Partia "Lėvizja e Legalitetit"
Bulevardi "Zog I", Tiranė.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tirane,  me 21 janar 2009

Informacion per media

 

Kryetari Ekrem Spahiu dhe Kryesia e Partise "Levizja e Legalitetit" zhvilluan dje nje vizite ne shtepine muze ku 89 vjet me pare u mbajt Kongresi i Lushnjes. Ne kete vizite ata shoqeroheshin edhe nga drejtues lokale te deges se PLL- Lushnje.

Spahiu tha se Kongresi i Lushnjes eshte nje ngjarje shume e rendesishme dhe gur kilometrik ne historine e krijimit dhe te zhvillimit te shtetit shqiptar qe rikonfirmoi shpalljen e Pavaresise se Shqiperise dhe formen e saj juridike si Monarki, kete here me nje mbret te dale nga gjiri i kombit shqiptar, ndryshe nga nje monark i huaj qe ishte percaktuar qysh ne Konferencen e Londres te vitit 1913. Perkohesisht vendin e mbretit e zuri Keshilli i Nalte.

Duke marre parasysh rrethanat e kohes, kur nje pjese e madhe e territoreve te Shqiperise nuk ishin liruar akoma prej ushtrive te huaja nderluftuese, kur ne vend mbizoteronte anarkia, ekzistonin levizje me tendenca seperatiste dhe regresive dhe kur fatet e Shqiperise do te ridiskutoheshin edhe nje here ne Konferencen e Paqes, Spahiu dhe drejtuesit legaliste bene nje homazh te thelle per te gjithe ata burra, patriote te shquar dhe te vendosur, qe me kontributin e tyre bene te mundur sigurimin e ekzistences se shtetit shqiptar dhe vazhdueshmerine e tij.

Spahiu tha gjithashtu se rishkrimi i historise pa paragjykime ideologjike ka nxjerre ne drite fakte te reja qe deri pak kohe me pare kane qene mbajtur te fshehta per publikun. Si te tille ai permendi rolin percaktues te Ahmet Zogut, qe ne cilesine e ministrit te brendshem te zgjedhur nga Kongresi i Lushnjes dhe ne kushtet e veshtira kur Shqiperia e mesme ishte e okupuar nga ushtria italiane qe ishte perkrahese e Qeverise se Durresit, siguroi  ushtrimin aktivitetit te qeverise se re dhe zgjerimin e territoreve nen autoritetin qendror te Tiranes.

Spahiu tha se ngjarje te medha si Kongresi i Lushnjes jane pike referimi per cdo kohe dhe se si trasheguese e po asaj filozofie qe krijoi shtetin shqiptar dhe e futi ate ne rrugen e zhvillimit, Partia "Levizja e Legalitetit" vazhdon te mbetet e angazhuar per korrigjimin e padrejtesive historike dhe bashkimin kombetar; konsolidimin e demokracise dhe zbatimin e ligjit; ruajtjen dhe zhvillimin e tradites;  zhvillimin ekonomik te vendit dhe integrimin e tij ne strukturat Euro-Atlantike.

 

Zyra e shtypit e PLL

 

Partia "Lėvizja e Legalitetit"
Bulevardi "Zog I", Tiranė.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Sot paradite, Sekretari per Marredhenie me Jashte i PLL Gazmend Lita dha nje Konfernce per shtyp.
Me poshte po ju percjellim te plote tekstin e Deklarates se lexuar prej tij me kete rast.

Zyra e shtypit e PLL

Tirane, me 18 janar 2009

 Deklarate  per media

 Partia "Levizja e Legalitetit" pershendet dhe pergezon aktoret dhe faktoret shqiptare qe kane rikthyer ne qender te diskutimit interesin dhe ceshtjen kombetare. Ne legalistet, si anetare te nje partie me taban dhe program politik thellesisht kombetar, ndjehemi mjaft te kenaqur sepse ceshtja jone kombetare eshte ne rruge te mbare dhe parimet tona po perqafohen  dhe promovohen cdo dite e me teper nga nje mase me e gjere intelektualesh, opinion-beresish  dhe njerezish te thjeshte.

***

Partia "Levizja e Legalitetit" denon tentativat per destabilizimin e Kosoves se pavarur nga shteti serb i cili, nga njera ane, pretendon se ndjek nje politike pro evropiane, nderkohe qe, me keto veprime, ai minon cdo dite perpjekjet e bashkesise nderkombetare qe jane investuar ne Kosove. Ne rikonfirmoje qendrimin tone se Pavaresia dhe integriteti territorial i Kosoves jane te shenjta dhe te patjetersueshme dhe i bejme thirrje qeveritareve dhe faktoreve politike ne Shqiperi dhe Kosove qe te intensifikojne perpjekjet e tyre per te parandaluar planet e mbrapshta te qeverise serbe.

Po ashtu, PLL denon instrumentalizimin prej Serbise te perpjekjeve te drejta per liri te shqiptareve te Lugines se Presheves dhe paralelizmin e ketyre perpjekjeve me krimet e ushtruara nga Serbia ne viset shqiptare.

***

Partia "Levizja e Legalitetit" pershendet mbylljen e ciklit te ratifikimit te Marreveshjes se Stabilizim Asocijimit me Bashkimin Evropian.  Duke marre parasysh zhvillimet pozitive qe Shqiperia ka realizuar kohet e fundit,  perfshi edhe sukseset e arritura nga diplomacia shqiptare ne procesin e anetaresimit ne NATO, ne e nxisim qeverine qe te vazhdoje ne kete drejtim dhe te konsideroje nje aplikim sa me te shpejte per statusin e vendit kandidat ne BE.

 Gazmend Lita

Sekretar per Marredheniet me Jashte

 

 

 
http://www.panorama.com.al/panoramaplus.pdf

26 plusPANORAMA 

SUPLEMENT

E SHTUNE 17 JANAR 2009

 Princ Leka e ka seriozisht me Elian, vajzėn e Yllka Mujos

PersonazhePersonazhePersonazhePersonazhePersonazhe

 

Nė pėrgjithėsi ėshtė ai qė shkon nė Paris, atje ku Elia Zaharia ndjek studimet pėr kinematografi. Tashmė ka marrė pamjen e princeshės, nė krah tė

Princit Leka. Nė ditėt e fundit tė dhjetorit dhe ditėt e para tė janarit, ajo erdhi nga Franca ku vazhdon studimet, pėr tė kaluar Natėn e Vitit tė Ri, sė

bashku me Princ Lekėn, me tė cilin ka mėse njė vit e lidhur. Edhe pse Princ Leka, ėshtė treguar shumė skeptik me median pėr tė rrėfyer kėtė histori

dashurie, burimet tona kanė pohuar se pėr tė kjo ėshtė njė histori e vėrtetė, pasi ndihen shumė afėr njėri-tjetrit.

Njė nga pasionet e tyre tė pėrbashkėta janė udhėtimet, dhe librat. Ata janė gati moshatarė, dhe tashmė nuk e fshehin se janė njė ēift. I kemi kėrkuar tė

na tregojė mė shumė nėse Elia, do tė jetė Princesha e shqiptarėve, dhe nėpėrmjet zėdhėnėsit tė tij ka pohuar se ėshtė njė ēėshtje shumė intime. Por

dihet tashmė qė planet i bėjnė bashkė, edhe pse ajo ėshtė ende njė studente, dhe Princ Leka, kėshilltar nė Ministrinė e Punėve tė Jashtme. Ajo iu

rikthye muzikės me klipin "31 October", ndėrsa sė bashku janė shfaqur nė disa aktivitete artistike ku Princi nuk mungon asnjėherė. Lidhja e

Princit Leka, trashėgimtarit tė fronit mbretėror me Elia Zaharian, vajzėn e Yllka Mujos pėr shumė muaj u ruajt sekret. Edhe pse kjo ėshtė njė lidhje

nga ato romantiket, gjithsesi nuk duket nga ato tė shkurtrat. Madje Princi shkon dhe e takon nė Francė, Elian, edhe pse udhėtimet janė pjesė e

jetės sė tij.

 

 

 
http://www.korrieri.com/Kronike/403.html 17/01/2009 

“Dosjet”, emrat e prokurorėve qė preken

 
image

Miratimi i ligjit godet rėndė hetimet pėr “Gėrdecin”, gjyqin pėr zhdukjen e Remzi Hoxhės dhe dosjen “Durrės-Kukės”

 

Miratimi i ligjit godet rėndė hetimet pėr “Gėrdecin”, gjyqin pėr zhdukjen e Remzi Hoxhės dhe dosjen “Durrės-Kukės”


“Dosjet”, emrat e prokurorėve qė preken

 TIRANĖ - Njė pjesė e mirė prokurorėsh pranė zyrės sė Ina Ramės preken nga ligji i “Dosjeve”, qė tashmė ka hyrė nė fuqi. Nė mėnyrė tė menjėhershme kthehen nė subjekt verifikimi tė paktėn shtatė prokurorė, tė cilėt mbajnė funksione tė rėndėsishme nė Prokurorinė e Pėrgjithshme e qė kanė punuar si hetues apo prokurorė para viteve ‘90. Nė bazė tė ligjit “Pėr pastėrtinė e figurės”, prokurorėt do t’i nėnshtrohen verifikimeve qė do tė zhvillohen nga komisioni, i cili do tė vendosė nėse kėta persona janė pėrfshirė nė gjyqe politike, qė pėr sistemin e mėparshėm ishin ndėr mė tė zakonshmet. Pavarėsisht detyrės sė kryer, kėtyre prokurorėve tashmė u duhet tė pėrballen me njė verifikim tė tė gjithė punės sė kryer deri nė vitet ‘90. Nėse ndonjė nga prokurorėt rezulton i implikuar nė procese politike, largohet automatikisht nga detyra. Por numri i prokurorėve tė angazhuar nė hetuesi apo prokurori para viteve ‘90 rezulton tė kapė njė pėrqindje tė lartė, krahasuar me numrin total tė prokurorėve. Sipas tė dhėnave jozyrtare, mėsohet se rreth 30 pėr qind e prokurorėve nė shkallė vendi kthehen automatikisht nė subjekte verifikimi, nė kuadėr tė ligjit “Pėr pastėrtinė e figurės”. Nė rast se verifikimi i gjen tė pėrfshirė nė procese politike, ata largohen nga detyra, duke futur kėshtu nė kaos organin e akuzės, i cili tashmė ka nė dorė dosje tė rėndėsishme hetimore. Ky ligj prek edhe prokurorėt e dy prej ēėshtjeve mė tė bujshme, ajo e zhdukjes sė biznesmenit shqiptaro-maqedonas Remzi Hoxha dhe dosja “Durrės-Kukės”, pėr tė cilėn Gjykata e Lartė pritet tė nisė shqyrtimin gjyqėsor mė 30 janar. Sipas tė dhėnave, mėsohet se dy prokurorėt respektivė, Xhevat Hana dhe Arben Kraja, kthehen nė subjekte verifikimi dhe mund tė preken nga ligji i dosjeve, pasi para viteve ‘90 kanė mbajtur detyra tė ndryshme nė hetuesi. Njė goditje tė madhe, ligji pėr dosjet pritet t’i japė edhe dosjes “Gėrdeci”, ku mendohet se mund tė verifikohen tė paktėn tre prokurorė. Zamir Shtylla, i cili udhėhiqte hetimet, u largua nga detyra vetėm dy muaj para dėrgimit tė dosjes nė gjykatė. Disa nga emrat prokurorėve tė pėrfolur si subjekte verifikimi, qė aktualisht ushtrojnė detyrėn e prokurorit pranė Zyrės sė Prokurorit tė Pėrgjithshėm janė: Zamir Shtylla, Alush Dragoshi, Kasem Berberi, Kujtim Luli, Thoma Jano, Bilbil Mete dhe Arben Kraja.

