn tė siguronin armė.
Smajli shkoi nga Korfuzi pėr nė Athinė i kamufluar nė Misionin Ushtarak Britanik pėr problemet e Zbulimit tė Pėrgjithshėm. Ai qėndroi dhjetė milje jashtė Athinės nė njė shtėpi konspirative, nė pritje pėr lajme prej shqiptarėve qė ishin kthyer. Nė fund tė tetorit, katėr nga nėntė tė parėt mundėn tė ktheheshin nė Greqi.
Grupi i dytė u tėrhoq nė male, ku tashmė dėbora dhe i ftohti ishte i ashpėr. Me kthimin nė Greqi, ata, megjithėse me vėshtirėsi, u shkėputėn nga kthetrat e autoriteteve greke, tė cilat do tė ishin mjaft tė kėnaqur t'i shikonin qė kėta njerėz po vuanin pėr vdekje. Nga Greqia ata u shoqėruan pėr nė Maltė, pėr t'u pyetur nga Rollou Jang.
Operacioni nuk kishte dalė me sukses. Katėr nga njerėzit e hedhur nė bregdet kishin humbur, ndėrsa tė tjerėt dėshtuan nė qėllimin e tyre pėr tė frymėzuar fillimin e njė lėvizjeje antiqeveritare. Gjithashtu, mjaft civilė shqiptarė ishin arrestuar dhe pushkatuar..."
Marrė me shkurtime nga gazeta "News Chronicle"
Kur Smiley foli pėr herė tė parė |
Shkruar nga Rudina Xhunga | |
e martė , 13 janar 2009 | |
Shtėpia e David Smiley nė Londėr i ngjan njė muzeu tė vėrtetė.
Rafte pa fund me libra, orendi, sende tė gjitha tė vjetra dhe tė
gjitha tregojnė njė moment, njė segment tė kohės, por tė
gjitha bashkė, njė epokė. Ky ėshtė njė nga misionarėt
anglezė tė hedhur nė Shqipėri nė Luftėn e Dytė Botėrore
dhe e rėndėsishme ėshtė se edhe pse nė moshėn 92-vjeēare,
ai tė tregon gjithēka, a thua se ka ndodhur dje. Nė njė
intervistė tė rrallė pėr gazetaren e njohur Rudian Xhunga,
Samiley rrėfen pėr ato 8-9 muaj qė jetoi nė malet e Shqipėrisė
nė Luftėn e Dytė Botėrore pėr tė ndihmuar rezistencė e
shqiptarėve ndaj gjermanėve. Por edhe si ka njohur Enver Hoxhėn,
njeriu qė mė pas u bė edhe drejtuesi i Shqipėrisė Komuniste.
Si e pėrshkruan ai atė dhe pėrse e cilėson me karakter tė keq.
Njė histori ama qė nuk mbaron vetėm nė luftė, por dhe me
misionet e fshehta pas saj pėr tė luftuar regjimin e Hoxhės.
Operacione qė ashtu siē nisnin pėrfundonin me dėshtim, pse
sipas Smiley-t ishin tradhtuar nga Kim Filbi qė raportonte nė
Moskė dhe pastaj Moska tek Enver Hoxha. Pėr median shqiptare, nė
emisionin Shqip nė Top Channel, njė intervistė me tė vėrtetė
referuese pėr historinė e Shqipėrisė tė atyre kohėrave. Kujtimet e misionarėve Reginald Hibbert, Fitorja e hidhur Ėshtė vėshtirė tė gjykohet se ēfarė marrėdhėnie ka pasur ndėrmjet kėtij marshimi dhe ndėrhyrjes sė Brigadės I, tė cilėn e kishte kėrkuar Enver Hoxha nė fillim tė janarit, kur ai dhe Kėshilli Qendror e Shtabi i Pėrgjithshėm ishin nė shtrėngesė tė dėshpėruar nė Ēermenikė dhe nė nevojė urgjente pėr ndihmė. Nė kujtimet e veta Hoxha e zvogėlon fare ndihmėn e janarit, e mohon se ajo e shpėtoi dhe e akuzon Mehmet Shehun se e ka fryrė atė deri sa e ka bėrė legjendė. Nga ana tjetėr, ai e lejon qė marshimi nė fund tė shkurtit e nė fillim tė marsit tė pėrshkruhet si heroik nė historinė e partisė. Duket e mundshme qė kishte qenė njė operacion urgjence nė janar, ai i cili bėri tė lindte ide nė mars. Atėherė, si pėrfundim do tė kemi qė nė maj e nė motin e keq tė marsit, kur operacionet ushtarake nė jug ishin nė fakt tė pezulluara dhe partizanėt ende nuk kishin marrė veten nga goditjet ndėshkuese, qė u kishin dhėnė gjermanėt me ndihmėn e ballistėve nė sy tė Enver Hoxhės dhe shokėve tė tij. Julian Amery, Bijtė e shqipes Qė Enver Hoxha tė guxonte tė vinte nė dyshim kėsisoj vullnetin e mirė tė oficerėve britanikė, ose tė kėrcėnonte me arrestimin e dhe nxjerrjen e tyre nė gjyq, ishte diēka qė tregonte haptazi armiqėsinė qė ai ndiente pėr autoritetet britanike. Ndėrkaq, ai kishte zgjedhur me nxitim kohėn e dhėnies sė ultimatumit, pikėrisht pėr delegatėt e tij nė Bari kishin filluar bisedimet pėr arritjen e njė marrėveshjeje me Komandėn Britanike. Kushtet qė kishim arritur tė siguronim ishin ēuditėrisht tė favorshme, por oficerėt tanė tė shtabit, tė ofenduar, prenė bisedimet, duke deklaruar se nuk do tė ratifikonim marrėveshjen, gjersa Enver Hoxha tė tėrhiqte mendimet e shfaqura si dhe ultimatumin e tij. Pėr disa ditė marrėdhėniet midis qeverisė komuniste dhe Kuartierit tonė tė Pėrgjithshėm ishin tė ndera. Ndėrkaq, oficerėt tanė eprorė qėndruan konsekuentė. Si rrjedhojė, Enver Hoxha u zmbraps, duke siguruar me gjysmė zėri pėr njė trajtim tė ndershėm tė tė gjithė oficerėve britanikė nė Shqipėri. Nė kėtė mėnyrė, incidenti, pėr fatin tonė tė mirė, u mbyll qetėsisht, prej Kuartierit tonė tė Pėrgjithshėm. Deivid Smaili, Me detyrė nė Shqipėri Makini u kthye ca ditė mė vonė dhe patėm tė parėn nga vizitat e shumta tė Shtabit tė Luftės Nacionalēlirimtare, tė udhėhequr nga Mehmet Shehu dhe Enver Hoxha. Mehmet Shehu ishte njė burrė me shtat mestar, zeshkan, i imėt, rreth tė tridhjetave qė buzėqeshte vetėm pėr fatkeqėsi tė tė tjerėve. E fliste anglishten mė mirė se udhėheqėsit e tjerė partizanė. Kishte kryer studimet e mesme nė Shkollėn Amerikane tė Tiranės dhe pastaj kishte shkuar nė Kolegjin Ushtarak tė Napolit, nga ku u pėrzu pėr aktivitete komuniste. Hyri nė Shkollėn e Plotėsimit tė Tiranės dhe prej andej vajti nė Spanjė si vullnetar nė Brigadėn Ndėrkombėtare Garibaldi, ku u bė z/komandant i Batalionit tė 6-tė. Kur brigada u tėrhoq nė Francė mė 1939-ėn, ai u internua pėr tre vjet. Pas lirimit u kthye nė Shqipėri dhe u bė anėtar partie nė zonėn e Vlorės. Nė kohėn kur u takuam me tė, ishe komisar i forcave partizane tė atjeshme. Enver Hoxha, Rreziku anglo-amerikan Gjenerali Devis erdhi nė takim nė pasditen e 31 dhjetorit,
nė orėn e caktuar. Ishte i shoqėruar nga shefi i shtabit tė
tij, kolonel Nikolis. I shtrėngova dorėn dhe e pyeta: How are
you? How do you feel in Albania? Kėto ja thashė nė gjuhėn
angleze, se kur isha nė lice kisha mėsuar me babė Lonin dhe ca
anglisht, si gjuhė tė huaj. Gjeneralit i qeshi fytyra dhe mė
tha: I didnt know you spoke English, you speak it...
