Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tiranë, më 23 mars 2009

Informacion për media

Kryetari i Partisë “Lëvizja e Legalitetit”, z. Ekrem Spahiu, Sekretari Politik, z. Sulejman Gjana dhe Sekretari për çështjet e Pushtetit Vendor njëkohësisht edhe Koordinator i PLL për Qarkun e Shkodrës, z. Enis Dizdari, zhvilluan një takim pune me komitetin drejtues të degës së PLL Shkodër.  Në këtë takim morën pjesë edhe drejtuesit e degëve PLL Malësi e Madhe dhe Pukë si dhe Kryetari i Shoqatës së ish-të burgosurve dhe të përndjekurve politik të Shkodrës, z. Kastriot Bajraktari.

Duke folur për rëndësinë e zgjedhjeve të 28 qershorit 2009 por edhe për përgatitjet serioze që po bëjnë strukturat drejtuese të PLL nga qendra në bazë, Kryetari Spahiu, ndër të tjera, tha : ”... Sot, PLL mbylli një fazë shumë të rëndësishme të përgatitjeve të saja për zgjedhjet parlamentare të 28 qershorit 2009 sikurse janë takimet me strukturat drejtuese lokale të Legalitetit në të gjitha degët e vendit dhe deklarojmë fillimin e një faze tjetër po kaq të rëndësishme, që është identifikimi dhe propozimi i kandidatëve për deputet që do të përfaqësojnë PLL në zgjedhjet e 28 qershorit.  Kandidatët tanë do të propozohen nga baza legaliste dhe përzgjedhja e tyre do të bëhet nga strukturat drejtuese lokale të PLL”.

Në porositë e tija, Z. Spahiu tha : “... Kandidatët e PLL duhet të jenë përfaqësuesit më të denjë për  të përçuar vlerat më të mira të legalitetit që janë të mishëruara në programin tonë dhe platformën tonë elektorale.  Në listën e kandidatëve të PLL, sigurisht se do të përfshihen edhe përfaqësuesit e shoqatave të ish-të burgosurve dhe përndjekurve politik, të pronarëve pasi këta shtresa janë pjesë organike e Legalitetit”.

Z. Dizdari, në fjalën e tij, u përqendrua në masat që ai ka marr për të koordinuar gjithë veprimtarinë politike dhe organizative të degëve të PLL në Shkodër, Malësi e Madhe dhe Pukë dhe që përbejmë Qarkun e Shkodrës.  Ai shtoi se përgatitjet e PLL në këtë qark janë në rrugën e duhur dhe se do të finalizohen duke pasur përfaqësuesit e PLL në Kuvendin e Shqipërisë.

Në fjalën e tij, z. Gjana tha ndër të tjera se PLL duhet të japë një kontribut serioz me të gjitha forcat e saja që në zgjedhjet e 28 qershorit të mos kthehet në pushtet Partia Socialiste.  Ai tha se angazhimi i të gjithë legalistëve të qarkut Shkodër në fushatë dhe në zgjedhjet e 28 qershorit do të jetë një ndihmë e madhe për koalicionin e djathtë sidomos kur merret parasysh se, në kuadrin e kodit të ri zgjedhor, çdo votë për PLL do të fuqizojë koalicionin e djathtë.

Në fjalën e tyre, drejtuesit e degës PLL Shkodër, z. Nikolin Destanishta dhe Muharrem Shkreli shprehen optimizmin e tyre se në zgjedhjet e 28 qershorit, PLL do të marre një rezultat të lartë në Shkodër pasi janë angazhuar seriozisht strukturat, anëtarët dhe simpatizantët e Legalitetit në rrethin Shkodër.

Zyra e shtypit e PLL

*****************************************

 

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tirane, me 20 mars 2009

Informacion per media

Paraditen e sotme, ne nje nga sallat e Hotel Tirana International zhvilloi mbledhjen e radhes Forumi i Gruas Legaliste.