 

Subjekte verifikimi

Zamir Shtylla

Alush Dragoshi

Kasem Berberi

Kujtim Luli

Thoma Jano

Bilbil Mete

Xhevat Hana

Arben Kraja

 

Prokuroria pezull

Miratimi i “Dosjeve” dhe dorėheqja e Zamir Shtyllės ka shtuar dilemėn e prokurorėve qė rrezikojnė tė verifikohen pėr dosjet e hetuara gjatė komunizmit

TIRANĖ - Dorėheqja e Zamir Shtyllės nga posti i drejtorit tė Hetimit nuk kaloi pa “pasoja” pėr kolegėt e tij. Edhe pse puna nė Prokurorinė e Pėrgjithshme vazhdoi nė dukje normalisht, shumė prokurorė janė tė frikėsuar pėr tė ardhmen e tyre nė kėtė institucion. Shkaku kryesor mbetet ligji “Pėr pastėrtinė e figurės”, i cili prek njė numėr jo tė vogėl prokurorėsh nė organin qendror tė akuzės. Zamir Shtylla e hodhi i pari hapin, e ky vendim i tij veēse ka shtuar pasigurinė pėr tė tjerėt. “Ka njėfarė stepjeje nga ana e prokurorėve. Frika ndihet kudo”, - thotė njė prokuror nė Prokurorinė e Pėrgjithshme, i cili gjithashtu shpreh shqetėsimin se dorėheqja e Zamir Shtyllės mund tė pasohet nga tė tjera. Dhe nė fakt, njė gjė e tillė ėshtė pėrfolur nėn zė gjatė gjithė ditės sė djeshme, kryesisht nė organin qendror tė akuzės, ku pjesa mė e madhe e prokurorėve aktualė kanė shėrbyer si hetues apo prokurorė edhe nė sistemin e mėparshėm. Edhe pse zyrtarisht nuk ėshtė dorėzuar asnjė kėrkesė tjetėr pėr largim nga detyra, nėn zė flitet pėr prokurorė tė tjerė, tė cilėt po mendojnė tė ndjekin Shtyllėn nė vendimin e tij. Tė rrezikuarit po mendojnė rrugėdalje, qė imazhi i tyre tė ruhet, ndoshta duke u vetėlarguar nga radhėt e prokurorisė, por ka edhe nga ata, qė kėtė gjė ia lėnė Zotit nė dorė. I pyetur mbi ligjin tashmė nė fuqi tė pastėrtisė sė figurave, njėri prej prokurorėve, qė ka hetuar njė dosje tepėr tė rėndėsishme, tha se tashmė nuk u ngelet gjė tjetėr, veēse tė presin zhvillimet e mėtejshme qė do tė ketė ēėshtja. Rreth mesditės, njė deklaratė nga selia e Partisė Socialiste sikur u shtoi shpresat “tė rrezikuarve”, pasi zyrtarisht u tha se ligji “Pėr pastėrtinė e figurave” do tė dėrgohet nė Gjykatėn Kushtetuese. Por pavarėsisht kėsaj deklarate, shumė nga prokurorėt e Prokurorisė sė Pėrgjithshme kanė frikė se do ta mbyllin karrierėn jo ashtu siē e kishin parashikuar, kjo pėr tė vetmen arsye, se kanė zbatuar ligjin nė njė sistem qė tashmė konsiderohet si i gabuar. “Frika ekziston, por ne vetėm ligjin kemi zbatuar nė atė kohė”, - thotė njėri nga prokurorėt qė preket nga ligji i dosjeve.

 

Tė rrezikuarit

Duke arsyetuar mbi pasojat qė ligji pėr “Dosjet” ka nė prokurori, njė burim pranė organit qendror tė akuzės tha se vetėm nė Prokurorinė e Pėrgjithshme largohen 7 ose 8 prokurorė, njė pjesė e tė cilėve kanė mbaruar shkollėn e Sigurimit tė Shtetit, ndėrsa tė tjerė, dashur padashur, janė pėrfshirė nė procese hetimore apo gjyqėsore qė konsiderohen politike. Njėri prej tė prekurve nga ligji “Pėr pastėrtinė e figurės” ėshtė dhe Zamir Shtylla, i cili dy ditė mė parė vendosi tė dorėhiqet nga funksioni i drejtorit tė Hetimit dhe udhėheqės i grupit hetimor tė dosjes “Gėrdeci”, duke lėnė kėshtu pezull njė nga proceset mė tė rėndėsishme qė ka nė dorė Prokuroria e Pėrgjithshme.

 

 

http://www.gazeta-standard.com/tekst.php?idt=14581 16/01/2009 

Topi firmos ligjin e Prokurorisė
VALENTINA MADANI

Pasi mori konsensusin e PD-sė dhe PS-sė nė Parlament vetėm disa ditė mė parė, ligji i ri pėr prokurorinė u firmos dje nga Presidenti i Republikės, Bamir Topi. Kreu i shtetit dekretoi dje ligjin e ri tė prokurorisė tė miratuar me 116 vota nė Kuvend me konsensusin e gjerė dypalėsh, PS-PD. Drafti i parė ndeshi nė vėrejtjet e Prokurorisė sė Pėrgjithshme dhe opozitės dhe nė njė rishikim tė dytė u bė e mundur arritja e konsensusit mes mazhorancės dhe Partisė Socialiste. Ligji i ri pėr organizimin dhe funksionimin e Prokurorisė, ėshtė debatuar prej tetė muajsh nga qeveria, ekspertėt e Prokurorisė dhe ekspertėt ndėrkombėtare, tė cilėt ranė dakord pėrgjithėsisht me variantin pėrfundimtar tė sjellė nga qeveria. Kjo, siē duket, ka qenė dhe arsyeja qė Partia Socialiste i dha votėn pro kėtij ligji, i cili ka pėsuar disa ndryshime nga varianti i tij i parė i paraqitur nė muajin mars, qė shkonte deri tek pezullimi i prokurorit tė pėrgjithshėm dhe prokurorėve tė tjerė nėse ata gjendeshin nė konflikt interesi. Rrėzimi i nenit pėr pezullimin e prokurorit tė pėrgjithshėm qė nė korrik dhe disa ndryshime tė tjera nė garancitė pėr prokurorėt kanė rezultuar nė marrjen e konsensusit pėrfundimtar tė socialistėve, tė cilėt, nė sallėn e Parlamentit pro ligjit tė prokurorisė, kėrkuan njė reformė mė komplekse pėr organizimin e akuzės, pasi ky hap ėshtė i pamjaftueshėm nė garantimin e plotė tė pavarėsisė sė prokurorėve. Megjithatė, ligji ka tri pika, ku Prokuroria nuk ka rėnė dakord: heqja e mbrojtjes nga procedimi penal tė prokurorėve, i cilėsuar si imunitet pėr prokurorėt; raportimi nė Kuvend i ministrit tė Drejtėsisė pėr punėn e Prokurorisė dhe rekomandimi i ministrit tė Drejtėsisė pėr tė proceduar penalisht njė prokuror. Pika e tretė ishte e vetmja qė u mor parasysh edhe nga Komisioni i Ligjeve, i cili qartėsoi kompetencėn e ministrit dhe prokurorit tė pėrgjithshėm pėr nisjen e procedimit penal, duke i lėnė pavarėsi kreut tė organit tė akuzės nė marrjen e vendimit. Ndėrsa heqja e imunitetit tė prokurorėve mbeti nė ligj, si njė kėrkesė e pėrkrahur edhe nga ekspertėt ndėrkombėtarė, pavarėsisht kėmbėnguljes sė Prokurorisė sė Pėrgjithshme pėr ta mbajtur nė fuqi. Nisur dhe nga konsensusi i dy partive kryesore nė vend, pėr ligjin e Prokurorisė, kreu i shtetit nuk nguroi ta dekretonte atė. Presidenti Topi dekretoi po dje edhe ligjin pėr ndryshimet nė Kodin Civil si dhe ndryshimet nė Kodin Penal. 



 
 

"Spiunėt", Evropa fshikullon Berishėn

Por Kryeministri i lexon ndryshe kritikat. Akuzon edhe anėtarėt e Gjykatės Kushtetuese

 

Kėshilli i Evropės ka reaguar pėr tė dytėn herė, duke kundėrshtuar ligjin pėr "Dosjet", duke paralajmėruar qeverinė qė tė mos nisė "gjuetinė e shtrigave" ndaj politikanėve, gjyqtarėve dhe prokurorėve. Nga Strasburgu, Sekretari i Pėrgjithshėm i KE-sė, Terri Davids, ka hartuar njė deklaratė tė ashpėr, tė cilėn e ka shpėrndarė dje paradite. Nė tė, ai ka shprehur qėndrimin e qartė se ligji i "Dosjeve" nuk i pėrmbush parametrat e kėrkuara nga standardet evropiane. Nė kėtė deklaratė, kreu i Kėshillit tė Evropės thekson: "Pėr disa dekada, populli shqiptar vuajti nėn njė prej regjimeve komuniste mė tė ashpėr dhe mė mizorė nė Evropė, prandaj dhe unė e kuptoj pėrpjekjen pėr tė vendosur tė vėrtetėn dhe pėr tė dėnuar ata qė dhunuan tė drejtat e njeriut gjatė kėsaj periudhe. Por ēdo pėrpjekje e tillė duhet tė jetė nė pėrputhje me standardet e Kėshillit tė Evropės pėr demokraci, tė drejtat e njeriut dhe sundimin e ligjit. Kundrejt kėtij sfondi, shpreh shqetėsimin qė ligji i lustracionit, i miratuar nga Parlamenti shqiptar mė 22 dhjetor 2008, nuk i pėrmbush kėto kritere".

Terri Devis thekson mė tej nė deklaratėn e tij se qėndrimi i Kėshillit tė Evropės nuk ėshtė thjesht njė deklaratė emocionale, por njė analizė e thellė e bėrė nga ekspertėt e njohur evropianė. Duke detajuar defektet e ligjit, Sekretari i Pėrgjithshėm i Kėshillit tė Evropės thekson se "analiza e ligjit nga ekspertėt e Kėshillit tė Evropės ka evidentuar disa probleme nė lidhje me standardet e Kėshillit tė Evropės. Kėto pėrfshijnė:

shtrirjen tepėr tė gjerė tė ligjit, pėr sa i pėrket kategorive tė zyrtarėve qė mund tė preken dhe faktin qė ligji pėrfshin persona qe aktualisht janė nė detyrė; paanėsinė dhe proporcionalitetin e procedimeve tė lustracionit; rreptėsinė e sanksioneve tė parashikuara dhe faktin qė nuk ka njė limit kohor". Por kundėrshtimet e britanikut qė prej kohėsh drejton ekzekutivin e organizatės qė merret me mbrojtjen e tė drejtave tė njeriut nuk mbarojnė me kaq. Duke vazhduar mė tej, Devis thekson se "gjithashtu vėrej disa mospėrputhje tė rėndėsishme nė lidhje me Rezolutėn mbi masat pėr heqjen e trashėgimisė sė ish-sistemeve komuniste totalitare, tė miratuar nga Asambleja Parlamentare e Kėshillit tė Evropės nė vitin 1996. Asambleja jonė ka bėrė tė qartė qė ēdo masė individuale lustracioni nuk duhet t‘i kalojė pesė vjet, qė procesi i lustracionit duhet tė pėrfundojė brenda datės 31 dhjetor 1999 dhe qė lustracioni nuk duhet tė aplikohet mbi kandidatėt nė zgjedhje. Asnjė prej kėtyre udhėzimeve nuk ėshtė marrė nė konsideratė nga ligji shqiptar i lustracionit. Kėshilli i Evropės ėshtė i gatshėm t‘u ofrojė autoriteteve shqiptare kėshillim dhe asistencė nė gjetjen e mėnyrave pėr tė arritur objektivin legjitim tė trajtimit tė sė kaluarės, nė pėrputhje tė plotė me standardet e Kėshillit tė Evropės".

Berisha kundėr KE: Ligji i lustracionit me afat 5-vjeēar



Ligji i lustracionit vendos nė vėshtirėsi marrėdhėniet e qeverisė me Kėshillin e Evropės. Kryeministri Berisha ka hedhur poshtė deklaratėn e sekretarit tė Pėrgjithshėm tė KE-sė, Terry Davis, duke thėnė se ligji ka afat 5-vjeēar, ndryshe ēka pretendohet nga Kėshilli i Evropės se ai nuk ka afat. Kryeministri, megjithėse ka treguar se ka respekt pėr institucionin e KE-sė shprehet se "nėse lexoni deklaratėn e zotit Davis, nė tė thuhet se ligji nuk pėrcakton njė afat, por ju si shqiptarė e dini se ky ligj ka njė afat dhe ky afat ėshtė 5-vjeēar. Unė mund tė pranoj se ka njė kufizim tė tė drejtave, por nuk mund ta pranoj se nuk ka afat".