Informatat qė keni janė tė vėrteta, unė nuk e flas anglishten,
e ndėrpreva, po kėto ishin ca fjalė tė mbajtura mend qė nga
koha e shkollės sė mesme. Frėngjishten e flas, nė qoftė se ju
e dini mund tė bisedojmė nė gjuhėn e Volterit. Ai me tė
qeshur mė tha: Volterin e kam lexuar, por gjuhėn nuk ia di.
Devisi ishte njė mesoburrė, ca rrumbullak, dhe fytyrėn e kishte
rrumbullake, me njė hundė si tė fryrė e tė kuqe (siē dukej e
kishte qejf wiskin). Sytė nuk i kishte tė vrenjtur e tė djallėzuar
si tė Maklinit, mjaft herė i kishte tė qeshur dhe dinte ti
fshihte mendimet e ndjenjat e tij. |
Rrėfim i rrallė i misionarit anglez, David Smiley: "Si e njoha Enver Hoxhėn" |
Shkruar nga Rudina Xhunga | |
e mėrkurė , 24 shtator 2008 | |
Shtėpia
e David Smiley nė Londėr i ngjan njė muzeu tė vėrtetė.
Rafte pa fund me libra, orendi, sende tė gjitha tė vjetra dhe
tė gjitha tregojnė njė moment, njė segment tė kohės, por tė
gjitha bashkė njė epokė. Ky ėshtė njė nga misionarėt
anglezė tė hedhur nė Shqipėri nė Luftėn e Dytė Botėrore
dhe e rėndėsishme ėshtė se edhe pse nė moshėn 92-vjeēare,
ai tė tregon gjithēka a thua se ka ndodhur dje. Nė njė
intervistė tė rrallė pėr gazetaren e njohur, Rudina Xhunga,
Smiley rrėfen pėr ato 8-9 muaj qė jetoi nė malet e Shqipėrisė
nė Luftėn e Dytė Botėrore, pėr tė ndihmuar rezistencėn e
shqiptarėve ndaj gjermanėve.
Por edhe si ka njohur Enver Hoxhėn, njeriun qė mė
pas u bė edhe drejtuesi i Shqipėrisė Komuniste. Si e pėrshkruan
ai atė dhe pėrse e cilėson me karakter tė keq. Njė histori,
ama qė nuk mbaron vetėm nė luftė, por edhe me misionet e
fshehta pas saj pėr tė luftuar regjimin e Hoxhės. Operacione
qė ashtu siē nisnin pėrfundonin me dėshtim, pse sipas Smiley,
ishin tradhtuar nga Kim Filbi qė raportonte nė Moskė dhe
pastaj Moska tek Enver Hoxha. Pėr median shqiptare, nė
emisionin "Ship" nė "Top Channel", njė
intervistė me tė vėrtetė referuese pėr historinė e Shqipėrisė
tė atyre kohėrave. Flet Moy Smiley, Shok lufte dhe shokė jete. David Smiley ka pėr bashkėshorte
radisten e qendrės qė stėrviste diversantėt qė do hidheshin
nė Shqipėri. Quhet Moy Smiley dhe ajo si i shoqi ka njė
kujtesė tė jashtėzakonshme. Nė njė intervistė tė shkurtėr
tregon pėr atė kohė dhe raportet me shqiptarėt. |
David Smiley:Operacionet tona nė Shqipėri i tradhtoi Kim Filbi |
» Vendosur: 09/09/2008 - 09:35 |
"Tradhtia e madhe"
Dėshtimi anglo-amerikan pėr t ė rrezuar Enver Hoxhėn
Emisioni Shqip i Rudina Xhungws, sjell detaje nga operacioni anglo-amerikan nė vitet 1948-1950
Nisi njė terror anembanė Shqipėrisė. Abaz Ermenji
thotė: "Komunistėt ekzekutuan jo vetėm shqiptarėt qė ishin hedhur
me parashutė nė vend, por edhe gjithė ata qė ishin takuar me ta, rreth
400 vetėm nė krahinėn e Matit". Kjo ishte e gjitha. Kur ekzekutohej
njė njeri, arrestohej dhe internohej pėr njė afat tė pacaktuar edhe
familja e tij. Gratė i ēonin tė punonin nė fushė, ndėrsa burrat nė
minierė. Jetonin nė kushte tė kėqija e disa vdisnin. Numri i njerėzve qė
e pėsuan kėtė fat si rezultat i dėshtimit tė operacionit shqiptar nuk
dihet ende, mbase janė disa mijėra, kur popullsia e Shqipėrisė ishte mė
pak se dy milionė.
Ky ishte fundi i operacionit shqiptar. Marrėdhėniet midis grupeve
shqiptare nė mėrgim dhe padronėve tė tyre gjatė dy vjetėve qė pasuan
u pėrkeqėsuan. Nė vitin 1952, Abaz Ermenji u kėrkoi anėtarėve tė vet
tė Ballit Kombėtar tė mos shkonin mė me misione. Pas kėsaj date,
megjithėse Hasan Dosti mbeti kryetar i komitetit, operacioni vazhdoi pa
praninė reale tė republikanėve. Anėtarėt e grupit "Independenza",
disa prej tė cilėve bashkėpunėtorė tė fashistėve italianė gjatė
luftės, pėrpiqeshin tė zinin vendin e tyre.
Ata qenė tė tradhtuar, thoshin, jo vetėm prej Kim Filbit, tė cilin shumė
prej tyre e bėnin pėrgjegjės personalisht pėr vdekjen e shokėve e tė
afėrmve, jo vetėm prej shokėve tė tyre shqiptarė, qė flisnin lart e
poshtė pakujdes, apo qė kishin marrė ryshfete, apo qė u ishin bėrė
presione pėr tė dhėnė informacione nė favor tė komunistėve, por
gjithashtu edhe prej padronėve tė tyre amerikanė e britanikė. Abaz
Ermenji flet me ironi therėse: "Aleatėt tanė donin tė bėnin
eksperiment me Shqipėrinė duke na trajnuar ne sikur tė ishim minj
laboratori, kavie, pa ēarė kokėn pėr humbjet njerėzore dhe nė njė sipėrmarrje
absurde qė ishte e destinuar tė dėshtonte. Ky dėshtim ishte pak a shumė
i ngjashėm me atė qė pėsuan amerikanėt me kubanėt nė mėrgim nė
rastin e gjirit Pigs disa vjet mė vonė".
Ermenji dhe tė tjerėt ankohen se pafajėsia e mirėbesimi i tyre ishin
shfrytėzuar prej shėrbimeve sekrete tė dy vendeve tė fuqishme e tė
sofistikuara. Ata ishin rekrutuar, thoshin, duke menduar se Shtetet e
Bashkuara dhe Britania donin tė ēlironin Shqipėrinė prej komunizmit. Mbi
kėtė bazė ata kishin rėnė dakord me kėnaqėsi. Do tė luftonin e
sakrifikonin jo vetėm jetėn e tyre, por edhe tė vėllezėrve, grave e fėmijėve
tė tyre.
Ata ishin gati tė luftonin pėr Shqipėrinė, jo pėr ndonjė kauzė tjetėr.
Kjo ėshtė kryesorja, thonė ata, tė cilėve nuk u kishin thėnė dhjetėra
arsyet e tjera pse bėhej ai operacion, si pėr shembull nga nevoja pėr tė
ulur presionin komunist mbi Greqinė gjatė luftės civile, nga dėshira pėr
tu kundėrpėrgjigjur veprimeve agresive tė Stalinit, nga dėshira pėr
tė ndėshkuar Enver Hoxhėn pėr trajnimin qė u kishte bėrė agjentėve
britanikė nė vitet 1944-1945 dhe pėr incidentin e kanalit tė Korfuzit.
Atyre nuk u kishin thėnė se konspiracioni kundėr Shqipėrisė komuniste
nuk ishte veēse njė lėvizje nė lojėn e madhe tė "shahut"
gjeopolitik dhe se ata "njerėzit shtatshkurtėr" ishin pionė,
pra gurė tė thjeshtė shahu.