Ne kete takim pershendeti edhe kryetari i PLL z. Ekrem Spahiu, i cili nder te tjera tha se: “Zgjedhjet e 28 qershorit jane shume te rendesishme edhe per Partine “Levizja e Legalitetit”, sepse permes tyre ajo pret qe te siguroje perfaqesim parlamentar dhe te siguroje mundesine e shnderrimit ne faktor te rendesishem ne jeten politike te vendit per materializimin e programit tone politik, ekonomik dhe social, sepse Legaliteti eshte nje parti qe ka nje baze shoqerore me konture te qarta, ka traditen me te mire shtet-ndertuese dhe qeverisese, ka vecantine e saj programore qe e dallojne dukshem nga partite e tjera si dhe resurset e nevojshme per te qene pjese e zhvillimeve te kohes dhe trasheguese e tradites me te mire.

Per ne legalistet familja eshte e shenjte. Per  kete pasuri te jashtezakonshme te kombit shqiptar, ku rolin primare e ka femra, e gjithe shoqeria duhet te tregoje nje vemendje te vecante. Ne shprehim nderim dhe mirenjohje te thelle per nenat dhe motrat tona per sakrificat, mundin dhe kontributet e  panumerta te tyre ndaj familjes dhe shoqerise.

Angazhimi i femres ne te gjitha fushat e jetes shqiptare duke perfshire edhe politiken nuk eshte thjeshte nje deshire, por ne kemi bindje te plote se eshte domosdoshmeri per shume e shume arsye.”

Duke folur per vullnetin e maxhorances qeverisese per rritjen e rolit te femrave ne te gjitha fushat e jetes, Spahiu tha se, “Maxhoranca aktuale ka bere perpjekje maksimale per t’i dhene vendin e duhur dhe angazhimin e femres ne te gjitha nivelet e pushtetit, ku mbi 40% e administrates jane femra, ndersa ne nivelet e dyta drejtuese, gjinia femerore perben mbi 30%. Disa institucione qendrore drejtohen nga femra qe kulmojne me numri dy te shtetit, sikurse eshte kryetarja e Kuvendit te Shqiperise zonja Jozefina Topalli e cila eshte kthyer ne nje model te suksesit dhe kapacitetit qe perfaqeson gjinia femerore. Edhe ne ministrine ku une bej pjese, 77% e stafit jane femra, perfshire edhe zv/ministren.”

Nje pjese te rendesishme te fjales se tis Spahiu ja kushtoi zgjedhjeve te pergjithshme parlamentare te 28 qershorit per te cilat ai tha se “Strukturat drejtuese te Legalitetit jane te prirura qe ne listat e kandidateve per deputete ne zgjedhjet e 28 qershorit perfshirja e femrave te jete me e madhe se detyrimi ligjor.” Duke vijuar me tej Spahiu theksoi se “PLL ka bindjen se zgjedhjet e 28 qershorit, pervecse fitores te koalicionit te djathte, do te shenojne edhe standarde te larta demokratike pasi pervec masave qe ka marre ne vazhdimesi qeveria ne gjithe pergatitjen e infrastruktures se duhur zgjedhore, mbi te gjitha, ekziston vullneti politik i saj per te zhvilluar zgjedhje te lira dhe te ndershme.

Kete vullnet te qeverise e deshmoi me se miri Kryetarja e delegacionit te Parlamentit Europian, Znj. Doris Pack, e cila gjate vizites se saj ne Tirane, dje vleresoi me nota maksimale punen e qeverise aktuale dhe ne vecanti procesin e pajisjes se shtetasve shqiptare me kartat e identitetit dhe pasaportat biometrike.

E majta dhe vecanerisht Partia Socialiste e cila jo vetem qe nuk arriti te filloi fare kete proces gjate 8 viteve te qeverisjes se saj por cuditerisht ajo sot i kundervihet hapur kesaj arritjeje dhe kerkon me cdo kusht qe ta pengoi ate. Dje sulmuan edhe znj. Pack vetem se ajo vleresoi kete proces shume te rendesishem.”