Kreu i qeverisė theksoi se ashtu si Rumania, Ēekia apo vendet balltike, edhe Shqipėria ka tė drejtė tė ketė njė ligj lustracioni. "Nuk ka ligj lustracioni pa kritika", theksoi Berisha. Pyetjes pėr ligjin e lustracionit, Kryeministri i ėshtė pėrgjigjur po me pyetje duke u shprehur se "Po c‘tė drejtė paska mė shumė Rumania qė nė vitin 2007 i dha institutit tė studimeve tė krimit tė komunizmit atributet e njė seksioni tė tij dhe tė prokurorisė. Ē‘tė drejtė paska parlamenti ēek qė zgjati efektin e kėtij ligji? Ē‘tė drejtė paskan parlamentet e vendeve balltike?". Shefi i qeverisė ka pohuar se gjyqtarėt, tė cilėt kanė punuar pėrpara viteve 1990 nuk do tė mund tė marrin nė shqyrtim kėtė ligj, nė rast se kjo gjė do tė kėrkohet nga eksponentė tė ndryshėm. Dorėheqjen e prokurorit Zamir Shtylla, kreu i qeverisė e cilėsoi si akt individual qė merret mbi bazėn e logjikės sė atij qė do tė pėrballet. "Ligji shqiptar ėshtė njė ligj qė nuk bėn persekutime. Ligji parashikon se ata qė japin dorėheqjen dhe mė pas me dosjen e tyre nuk merret njeri. E gjykoj kėtė pozitive", theksoi Berisha. Por zgjedhjet parlamentare pėrbėjnė njė tjetėr pikė ku partitė priten tė fokusohen pėr zgjedhjet e kandidaturave. "Kur tė vijnė zgjedhjet, ata qė kanė probleme nuk do tė kandidojnė, vetvetishėm nuk besoj tė kandidojnė, kėshtu qė procesi kalon nė mėnyrė shumė tė civilizuar", thekoi Kryeministri.

 

 

http://www.panorama.com.al/index.php?id=23623

Dosjet, KE: Ligji nuk ėshtė i standardeve evropiane
» Vendosur: 17/01/2009 - 13:49

BLEDAR HOTI

Ligji shqiptar i “Hapjes sė Dosjeve” nuk e kalon klasėn nga institucionet ndėrkombėtare. Kėshilli i Evropės kritikon ligjin, duke u shprehur se nuk plotėson standardet e kėrkuara. Sekretari i Pėrgjithshėm i Kėshillit tė Evropės, Terry Davis, nė njė deklaratė publike kritikon ligjin e miratuar nga Parlamenti shqiptar, duke theksuar se “nuk pėrmbush kriteret, duke mos respektuar disa udhėzimeve tė rėndėsishme tė rezolutės sė Asamblesė Parlamentare tė Kėshillit tė Evropės miratuar nė vitin 1996”. “Pėr disa dekada, populli shqiptar vuajti nėn njė prej regjimeve komuniste mė tė ashpėr dhe mė mizorė nė Evropė, prandaj dhe unė e kuptoj pėrpjekjen pėr tė vendosur tė vėrtetėn dhe pėr tė dėnuar ata qė dhunuan tė drejtat e njeriut gjatė kėsaj periudhe. Por ēdo pėrpjekje e tillė duhet tė jetė nė pėrputhje me standardet e  Kėshillit tė Evropės pėr demokraci, tė drejtat e njeriut dhe sundimin e ligjit. Kundrejt kėtij sfondi, shpreh shqetėsimin qė ligji i lustracionit, i miratuar nga Parlamenti shqiptar nė 22 dhjetor 2008, nuk i pėrmbush kėto kritere”, deklaroi Davis. Gjithashtu zyrtari i lartė theksoi se, “vėrej disa mospėrputhje tė rėndėsishme nė lidhje me rezolutėn mbi masat pėr heqjen e trashėgimisė sė ish-sistemeve komuniste totalitare, tė miratuar nga Asambleja Parlamentare e Kėshillit tė Evropės nė vitin 1996”. “Asambleja jonė ka bėrė tė qartė qė ēdo masė individuale lustracioni nuk duhet tė tejkalojė vjet, qė procesi i lustracionit duhet tė pėrfundojė brenda datės 31 dhjetor 1999 dhe qė lustracioni nuk duhet tė aplikohet mbi kandidatėt nė zgjedhje. Asnjė prej kėtyre udhėzimeve nuk ėshtė marrė nė konsideratė nga ligji shqiptar i lustracionit”. Disa nga vėrejtjet qė KE-ja ka nxjerrė gjatė kėsaj analize tė kryer mbi ligjin e lustracionit janė: “Shtrirjen tepėr tė gjerė tė ligjit, pėrsa i pėrket kategorive tė zyrtarėve qė mund tė preken dhe fakti qė ligji pėrfshin persona qė aktualisht janė nė detyrė; Paanėsinė dhe proporcionalitetin e procedimeve tė lustracionit; Rreptėsinė e sanksioneve tė parashikuara dhe faktin qė nuk ka njė limit kohor”. Ndėrsa theksohet se, “Kėshilli i Evropės ėshtė i gatshėm t’u ofrojė autoriteteve shqiptare kėshillim dhe asistencė nė gjetjen e mėnyrave pėr tė arritur objektivin legjitim tė trajtimit tė sė kaluarės nė pėrputhje tė plotė me standardet e Kėshillit tė Evropės”. Qėndrimi mė i fundit i KE-sė i shtohet edhe asaj tė bėra nga ana e diplomatėve tė huaj nė Tiranė nė lidhje me miratimin e njė ligj tė tillė pas konsensusit mes maxhorancės dhe opozitės. Pėr kėtė ligj ka pasur reagime tė ndryshme, ku mbi tė gjitha ėshtė kėrkuar transparencė pėr zbatimin e kėtij ligji, nė mėnyrė qė tė mos pėrdoret pėr qėllime politike.


Vėrejtjet

- Shtrirjen tepėr tė gjerė tė ligjit, pėrsa i pėrket kategorive tė zyrtarėve, qė mund tė preken dhe fakti qė ligji pėrfshin persona qė aktualisht janė nė detyrė

- Paanėsinė dhe proporcionalitetin e procedimeve tė lustracionit

- Rreptėsinė e sanksioneve tė parashikuara dhe fakti qė nuk ka njė limit kohor; 

- Ligji nuk ka marrė nė konsideratė udhėzimet dhe Rezolutėn e KE-sė.

 

 

http://www.gazetametropol.com/tekst.php?idt=56673

Ambasadori nė Kosovė, mblidhet Komisioni i Jashtėm
ALBANA LIKA
14/01/2009  Komisionerėt do tė zhvillojnė me dyer tė mbyllura seancė dėgjimore me kandidatin Lauka

Komisioni parlamentar pėr Politikėn e Jashtme do tė mblidhet paraditen e sotme pėr tė zhvilluar njė seancė dėgjimore pėr kandidatin e propozuar nga qeveria pėr ambasador nė Kosovė, Islam Lauka. Burime konfirmojė se takimi pritet tė zhvillohet me dyer tė mbyllura pėr shkak edhe tė sensibilitetit qė ka pasur kjo ēėshtje nė politikėn shqiptare. Ambasadori Lauka ėshtė dėgjuar nė njė seancė dėgjimore nga Komisioni i Jashtėm disa muaj mė parė sė bashku me propozimin pėr ambasador nė Gjermani, Mal Berishėn, dhe propozimin pėr ambasador nė Nju-Jork, Ferit Hoxhėn.

Seanca

Jashtė sesionit parlamentar, i cili sipas rregullores sė Kuvendit nis mė 19 janar, komisionerėt pėr politikėn e jashtme do tė mblidhen pėr tė zhvilluar seancė dėgjimore me kandidatin e propozuar pėr ambasador nė Kosovė, Islam Lauka. Emri i Laukės ėshtė propozuar nga Kryeministrit Berisha njė vit mė parė, por referuar procedurave qė ndjek propozimi pėr njė ambasador ai ka ngecur nė Parlament. Pavarėsisht se komisioni ka zhvilluar njė seancė dėgjimore muaj mė parė pėr kėtė kandidat, duket se ai nuk i ka pėrcjellė kreut tė shtetit mendimin e tij pėr kėtė kandidaturė pėrderisa ai do tė mblidhet sėrish sot pėr tė njėjtin propozim. Gjatė kėtyre muajve pėrfaqėsues politikė, ish-kryediplomatė, mes tė cilėve edhe kryetari i komisionit Preē Zogaj, e kanė cilėsuar mungesėn e njė ambasadori shqiptar nė Kosovė njė neglizhencė tė palėve, por qė duhej zgjidhur sė shpejti. Por asnjėherė faji pėr kėtė zvarritje nuk iu faturua institucionit tė Kuvendit. Menjėherė pas seancės dėgjimore mendimi i Parlamentit do tė kalojė te kryetari i shtetit, i cili pas analizave tė tij do tė firmosė dekretimin ose jo tė propozimit pėr ambasador. Kjo ēėshtje, referuar edhe deklarimeve tė Presidentit Topi gjatė vizitės sė tij nė Kosovė, do tė zgjidhet brenda pak ditėsh.

Procedurat

Procedurat e emėrimit tė njė ambasadori nė vendin tonė zhvillohet paralelisht mes dy institucioneve. Fillimisht ėshtė Kėshilli i Ministrave institucioni qė propozon kandidaturėn me sugjerimin e ministrit tė Jashtėm. Emėrimi i dėrgohet kryetarit tė shtetit, i cili ka detyrimin edhe tė dekretojė pėrfaqėsuesit diplomatikė tė vendit tonė nėpėr vendet e tjera tė botės. Paralelisht me kėtė procedurė Komisioni i jashtė zhvillon njė seancė dėgjimore me emrin e propozuar dhe i dėrgon mendimin e tij kreut tė shtetit. Komisioni i Jashtėm nuk ka asnjė tagėr pėr tė vendosur pranimin ose rrėzimin e kandidaturės.

Emėrimi

Emėrimi i ambasadorit tė parė tė Shqipėrisė nė Kosovė u bė nga qeveria shqiptare vetėm dy ditė pas shpalljes sė pavarėsisė sė Kosovės. Nė njė mbledhje tė jashtėzakonshme qeveria miratoi vendimin pėr hapjen e ambasadės shqiptare nė shtetin mė tė ri nė botė, ndėrsa kryeministri Berisha prezantoi si ambasador tė sajin Islam Lauka, i cili ka mbajtur postin e drejtorit tė Drejtorisė sė Pėrgjithshme tė Marrėdhėnieve Shumėpalėshe nė Ministrinė e Punėve tė Jashtme. Atėherė vendimi pėr emėrimin e Laukas nė postin e ambasadorit u prezantua si njė vendim tė konsultuar edhe me Presidentin e Republikės, Bamir Topi, dhe se Lauka ėshtė njė diplomat qė e njeh mirė situatėn nė Kosovė.

 
 
 

PBDNJ dhe OMONIA, nė krizė nė prag tė zgjedhjeve parlamentare

Dule largon Miēon, ndėrsa riaktivizohen grupimet rivale

Formacioni politik i minoritetit PBDNJ dhe OMONIA po pėrjetojnė ditėt e fundit njė tronditje tė madhe, kur jemi vetėm pesė muaj pėrpara zgjedhjeve parlamentare. Pėrplasjet brenda strukturės sė PBDNJ-sė kanė tronditur politikisht edhe OMONIA-n duke sjellė pakėnaqėsi nė radhėt e minoritetit grek, por duke rrezikuar gjithashtu edhe pėrēarjen e votave pas 5 muajsh. Largimi nga detyra i nėnkryetarit tė Partisė Bashkimi pėr tė Drejtat e Njeriut tashmė ka marrė formė zyrtare, pasi ėshtė firmosur edhe nga Kryeministri Berisha. Nė datė 8 janar, ministri i Punės, Ēėshtjeve Sociale dhe Shanseve tė Barabarta, Anastas Duro, i ka propozuar Kryeministrit shkarkimin nga detyra tė Inspektorit tė pėrgjithshėm tė Inspektoratit Shtetėror tė Punės, Thoma Miēo, dhe ka propozuar pėr emėrim, Thoma Melo. Largimi i Miēos vjen dy muaj pas ikjes sė Kosta Barkės nga Ministria e Punės si pasojė e konfliktit me kreun e PBDNJ-sė, Vangjel Dule. Kryeministri Berisha ka firmosur nė datė 15 janar propozimin e ministrit tė tij, i cili mbėshtet Partinė Bashkimi pėr tė Drejtat e Njeriut nė qeveri. Me firmė tė Kryeministrit Berisha, Thoma Melo emėrohet nė vend tė Thoma Miēos nė krye tė Inspektoratit Shtetėror tė Punės. Ministri Duro ka bėrė me dije edhe arsyet pse ka ndėrmarrė kėtė akt ndaj vartėsit tė tij, duke sqaruar se "Miēo bėhet pengesė nė funksionimin e Komisionit Qendror tė Apelimit tė gjobave krijuar me urdhėr tė Ministrit, sipas nenit 7/c me arsyetimin se duhet tė vazhdojė tė jetė kryetar i kėtij komisioni nė njė kohė qė ky pretendim ėshtė i paligjshėm, sepse ka konflikt interesash, dhe ai vetėm duhet tė propozonte pėrfaqėsuesin e inspektoratit nė kėtė komision". Thoma Melo ėshtė me profesion inxhinier dhe ekonomist financier dhe deri dje ka mbajtur funksionin e drejtorit tė Drejtorisė Rajonale tė Punės, Tiranė. Nga ana tjetėr si kundėrpėrgjigje, ish-kryeinspektori i Punės, Miēo, ka bėrė me dije arsyet e largimit tė tij duke u vetėdeklaruar i dorėhequr nga detyra, ndėrkohė qė ka pranuar se urdhri pėr shkarkimin e tij ka ardhur qė prej datės 8 janar. Ai ka theksuar se dorėheqja e tij vjen dhe si pasojė e mosmarrėveshjeve brenda partisė sė PBDNJ-sė. "Gjithė kjo ka dhe njė prapavijė tjetėr politike qė synon denigrimin politik nga kryetari i kėsaj partie, zoti Dule, i cili me kohė ka filluar denigrimin e figurave brenda PBDNJ-sė. Unė mund tė jem figura e pestė, e gjashtė nė radhė", vijoi Miēo.