Koloneli anglez, David Smiley rrėfen takimet e tij me Abaz Kupin dhe Enver
Hoxhėn
Rudina: Do tė doja tė dija pėr herėn tuaj tė parė nė Shqipėri, pėr
takimet me Enver Hoxhėn dhe Abaz Kupin.
David Smiley: Nė prill tė 1944-ės, edhe pse kisha qenė mė parė nė
Shqipėri, kryesisht u takova me armiqtė e Partisė. Nė prill tė 1944
takuam dhe ndenjėm me Abaz Kupin dhe njerėzit e tij anti-komunistė, dhe tė
tjerė si Abaz Ermenji, pėr rreth 8 muaj derisa u larguam nga Shqipėria nė
tetor. Ishte mjaft i ndėrlikuar fakti qė vitin e parė nė Shqipėri isha
takuar me komunistė, ndėrsa vitin e dytė me anti-komunistėt. Ndėrsa
Enver Hoxhėn e kam takuar pėr herė tė parė kur erdhi nė fshatin Shtyllė,
jo shumė larg Korēės. Pas kėsaj kaluam nė Greqi dhe pastaj hymė pėrsėri
nė Shqipėri, nė Leskovik dhe prej aty u takuam me njerėz tė partisė, qė
quheshin Nexhip Vilcani dhe Petrit Dume. Pastaj shkuam te fshati Shtyllė
dhe ndenjėm pėr disa javė duke pritur pėr mė shumė furnizime me
parashutė, tė cilat vinin nga Brindizi i Italisė. Hera e dytė ishte pas
njė viti, nė 1944. Aty takuam pėrsėri Abaz Kupin dhe qėndruam me njerėzit
e tij deri nė fund tė tetorit tė 1944-ės. Nė atė periudhė ne po pėrpiqeshim
qė ta bėnim atė tė luftonte kundėr gjermanėve, por nė tė njėjtėn
kohė ai po pėrpiqej tė luftonte njerėzit qė Enver Hoxha donte tė
merrte nė partinė e vet. Dhe ishte aq i shqetėsuar tė luftonte armiqtė
e partisė, saqė nuk luftoi fare kundėr gjermanėve. Dhe kur ne u larguam
donim ta merrnim atė me vete nė Itali, por njerėzit tanė atje, pasi
kishim njė zyrė nė Brindizi, na thanė tė mos i merrnim me vete Abaz
Kupin, Mithat Frashėrin, Ihsan Toptanin, Gaqo Gogėn etj., sepse kjo gjė
do ta mėrziste Enver Hoxhėn. Dhe ēuditėrisht, kur ne po largoheshim, me
ne erdhi njė ushtar pėr tu siguruar qė ne nuk do tė merrnim Abaz
Kupin, Mithat Frashėrin, Ihsan Toptanin etj. Por po atė ditė, nė mbrėmje,
Ihsan Toptani gjeti njė anije me njė lundėrtar shqiptar nga Mali i Zi dhe
mori Abaz Kupin me njė nga djemtė e tij dhe u nis pėr tė kaluar
Adriatikun dhe pėr tė shkuar nė Itali, por njė anije minahedhėse
britanike i ndaloi dhe i ēoi nė Bari. Ishte atje ku ne u takuam pėrsėri.
Rudina: Cila ishte pėrshtypja qė ju krijoi Enver Hoxha kur e takuat?
David Smiley: Nuk mė pėlqeu Enver Hoxha. Kur shtrėngoje duart me tė, ai
godiste shumė dhe kjo gjė nuk mė pėlqente. Ai kishte shumė temperament
dhe kishte njė karakter tė keq. Ishte e qartė se edhe ai nuk kishte
konsideratė pėr ne, por na toleronte sepse i duheshim pėr furnizimet dhe
ndihmat e tjera. Kam punuar me tė gati 8-9 muaj.
Mundohej tė na mbante nėn kontroll gjithė kohėn, por unė i shpjegoja se
isha oficer britanik dhe nuk merrja urdhra prej tij.
Rudina: Ēfarė mbani mend nga Malta?
David Smiley: Ishte njė operacion i pėrbashkėt anglo-amerikan. Atėherė
ishte formuar komiteti Shqipėria e Lirė, kryesisht me njerėz tė Abaz
Kupit dhe Abaz Ermenjit. Prej tyre do tė dėrgoheshin njerėz qė do tė
testonin mundėsinė e minimit tė regjimit tė Hoxhės. Mua mė ngarkuan
detyrėn e stėrvitjes sė kėtyre njerėzve nė Maltė, qė ishte njė vend
vėrtet i sigurt. Ata kishin veshur uniforma britanike. Kur koha e pėrshtatshme
erdhi, i hipėm nė njė anije peshkimi dhe i ēuam nė mes tė Adriatikut
dhe me det ata hynė nė Shqipėri. Ndėrsa amerikanėt i hidhnin desantėt
nė veri me parashuta. Pėr fat tė keq, pjesa mė e madhe e tyre u kapėn.
Sapo ata dilnin nė breg, apo binin nė tokė, pėrfundonin nė pritė. Disa
prej tyre u kapėn, ndėrsa disa tė tjerėt shpėtuan pasi kaluan nė Greqi,
e nė atė periudhė unė isha nė Greqi dhe kėshtu qė i takova. Sipas
tyre, kjo kishte ndodhur pėr shkak tė shkeljes sė masave tė sigurisė,
ose se dikush i kishte tradhtuar. Dhe kjo qe e vėrteta. Operacioni ynė qe
tradhtuar nga Kim Filbi, i cili bashkėpunonte me rusėt, qė i treguan
gjithēka Enver Hoxhės. Por kjo u mor vesh mė vonė. Nuk kam fjalė tė
shpreh keqardhjen pėr ēfarė ju ndodhi atyre. Ata u tradhtuan dhe u e lanė
nė baltė edhe nga unė vetė, qė i nisa nė Shqipėri, duke mos e ditur
ēfarė i priste.
Rudina: Sa njerėz trajnuat?
David Smiley: Ishte njė grup me rreth 30 shqiptarė qė vinin nga pjesė tė
ndryshme tė vendit dhe i vendosėm nė grupe nė bazė tė qyteteve nga
vinin. Nuk ishte e vėshtirė pėr ne ti mblidhnim. Nėpėrmjet njė
flote detare dhe varkave i lėshonim nė breg dhe largoheshim. Puna na
shkonte mirė derisa i fusnim nė Shqipėri, por pastaj ata nuk shfaqeshin.
Kishim njė stacion radioje nė Korfuz, te hotel "Palace" dhe
shumica e atyre qė trajnuam po shkonin nė Greqi, por u qėlluan dhe njė
nga ata qė shpėtoi na tha se po i prisnin, sikur ta dinin qė po shkonin
atje.
Rudina: Cili qe qėllimi i kėtij operacioni anglo-amerikan?
David Smiley: Tė shihte reagimin e njerėzve ndaj regjimit tė Hoxhės, a
do ti prisnin ata njerėzit qė zbarkonin, a do ti ndihmonin dhe pėrkrahnin?
Por doli qė ata ishin tė frikėsuar dhe nuk i ndihmonin ata. Pra nuk ja
vlente dėrgimi i guerrilave tė tjerė, sepse regjimi i Hoxhės e kishte
gjithēka nėn kontroll. Por dua tė sqaroj se nuk ishte operacion pėr
minimin e regjimit tė Hoxhės, qe thjesht rikonjicion pėr matje pulsi tė
shqiptarėve. Ishte njė pėrpjekje paraprake pėr tė parė nėse ia vlente
ndėrmarrja e njė operacioni tė madh. Dhe pėrgjigjja qe Jo.
Flet Moy Smiley, bashkėshortja e David Smiley, radiste
Rudina: Cila ishte detyra juaj?
Zonja Smiley: Unė ndodhesha tashmė nė Maltė dhe meqė kisha eksperiencė
si shifrante gjatė Luftės sė Dytė Botėrore, edhe nė kėtė operacion
kryeja tė njėjtėn detyrė.
Rudina: Ēfarė mbani mend?
Zonja Smiley: Shkoja nė kėshtjellė ēdo mėngjes shumė herėt, para
agimit, dhe mė pas kthehesha pėr tė bėrė punėt e mia tė pėrditshme.