Konferenca zgjodhi si kryetare te gruas legaliste znj Zhaneta Ndregjoni. Ndersa si nenkryetare u zgjodhen perkatesisht znj. Flutra Perleka dhe Dhurata Murataj. Znj. Iris Guni u zgjodh sekretare e forumit.

Zyra e shtypit e PLL

 

*****************************************

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tirane, me 20 mars 2009

Informacion per media

Kryetari i Partise “Levizja e Legalitetit”, z. Ekrem Spahiu, ne kuadrin e takimeve me strukturat drejtuese te degeve te PLL ne rrethe, zhvilloi nje takim ne Kavaje.

Pergatitja per zgjedhjet e ardhshme te 28 qershorit ishte tema e dites.  Kryetari i deges se PLL Kavaje z. Bahri Kollcaku informoi mbi pergatitjet e strukturave te partise ne kete dege per nje perfaqesim sa me te mire ne zgjedhjet parlamentare.  Z. Kollcaku evidentoi edhe bashkepunimin shume te mire te PLL me Partine Demokratike dhe aleatet e tjere te koalicionit te djathte.

Z. Spahiu, nder te tjera, tha se zgjedhjet e 28 qershorit do te jene zgjedhje me standarde te larta demokratike pasi pervec masave qe ka marre ne vazhdimesi qeveria ne gjithe pergatitjen e infrastruktures se duhur zgjedhore, mbi te gjitha, ekziston vullneti politik i saj per te zhvilluar zgjedhje te lira dhe te ndershme.

Z. Spahiu tha me tej se mesazhi i PLL per strukturat e saja eshte : “angazhimi i plote i strukturave, anetareve dhe simpatizanteve te Legalitetit per te kontribuar sa me shume ne marrjen e nje rezultati pozitiv per Legalitetin.  Ne degen e Kavajes, duhet te perzgjidhen 4 personalitete te spikatura qe do te perfaqesojne rrethin e Kavajes ne listen e kandidateve te PLL per Qarkun e Tiranes. Nje nga detyrat e drejtuesve te deges eshte njohja e elektoratit me programin dhe platformen elektorale te PLL qe sigurisht u pergjigjet problemeve akoma te pazgjidhura te shoqerise dhe shtetit shqiptar, sikurse ceshtja kombetare, prona, ish-te perndjekurit politik, etj…”.

Vecanerisht Z. Spahiu kerkoi te punohet me ate pjese te elektoratit qe, pavaresisht arsyeve te tyre, nuk ka marre pjese ne votime.  Sipas Spahiut, ushtrimi i te drejtes se votes eshte mekanizmi me i mire dhe i duhur qe i jep mundesi cdo qytetari te jape kontributin e vet ne zgjidhjen e problemeve qe e shqeteson ate.  Spahiu theksoi se kjo pjese e elektoratit te pa angazhuar deri me sot duhet te motivohet per te votuar alternativen me te mire, qe ne pretendojme se te PLL do te gjeje mbrojtjen e interesave te tyre brenda koalicionit te djathte.

Zyra e shtypit e PLL

*****************************************

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tirane, me 19 mars 2009

Informacion per media 

U zhvillua ceremonia mortore e z. Petrit Kupi

Diten e djeshme, ne sheshin qendror para bashkise se qytetit te Krujes u zhvillua ceremonia mortorte e z. Petrit Kupi i cili nderroi jete pak dite me pare ne New York.

Ne kete ceremoni merrnin pjese drejtues te pushtetit vendor, perfaqesues te Familjes Mbreterore Shqiptare, drejtues te partive politike, eksponente te ardhur nga diaspora si dhe qytetare te shumte nga e gjithe Shqiperia. Legalistet e shumta te pranishem ne kete ceremoni kryesoheshin nga Kryetari i PLL Ekrem Spahiu, Sekretari politik Sulejman Gjanaj, Sekretari i Marredhenieve me Publikun Neritan Kolgjini, Sekretari i Senatit te veteraneve Seit Preni, etj.

Me poshte po ju percjellim fjalen qe Sekretari Politik Sulejman Gjanaj mbajti ne emer te PLL.