Qėndrim tė ashpėr disa ditė mė parė mbi partinė e Vangjel Dules ka mbajtur edhe a i Lėvizjes pėr tė Drejtat e Njeriut, Ligoraq Karamelo. Ai ka kritikuar punėn e Vasil Bollanos dhe Vangjel Dules, tė cilėt po tentojnė tė heqin vėmendjen nga problemet e vėrteta. Lėvizja pėr tė Drejtat e Liritė e Njeriut u shpreh kundėr ēdo aksioni politik tė organizatės OMONIA-s dhe PBDNJ-sė nė dėm tė bashkėjetesės sė minoritetit grek dhe shqiptarėve. "OMONIA aktuale dhe mėnyra se si po funksionon tani e ka mbyllur ciklin e saj. Fakti qė po i drejtohet pėr ndihmė faktorit tė jashtėm nuk ėshtė zgjidhje, por kėrkon acarime", u shpreh Karamelo. Sipas tij, kėto probleme bėhen pėr tė hequr vėmendjen nga minoriteti grek. Ai ironizon risjelljen nė vėmendje tė Vorio-Epirit tė cilėn e quan njė ēėshtje tė kaluar tashmė. "Risjellja nė skenė e kėtyre koncepteve jo vetėm qė s‘ka asgjė pozitive, por acaron dhe krijon arshivizma tė kohės sė kaluar", tha ai. Sipas Karamelos, OMONIA duhet tė kthehet nė njė organizatė gjithėpėrfshirėse dhe jo si njė organizatė e ndėrtuar mbi interesat personale tė drejtuesve aktualė.


http://www.gazeta-shqip.com/artikull.php?id=57116
 

Metamorfoza e OMONIA-s, nga poeti Andrea Zarballa tek elektricisti Vasil Bollano

Historia e organizatės sė minoritetit grek nė Shqipėri qė nga viti 1990

 

Kryetari i parė i Organizatės Bashkimit Demokratik i Minoritetit Etnik Grek nė Shqipėri "OMONIA" ėshtė zgjedhur gazetari dhe poeti, Andrea Zarballa, nga Saranda. Mandati i tij ka pėrfshirė periudhėn 1991-‘92 kur ai ishte dhe njė nga 5 deputetėt eOMONIA-s nė parlamentin e parė pluralist shqiptar. Dy mandatet pasardhėse nė krye tė OMONIA-s i pėrkasin Sotir Qirjazati, njė ish i persekutuar politik i dėnuar nga shteti komunist pėr agjitacion e propagandė politike. Dy mandatet e Qirjazatit vlerėsohet si mė tė vėshtirėt nė historinė 17-vjeēare tė OMONIA-s, pasi nė kėtė periudhė marrėdhėniet mesh Tiranės dhe Athinės u ashpėrsuan deri nė ngrirje pėr shkak tė njė zinxhiri ngjarjesh qė nisėn me incidentin e ndodhur nė repartin ushtarak tė Peshkėpisė ku njė komando ekstremistėsh nacionalistė sulmoi me armė ushtarėt dhe oficerėt e kėtij reparti, qė vijoi me arrestimin dhe dėnimin e 5 krerėve tė OMONIA-s, incidentin e dėbimit tė priftit grek Kristostomos, e ngjarje tė tjera qė shkaktuan ngrirjen e marrėdhėnieve dypalėshe shqiptaro-greke.

Pas kėsaj periudhe qė u mbyll me debate tė ashpra brenda organizatės pėr tė ripranuar apo jo 5 krerėt e OMONIA-s tė liruar nga Gjykata e Apelit me kryetar e atėhershėm tė saj, Zef Brozin, nė krye tė OMONIA-s, vjen njė tjetėr i persekutuar dhe i dėnuar politik, Jorgo Labovitjadhi, nga Gjirokastra, por pas vitit 1990 me banim nė Athinė. Mandati i zotit Labovitjadhi u shtri nė periudhėn 1996-1998, periudhė qė edhe pse pėrfshiu brenda saj kaosin politik tė vitit 1997, nė jetėn politike tė OMONIA-s nuk ka shumė episode dhe ngjarje pėr t‘u shėnuar. Gjatė kėtij mandati tėrheq vėmendjen nisja e debatit me krerėt e PBDNJ-s pėr rolin e OMONIA-s nė pėrcaktimin e kandidatėve pėr deputetė, fakt qė e kthehu PBDNJ-nė nė njė faktor politik mė kryesor dhe mė tė pėrfillur nga Athina zyrtare.

Mandati pasardhės i pėrket politikanit tė ri tė minoritetit grek, Vangjel Dule, nga Goranxia e Gjirokastrės dhe gjatė kėtij mandati qė pėrfshin periudhėn 1998 - 2002, ndodhin ndryshime tė mėdha nė jetėn e OMONIA-s. Ndėr ndryshimet mė kryesore ėshtė unifikimi i postit tė kryetarit tė OMONIA-s dhe PBDNJ-sė me lider zotin Dule, gjė qė sikurse u vėrtetua mė pas, solli zbehjen graduale tė rolit tė OMONIA dhe forcimin e rolit politik tė PBDNJ-sė, parti e cila fillimisht me tė ndjerin Vasil Melo dhe mė pas me Vangjel Dulen u kthye nė njė parti qeveritare.

Nė periudhėn 2002 - 2008, vijnė dy mandate tė tjera kur nė krye tė OMONIA-s, vihet pedagogu Jani Jani nga Gjirokastra, njė nga 4-5 bashkėpunėtorėt mė tė ngushtė tė Dules, lėvizje qė pavarėsisht se nė krye tė OMONIA-s, nuk ėshtė i njėjti emėr Vangjel Dule qė drejton PBDNJ, e kthen OMONIA-n thjesht nė njė organizatė satelit tė bindur tė partisė sė Dules.

Nė rrethana krejt tė papritura pėr zotėruesin e dy mandateve "tė qeta" Jani Jani, mė 10 mars tė vitit 2008 nė krye tė OMONIA-s, vjen kryetari i Bashkisė sė Himarės, Vasil Bollano, ish- elektricist nė profesion. Ky zėvendėsim i papritur nuk u prit mirė nga pedagogu Jani Jani dhe pavarėsisht nga pėrmbajtja e tij pėr tė reaguar publikisht ndaj "katapultimit" tė elektricistit Bollano nė krye tė OMONIA-s, fakti qė ai nuk pranoi ofertat pėr poste tė tjera nė parti apo nė OMONIA dhe qė pas shkarkimit u tėrhoq nga tė gjitha veprimtaritė politike, flet qartė pėr qejfmbetjet e tij.

Mandatin aktual tė kreut tė OMONIA-s e ka nė dorė dhe po e konsumon aktualisht kryetari i Bashkisė sė Himarės, njė figurė krejt e panjohur nė themelimin dhe vitet e para tė veprimtarisė sė saj, por qė pas vitit 2000, pra nė momentin e kandidimit tė parė pėr postin e kryebashkiakut tė Himarės e nė vazhdim, njė figurė qė merr pozicion gjithmonė e mė lart nė OMONIA. Veprimtaria e tij politike ka qenė mjaft tė ekspozuara dhe intensive.


Nė rrethana krejt tė papritura pėr zotėruesin e dy mandateve "tė qeta" Jani Jani, mė 10 mars tė vitit 2008 nė krye tė OMONIA-s, vjen kryetari i Bashkisė sė Himarės, Vasil Bollano

 

http://www.kohajone.com/html/artikull_36075.html

"Heshtja e Topit, Kushtetuese"

Fatjona Mejdini
E Premte, 16 Janar 2009

Kryeministri Berisha e ka komentuar heshtjen e Presidentit, per ligjin e pastrimit te figures si nje nga alternativat kushtetuese. Kjo deklarate u be gjate vizites se kreut te qeverise, ne Universitetin "Aleksander Xhuvani" ne qytetin e Elbasanit, teksa e konsideroi si kushtetuese menyren e zgjedhur nga Presidenti Bamir Topi, per t'i dhene fuqi edhe ligjit te lustrimit, te miratuar pak kohe me pare vetem me votat e mazhorances. Gjate nje takimi me studentet e Universitetit "Aleksander Xhuvani" ne qytetin e Elbasanit, numri nje i ekzekutivit shqiptar eshte shprehur se kjo ishte edhe nje nga tre mundesite kushtetuese, qe kishte te drejte Presidenti Topi te ndiqte. "Nuk kam ndonje koment te vecante per qendrimin e zotit President, ai ka bere zgjedhjen e vet, ka ushtruar te drejtat e tij kushtetuese, pasi ne Kushtetute, Presidenti nje ligj e firmos, ia kthen Parlamentit ose nuk shprehet, nder tre variantet ai ka perzgjedhur variantin e mosshprehjes", deklaroi kryeministri Berisha, duke mos dashur te jape edhe me shume komente ne lidhje me veprimin e Presidentit Topi, per te mos firmosur ligjin e lustrimit. Por fakti qe me kete menyre te ndjekur Presidenti Topi, beri qe ky ligj te hyje ne fuqi, kryeministri Berisha nuk harroi te theksonte rendesine e kesaj nisme, te cilen kishte marre mazhoranca. Sipas kryeministrit Berisha, ligji i cili tani ka hyre ne fuqi, nuk ka si synim te tij hakmarrjen. Ne kete menyre ai shpjegoi se te gjithe ata qe do te preken nga ky ligj, do te kene te drejten te ankimojne vendimin ne te gjitha shkallet e gjyqesorit. "Ata qe preken nga ligji do te kene te drejte te shkojne ne tre shkallet e gjyqesorit, do te kene te drejte t`i drejtohen Strasburgut, per te paditur qeverine dhe Parlamentin shqiptar", deklaroi ne fjalen e tij kryeministri Berisha, duke e quajtur ligjin te domosdoshem per vete historine e popullit shqiptar ne komunizem. Nisur nga kjo, kryeministri Berisha e cilesoi si nje fat te madh faktin qe te rinjte e sotem, nuk e kane perjetuar sistemin e eger komunist. "Me asgje nuk mund te pershkruhet sistemi qe kaloi ky vend per shumicen e popullates. Nuk po ndalem tek pushkatimet, burgjet , kampet e perqendrimit, por ju ftoj te shkoni nje dite ne Gjinar, ne Labinot dhe te bisedoni me ta", deklaroi kryeministri, duke folur edhe per gjendjen e veshtire ne te cilen jetonte popullsia ne fshat, gjate kohes se komunizmit.

Dekreti i munguar i Presidentit, ligji hyri ne fuqi

Presidenti Bamir Topi ka zgjedhur rrugen e mesme, per sa i perket ligjit per lustracionin i cili iu paraqit nga mazhoranca per t'u dekretuar. Kreu i shtetit, ndonese nuk ka dhene firmen e tij per ligjin e shumeperfolur, e ka lene ate te hyje ne fuqi, duke gjetur keshtu nje zgjidhje te mesme, per kete nisme te kundershtuar ashper nga partite opozitare dhe nje pjese e faktorit nderkombetare ne Shqiperi. Nga ana tjeter ne adrese te Presidentit Topi u derguan me qindra letra, te cilat i kerkonin Presidentit miratimin e kesaj nisme te rendesishme.