Bėja njė jetė tė zakonshme si gruaja e njė oficeri dhe punėt e tjera qė
bėja nė agim, kur i jepja makinės deri nė qendėr tė ishullit Malta,
ishin shumė sekrete. Ndėrsa pėr pjesėn tjetėr tė ditės duhej tė
hiqesha sikur nuk dija asgjė pėr ēfarė ndodhte.
Rudina: A i keni ruajtur raportet me ndonjė nga shqiptarėt me tė cilėt
punuat atėherė?
Znj. Smiley: Jo, qysh atėherė nuk kemi pasur kontakte me asnjėrin prej
tyre, pėrveē njerėzve tė cilėt ne i kishim miq, siē ishte Ihsan
Toptani.
Debati nė studio
Flasin Mark Dodani, ish-pjesė e kundėrzbulimit shqiptar, historiani
Bejtullah Destani dhe Auron Tare
Rudina Xhunga: Sa vjeē ishit z. Dodani nė atė kohė dhe cili qe roli juaj?
Mark Dodani: Kur kam hyrė nė organet e shėrbimit sekret shqiptar nė kundėrzbulim
kam 18-19 vjeē. Kur mė ka zėnė roli me Hamit Matjanin dhe me bandat qė
ishin me tė tė dėrguar nga mbreti, kam qenė 23 vjeē.
Bejtullah Destani: z. Dodani, dua tju korrigjoj. Mbreti nuk ka dėrguar
banda. Mbreti Zog ka qenė i informuar nga zyrat amerikane pėr ēfarė
ndodhte, por nuk ka pasur lidhje me bandat.
Mark Dodani: Ne na kanė ardhur nė emėr tė mbretit dhe kėta ishin Zenel
Shehu, Tahir Preēi, Halal Branicėn. Neve na kanė thėnė se i ka dėrguar
mbreti, ju mund tė mos e pranoni.
Rudina Xhunga: Cili ishte roli juaj nė atė kohė z. Dodani?
Mark Dodani: Roli im ishte oficer nė shėrbimin sekret shqiptar dhe kisha
shef nė fillim Idriz Seitin dhe pastaj heroin e popullit, Tasim Aliko. Ne
infiltroheshim nėpėr banda, ishte ide e dhėnė qė nga Mehmet Shehu dhe
Kadri Hazbiu dhe arritėm tė realizojmė, me njė grup special qė ka
vepruar nė mėnyra tė ndryshme si njė komando brenda bandave, tė shkatėrrojmė
kėto banda qė nuk ishin gjė tjetėr vetėm se mbeturinat e nazi-fashizmit,
duke filluar nga ministra, kryeministra e deri te Hamit Matjani.
Bejtullah Destani: Mė duket njė qėndrim shumė i njohur qė e kemi dėgjuar
pėr 50 vjet, por jam i sigurt qė njerėz qė e kanė lexuar historinė e
kohės sė Zogut e dinė qė Hamit Matjani ka qenė i burgosur nga italianėt
dhe ka qenė patriot qė nuk ka bashkėpunuar kurrė me italianėt dhe as me
gjermanėt. Ai bashkė me Zenel Shehun e kanė dashur Zogun dhe kanė dashur
qė ai tė kthehej nė pushtet.
Mark Dodani: Ai ka qenė komandant i Ballit nė Shqipėrinė e Mesme. Ka
ndihmuar mbretin nė lėvizjen e Ethem Totės. E vėrtet qė ka qenė njė
herė nė burg nga italianėt, por e kanė liruar prapė. Ka dalė me njė
ēetė tė Ballit nė mal, ka komanduar Ballin nė Shqipėrinė e Mesme dhe
nė 1944 ėshtė arratisur. Unė nė rolin tim me Hamit Matjanin, bashkė me
Hekuran Pobratin dhe Tasim Alikon, kemi depėrtuar nė Gramsh, nė bandėn e
Hamit Matjanit, nėpėrmjet ndihmės qė na kanė dhėnė njerėzit e Greqisė,
duke na ēuar njė agjent qė ishte bashkė me Hamit Matjanin dhe qė quhej
Krraba, emri i tė cilit ėshtė Ram Hoxha.
Rudina Xhunga: Njė pyetje qė na lind nga komente tė ndryshme tė historisė.
Ekziston ideja qė ju keni pasur informata nė atė kohė nga KGB-ja, tė
cilat vinin prej Kim Filbit. Nga vinin informatat nė fakt?
Mark Dodani: Unė ju siguroj se qysh nga 29 nėntori 1945 e deri me 1948,
kur gjenerali Hadson, anglez, korrespondonte me kolonel Muharrem Bajraktarin,
me Mark Gjomarkaj e shumė tė tjerė. Dhe kishin vendosur me doemos qė
ashtu si Stalini mbante Shqipėrinė, ashtu edhe ata tė mbanin Greqinė nė
kohėn e luftės civile. Unė personalisht e kam jetuar kėtė situatė qoftė
atė deri nė 1948, qoftė atė nga 1948 deri nė 1954 dhe kur kemi shkuar
te Hamit Matjani nė Gramsh, bashkė me Hekuran Pobratin, tė ngarkuar nga
Kadri Hazbiu, ne i kemi bindur bazat qė ta bindnin Hamit Matjanin tė na
pranonte. Hamit Matjani na ēon te Ram Hoxha, qė ishte Krraba, dhe kėshtu
ndodhi njė kombinim veprimesh qė na ēuan nė kapjen e Hamit Matjanit.
Hamit Matjanin e mbajtėm gjallė sepse Kadri Hazbiu thoshte se pėr dy
arsye ai duhej tė mbetej gjallė: e para, ai ishte burim informacioni qė
do i shėrbente shumė pėr luftėn kundėr bandave dhe e dyta ne duhej tė
zbusnim konfliktin shqiptar me shqiptar, se po vriteshin pėr hatėr tė tė
tjerėve, madje Abaz Ermenji ka thėnė diku qė po pėrdoremi nga
anglo-amerikanėt si minj dhe kavie laboratori.
Bejtullah Destani: Nė momentin qė Abaz Ermenji e kuptoi qė tė gjithė po
vriteshin kot, pa asnjė qėllim, Abaz Kupi me Abaz Ermenjin kanė vendosur
qė ti tėrheqin grupet e forcave tė tyre dhe kanė vendosur tė mos dėrgojnė
fare. Ndėrkohė, amerikanėt kishin interes qė kjo gjė tė vazhdonte.
Sipas njė deklarate tė Mbretit Zog, thuhet se 300 shqiptarė janė vrarė
nė kėto operacione.
Mark Dodani: Ēfarė shqiptarėsh, nga kėta kolaboracionistėt? Nga ata
kemi pasur jo 300, por mė tepėr se 300.
Bejtullah Destani: Po si e kuptoni ju kolaboracionistin?
Mark Dodani: Kolaboracionist unė quaj atė qė ka punuar me nazizmin dhe
fashizmin italo-gjerman.
Bejtullah Destani: Njerėz qė nuk kanė pasur lidhje me gjermanėt e
italianėt, por qė kanė qenė kundėrshtarė politikė tė Partisė
Komuniste tė Shqipėrisė, pėr ju janė kundėrshtarė politikė, apo
nazi-fashistė? A ka punuar Abaz Kupi me gjermanėt?
Mark Dodani: Abaz Kupi nuk ka luftuar kundėr gjermanėve. Ėshtė i
pakontestueshėm fakti qė ai nuk ka luftuar kundėr gjermanėve dhe u bė
bashkėpunėtor me anglo-amerikanėt.
Bejtullah Destani: Sipas dokumenteve angleze del se Abaz Kupi ka kėrkuar
nga anglezėt qė tė marrė armėt e tė luftojė kundėr Enver Hoxhės.
Arsyeja ka qenė se kolonel Hilli dhe kolonel Robinsoni kanė refuzuar qė
ti japin armėt, qė tė mos fillonte lufta qytetare.
Rudina Xhunga: Doja tė dija se si e rivlerėsoni veten tuaj pas kaq kohėsh?
Ajo qė bėtė, ju bėn tė ndiheni krenarė apo tė turpėruar dhe si i
vlerėsoni persona tė tillė si Hamit Matjanin, Zenel Shehun etj.?