__________________

 

Tirane, me 18 mars 2009

 Mesazh i PLL ne varrimin e z. Petrit Kupi

 Shume te nderuar familjare te te ndjerit Petrit Kupi, ketij biri te denje te fisit tuaj dhe te mbare familjes nacionaliste shqiptare,

Te nderuar perfaqesues te institucioneve shteterore,

Zonja dhe Zotni, 

Ne nje kohe kur Shqiperise dhe Shqiptareve u duhen me se shumti personalitete te shquara, fisnike dhe te ndritura ; ne nje kohe kur na duhen patriote dhe atdhetare te vendosur per te na ushqyer me veprat e tyre shembullore ; ne nje kohe kur popullit tone i duhen figura per ta lartesuar krenarine tone kombetare dhe vlerat e larta te kombit tone ; pikerisht, ne keto momente, ndahet nesh nje nga perfaqesuesit me te denje te ketyre virtyteve ; ndahet nesh Petrit Kupi, i biri i Gjeneral Abaz Kupit, Heroit te rezistences kunder pushtuesve fashist, nazist dhe komunist, i biri i Krujes legjendare dhe mbare trevave shqiptare. 

Humbja e Petrit Kupit eshte pa dyshim nje humbje e rende per mbare familjen nacionaliste shqiptare, por per legalistet, humbja e Petrit Kupit shenon nje moment zie dhe pikellimi pasi zhduket nje nga figurat me te larta te radheve tona dhe nje inspirues me te vendosur te idealit tone per Atdhe, Flamur e Mbret. 

Petrit Kupi ishte nje legjende e gjalle ne vetvete ! 

Tetedhjete e kater vjet me pare, ne kete vend qe lindi shume trima e patriote nder shekuj, lindi Petrit Kupi ne familjen e madhe te Kupeve.  I rritur dhe i edukuar me vlerat me te larta te nderit, beses, burrnise dhe trimerise te oxhakut te te pareve te tij, Petrit Kupi angazhohet ne moshe te re perkrah te atit vet, Gjeneral Abaz Kupit, dhe forcave zogiste dhe legaliste, ne luften kunder pushtuesve te huaj gjate Luftes se Dyte Boterore, duke shpetuar keshtu nderin e kombit, dhe dallohet ne shume aksione luftarake. 

Me pas, ai perballet me sukses disa here me forcat komuniste qe kerkonin asgjesimin e te gjithe patrioteve dhe nacionalisteve dhe tregoi se dashuria, dedikimi, sakrifica dhe vetemohimi ne sherbim t’Atdheut te lire dhe te Mbretit ishin te shenjta per ate. 

Pasi largohet nga Shqiperia me te atin dhe vellane, te ndjerin Rustem, Petrit Kupi vazhdon studimet ne Egjipt dhe Paris por, ai kurre nuk harronte nenen e dashur, vellane, Fatbardhin, dhe motrat qe i kishte lene pas, nen torturat, internimet dhe burgimet e pameshirshme te krimineleve komuniste qe sunduan ne vendin tone pas Luftes se Dyte Boterore dhe, pervec mallit per njerezit e tij te dashur, malli per Atdheun ia perveloi shpirtin dhe dogji zemren per shume vite. 

Ne vazhdim te perpjekjeve te tija patriotike, Petrit Kupi u angazhua ne radhet e Partise Levizja e Legalitetit ne mergim dhe ishte per disa vite edhe anetar i Komitetit Qendror te partise tone. 

Duke ndjek shembullin e te atit vet, Gjeneral Abaz Kupit, Kryetarit te perjetshem te Partise Levizja e Legalitetit, Petrit Kupi u be nder vite mik dhe besnik i patundur dhe i pathyeshem i Mbretit Leka I dhe i perpjekjeve te tija kunder diktatures komuniste ne Shqiperi.  Ai kreu disa misione sekrete ne sherbim t’Atdheut dhe te Mbretit dhe qe per arsye specifike kane mbetur ende te papublikuara por per te cilat historia do te shkruaje nje dite. 