 

http://www.kohajone.com/html/artikull_36083.html

"Dosjet", PS ankim ne Kushtetuese


E Premte, 16 Janar 2009

Partia Socialiste do te ankimoje ne Gjykaten Kushtetuese ligjin e "Dosjeve". Ndersa ligji kaloi vetem diten e pare te saj ne fuqi, partia me e madhe ne opozite duket se do t'i shkoje deri ne fund hapesirave te lejuara per shfuqizimin e tij. Nepermjet nje deklarate per shtyp, dje nenkryetari i grupit parlamentar socialist, Erion Brace, ka deklaruar se partia e tij nuk ka dyshime qe ky ligj te dergohet ne Gjykaten Kushtetuese. Gjithashtu deputeti socialist ka komentuar edhe doreheqjen e pare, si shkak i hyrjes ne fuqi se ligjit te lustracionit, te kryer nga pergjegjesi i grupit te hetimit per tragjedine e Gerdecit, Zamir Shtylla. I pyetur nga gazetaret se nese kjo doreheqje do te ndikonte ne procesin hetimor, Brace deklaroi se ishte nje gje, per te cilen nuk mund te thuhej ende. "Do te ndikoj apo jo doreheqja, kete nuk mund t'ua them dot sot, sepse nuk jam ne brendesi te hetimeve", sqaroi qendrimin e tij nenkryetari i grupit parlamentar socialist. Por, sipas tij, deri diten e fundit kur perpara drejtesise te shkojne keta njerez, nuk do te kete absolutisht asnje terheqje ne kerkesen per drejtesi, nga ana e Partise Socialiste. "Sa per procesin hetimor, po ju them, se armiku kryesor per te zbardhur dhe shkuar deri ne fund krimit apo vrasjes shteterore te Gerdecit, eshte Sali Berisha", akuzoi Brace. Nderkohe dje, u mbushen 10 muaj nga tragjedia e Gerdecit, ku u vrane 26 persona dhe u plagen 256 te tjere. Perpos kesaj, Partia Socialiste apeloi serish per ndeshkimin e drejte dhe ligjor prej drejtesise, per shkaktaret e kesaj tragjedie. "Gerdeci nuk eshte nje fatkeqesi, por nje simbol i dukshem i nje sistemi ekonomik kriminal, qe shfrytezon pa meshire nevojen per te jetuar te cilitdo, burre, grua, te moshuar , femije, per te pasuruar nje grusht njerezish me pushtet, themelues te ketij sistemi, ne krye te cilit qendron Sali Berisha", akuzoi Brace. Sipas tij, procedura se si u ndertua Gerdeci perfaqeson sot sistemin qeverises ne Shqiperi, unik, i paligjshem, korruptiv, anti-popullor, pasurues pa te drejte dhe me para te paligjshme.

Denis Dedej

 

 
15/01/2009
Nuk e ktheu apo nuk e dekretoi ligjin e dosjeve?
NGA SAMI NEZA


Presidenti Bamir Topi na ka lėnė nė dilemė dje teksa afati pėr tė firmosur ligjin e dosjeve pėrfundoi dhe ai nuk mori lapsin nė dorė as pėr tė hedhur firmėn dhe as pėr ta kthyer atė nė Parlament. Dhe dilema ėshtė: Presidenti nuk e ktheu ligjin, pra njė version pozitiv pėr sjelljen e Presidentit ndaj ligjit tė dosjeve apo Presidenti nuk e dekretoi ligjin, njė version negativ pėr qėndrimin e Presidentit ndaj kėtij ligji.

Nėse marrim rastin e parė: Presidenti nuk e ktheu ligjin, pasi ai dėgjoi njė pjesė nga grupet e interesit, pra tė pėrndjekurit dhe tė persekutuarit, tė cilėt i kėrkuan atij qė ta dekretonte atė. Po ashtu pati njė presion tė rrallė nga organizatat shqiptare jashtė vendit, studentėt e disa shoqatave nė Tiranė, ndėrkohė qė vetė mazhoranca inkurajoi dekretimin e ligjit dhe besoi se Presidenti do ta tejkalonte mėdyshjen ngulitur kryesisht nga ndėrkombėtarėt pėr ta dekretuar ligjin e dosjeve.

Vetė Topi, pėrgjatė historisė sė tij politike, ka treguar kėmbėngulje pėr tė kaluar njė ligj tė ri pėr lustracionin, duke u shprehur mė shpesh dhe mė mirė se shumė kolegė tė tij nevojėn e vendit pėr t’u ndarė me tė kaluarėn.

Disa prej institucioneve qė kalojnė nė lupėn e Presidentit, si gjykatat dhe prokuroria, kanė pasur nevojė pėr lustracionin, qoftė pėr shkak tė sė kaluarės e qoftė pėr shkak se kishin hermetizuar sistemin e drejtėsisė dhe kishin ngrirė karrierėn e tė tjerėve nė pėrpjekje pėr tė fshehur fajet e veta tė diktaturės. Ligji i vjen nė ndihmė Presidentit tė largojė nga piramida drejtuese e shumė sektorėve tė drejtėsisė ish-sigurimsa apo juristė tė lidhur fort me regjimin e kaluar.

Presidenti nuk e ktheu ligjin e dosjeve edhe pėr shkak tė respektit ndaj origjinės politike qė ai ka, ēfarė e ndihmon sadopak tė ruajė edhe identitetin e tij politik, identitet qė e solli deri te posti i Presidentit.

Nėse marrim versionin negativ: Presidenti nuk e dekretoi ligjin pėr lustracionin pėr shkak se njė pjesė e grupeve tė interesit, ish-sigurimsat, pėrfaqėsues tė nomenklaturės sė lartė komuniste, artikuluan nėpėrmjet Edi Ramės dhe Partisė Socialiste kundėr kėtij ligji dhe i kėrkuan Presidentit ta rrėzonte atė. Po ashtu, ndėrkombėtarėt qė supervizojnė Tiranėn, mė shumė pėr shkak tė gjykatave dhe prokurorisė, por jo komunizmit, bėnė shumė vėrejtje ndaj ligjit, duke aktivizuar me komente ndaj tij edhe zyra tė rėndėsishme, ndėr tė cilat, edhe ajo e zėvendėssekretarit tė Shtetit tė SHBA-sė. Presidenti nuk e dekretoi ligjin pėr tė ruajtur atė tė mesmen e artė, prishja e sė cilės rregullon punė, ndėrsa ruajtja e saj nuk ka efekt, sepse gjithsesi, kjo e mesme nuk ekziston, pasi ėshtė prishur qė nė zgjedhjet e vitit 1992.

Topi nuk e dekretoi ligjin, duke kompensuar tė persekutuarit politikė vetėm me kthimin e dekoratės sė njė prokurori qė kishte kryer hetime politike gjatė diktaturės, si dhe duke kompensuar mazhorancėn me njė heshtje presidenciale, pra as nuk e kthen, por as nuk e dekreton. Qė tė dyja kompensimet janė tė pamjaftueshme pėr pritshmėrinė e lartė tė mazhorancės, ndėrkaq mosdekretimi, njė kompensim i lartė pėr pritshmėrinė e ulėt tė socialistėve dhe grupeve tė interesit qark saj.

Por a ka njė rregullore pėr Presidentin e Shqipėrisė pėrmes sė cilės tė artikulojė vendimet e tij edhe nė rastet kur Kushtetuta zbatohet, edhe kur firmos, edhe kur nuk firmos njė ligj apo njė dekret. Natyrisht nuk ka. Dhe arsyeja e kėsaj mungese ėshtė se Presidenti nuk ėshtė trupė teknike, por politike dhe vendos pėrmes kėtij arsyetimi, i cili e lejon Presidentin tė qarkullojė nė veprimtarinė e tij jo thjesht pėrmes “tė mesmeve” qė u kthye nė zakon nga ndonjė President i mėparshėm mediokėr, por pėrmes guximit politik dhe arsyeve pėr tė cilat ai ėshtė zgjedhur nė kėtė post tė lartė. 



Dosjet, Topi i jep fuqi vepruese ligjit
VALENTINA MADANI


Presidenti i Republikės, Bamir Topi, refuzon hedhjen e firmės mbi ligjin e hapjes sė dosjeve. Njė vendim i tillė i kreut tė shtetit, rrezikon rrėzimin e ligjit tė lustracionit nga Gjykata Kushtetuese nė rast tė njė ankimimi nga palėt kontestuese. Nė njė kohė kur dje i pėrfundoi dhe afati i fundit kushtetues, kreu i shtetit vendos tė zgjedhė heshtjen pėr t’i dhėnė ligjit tė dosjeve fuqi vepruese. Neni 84 i Kushtetutės parashikon pikėrisht tė drejtėn e Presidentit pėr tė mos u shprehur pėr ligjin, i cili hyn nė fuqi menjėherė pas kalimit tė afatit 20-ditor qė pėrfundon pikėrisht sot. Ligji i dosjeve u kundėrshtua jo vetėm nga opozita e vendit, por edhe nga ndėrkombėtarėt, tė cilėt kėrkuan rishqyrtimin e tij. Disa orė pasi denoncoi presionin e mazhorancės pėr ligjin e dosjeve, Presidenti i Republikės, Bamir Topi, nuk mori vendim pėr ta rikthyer nė Kuvend, por nga ana tjetėr nuk ia dha pėlqimin e tij kėtij ligji aq tė debatueshėm. Ligji i dosjeve u kundėrshtua nga opozita e vendit dhe disa institucione ndėrkombėtare, tė cilat kėrkuan rishqyrtimin e tij. Edhe brenda vetė mazhorancės kishte zėra se ligji ėshtė i butė, krahasuar me diktaturėn e egėr komuniste qė sundoi Shqipėrinė pėr afro 50 vjet, por qė nė momentet e fundit e djathta unifikoi votat pro ligjit pėr lustacionin. Por ndėrkohė qė dje pritej prononcimi i Presidentit pėr ligjin e dosjeve, me mosfirmosjen as pro dhe as kundėr hapjes sė dosjeve, ligji do tė marrė fuqi menjėherė pas ditės sė djeshme. Vendosja e firmės sė Topit pėr kėtė ēėshtje ėshtė pjesė e vendimmarrjes personale tė Presidentit. Kreu i shtetit ka zhvilluar ditėt e fundit konsultime me palėt e interesuara pėr ligjin nė fjalė, e pikėrisht me shtresėn e ish-tė persekutuarve politikė. Kjo shtresė ka qenė pro miratimit nė Parlament tė ligjit, por ka shprehur kundėrshtitė e saj, qė gjatė diskutimit, ligji ngushtoi hapėsirėn e personave qė duhej t’u hapeshin dosjet. Edhe nė rast se Presidenti do ta kthente mbrapsht ligjin pėr hapjen e dosjeve, Kryeministri Berisha ėshtė shprehur qartė se do ta votojė sėrish atė nė Parlament, duke treguar kėshtu forcėn e kartonėve. Por Presidenti, nė tė gjitha deklaratat e tij publike ėshtė shprehur se pozicioni i tij i njeh tė drejtėn pėr t’u konsultuar me palėt dhe nė fund vendimet janė krejtėsisht personale. Presidenti pati deklaruar se ėshtė pro hapjes sė dosjeve, por kritikoi ligjin nė fjalė. Vetėm tri ditė mė parė, kreu i shtetit denoncoi ashpėr presionet e mazhorancės mbi tė pėr dekretimin e ligjit. Kundėrpėrgjigjja e Topit arriti deri aty saqė deklaroi se po flasin ata qė duhet tė heshtin pėr dosjet. 

 

 

 

http://www.shekulli.com.al/2009/01/fondi-per-ish-pronaret-lista-e-fituesve-te-henen.html

Fondi pėr ish-pronarėt, lista e fituesve tė hėnėn

Gertjon Ēobo | 16/01/2009 |

 

Do tė jenė 130 ish-pronarė ata qė do tė kompensohen nga fondi i ēelur njė vit mė parė prej 5 mln dollarėsh


TIRANĖ - Pritja njė vjeēare e ish- pronarėve pėr t'u kompensuar nga fondi i 2008-tės duket se do tė marrė fund nė fillim tė javės sė ardhshme. Nėndrejtori i Agjencisė sė Kthimit dhe Kompensimit tė Pronave, Genci Ēelo, deklaroi dje pėr gazetėn se verifikimi i dosjeve qė kanė depozituar ish-pronarėt ėshtė nė fazėn e fundit tė tij. "Po bėhen verifikimet e fundit dhe procesi po vazhdon normalisht. Java e ardhshme mund tė jetė edhe java e shpalljes sė fituesve", - tha Celo.


Ndryshe nga ēdo vit tjetėr, mė tė privilegjuar nė numėr duket se do tė jenė ish-pronarėt nė rrethe, vendimet e tė cilėve figurojnė nė data mė tė hershme. Do tė jenė 130 ish-pronarė ata qė do tė kompensohen nga fondi i ēelur njė vit mė parė prej 5 mln dollarėsh.


Kėsaj herė nė listėn e kompensimit do tė pėrfshihen tė gjitha qarqet nė vend, ndryshe nga vitet e tjera ku harta e vlerės sė pronės krahas Tiranės pėrfshinte pėr kompensim edhe qarkun e Korēės, Kukėsit, Lezhės, Dibrės. Kompensimi financiar pėr ish-pronarėt po vazhdon prej tre vitesh.


Procedura


Procedura e kompensimit do tė jetė e njėjtė ashtu si edhe dy vitet e tjera.
Tė gjitha subjektet e kualifikuara si fituese duhet tė paraqesin disa dokumente plotėsuese pranė zyrės sė Financės sė Agjencisė sė Kthimit dhe Kompensimit tė Pronave.