Mark Dodani: E kam thėnė edhe mė parė, por po e pėrsėris, se e kam
pasur pėr krenari, e kam pėr krenari dhe do ta kem pėr krenari sa herė tė
luftoj kundėr ēdo bande qė rrezikon rendin e Shqipėrisė. Dhe kėtė
krenari e ruaj sepse e di qė kam kryer detyrėn time. Pėr sa u takon njerėzve
si Hamit Matjani, Zenel Shehu etj., janė me mijėra tė tjerė me tė cilėt
jemi pėrballur nga 1945 deri nė 1954-ėn, ku i kemi dhėnė fund tė
ashtuquajturit banditizėm politik, i cili nuk arriti atė fitore qė
prisnin, sepse e justifikuan me Kim Filbi-n. Ky Kim Filbi ka qenė pėr ne
inekzisten. Nuk ka asnjė tė dhėnė nga Kim Filbi, ndėrsa KGB njoftonte qė
Shqipėrinė e kanė vėnė nė plan pėr ta shkėputur, por kėto ishin
teori. Nė praktikė nuk kanė njohur as Hamit Matjanin e as Abaz Ermenjin.
Edhe Abaz Ermenji ka qenė nė Gramsh dhe e kapėm, por pastaj na shpėtoi,
bravo i qoftė.
Rudina Xhunga: Shikoni z. Dodani, se familjarėt e Hamit Matjanit po ju
ndjekin tani. Djali i tij ėshtė gjallė dhe ndodhet nė Amerikė.
Mark Dodani: Unė djalin e Hamit Matjanit, Xhavitin, e kam mik. Ka ardhur
tre herė nė takim me mua. Kemi biseduar bashkė shtruar, por unė kam
pozicionin tim, ai ka pozicionin e vet.
Rudina Xhunga: Po pėr Zenel Shehun ēkeni pėr tė thėnė?
Mark Dodani: Zenel Shehu ėshtė jashtė kėsaj morie pėr sa i pėrket pastėrtisė
sė tij si shqiptar.
Rudina Xhunga: E thoni kėtė sepse bashkėpunoi me ju?
Mark Dodani: Zenel Shehu ishte dėrguar si njeri i besuar i Zogut dhe i dėrguar
drejtpėrdrejtė nga Zogu. Dhe Tahir Preēi, radisti, ishte nė shėrbim tė
tij. Ne i kapėm tė dy dhe ai u bind nga agjenti ynė dhe nga agjentura jonė
qė ne ishim njė grup komunistėsh qė kishim tradhtuar Enver Hoxhėn dhe
se do tė na mbante njė fjalim Zenel Shehu. Nė atė fjalim kam qenė edhe
unė me Tasim Alekon etj. E dėgjuam kėtė fjalim me kėnaqėsi dhe i dhamė
besėn se do i mbeteshim besnikė Mbretit Zog. Zeneli ishte me ndjenjė tė
lartė patriotike dhe donte qė ne tė shpėtonim nga kuēedra komuniste,
siē e quanin ata atėherė. Kadri Hazbiu na kishte bėrė njė plan tė tėrė,
ku secili prej nesh ishte me emra tė caktuar. Pas fjalimit ne u bėmė me
Zenelin dhe Zeneli u bė me ne. E kapėm dhe i thamė qė do tė vish nė
Komitetin Qendror, te fronti i rezistencės, sepse ėshtė njė organizatė
armike kundėr regjimit. Te rezistenca udhėhiqte Besniku, pas tė cilit
fshihej Kadri Hazbiu. Kur shkuam te Komiteti Qendror dhe kur pa se e gjitha
ishte lojė dhe se Besniku ishte Kadri Hazbiu, tha me ndjenjė patrioti se
unė e kam pėr krenari qė ju po luani jo me mua, por me CIA-n amerikane
dhe ky shtet i vogėl i imi, qė pėr mua mbetet i Zogut, se unė jam besnik
i tij, do tė rrojė sepse paska fuqi.
Bejtullah Destani: Ėshtė njė terminologji qė ne e kemi dėgjuar pėr 50
vjet dhe nuk mund tė bindem qė njė njeri si z. Dodani qė si 23-vjeēar tė
ketė luajtur njė rol kaq tė rėndėsishėm. Sipas mendimit tim, Zenel
Shehu dhe Hamit Matjani janė pėrdorur nga zyrat amerikane, por pėr njė qėllim
shumė tė mirė dhe shumė fisnik. Qėllimi ka qenė qė tė rrėzohet njė
regjim kriminal, i cili nė atė kohė ka burgosur dhe vrarė me mijėra
shqiptarė. Dokumentet dhe gazetat qė janė botuar nė atė kohė raportojnė
pėr tė gjitha lėvizjet e kėtyre grupimeve, qė ishin anti-komunistė,
njerėz tė cilėt kanė qenė kundėrshtarė tė regjimit komunist.
Rudina Xhunga: Ēfarė janė sot e kėsaj dite kėta njerėz, sipas jush?
Bejtullah Destani: Pėr mua kėta janė luftėtarėt e lirisė, qė donin tė
sillnin njė regjim pro-demokratik, ajo qė sot ėshtė Shqipėria dhe
Kosova. Historianėt janė duke i vlerėsuar kėta njerėz dhe me kalimin e
kohės do tė vlerėsohen edhe mė shumė.
Auron Tare: Unė mendoj qė kėta njerėz janė pėrdorur nė njė lojė
shumė mė tė madhe se sa ata vetė dhe Shqipėria vetė. Mendoj se ēdo gjė
duhet parė nė kontekstin historik, pra duhet ti gjykojmė gjėrat nė
atė periudhė. Nė 2008-ėn duhet ti shohim pak mė ftohtė ngjarjet qė
kanė ndodhur nė atė kohė. Nuk e vė nė dyshim qė njė pjesė e kėtyre
njerėzve e kanė dashur Shqipėrinė, pra kanė qenė njerėz idealistė.
Mirėpo ata u pėrdorėn, si thotė Abaz Ermenji apo lordi Bethel, si "gurė
shahu nė njė tabelė tė madhe tė forcave kundėrshtare".
http://www.gazeta-albania.net/news.php?id=4448
Si ranė nė duart e shqiptarėve
kodet sekrete tė agjentėve britanikė
Agjenti Dorril argumenton shkaqet e dėshtimeve tė aksioneve kundėr Hoxhės.
The New York Times publikoi operacionin sekret kundėr Shqipėrisė nė
vitin 1950
Stephen Dorril
(Vijon nga numri i kaluar)
Ndėrkohė qė operacioni ndaj Shqipėrisė po vazhdonte, britanikėt dhe
amerikanėt ishin pėrfshirė nė njė operacion tė ngjashėm, por tė pa
raportuar nė Bullgari. Filbi mori pjesė nė diskutimet qė u zhvilluan nė
Uashington, hollėsitė e tė cilave ai ia raportoi Moskės. Natyrisht, britanikėt
dhe amerikanėt ishin tė interesuar nė mėnyrė tė veēantė pėr Ballkanin:
Telegramet mbusheshin me emra tė tillė si Subaēiē e Mikolajēik si dhe me
ato tė udhėheqėsve tė tjerė antisovjetikė nė Hungari, Rumani dhe Bullgari,
Nuk mund tė shtrohej ēėshtja pėr pėrdorimin e anijes Stormie Sea pėr
njė mision tjetėr Vejuebėl sepse, me tė drejtė mendohej se ajo ishte
komprometuar pas dėshtimit tė dy misioneve tė para. Ekuipazhi i Stormie Sea e
kaloi dimrin e viteve 1949-50 duke bėrė lėvizje me ngarkesa misterioze me
agjentė pėr nė Bullgari nėpėrmjet Detit tė Zi. Pėrfundimisht, ata u
paguan nė fund tė vitit tė ardhshėm dhe marrėveshja tjetėr u bė me njė
ekuipazh tė ri dhe me njė anije tė shpejtė gjermane Enrieta, pėr tė
cilėn OPC-ja kishte harxhuar 80 000 sterlina. Ajo komandohej nga njė ish pilot
i RAF- it Xhejms Blekbėrn 88).