Petrit Kupi ishte po ashtu i pari ne te gjitha perpjekjet e mergates legaliste dhe nacionaliste ne favor te demokracise ne Shqiperi, te pavaresise se Kosoves dhe te trojeve tona te tjera etnike.  Ai ishte i nderuar dhe i respektuar ne te gjithe komunitetin shqiptar te diaspores por sidomos ne radhet e Partise Levizja e Legalitetit ku ai personifikonte idealin e larte qe trasheguam nga Mbreti Zog : Atdheu mbi te gjitha. 

Per keto vlera dhe vepra, Petrit Kupi do te mbetet perjetesisht i gjalle ne zemrat e te gjithe nacionalisteve, patrioteve, mbreteroreve dhe legalisteve si brenda dhe jashte Atdheut, per te cilet ai do te jete gjithmone nje shembull qe do te inspiroi dhe udheheqe cdo perpjekje ne dobi te Shqiperise, Shqiptareve, lirise dhe demokracise. 

Ne keto momente zie dhe pikellimi, me lejoni qe ne emer te Partise Levizja e Legalitetit, ti paraqesim ngushellimet tona me te thella dhe te sinqerta per humbjen e te ndjerit Petrit Kupi. 

Ngushellimet tona i drejtohen, se pari, bashkeshortes, djemve, Abazit dhe Ademit, vellait, Fatbardhit, motrave, Dudijes dhe Hyrijes, kusherinjve, Miftarit, Fadilit, Ganiut, Muharremit, Nderimit, etj., nipave, mbesave, dajallareve dhe te gjithe farefisit te familjes Kupi. 

Ngushellimet tona i drejtohen, po ashtu, Mbretit Leka I dhe mbare familjes mbreterore per humbjen e mikut dhe besnikut te tyre. 

Po ashtu, ngushellimet tona mikut, bashkeluftetarit dhe bashkevuajtesit me te ngushte te Petrit Kupit, z. Ndrec Gjergji, i cili diti te ndaje me ate te gjitha momentet e gezueshme dhe te hidheta te jetes se tij, qe ju gjet afer deri ne fund te jetes se tij dhe qe erdhi nga SH.B.A per t’ia dhene lamtumiren e fundit dhe per ta kryer amanetin qe ta varrose ne dheun dhe vendin qe e lindi dhe e rriti, qe i dha krenari dhe bujari dhe te cilit ia kushtoi gjithe jeten e vet. 

I paharrueshem qofte kujtimi i birit te madh te familjes Kupi, te ndjerit Petrit Kupi.

 

Sulejman Gjana

Sekretar Politik i PLL

*****************************************

Partia “Lëvizja e Legalitetit”
Bulevardi “Zog I”, Tiranë.
legaliteti@gmail.com
Tel&Fax: +355 4 2230076

Tirane, me 18 mars 2009

Informacion per media

Ne kuadrin e takimeve dhe pergatitjeve per zgjedhjet e 28 qershorit 2009, Kryetari i PLL z. Ekrem Spahiu dhe Sekretari Politik z. Sulejman Gjana zhvilluan nje takim pune me komitetin drejtues te deges se Legalitetit Shkoder. 

Takimi u perqendrua kryesisht ne organizimin e punes se deges se PLL Shkoder dhe ne strategjine qe duhet ndjekur ne rrethin Shkoder per mobilizimin dhe angazhimin e te gjithe faktorit nacionalist te ketij rrethi ne fushaten zgjedhore. 

Gjate takimit, Kryetari Spahiu tha, nder te tjera : “Duke u nisur nga tradita nacionaliste, patriotike dhe demokrate te rrethit Shkoder ku rezultatet pozitive te se djathtes kane qene shembullore ne vazhdimesi gjate gjithe ketyre viteve te demokracise, PLL ne kuader te koalicionit me PD ka synime ambicioze ne Shkoder per t’u perfaqesuar denjesisht ne Parlamentin e ardhshem”. 