Kjo me qėllim pėr tė bėrė tė mundur kalimin e shumės tė kompensimit nė llogaritė e tyre personale bankare. Pėr kėtė arsye, pronarėt fitues duhet tė paraqesin dokumentin e identifikimit, dhe njė numėr llogarie bankare qė do tė hapet nė njė bankė tė caktuar.


Njė tjetėr dokument i domosdoshėm pėr tė tėrhequr lekėt e tyre ėshtė edhe ai i njė prokure tė posaēme, pėr tė bėrė tė mundur tėrheqjen e lekėve nė emrin e trashėgimtarėve tė subjekteve tė shpronėsuara apo paraqitjen e tė gjithė trashėgimtarėve me numėr llogarie nė institucionin bankar.


Fondi


Ndėrkohė, pak ditė mė parė, Drejtori i AKKP-sė, Tunxh Vatnikaj, deklaroi se, fondi pėr kėtė vit pritet tė shkojė nė 1 miliard lekė pėr kompensimin e ish-pronarėve. Ky fond, sipas tij, do tė krijohet nga fondet e privatizimeve, si dhe nga shitja e tokave shtetėrore qė do tė realizohet. Pėr vitin 2009 qeveria ka parashikuar nė buxhetin e shtetit njė fond prej 600 milionė lekėsh pėr kompensimin e ish-pronarėve.


Vatnikaj thekson se kėtij fondi do t'i shtohet 10 pėr qind nga privatizimi i objekteve shtetėrore tė mėdha. Mėnyra se si do tė shpėrndahet ky fond, si dhe kategoritė e ish-pronarėve qė do tė pėrfitojnė pritet tė pėrcaktohen me njė vendim tė veēantė nga ana e Kėshillit tė Ministrave.

 

 

http://www.kohajone.com/komente.php?idm=36073&psize=20&page=2
 
Janullatosi nukė eshtė shqiptar por "jevgė grekė" qė desiron me mashtrue origjinin tonė Illrjanė. Me i dhanė ēmime ashtė njė  poshtrėrsija madhe, ajė vepron pėr ashtuqjujtur "Verio-Epirin" iluzioni grekofilvet!!
Matiani - Skender Zogu
16/01/2009 ora 04:50
 
Janullatos est un manouche grec qui usurpe l'origine illyrienne de nos ancźtres et  lui donner un prix (Université de Korēa) est un acte irréfléchie et anti-albanais. Janullatos est un imposteur qui sert l'illusion de l'Epire du Nord défendue par les éléments philo-grecs!

 

 
http://www.kohajone.com/html/artikull_36073.html

"Jam shqiptar i vogel nga Korca"


E Premte, 16 Janar 2009

Korce- Kryepeshkopi i Kishes Ortodokse Shqiptare thote se eshte nje shqiptar. Deklarata e Anastasis Janullatos eshte bere gjate dites se djeshme, kur ne ceremonine e zhvilluar ne Universitetin e Korces, "Fan S. Noli", i eshte dhene titulli "Honoris Causa". "Gjithmone e kam thene se jam nje shqiptar i vogel nga Korca", eshte shprehur kreu i kishes.

Universiteti i Korces i ka akorduar dje Kryepeshkopit te Kishes Ortodokse, Anastas Janullatos, titullin "Honoris Causa". Kete titull te larte universiteti, e jep per here te pare. Motivacioni i ketij titulli eshte "per kontribut te shquar ne fushen e teologjise, kontribut per bashkejetesen fetare midis qyteterimeve si dhe kontributin ne shkence". Rektori i ketij universiteti, Gjergji Mero, pasi foli per vepren studimore te kryepeshkopit Janullatos, vecoi dhe kontributin e kreut te Kishes Ortodokse shqiptare ne fushen teologjike, humane dhe ne ringjalljen e kishes pas vitit 1990.

Mero theksoi se, " Kryepeshkopi i Kishes Ortodokse, Janullatos ka zhvilluar nje veprimtari te shumanshme sociale dhe ne fusha te ndryshme si ato te shendetit, edukimit, kujdesit social, zhvillimit rural, mjedisit dhe kultures". Gjithashtu Mero vuri ne dukje nderhyrjet e Janullatosit per zbutjen e kontradiktave ne Ballkan. Pas marrjes se titullit ne prezence te stafit te pedagogeve, te ftuarve dhe studenteve, Kryepeshkopi Anastasis Janullatos, u shpreh se ky titull ishte nje surprize e kendshme qe e mallengjeu.

"Une gjithmone e kam thene se jam nje shqiptar i vogel nga Korca", shtoi ai, duke vene ne dukje edhe nje here se i perket kombesise shqiptare dhe nuk eshte i huaj. Me pas Kryepeshkopi ka referuar para auditorit nje teme mbi sistemin e vlerave globale. Sipas kreut te Kishes Ortodokse, "sistemi i vlerave boterore eshte nje ceshtje shume e rendesishme ne kohet tona, qe ka te beje me nje percaktim te vlerave universale". Prej dites se djeshme Janullatos, do te jete anetari me i ri i stafit akademik ne Universitetin "Fan Noli" te Korces.

D. Zisi

 

 

 

 
Birn
Srebrenica : une journée de commémoration européenne le 11 juillet
Traduit par Jacqueline Dérens
Publié dans la presse : 15 janvier 2009
Mise en ligne : samedi 17 janvier 2009
Sur la Toile

Le Parlement européen vient d’adopter une résolution appelant tous les pays de l’Union européenne ą faire du 11 juillet, jour du début du massacre de Srebrenica en 1995, une « journée de commémoration dans toute l’Union européenne ».

JPEG - 67.7 ko
Mémorial de Potočari, 11 juillet 2005 (©CdB/J.Dérens)

 

 

 

 

 

 

 

Les termes de la déclaration sont les suivants : « Le Parlement commémore et rend hommage ą toutes les victimes des atrocités commises pendant les guerres dans l’ancienne Yougoslavie et exprime ses condoléances et sa solidarité aux familles des victimes, dont beaucoup vivent aujourd’hui sans avoir confirmation du sort de leurs pčres, maris et frčres. Nous demandons instamment ą tous les pays, y compris ceux des Balkans occidentaux, ą faire de mźme ».

Les corps des victimes ont d’abord été enterrés dans des fosses communes, puis exhumés avec des bulldozers et déplacés dans des tombes plus petites. Les restes des victimes sont éparpillés sur plusieurs sites et ne peuvent źtre restituées aux familles avant l’identification d’au moins deux tiers du corps.

La déclaration précise : « le Parlement européen insiste sur la réconciliation qui tient une place importante dans le processus d’intégration européenne, un processus oł les communautés religieuses, les médias et le systčme éducatif ont un rōle significatif ą jouer ». Le Parlement ajoute que traduire les responsables des massacres devant la justice est un pas important vers la stabilité et la paix dans la région.

Radko Mladic, qui est inculpé par le tribunal de La Haye pour génocide pour le massacre de Srebrenica et le sičge de Sarajevo est toujours en liberté. Le tribunal croit qu’il se cache en Serbie, grāce ą l’aide de réseaux de soutien dans l’armée et la police.

La résolution a été adoptée par 556 voix pour, 9 contre et 22 abstentions.

 

 

 
http://balkans.courriers.info:80/article12025.html
 
Koha ditore
Économie : accord de libre-échange entre l’Albanie, le Kosovo et la Macédoine
Traduit par Nerimane Kamberi
Publié dans la presse : 10 janvier 2009
Mise en ligne : mercredi 14 janvier 2009
Sur la Toile

Un accord économique de libre-échange entrera en vigueur dčs vendredi 16 janvier entre l’Albanie, le Kosovo et la Macédoine. Selon le Président d’Albanie, Bamir Topi, cet accord a pour objectif de « faciliter la coopération régionale et d’accélérer l’intégration de ces États au marché européen ». Principal axe de circulation de ce futur ensemble, l’autoroute Durrės-Kukės-Morinė devrait bientōt relier la mer Adriatique au Kosovo.

Par Arbana Xharra

Dčs vendredi 16 janvier, le Kosovo, la Macédoine et l’Albanie vont initier une large coopération économique, aprčs la signature d’un accord entre les présidents des Chambres de commerce des trois États. Celle-ci permettra de développer un marché économique unifié et sans obstacle.

En présence du Président de la République d’Albanie, Bamir Topi, et du Président de la République du Kosovo, Fatmir Sejdiu, les représentants des chambres de commerce des trois États ont signé un mémorandum qui a pour but une intégration économique, effaēant les frontičres entre les États.

Le Président albanais, Bamir Topi, a déclaré que le Kosovo et l’Albanie doivent désormais standardiser leur législation et leur fiscalité pour faciliter la coopération économique régionale et accélérer leur intégration au marché européen.

« Nous avons de grandes possibilités et de grandes richesses, mais nous n’avons pas assez développé un grand nombre de ressources comme l’agriculture, l’industrie agro-alimentaire, l’élevage, l’arboriculture fruitičre », a déclaré Bamir Topi lors de la cérémonie de signature, organisée ą l’hōtel Grand de Prishtina.

Bamir Topi a également souligné que la coopération économique était la base de relations politiques saines.

« Par les taxes, l’économie alimente le budget de l’État, les échanges assurent les entrées de devises et favorisent le bien-źtre de la population. Pour toutes ces raisons, nous devons nous engager sur la voie de la coopération », a souligné Bamir Topi. Selon lui, les ports de Durrės et Shengjin vont permettre le développement économique des deux États.

Le Président Fatmir Sejdiu a apporté son soutien ą cette initiative.

Le président de la Chambre de commerce du Kosovo, Besim Beqaj, et celui de la Chambre de commerce d’Albanie, Gjok Ulededaj, ont annoncé que des représentations allaient réciproquement s’ouvrir dans les deux États. Besim Beqaj a déclaré que les décisions de la Serbie et de la Bosnie de ne pas reconnaītre le Kosovo avaient poussé Pristina ą réfléchir ą un développement économique avec l’Albanie et la Macédoine.

« Les décisions de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine de ne pas reconnaītre la République du Kosovo vont nous obliger ą appliquer le principe de réciprocité. En ce sens, nous allons prendre des mesures pour interdire l’import de marchandises en provenances de ces deux États », a déclaré Besim Beqaj. Selon lui, l’Albanie a un rōle important ą jouer pour minimiser les conséquences de ce conflit sur l’économie du Kosovo.

« Nous sommes heureux que l’artčre qui va relier le Kosovo ą l’Albanie, l’autoroute Durrės-Kukės-Morinė, soit bientōt terminée. Il faut préparer les entrepreneurs kosovars ą profiter au mieux de cette opportunité ».

De son cōté, le président de la Chambre de commerce albanaise, Gjok Ulededaj, a affirmé que les succčs économiques de l’Albanie seront forcément positifs pour le Kosovo.

« L’Albanie connait un fort développement économique, avec une croissance de 6,7% en 2008, des exportations d’une valeur de 946 millions d’euros, 90.000 entrepreneurs privés et de nombreux entrepreneurs étrangers », a déclaré Gjok Ulededaj. Selon lui, le Kosovo et l’Albanie ne doivent cependant pas se contenter de cet accord mais chercher ą intégrer des marchés plus vastes.

« Nous sommes une nation divisée en deux États, avec un marché de six millions d’habitants, au potentiel économique important. Cependant, notre but n’est pas simplement de nous limiter ą ce marché, mais d’intégrer celui de l’ensemble des Balkans, qui compte 60 millions de consommateurs. »

 
 
http://balkans.courriers.info:80/article12010.html
Shqip
Albanie : Tirana « remercie » le Fonds monétaire international
Traduit par Mandi Gueguen
Publié dans la presse : 9 janvier 2009
Mise en ligne : mardi 13 janvier 2009
Sur la Toile

Aprčs 15 ans de collaborations, le gouvernement albanais de Sali Berisha a choisi de ne pas renouveler son partenariat avec le FMI. Une décision qui intervient alors que les experts de l’organisation internationale contestent les chiffres de croissance avancés par Institut des statistiques albanais (INSTAT) et mettent en garde Tirana contre les contrecoups de la crise économique mondiale. L’Albanie aura-t-elle les reins assez solides pour se passer du FMI ?

Selon le FMI, la croissance économique de l’Albanie pour 2008 n’a pas dépassé les 6%. L’organisation suggčre donc de revoir le chiffre de 9,9% avancé par l’Institut des statistiques albanais (INSTAT). Le Fonds monétaire international (FMI) a, dans le mźme temps, signé avec le gouvernement albanais un accord qui clōture son travail en Albanie et démenti les affirmations du Premier ministre, Sali Berisha, qui affirme que la croissance a été de 9,9% en 2008. Ce dernier a maintenu ses conclusions en précisant que l’INSTAT est « le seul organisme habilité ą donner les chiffres de la croissance économique albanaise ».