Analizohet operacioni
Gjatė dimrit tė viteve 1949-50 ekipet britanike dhe amerikane tė SOE-s e
rivlerėsuan operacionin Vejuebėl/Find. Nė njė dhomė tė veēantė dhe
tė sigurt nė Pentagon, OPC-ja mbajti njė mbledhje pas dėshtimit tė dy
inkursioneve tė para. Vite mė vonė, Filbi kujton se informacioni qė ata
sollėn kur u kthyen, ishte pothuaj i tėri negativ. Ishte e qartė, tė paktėn
se ata nė asnjė vend nuk u pritėn duar hapur pėr tu thėnė mirė se erdhėt.
Dy misionet e para qenė katastrofike, por humbja e 20 pėr qind e agjentėve,
sipas standardeve tė kohės sė luftės u gjykua se ishte e pranueshme. U
argumentua, se mė me shumė stėrvitje dhe radio komunikuese mė tė mira nė
tė ardhmen, mund tė bėhen zbarkime mė tė suksesshme dhe ambicioze. Krijimi
i celulave tė pėrshtatshme zbuluese, do tė bėnte qė ato pėrfundimisht tė
zgjeroheshin nė qendra rezistence.
Roli i Kim Filbit
Duke vepruar si agjent nė favor tė sovjetikėve, Filbi e dinte ēfarė kishte
ndodhur, por ai gjithashtu e kuptonte, si oficer me eksperiencė nė zbulim, se
sigurisht operacioni qė nga fillimi ishte pa asnjė rezultat. Njerėzit tanė
qė depėrtonin mund tė arrinin diēka vetėm nėpėrmjet penetrimit nėpėr
qytetet qė ishin nėn kontrollin komunist. Operacioni i tij personal ishte
se planifikuesit kishin bėrė njė gabim tė rėndė nė vlerėsimin e gjendjes
nė vend. Prania e emigrantėve qė depėrtonin, do tė ishte e dobishme vetėm
nėse vendi do ziente nga revolta. Ky ndoshta ishte vlerėsimi i nėnkuptuar
prapa gjithė kėsaj aventure 89). Analizat e Filbit mbėshteteshin nė raportet
e atyre qė ktheheshin nga misioni. Njė herė nė terren, kukudhėt
zbuluan se udhėheqja e tyre politike dhe operativėt perėndimorė qė mbanin nė
lidhje, kishin bėrė kalkulime trashanike pėr sa i pėrket shkallės sė
pasionit kundėrrevolucionar nė radhėt e njerėzve tė shumtė tė
demoralizuar. Shqiptarėt, tė lidhur me interesa tė ngushta fisnore, megjithėse
tė paepur, tė pavarur dhe luftarakė, kishin njė besė fshatari pėr sa i pėrket
numrit dhe mėnyrės sė luftimit qė agjentėt pėrpiqeshin tu mėsonin
atyre sulme ndaj postave tė policisė, duke i goditur dhe tėrhequr menjėherė;
sabotazhi dhe terrorizėm konsiderohej prej tyre si diēka qė nuk i ka hije
burrit. Pėrveē kėsaj, pėr shkak se Britania dhe Shtetet e Bashkuara ishin tė
vendosur ti pėrmbaheshin mohueshmėrisė, agjentėt e kishin tė vėshtirė
tė bindnin njerėzit qė takonin se ata gėzonin ndihmėn e Perėndimit 90).
Shkaqet e dėshtimit
Autoritetet italiane nė Romė, ku Majkėll Bėrku i OPC-sė dhe Xhon Hebėrdini
i MI 6-ės, qė kishte zėvendėsuar Piter Kempin e sėmurė nė ndjekje tė pėrfundimit
tė punėve, ishin tė pa informuar pėr operacionin. Megjithatė, mė vonė
doli se Shėrbimi i Fshehtė Italian ishte nė dijeni tė plotė pėr
transferimin e kukudhėve nė anijen Stormie Sea larg bregut tė
detit. Nga kulla e farit nė Otranto oficerėt vėzhguan me teleskop tė gjithė
transferimin. Pas kėsaj informacioni i kaloi Xhejms Engeltėnit nė CIA, nė
Uashington, me tė cilin disa oficerė tė zbulimit italian kishin marrėdhėnie
tė ngushta. Si pjesė e luftės burokratike dhe profesionale qė ekzistonte ndėrmjet
OPC-sė dhe CIA-s, njerėzit e kundėrzbulimit nuk ishin dakord qė veprimtaria
e guerilasve vuri agjentėt e tyre nė rrezik, me gėzim tė madh Engeltėni kėshilloi
Makkagėrin se operacioni ndaj Shqipėrisė ishte fryrė. 91) Kur shqiptarėt
ishin pyetur nė Maltė, ata i lanė tė kuptojė Smajlit se mundet qė ata i
prisnin nė Shqipėri. U pranua se diku kishte njė dekonspirim. Oficeri
madhor i MI 5-s, organi i kundėrzbulimit, nė atė kohė Dik Uajt, i tha mė
vonė Nikollės Bethėllit se ska asnjė dyshim qė Filbi tradhtoi
operacionin shqiptar, por nė kundėrshtim me kėtė ėshtė fakti qė tė
gjitha organizatat e emigracionit kanė depėrtuar nga jashtė pa shpresė. Po
ashtu, homologu i Uajtit nė CIA, Xhejms Engėlsin e besonte verbėrisht se
zbulimi rus kishte penetruar nė tė gjitha grupet e emigracionit dhe ia
atribuonte dekonspirimin shqiptarėve nė Romė. Ishte e vėrtetė se agjentėt
shqiptarė ishin veēanėrisht aktivė nė radhėt e komunitetit tė
emigracionit nė Romė, dhe Kristofėr Endrju ka tė drejtė kur thotė, se
sigurimi i kampit tė SIS-it nė Maltė dhe i grupeve rivale tė emigracionit
shqiptar ishte herė-herė i pakujdesshėm 92). Sipas operacionit tė njė numri
oficerėsh amerikanė tė zbulimit qė merreshin me operacionin Find,
rekrutimi i emigrantėve shqiptarė u bė shumė i shpejtė dhe i pasigurt, gjė
qė solli si pasojė qė fjala mbi operacionin tė pėrhapet me shpejtėsi nė tė
gjithė komunitetin e emigracionit dhe me po aq shpejtėsi u mor vesh nga agjentėt
rusė. Sipas kėtyre oficerėve, rusėt duke ndihmuar shqiptarėt, ishin nė
gjendje tė depėrtonin brenda operacionit me njė agjent i cili vėrtetonte
raportet e pėrgjithshme tė Filbit dhe furnizonte me informacione tė hollėsishme
mbi kohėn dhe vendin e zbarkimit tė agjentėve.
Si dolėn sekretet
U mėsua mė vonė se njė nga shqiptarėt e rekrutuar nga guerilasit nė
zbarkimin e dytė u arrestua, u torturua dhe u ekzekutua, por pasi u kishte dhėnė
forcave tė sigurimit hollėsi tė plota pėr kodet dhe sinjalet e radios. Duke
e pėrdorur kėtė informacion, nė kohė, Shėrbimi i Fshehtė Shqiptar
zhvilloi me shumė sukses operacionin e tij tė dyfishtė 93). Operacioni ndaj
Shqipėrisė u bė njė sekret i njohur publikisht mė 27 mars 1950 nė njė
artikull tė shkurtėr, por specifik nė gazetėn Nju Jork Tajms nga Sajėr
Soullsbėrgėr. Ai shkruante se dy grupe kishin zbarkuar nė bregdetin shqiptar
tė udhėzuar qė radiot ti ēonin nė brendėsi tė vendit dhe tė krijonin
lidhje me lėvizjet kundėr regjimit tė Hoxhės. Xhejms Kakkagėr u tėrbua, ndėrsa
Soulsbėrgėr nuk u pendua: Unė nuk e kuptoj pse ata ishin kaq tė shqetėsuar.
Mesa dukej nė Ballkan kishte shumė njerėz tė cilėt dinin ēfarė po ndodhte
dhe ishte e qartė qė rusėt kishin dijeni pėr tė deri nė pikė-presje 94).