Per t’i sherbyer me se miri fitores se forcave te djathta ku Legaliteti do te kete vendin e saj, dhe per t’iu pergjigjur nevojes se koordinimit dhe bashkepunimit te mirefillte te te gjithe aktoreve te PLL ne qarkun e Shkodres, Komiteti Drejtues i deges PLL Shkoder vendosi, ne menyre unanime, qe degen e PLL ta drejtojne z. Nikolin Destanishta dhe z. Muharrem Shkreli si bashkekryetare te kesaj dege.

Diten e diele, me date 22 mars, do te zhvillohet nje mbledhje tjeter me strukturat drejtuese te degeve Shkoder, Malesi e Madhe dhe Puke per te koordinuar veprimet e degeve te PLL ne qarkun Shkoder per fushaten elektorale te 28 qershorit 2009.

Zyra e shtypit e PLL

*****************************************

 

 

 

http://www.hermesnews.org:80/articoli/12060---.asp
 
17/03/2009
 
Avni Rrustemin nuk e treti dheu
 
Si u gjend  i patretur trupi, i Avni Rrustemit..
 
Nga Gezim Llojdja
 
VLORË - I kallur, por i patretur. Të fshehtë apo ndonjë formulë fetare as që bëhet fjalë se mund të ketë. Mistere dhe enigma të fshira u thanë për atë rast. Në qytetin e Flamurit bëri bujë, sepse nuk ishte tretur trupi i tij, ndonëse 60 vite e kishin përshkruar. Çfare imagjinate, që u thur, folën gojët, një lloj i purpurt ose mjegullina llafesh mbuluan ose pushëzuan njerëzinë mes-viteve ‘84, kohë diktature në vendin e shqiponjave. Kam bërë një poezi 5 vite të shkuara, që e botuan mjaftë gazeta letrare. ’Te lugu i murrmë. Kam ndjerë shpirtra, që notojnë në erë. Flasin gojët: ato janë shpirtra. Shpirtra, që presin në vendroje.’
 
Pra trupit i kishte ikur pjesa më kryesore shpirti  edhe sipas riteve fetare trupi kthehet andej nga ka ardhur nga bota e baltës dhe ujit. Pjesa inteligjente zhdukej dhe mbetej vetëm pjesa lëndore. Por a do ti besonte këto vet personazhi kur Eqrem Beu ka thënë se në fillim ai ka qenë ose ka besuar komunizmin dhe këta nuk besojnë në Zot a Perëndi, përveçse tek Marksi dhe Avniu tek Lenini ishin Perëndia vet. Shtegtimi i shpirtrave nuk ka kufij ndërsa teposhtë njerëzia flinte gjumë.
 
Lumenjtë zgjuar oshtijnë, shkrofëtijnë, zbresin, të qetuar vijnë në detin tonë. C’ndodhi në atë vit? Ndërkohë atje tek sheshi po goditej betoni. Po hapej vendvarrimi i Avni Rustemit. Që prej prill-it te 1924, në bulevardin e Vlorës gjendej varri i Avni Rustemit. Mirëpo strukturat e asaj kohe kishin studiuar për të vendosur një përmendore dhe në kohë diktaturash rreth vitit 1984 filluan hapjen e varrit.
 
Shkojmë pikërisht atje me I.Cano. Aty ku është sot busti i tij në lulishten përpara teatrit të qytetit, shikoni më thotë Ilia, do të gjeni një pllakë të kuqe origjinale me 4 doreza çeliku, që është ende te varri. Sipas projektit aty nga viti 84 filloi hapja e varrit. Erdhën punëtoret dhe filluan hapjen e varrit. Ne ndiqnim punimet. U hoq pllaka dhe u pa se sarkofagu ishte me një xham ndërsa llagëmi, që e mbante ka pasur vend ku vendosej në kohë të shkuara kandil për shpirtin e tij. Ishte një arkivol i punuar me dru. Kishte xham në pjesën e sipërme të tij.
 