La signature finale de l’accord s’est déroulée le 8 janvier 2009 dans les bureaux du Premier ministre. Tandis que ce dernier ne se privait pas de plaisanter, Ardian Fullani, le gouverneur de la banque d’Albanie, semblait ému, Ridvan Bode, le ministre des Finances, ne cachait pas son scepticisme, et Ann-Margret Westin, la représentante du FMI, son ironie. Ą partir de février 2009, l’Albanie et le FMI collaboreront différemment. Dorénavant, le gouvernement albanais décidera seul de sa politique macro-économique, et le FMI se contentera d’un rōle de consultant. Depuis 15 ans, le FMI contrōlait la mise en œuvre sur le terrain du budget albanais et l’application des politiques fiscales. L’organisation donnait aussi son avis sur la pertinence ou l’utilité des politiques monétaires de la Banque d’Albanie. De plus, le gouvernement albanais ne pouvait prendre de décisions sans avoir au préalable obtenu l’aval de l’organisation internationale. L’État albanais pourra désormais źtre seul maītre ą bord.

Confrontations

La représentante du FMI ą Tirana, Ann-Margret Westin, admet que l’INSTAT a calculé les chiffres de la croissance albanaise en collaboration avec des experts du FMI. « Les indicateurs trimestriels qui mesurent le PIB s’appuient sur des données plus limitées que celles utilisées pour mesurer sa croissance annuelle, elles sont donc plus instables », expliquait la représentante du FMI. Elle a ajouté que les résultats de l’INSTAT feront l’objet de vérifications. « J’attends uniquement les résultats de la croissance économique donnés par l’Institut des statistiques », a rétorqué le Premier ministre albanais.

Ces antagonismes se sont poursuivis tout au long de la discussion. Ann-Margret Westin a affirmé que le « le PIB trimestriel a été mesuré en prenant en compte la normalisation de l’économie albanaise, oł certains secteurs sont passés du secteur informel au secteur formel. Or, bien que ce phénomčne ait été attendu, cela ne signifie pas en soi une croissance économique ». Le Premier ministre a quant ą lui affirmé qu’il fallait prendre en compte, « au-delą de la normalisation de l’économie informelle, les 4.000 nouveaux commerces ouverts en 2008, l’augmentation des exportations et l’évolution positive de la situation énergétique depuis 2007 ».

Le FMI maintient malgré tout son chiffre de 6% de croissance économique pour l’année 2008. Si Sali Berisha le juge excellent, il émet cependant des doutes sur les prévisions du FMI. « Je peux énumérer une série de faits qui montrent que le FMI sous-estime notre croissance économique », a conclu Sali Berisha.

« Je pense que la croissance albanaise est surestimée, nous maintenons pour notre part un chiffre de 6% pour 2008, car le troisičme trimestre a montré des signes évidents de ralentissement. La crise économique a largement influencé la fin de l’année, il faut en tenir compte. Pour information, en novembre, le FMI a réduit pour tous les pays du monde ses prévisions de croissance pour 2008 et 2009 », a rappelé la représentante du FMI.

Hésitations

Le ministre des Finances a longuement salué la collaboration qui existe depuis 15 ans entre l’Albanie et le FMI. Ridvan Bode a estimé qu’une partie des succčs économiques du gouvernement ces trois derničres années est le résultat de cette collaboration et du soutien du FMI. Ce dernier, souligne-t-il, a été un conseiller précieux pour construire le budget de l’État et établir ses normes fiscales. Le gouverneur de la Banque d’Albanie a aussi été dithyrambique sur le travail des experts du FMI. Les dirigeants de ces deux institutions financičres ne se sont pas aventurés ą commenter les chiffres de la croissance économique fournis par l’INSTAT.

Dans son discours, le chef du gouvernement albanais, Sali Berisha, n’a pas hésité ą remercier la Banque d’Albanie et l’INSTAT pour le travail effectué au cours des trois derničres années, en « oubliant » le ministčre des Finances, dont un département spécifique avait été créé pour la collaboration avec le FMI. Ce ne fut peut-źtre pas un simple oubli car, ą la fin de la réunion, le Premier ministre a serré une pléthore de mains sauf celle du ministre des Finances, Ridvan Bode. De son cōté, Ann-Margret Westin a estimé que le collaboration avec le gouvernement albanais avait été productive, elle a également remercié le gouvernement précédent mené par les socialistes de Fatos Nano.

Verbatim

Ridvan Bode, ministre des Finances : « Aujourd’hui est un grand jour pour beaucoup, pas pour le ministčre des Finances ». Ardian Fullani, gouverneur de la Banque d’Albanie : « Collaborer avec le FMI ressemble ą collaborer avec la police ». Sali Berisha, Premier ministre : « Les connaissances des médias sont nulles, ils ne comprennent pas la croissance économique ».

 

 

 

http://balkans.courriers.info:80/article12009.html
 
BIRN
2009 : la crise financičre va-t-elle balayer les économies des Balkans ?
Traduit par Stéphane Surprenant
Publié dans la presse : 6 janvier 2009
Mise en ligne : vendredi 16 janvier 2009
Sur la Toile

Les pays des Balkans commencent ą s’inquiéter des répercussions économiques de la crise financičre qui touche l’ensemble de la plančte. Les experts estiment que 2009 sera une année noire pour la région et n’hésitent pas ą comparer la situation ą la Grande dépression des années 1930. Des réformes vont devoir źtre mises en œuvre pour favoriser l’emploi et freiner les risques de faillites. Dans un tel contexte, sortir de la crise nécessitera une meilleure coopération régionale et bien sūr le soutien de l’Union européenne.

Par Srecko Latal

Dans le contexte de crise actuelle, l’Europe du Sud-Est va devoir faire face ą un retour de l’instabilité, alors que les gouvernements s’organisent déją en vue de répondre aux difficultés économiques et sociales qui s’annoncent. Des ministres des Finances aux mineurs et métallurgistes de toute la région, cette année, le cadeau le plus fréquemment demandé au Pčre Noėl aura certainement été une aide qui pourrait les sauver de la débandade.

« En 2009, je souhaite ą chacun davantage de bonheur et de santé, de la réussite personnelle et, bien sūr, de conserver son emploi et son niveau de vie actuel », a déclaré au Balkan Insight le gouverneur de la Banque centrale de la Bosnie, Kemal Kozarić. Mais, comme la plupart des experts, il estime, ą moins d’un miracle, que les Balkans occidentaux ne seront pas épargnés sur le plan économique en 2009.

Une crise qui s’annonce trčs dure dans l’Europe du Sud-Est

Si les banques commerciales des Balkans occidentaux ont bien résisté ą la premičre vague de la crise financičre internationale, la récession mondiale qui lui fait suite frappe de plein fouet le secteur industriel de la région. Beaucoup d’entreprises ont déją réduit leur production et commencé ą licencier, mais les experts préviennent que les véritables effets du ralentissement de l’économie mondiale sont encore ą venir. Les institutions financičres internationales, FMI et Banque mondiale en tźte, ne s’attendent pas ą un retour ą la normale avant la fin 2009.

Néanmoins, certains économistes, évoquant la Grande dépression des années 1930 ainsi que la crise économique japonaise des années 1990, redoutent qu’une crise généralisée ne se transforme en une sorte « d’čre glaciaire économique », laquelle pourrait durer des années. Ceux-ci font remarquer que les économies de certains pays ont mis au moins dix ans avant de se remettre de la crise de 1929. De mźme, quinze ans environ aprčs l’éclatement de sa derničre bulle économique, le Japon n’a toujours pas complčtement retrouvé sa puissance d’antan.

Bien entendu, personne ne s’attend raisonnablement ą des miracles : tous les yeux sont donc tournés vers les gouvernements. Avec l’espoir que, grāce ą un usage rapide et habile de leurs instruments fiscaux, monétaires, sociaux et autres, ils pourront aider les populations ą atténuer les calamités éventuelles qui les attendent. Il ne fait aucun doute que tout le monde ressent, ou va ressentir, les effets de la crise. Mais les spécialistes s’inquičtent plus particuličrement pour les personnes vulnérables, chōmeurs, familles monoparentales, personnes āgées et tous ceux qui dépendent plus ou moins de l’aide de l’État.

Si ces gens ne bénéficient pas d’une assistance suffisamment importance, c’est leur survie mźme qui sera en péril. Une baisse généralisée du niveau de vie pourrait, par ricochet, atteindre l’ensemble de la société, pouvant mener ą des émeutes. Dans ce contexte, la coopération régionale et l’assistance mutuelle joueront un rōle crucial. Certes, la situation dans les Balkans occidentaux reste tendue en raison des récents conflits. Le risque est de voir ces pays se marcher sur les pieds au lieu de coopérer, ce qui entraīnerait de nouvelles frictions et d’autres tensions régionales.

Par le passé, la présence diplomatique, financičre et militaire des États-Unis et de l’Union européenne a contribué ą atténuer ces tensions, mais au moment oł la crise mondiale s’aggrave, cela pourrait trčs bien ne plus źtre le cas. « Le monde se préoccupera de ses propres problčmes, de sa propre crise, de sa propre récession, de ses propres licenciements et de ses propres luttes de pouvoir », estime Sead Numanović, éditorialiste en chef de l’influent quotidien de Sarajevo Dnevni Avaz. « Il n’y aura ni la volonté ni les capacités de résoudre les problčmes des Balkans. »

Les mécanismes de formation d’une « čre glaciaire économique »

La crise mondiale a commencé par la déroute des crédits hypothécaires ą risque, les « subprimes », et des marchés des valeurs mobiličres aux États-Unis, en 2007. Cela a causé la contraction du crédit et la baisse brutale du nombre de prźts commerciaux accordés, ce qui a fortement freiné les investissements. L’onde de choc financičre a depuis lors balayé le secteur bancaire, le marché des valeurs mobiličres, ainsi que celui de l’immobilier, pulvérisant au passage quelques unes des plus grandes institutions financičres américaines et européennes, tandis que les places boursičres, hors de contrōle, étaient en chute libre.

La crise a été accentuée par une hausse rapide des prix des matičres premičres et du carburant sur les marchés internationaux dčs la fin de l’année 2007. Selon certaines estimations de la Banque mondiale, de 130 ą 155 millions de personnes se sont retrouvées dans une précarité extrźme. Bien qu’aujourd’hui le prix de plusieurs marchandises - en particulier celui du pétrole - ait largement baissé, le mal est fait. Puis, en raison des profondes et complexes interconnexions entre les différents marchés et secteurs de l’économie, désormais mondialisée, la crise financičre a commencé ą atteindre l’économie réelle durant la seconde moitié de l’année 2008. Ainsi, le cours des métaux a été divisé par deux ą la suite d’une chute de la demande. Les taux de crédit ont été relevés et il est de plus en plus difficile d’en obtenir.

Dans les pays occidentaux, l’industrie automobile et le secteur du BTP, qui soutenaient la croissance ces derničres années, ont vu leur activité se ralentir tellement que ces deux secteurs sont aujourd’hui pratiquement au point mort. D’une crise économique, on est aujourd’hui passée ą une crise de l’emploi. « Il est trčs probable que la crise financičre actuelle sera la plus sérieuse récession depuis celle des années 1930 », a déclaré Justin Lin, économiste en chef de la Banque mondiale. Surprises par la rapidité de la dégradation de la situation économique mondiale, les institutions financičres internationales ont dū modifier leurs projections initiales pour 2009. Selon le FMI, la croissance mondiale est passée de 5 % en 2007 ą 3,75 % en 2008. Les experts estiment qu’elle devrait źtre comprise entre 0,9% et 2% en 2009.

L’onde de choc atteint des Balkans déją fragilisés

La plupart des pays occidentaux s’attendent désormais ą une croissance négative en 2009, mais ces États restent mieux armés que le reste du monde pour protéger leur économie et leur population des effets les plus graves de la récession. Ą l’inverse, les économies émergentes - dont font partie les pays du Sud-Est de l’Europe - devraient enregistrer des croissances plus fortes, mais leurs économies seront plus vulnérables et on s’attend ą une hausse du chōmage ainsi qu’ą d’éventuels troubles sociaux. Comme on l’a remarqué, le secteur bancaire, dominé par des banques qui comptent parmi les plus puissantes du continent européen, telles ERSTE, Unicredit ou Raiffeisen, est sorti pratiquement indemne des premičres secousses de la crise.