Nė verėn e vitit 1950, mbasi grupet kishin raportuar, Smajli i kish dhėnė
fund misionit tė tij dhe ai u kthye nė Gjermani, mjaft zemėrvrarė dhe krejtėsisht
i ēoroditur pėr atė qė kishte ndodhur. Menjėherė ai u zėvendėsua nga Entėni
Northop, njė tjetėr veteran i SOE-s i cili ishte hedhur nė Shqipėri dy herė
gjatė luftės. Ai qe kamufluar si major i Pushkatarėve Mbretėrorė tė
Ulsterit.
Zhgėnjimet nė operacion
Makkager, i zhgėnjyer nga vėnia e Hasan Dostit nė krye tė Komitetit Shqipėria
e Lirė hoqi dorė nga operacioni dhe u caktua njė mision tjetėr tė OPC-sė
nė Austri. Por nė vend qė ai tė shkonte nė Vjenė, u kthye nė Shėrbimin e
Jashtėm. Nė vend tė tij Uajznėr caktoi njė oficer bulimi tė rreptė,
Greishėn Jetseviē, si drejtues i ri i operacionit Find, pėrkrah Kim
Filbit. Ish oficer i OSS-s i specializuar pėr Ballkanin, megjithėse jo pėr
Shqipėrinė, Jetseviē, kish qenė tre vjet nė Bullgari qė nga viti 1946 si
atashe ushtarak i SHBA-s. 95). Megjithėse era e dėshtimit qėndronte e zymtė
nė ajėr, komunistėt nė Shqipėri kishin hequr dorė nga ndihma pėr rebelėt
grekė, e cila i dha njė farė lehtėsimi atyre qė planifikuan operacionin dhe
besonin, pa u mbėshtetur nė arsye, nė mundėsinė e realizmit tė tij. Nė
fakt, shpresohej se gjithēka ishte gati pėr njė lėvizje mbarė kombėtare.
Shpėrthimi i befasishėm i Luftės nė Kore i dha fund idesė sė braktisjes sė
projektit, dhe ushtarakėt menjėherė urdhėruan pėr njė kundėrveprim mė tė
madh dhe aktiv. OPC-ja i fuqizoi mė shumė burimet e saj me energji tė pėrtėrira.
I vetmi problem ishte se amerikanėt, grekėt, italianėt, jugosllavėt dhe
anglezėt kryenin operacione qė pėrkonin me njėra tjetrėn, duke shkaktuar
konfuzion ēka bėnte sigurinė gjithnjė e mė tė vėshtirė. 96).
88. Borovik, f.272-3; Bethell, Betayal, f. 140-3.
89. Philby, f.169-70; Houser, f.79.
90. Page et al, f.212.
91. Bethell, Betrayal, f.75-6 dhe 96; Hersh f.273
92. Smiley, Albanian Assigment, f. 163; Bethell, Spies, f.299; Winks, f.398;
Andre, Secret Service, f. 493.
93-96. Pouers, f.54; Bethell, Betrayal, f.90, 100 1 dhe 151; Smiely, Albania
Assignment, f.163.
Pėrktheu: Perlat Ēaushi
Titulli ėshtė redaksional
Pėrgatiti: Matilda Arapi
Nė numrin e radhės do tė lexoni:
Si e sfidoi agjentura amerikane agjenturėn britanike pėr sa i pėrket
operacioneve nė zonat e pabanuara tė Shqipėrisė
Ku u stėrvitėn rekrutėt shqiptarė tė cilėt punonin pėr OPC-nė amerikane
dhe si u organizuan ata mė pas
Kur filloi operacioni i britanikėve dhe pse e pėrdorėn ata Athinėn nė
misionet e tyre tė njėpasnjėshme
Pėr mė shumė na ndiqni nė numrin e radhės
8 Maj 2008
http://www.gazeta-albania.net/news.php?id=4375
Tradhtia e Filbit, si u asgjesua
grupi i pare me agjente shqiptare dhe britanike
News Chronicle e datės 19 shkruante: Vullkani shqiptar ėshtė gati tė
shpėrthejė. Nė tė vėrtetė, nėn mbrojtjen e netėve pa hėnė, grupi i
parė britanik prej nėntė shqiptarėsh u transportua pėr nė Adriatik nga njė
anije peshkatarėsh me motor (MFV), me ekuipazh tė Marinės Mbretėrore. Aty
ata kaluan nė njė barkė greke, me emrin Stromie Sea. Mė tre tetor tė
nėntė kukudhėt, secili i pajisur me njė orė ushtarake britanike,
pilulė cianuri vdekjeprurėse tė ngjitur nė tė, kaluan nga Stormie Sea
nė barka gome dhe u drejtuan pėr nė bregdet. Vendi i zbarkimit ishte zgjedhur
Riviera nė gadishullin e Karaburunit, nė jug tė Vlorės, prej ku Billi
Meklein dhe Dejvit Smajli ishin larguar nga Shqipėria nė vitin 1943. Ky
territor i ish-Ballit Kombėtar kohėt e fundit ishte pėrmbytur dhe Smajli
kishte pėrdorur fotografitė e marra nga ajri, qė i kishte siguruar pėr tė
njohur rekrutėt nė Maltė me terrenin. Smajli e njihte atė si zonė shkėmbore
me gurė tė thepisur dhe aty-kėtu me gjire tė vogla, ku njė barkė e vogėl
mund tė ankorohet dhe prej andej vetėm gjurmėt e dhive tė udhėheqin pėr nė
brendėsi. Porsa mbėrritėn nė tokė, ata u ndanė nė dy grupe. Shumica e
tyre ishin nga Shqipėria e Jugut, disa prej tė cilėve flisnin greqisht, dhe
Smajli kujton qė ideja ishte qė ata do tė lėviznin pėr nė brendėsi, ku
kishin miqtė dhe tė afėrmit e tyre dhe nga ku do tė sinjalizonin mbi
gjendjen nė vend dhe shanset pėr operacione tė mėtejshme pėr tė ndihmuar
atė qė tashmė po luftonin. Operacioni Vajuebėl kishte filluar dhe po
ecte 77). Mė 8 tetor, pesė ditė pasi grupi ishte futur brenda, Kim Filbi
zbriti nga anija SS Caronia nė Nju Jork. Nė fund tė gushtit, ndėrkohė
qė ai ishte shef i qendrės nė Stamboll, Filbit iu propozua posti i oficerit
ndėrlidhės me Shėrbimet e fshehta amerikane nė Uashington, emėrim tė cilin
ai e pranoi menjėherė. Pasi u kthye nė shtator nė Londėr, ai u udhėzua nga
Morisi Oldfild, zėvendėsshef i seksionit tė antikomunizmit, R5. Ai u takua
gjithashtu me tė plotfuqishmin pėr marrėdhėniet me FBI-nė dhe CIA-n (kjo e
fundit porsa qe krijuar), Xhik Istėn, i cili gjithashtu kryesonte Komitetin
Ekzekutiv qė mbikėqyrte operacionin. Megjithėse shumė libra mbi Filbin, i
cili kishte disi dijeni pėr operacionin ndaj Shqipėrisė, nuk flasin qė ai tė
jetė udhėzuar mbi operacionin Vejueblėl gjatė kohės sė shkurtėr nė
Broduei, ėshtė e pakonceptueshme qė Istėn tė mos ta ketė azhurnuar me tė
rejat pėr operacionin, megjithėse pa u njohur me dosjet, detajet tė ngelin tė
panjohura. Nė Londėr, gjatė muajit shtator, thuhet se Filbi takohej ēdo javė
me zbuluesin e KGB-sė, Maks, qė e mbante nė lidhje, megjithėse nė
dosjet e Moskės thuhet se ai nuk ka raportuar tė dhėna thelbėsore apo tė rėndėsishme.