Trupi ishte i patretur. Në pjesën e fytyrës sidomos dallohej nga mustaqet. Dhe kjo ishte shenja treguese ndonëse dihej nga të gjithë, vendi ku prehej Avni Rustemi. Ishte i patretur për një arsye gati të thjesht. Ishte balsamosur që në kryeqytet kur u soll me shtrat topi për tu varrosur në Vlorë. Ndonëse kishin rrjedhur vite nën sarkofagun e tij të kuq me germa u gjet trupi Kundërmonte një erë të rëndë morti, arkivoli. Arkivoli ishte i mbuluar me një kadife të kuqe me ca zbukurime.
 
Çfarë u bë me trupin e të ndjerit Avni Rustemi?
Trupin e morën në spitalin e qytetit ku besohet është bërë autopsi . Kur na dorëzuan neve arkivolin xhami ishte i thyer në pjesën  e sipërme. Kur e morën nuk kishte thyerje. Trupin e tij e varrosën te piedestali ku ngrihej busti. Arkivoli gjendet edhe sot  e kësaj dite në Muzeun historik të qytetit. Por është tmerrues nja arkivol i hapur. Nga varri i Avni Rustemit sot ruhet vetëm pllaka e kuqe e vogël rreth 1m x 1.5m.
 
Poshtë saj është llagëmi i zbrazur i mbushur me ujë. Pati shumë kuriozë që erdhën për të parë Avniun, mirëpo ata nuk e dinin se ne dispononim vetëm sarkofagun e tij, që e mbështolli në  largimin e tij nga kjo jetë. Në  muzeun historik vinin shpesh për të fotografuar sarkofagun e tij. Kjo është e saktë si një histori pa ngjizje të tepërta,përse trupi nuk u tret,ndonëse ishte i balsamosur për ti rezistuar nëntokës gjatë.
 
Sot në kthesën që të shpie drejt bishtit të kalldrëmit përball ambulantes së qytetit, rreth 5 m bar Init dhe statujës e Avniut është një pllakë e kuqe mes plakave te trotuarit jo shumë e dallueshme nga te tjerat dhe nëse nuk e di nuk ke për të mësuar kurrë që ai vend ishte vendvarrimi i Avni Rustemit në prill të 24 në qytetin e Vlorës. Shumë vite më para ishte i dallueshëm mirëpo postimi asfaltit të rrugës e fshehu ose humbi varrin deri kur filloi rikonstruksioni i rrugës dhe trotuarit.
 
Kush ishte Avni Rrustemi?
Lindi në Libohovë. Mësimet fillore i mori në vendlindje, vazhdoi në normalen e Elbasanit dhe më vonë në Shën Mitër Korone (Itali), kurse studimet e larta për pedagogji i filloi në Universitetin e Romës. Ndërkohë Avni Rrustemi punoi si mësues në Libohovë (1910), në Tragjas të Vlorës (1913), në Tepelenë (1916-1917) e në Vlorë (1917-1918).1908 bashkua me çetën e Çerçiz Topullit, 1910 bëri një përpjekje për të vrarë në Shkodër komandantin e ekspeditës ushtarake osmane gjeneral Shefqet Turgut pashën. Më 1914 u radhit në forcat shqiptare për çlirimin e Shqipërisë së Jugut.
 
1918 , me nismën e tij u formua në Vlorë shoqëria atdhetare e rinisë vlonjate me emrin "Djalëria e Vlorës". Në krye të saj organizoi demonstratën anti-imperialiste të 28 Nëntorit 1918 kundër pushtuesve italianë.
 
Në pranverë të vitit 1919 në Shën Mitër krijoi "Lidhjen e Rinisë Shqiptare" për mbrojtjen e të drejtave kombëtare, kurse më 13 qershor 1920 vrau me atentat në Paris Esat Pashë Toptanin. Nga regjimi i fundit komunist në Shqipëri është akuzuar mbreti Zog se pagoi njeri për ta vrarë, mirëpo nga dokumentet e fundit, që kanë zbuluar mediat sillen fakte se këto mashtrime kanë ecur kuturu për 50 vjet dhe ende sot ruajnë hijen  e tyre.
 