De son cōté, l’économie réelle cherche ą surmonter dčs ą présent les effets du ralentissement des industries automobile et métallurgique. Si l’on s’attend ą ce que la récession atteigne son paroxysme dans les mois qui viennent, les économies des Balkans se trouvent déją dans une situation délicate. La plupart des pays de la région connaissent des problčmes similaires : d’importants fonds alloués ą des services publics peu efficaces, une dette publique conséquente et une balance commerciale largement déficitaire. Aujourd’hui encore, les économies balkaniques restent basées sur les industries lourdes et leurs exportations sont, pour une grande part, liées au secteur automobile européen, actuellement en grande difficulté.

Dans le contexte de récession mondiale, le montant total des contrats en 2009 pourrait connaītre une baisse comprise entre 30% et 50%, en fonction de l’évolution des cours des métaux et des prix des pičces détachées, a estimé Fikret Causevic, un économiste bosnien renommé. De son cōté, Mladjan Dinkic, vice-Premier ministre et ministre de l’Économie, a déclaré qu’ą l’avenir, le principal problčme ne sera pas tant de produire mais de vendre, étant donné que la demande aura considérablement diminué. Toutefois, Vladimir Gligorov, de l’Institut des études économiques internationales de Vienne, pointe un autre défaut des économies balkaniques : le manque de diversification de la production. « Sans une production diversifiée, vous n’avez rien ą offrir au marché », a-t-il expliqué ą la revue Novac. De plus, la plupart des pays des Balkans sont inter-dépendants sur le plan commercial. Dčs lors, des problčmes économiques pourraient vite se répandre d’un pays aux autres.

En Macédoine, oł le taux de chōmage atteint déją 36%, 2.500 mineurs pourraient bientōt perdre leur emploi, car plusieurs mines de cuivre, de zinc et de plomb songent ą réduire leur production voire ą l’interrompre temporairement. Ces entreprises invoquent la faible demande actuelle pour ces métaux, utilisés notamment dans l’industrie automobile. « Plusieurs plans sociaux ont été annoncés et de nouvelles réductions d’effectifs sont déją prévues dans de nombreuses entreprises », constate Milan Manevski, un délégué syndical. Cette situation est particuličrement préoccupante pour la Macédoine car le cuivre, le zinc et le plomb représentent prčs de la moitié de ses exportations. Si la tendance actuelle se confirme en 2009, le déficit de la balance commerciale macédonienne - qui atteint déją le montant inquiétant de 1,9 milliards d’euros - va encore se creuser, au risque de remettre en cause la stabilité macro-économique du pays. Un tel scénario pourrait mener ą la dévaluation du denar, la devise macédonienne. En conséquence, la tension sociale est susceptible d’exacerber les contentieux ethniques et politiques latents dans le pays.

C’est le mźme constat en Bosnie et au Kosovo. Ces deux États dépendent largement des transferts de fonds de leurs ressortissants qui vivent et travaillent ą l’étranger. Alors que bon nombre de ces travailleurs expatriés risquent de perdre leur gagne-pain en raison du ralentissement économique mondial, ils pourraient bientōt cesser d’źtre de généreux bienfaiteurs et revenir au pays grossir les rangs des bénéficiaires des services sociaux locaux, pauvres et débordés. Pour noircir encore le tableau, de nombreux kosovars ont investi dans les fonds de pensions occidentaux, précisément ceux qui ont été durement frappés par l’effondrement des bourses dans le monde entier. On estime qu’ils ont déją perdu quelque 120 millions d’euros dans ces placements, a indiqué au Balkan Insight Hasan Abazi, vice-président des syndicats indépendants du Kosovo.

Shpend Ahmeti, économiste de l’Institut pour les Études avancées (GAP), admet que les problčmes en 2009 ne se cantonneront pas au seul secteur économique. « La situation politique, les infrastructures, l’État de droit, la lutte contre la corruption et le crime organisé continueront de représenter de grands défis pour le Kosovo », a –t-il déclaré au Balkan Insight. Comme au Kosovo, l’impasse politique dans laquelle se trouve la Bosnie-Herzégovine a bloqué plusieurs privatisations décisives et le bon déroulement de divers projets, ce qui a eu pour conséquence de ralentir la croissance en 2007 et 2008. En outre, plusieurs mines et grandes entreprises, telles la mine de Sase ą Srebrenica, la fonderie d’aluminium de Mostar ou la holding ASA Prevent de Sarajevo, ont annoncé une baisse de leur production ou des coupes dans leurs effectifs, quand ce n’était pas les deux ą la fois.

En Croatie, le principal problčme du moment est la position intenable de cinq chantiers navals croates, lourdement endettés, qui met en péril environ 11.000 emplois. Le président des Syndicats croates indépendants, Krešimir Sever, prévoit que l’année 2009 « sera une année de misčre », avec la suppression de 30.000 ą 50.000 emplois dans le pays. Comme l’a expliqué le gouverneur Željko Rohatinski, la Banque nationale croate (HND) a revu ą la baisse ses perspectives de croissance pour 2009 de 2,5% ą 1%, du fait de l’aggravation de la situation économique. « La Croatie est en récession », a indiqué Ljubo Jurčić, un expert en économie, au Balkan Insight. Il prévient qu’une faible croissance en 2009 pourrait rendre trčs difficile le service de la dette dont le montant s’élčve ą 36 milliards d’euros.

« Le premier effet de cette crise sera une diminution du financement des crédits accordés par les banques, que ce soit pour les citoyens et les entreprises. Ensuite, le BTP se contractera, de mźme que certaines industries d’exportation, par exemple les pičces détachées destinées ą l’automobile. D’ici le milieu de l’année, le tourisme - secteur vital en Croatie - souffrira lui aussi, tout simplement parce que les visiteurs se feront plus rares. Enfin, ą la fin de l’année 2009, tous les secteurs de l’économie croate sentiront les répercussions de la crise », prévoit Ljubo Jurčić.

En Serbie, l’industrie lourde se trouve déją écrasée par une une main d’oeuvre trop nombreuse et une faible productivité. Par conséquent, les spécialistes prévoient que la croissance économique du pays en 2009 ne sera que de 3,5%, soit la moitié de ce qu’elle a été en 2008.

Pour plusieurs économistes, de tous les pays de la région, c’est l’Albanie qui pourrait s’en sortir le mieux, car ses secteurs industriel et financier sont encore peu développés tandis que l’agriculture, principal secteur d’activité du pays, sera peu touchée par la crise.

Le Monténégro, qui connaīt un boom immobilier depuis deux ans et figure en bonne position pour devenir candidat ą l’adhésion ą l’Union européenne, pourrait lui aussi źtre relativement épargné par la crise. Sa petite taille, ą peine 600.000 habitants, serait un avantage en de pareilles circonstances. Néanmoins, la bulle de l’immobilier monténégrin a récemment éclaté et les prix sont retombés, tandis que le bilan touristique risque d’źtre mauvais en 2009, étant donnée la conjoncture mondiale défavorable. Cela pourrait compliquer la tāche du gouvernement monténégrin, qui a axé le développement du pays sur ces deux secteurs.

Des appels ą une action conjointe dans tous les Balkans

Inquiets face ą la crise qui approche, les banques centrales des États des Balkans occidentaux ont tenu un sommet en Bulgarie fin octobre 2008, afin de d’envisager les mesures ą prendre. Elles se sont entendues pour améliorer la coopération régionale et permettre une supervision supranationale. Chaque banque centrale aura ainsi de meilleures informations sur la situation économique dans les pays voisins, ce qui servira de systčme d’alerte rapide en cas de perturbation économique dans l’un des États concernés. Au cours des derniers mois, les banques centrales des Balkans ont toutes puisé dans leurs réserves obligataires pour que les banques commerciales redressent le niveau de leurs liquidités et libčrent des ressources destinées au crédit. Elles se sont également porté garantes des dépōts dans le but de prévenir tout mouvement de panique qui pourrait conduire ą un retrait massif des épargnes.

Si ces manœuvres ont protégé la plupart des banques de la région de certains aspects de la crise, les établissements financiers n’ont que peu d’armes contre la récession qui s’annonce pour 2009. La balle est maintenant dans le camp des gouvernements qui devront aller de l’avant et se servir des leviers ą leur disposition pour protéger leurs économies et leurs populations. Les grandes puissances internationales et les institutions financičres discutent d’ailleurs en ce moment de la faēon dont mettre en place des politiques ą l’échelle mondiale pour favoriser la reprise et empźcher qu’une crise économique du mźme type ne se reproduise.

Beaucoup d’économistes des Balkans et d’ailleurs sont d’accord pour expliquer que les gouvernements devraient réduire les dépenses publiques et imposer la rigueur dans leurs budgets. Les pays de la région doivent devenir plus compétitifs afin d’attirer les investissements étrangers, qui fondent ą vue d’œil. L’agriculture locale a besoin d’un meilleur soutien et les privatisations devront s’accélérer. Les gouvernements ont besoin de lancer de grands projets d’infrastructures et d’autres projets de développement, ce qui devrait permettre de limiter la hausse du chōmage, ces projets nécessitant en effet la création de nombreux emplois. Il faudra enfin améliorer le financement des systčmes de services sociaux.

« L’année 2009 sera difficile, mais ą quel point, cela dépendra de divers facteurs externes, ainsi que des réactions des gouvernements », pense Kemal Kozarić, gouverneur de la Banque centrale de Bosnie. Les gouvernements devront agir rapidement pour mettre en œuvre les stratégies fondamentales mentionnées précédemment, sans compter qu’ils devront en élaborer de nouvelles, en jouant sur les avantages de leur pays. La Bosnie et le Kosovo, par exemple, disposent d’un fort potentiel en termes de production électrique. Cependant, certains gouvernements de la région semblent plus enclins et capables de gérer la situation que d’autres.

Le Président serbe, Boris Tadić, a déclaré que son gouvernement, les employeurs et les syndicats devraient, dčs que possible, s’entendre pour réduire les coūts de main d’œuvre, dans le but de sauver quelques employés et entreprises du dépōt de bilan. « Nous comptons tenir des réunions chaque semaine avec les milieux d’affaires afin de prendre les meilleures décisions possibles », a assuré Boris Tadić lors de son entrevue du Nouvel An, diffusée sur la télévision d’État, la RTS. Le gouvernement de Belgrade est en train d’imposer l’austérité ą ses services en annulant les fźtes traditionnelles des fonctionnaires et autres événements ą caractčre social. Il s’agit d’épargner les dizaines de milliers d’euros dépensées chaque année dans ces frivolités. Ces mesures, ainsi que certaines autres initiatives du gouvernement, ont suscité des réactions mitigées parmi les économistes locaux et autres experts. Alors que certains accueillent favorablement ces mesures destinées ą relancer les affaires, d’autres estiment que « c’est trop peu, trop tard ».

Le gouvernement croate et le Parlement ont également pris des mesures symboliques d’austérité, comme l’annulation du stationnement gratuit pour les députés et les ministres. Ą l’avenir, ceux-ci devront payer leur place de stationnement dans Zagreb. De leurs cōtés, les gouvernements de Bosnie et du Kosovo sont accusés de faire trop peu pour lutter efficacement contre les effets de la récession. Ainsi, Vjekoslav Bevanda, ministre des Finances de la Fédération croato-musulmane - l’une des deux entités de Bosnie - a récemment reconnu que son gouvernement ne dispose « d’aucun mécanisme efficace » pour limiter les conséquences de la récession.

En Macédoine, l’opposition critique fortement le gouvernement pour sa décision de s’en tenir ą une politique budgétaire qui a pourtant échoué ą réduire le déficit de la balance commerciale. « Comme partout, nous nous inquiétons, nous sommes en état d’alerte », affirme pourtant Trajko Slaveski, le ministre des Finances macédonien. Il rappelle que le budget de la Macédoine en 2009 prévoit un montant record de 500 millions d’euros destiné ą des projets d’infrastructures dans les transports et l’énergie. Il soutient que ces projets impliqueront des entreprises qui autrement se seraient retrouvées sans client, compte tenu de la baisse de la demande ą l’échelle mondiale.

Tant que ces différents trains de mesures ne sont pas suivis d’effet, les experts craignent que la précarité ne provoque une certaine instabilité sociale dans plusieurs pays, ce qui risquerait de raviver les tensions ethniques.

Malgré toutes les menaces qui planent sur l’année 2009, quelques voix se démarquent de toutes ces annonces pessimistes. Ces spécialistes pensent que la situation actuelle pourrait, ą l’avenir, se transformer en opportunité pour les pays des Balkans. La crise va obliger les gouvernements ą źtre plus efficaces tandis que les économies de ces pays en transition pourraient sortir renforcées de cette période chaotique.

Les Balkans lorgnent du cōté de la communauté internationale - c’est ą dire de l’Union européenne - en souhaitant ardemment qu’elle ne reste pas les bras croisés. « Dans la situation actuelle, le Pčre Noėl ne pourra venir que de l’UE, pas du Pōle nord », résume Fikret Causevic, célčbre économiste bosnien.