Nė fund tė muajit, Filbi sė bashku me familjen shkoi nė Uashington dhe
zyrtarisht filloi punėn mė datėn 10 si sekretar i parė i Ambasadės, pikėrisht
nė ditėn kur njė grup i dytė i pėrbėrė prej njėmbėdhjetė personash,
pesė nga zona e Korēės dhe gjashtė nga ajo e Gjirokastrės zbarkuan nė
Shqipėri nė njė plazh nė veri tė Vlorės 78). Me tu sistemuar nė
Uashington, Filbi u caktua nė Komitetin e Posaēėm Britanik (SPC), qė
ndiqte operacionin Vejuebėl/Find nė mėnyrė tė pėrditshme dhe pėrgjegjėse
pėr koordinimin e operacionit me homologun e tij amerikan, Makkagėr. Anėtarėt
e tjerė ishin Robert Xhojs dhe Xhorxh Xhekilo, specialist i forcave speciale i
komanduar pėr drejtimin politik. Sipas Xhelikos, Filbi ishte ai qė merrte
vendimet e operacionit. Filbi mbėrriti nė Uashington, kujton Makkagėr, nė njė
kohė kur MI 6-a vlerėsohej lart nga ata qė ishin lidhur ngushtėsisht me tė.
Nė veēanti rrjeti ndėrkombėtar britanik i komunikimit ishte njė nga gjėrat
mė me vlerė qė Kabineti Britanik i Luftės kishte ruajtur gjatė asgjėsimit
nė kohėn e luftės tė kėtyre vlerave. Makkager sjell nė mendje se nė tre
raste veē e veē, Filbi, i cili kishte njė reputacion tė madh nė radhėt e
oficerėve tė zbulimit amerikan si njė Sulltan i vogėl, erdhi nė zyrėn
time me disa raporte urgjente, tė cilat unė nuk i kisha marrė akoma nga
kanalet tona. Filbi i karakterizonte kolegėt e tij nė SPC si gazmorė, fjalė
me tė cilat ai nėnkuptonte se ata ishin tė dashur, dhe me humor, tė gjallė
dhe mjaft gjakftohtė pėr tu distancuar ndaj tė gjithė atyre djajve mjeranė
qė kacavirreshin nėpėr plazhe plot shkurre tė Shqipėrisė 79). Anėtarėt e
SPC-s, nuk ishin plotėsisht tė kėnaqur me kompetencat, sepse Forin Ofisi dhe
Departamenti i Shtetit insistonin qė tė mbanin nėn kontroll tė rreptė
projektin. Filbi vėrente se ne nuk mund tė vepronim kurrė si agjentė tė
pavarur. Shtabet qendrore nuk mė lejonin asnjėherė tė harroja zotimin e
SIS-it ndaj Abaz Kupit dhe pas kėtyre shtabeve qėndronte si hije formula e Bevėnit
pėr tė vėnė veton: Unė nuk e meritoj. Kishte gjithashtu kundėrshtime
rreth artit tė punės dhe pavarėsisht financimit tė projektit, kishte
probleme me pajisjet kryesore, tė cilat shpesh mungonin nė terren, nė veēanti
radiot transmetuese tė njė cilėsie tė mirė. Ēdo grup gueril nė Shqipėri
kishte njė radio tė madhe tė tipit B2, tė cilat ishin pėrdorur nga
SOE gjatė luftės pėr tė transmetuar. Radiot mbėshteteshin nė sistemin e
pedaleve. Ato nuk ishin tė sigurta dhe koha nuk mjaftonte pėr stėrvitjen me
mors. Operatorėt transmetonin nėpėrmjet kanaleve tė hapura dhe komunikonin
duke pėrdorur pėr hollėsitė njė kod elementar. Nė Korfuz, nė njė pallat
nė verilindje tė ishullit qė shikonte nga kanali i Korfuzit, Dejvid Smajli nė
bazėn e radios qė operohej nga Elėn Heėr, priste lajme nga personat qė i
kish ngarkuar e dėrguar me detyra. Asgjė nuk u dėgjua deri mė 12 tetor kur
njė nga agjentėt e grupit tė parė njoftoi me radio se punėt po shkonin keq.
Forcat komuniste tė sigurimit ishin nė pritje pėr kėto grupe dhe kishin
rrethuar gjithė zonėn e bregdetit. Tre guerilėt ishin vrarė, njė ishte
kapur dhe njė tjetėr ishte zhdukur. Pesė guerilė tė grupit tė dytė kishin
arritur nė zonėn e Kurveleshit, ku ata u pėrpoqėn tė ngrinin celula
rezistence nė radhėt e fshatarėve tė cilat ngelėn tė dyshimta pėr shkak
se nuk mundėn tė siguronin armė 80). Smajli shkoi nga Korfuzi pėr nė Athinė
i kamufluar nė Misionin Ushtarak Britanik pėr problemet e Zbulimit tė Pėrgjithshėm.
Ai qėndroi dhjetė milje jashtė Athinės nė njė shtėpi konspirative, nė
pritje pėr lajme prej shqiptarėve qė ishin kthyer. Nė fund tė tetorit, katėr
nga nėntė tė parėt mundėn tė ktheheshin nė Greqi. Grupi i dytė u tėrhoq
nė male, ku tashmė dėbora dhe i ftohti ishte i ashpėr. Me kthimin nė Greqi,
ata, megjithėse me vėshtirėsi, u shkėputėn nga kthetrat e autoriteteve
greke, tė cilat do tė ishin mjaft tė kėnaqur ti shikonin qė kėta njerėz
po vuanin pėr vdekje. Nga Greqia ata u shoqėruan pėr nė Maltė pėr tu
pyetur nga Rollou Jang. Operacioni nuk kishte dalė me sukses. Katėr nga njerėzit
e hedhur nė bregdet kishin humbur, ndėrsa tė tjerėt dėshtuan nė qėllimin
e tyre pėr tė frymėzuar fillimin e njė lėvizjeje antiqeveritare. Gjithashtu,
mjaft civilė shqiptarė ishin arrestuar dhe pushkatuar. Nikollės Bethėl shton
se oficerėt e MI 6-s dhe OPC-sė e dinin qė rezultatet ishin zhgėnjyese, por
mendonin se faza e parė e operacionit nuk qe katastrofike 81). Departamenti i
SHBA-ve vazhdonte tė ndihmonte aksionin kundėr Shqipėrisė. Mė 21 tetor,
shefat e Pėrbashkėt tė Shtabit tė SHBA-ve i raportuan Departamentit tė
Shtetit se Bashkimi Sovjetik po vazhdonte stėrvitjen e guerilėve grekė nė
Shqipėri dhe po ndėrmerrte punime ushtarake gjatė bregdetit, duke pėrfshirė
dhe njė bazė ushtarake nėndetėsesh nė gjirin e Vorės qė mund tė pėrdoren
pėr operacione guerile kundėr Greqisė dhe Jugosllavisė. Ndėrkohė, nė
fshatra kishte plot thashetheme pėr komplote politike. Hoxha akuzonte se
agjencitė sekrete Perėndimore po rekrutonin kriminelėt e luftės pėr
operacione kundėr Shqipėrisė. Thuhej se agjentėt jugosllavė po vepronin nė
Veri nė bashkėpunim me monarko-fashistėt grekė nė Jug. Mė 24 tetor
ministri i Brendshėm, Mehmet Shehu, foli pėr reaksionarėt e brendshėm qė po
thurnin plane pėr tė pėrmbysur pushtetin popullor nėpėrmjet akteve tė
sabotazhit dhe vrasjeve. Ai bėri thirrje pėr njė intensifikim tė luftės sė
klasave 82).
77. Smiley, Albanian Assignment, f.163, dhe Irregural Soldier, f.191
78. Borovik, f.262; Deacon, f.279
79. Broėn, Tradhtia, f.426-7; Bethel, Betrayal, f.96-7; Hersh f.264
80-81. Philby, f.169; Dravis; Bethell, Betrayal, f. 82-90
82. Bethell, Betrayal, f.120-1, Bland, Shefat e bashkuar tė Shtabit, f.164
Pėrktheu: Perlat Ēaushi
Titulli ėshtė redaksional
Pėrgatiti: Matilda Arapi
Nė numrin e radhės do tė lexoni:
Si u prit vdekja e Mithat Frashėrit nga agjentėt anglo-amerikanė dhe ēfarė
planesh mbetėn pėrgjysmė
Pse e kanė quajtur vdekjen e Mithat Frashėrit si njė vetėvrasje agjentėt
anglo-amerikanė nė kujtimet e tyre
Cilat ishin lėvizjet e fundit tė Titos dhe ēfarė masash po merrte ai pėr tė
sulmuar kufirin me Shqipėrinė
Pėr mė shumė na ndiqni nė numrin e radhės
6 Maj 2008