Hermesnews©AllRightsReserved
 
Çdo riprodhim i paautorizuar ndëshkohet sipas ligjeve në fuqi.

 

 

 

 
http://balkans.courriers.info/article12436.html
 
Vreme Jovica Stanišić, portrait d’un caméléon
Traduit par Jovana Papović et Marko Tasić
Publié dans la presse : 5 mars 2009
Mise en ligne : lundi 16 mars 2009
Sur la Toile

À 58 ans, Jovica Stanišić est accusé d’avoir participé à une entreprise criminelle commune au cours des guerres des années 1990. Arrêté le 13 mars 2003 par les autorités serbes, puis transféré au Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) le 11 juin 2003, il fut hissé aux plus hautes responsabilités dans le monde des services secrets. Véritable cerveau d’un réseau dont lui seul connaît l’étendue, Stanišić éveille les curiosités. Proche conseiller de Slobodan Milošević, il est soupçonné d’avoir rendu service à la CIA. Ayant un parcours digne des plus grands thrillers politiques, le destin semble lui offrir encore quelque répit au cours de son jugement.

Par Dejan Anastasijević

JPEG - 21.6 ko

Si Jovica Stanišić n’était pas réel, il faudrait l’inventer en tant que héros d’un thriller politique. Du centre de la toile d’araignée nommée Département pour la sécurité nationale de la Serbie, il était l’ordonnateur qui contrôlait le chaos ambiant d’une grande partie des années 1990, dites « années de plomb ». Il a joué un rôle-clé autant dans le déclenchement des guerres en ancienne Yougoslavie que dans leur dénouement. Il était le cerveau du régime brutal de Slobodan Milošević, mais cultivait parallèlement des contacts avec les partis de l’opposition ; il fut même le fondateur de certains d’entre eux. Il envoyait les criminels dans des expéditions sanglantes en Bosnie et en Croatie en même temps qu’il commerçait avec les leaders militaires ennemis. Il s’est proposé auprès de Zoran Đinđić comme conseiller et ami, pour être ensuite soupçonné d’avoir participé à l’attentat qui a causé sa mort. Et maintenant, si l’on en croit le Times de Los Angeles, il s’avère que pendant tout ce temps, il collaborait avec l’Agence centrale de renseignement américaine, plus connue sous l’acronyme de CIA. Cependant, bien avant cela, Stanišić s’était déjà installé dans les mythes et théorie du complot dont le souk belgradois abonde. Dans son essai publié récemment, l’écrivain John Le Carré, spécialiste des thrillers, remarquait que « la croyance dans les espions est mystique, nourrie de fantaisie, à mi-chemin vers la religion ». Évidemment, il ne fait pas référence à Stanišić, quoiqu’il réussisse à taper en plein dans le mille.

Qui sait à quoi aurait ressemblé la Serbie aujourd’hui si Stanišić n’était qu’un personnage fictif. Mais l’individu est bel et bien vivant, bien que pas en meilleure forme. En liberté conditionnelle, il attend son jugement pour crime contre l’humanité au Tribunal pénal international de La Haye. Né le 30 juillet 1950 à Ratkovo, dans la commune d’Odžaci, il a grandi dans une famille monténégrine, immigrée du Kosovo. À Belgrade, il étudia à l’Université des sciences politiques dont il fut diplômé en 1974. Ses pairs, avec qui il partageait les bancs universitaires, le décrivent comme un étudiant somme toute moyen qui se tenait souvent à l’écart (même s’il jouait ici et là de la basse). Dès cette époque, il semble qu’il avait en tête d’intégrer les services secrets où il fut admis à la fin de ses études. Dans un premier temps, Stanišić travailla en tant qu’agent pour le Centre belgradois de la sécurité nationale, au département du contre-espionnage. On dit qu’au début de sa carrière, il s’est fait remarquer à l’occasion de l’enquête menée sur le fameux terroriste Ilich Ramírez Sánchez, alias Carlos, dont l’arrestation, en 1975, s’est opérée à l’hôtel Metropol de Belgrade. Cependant, il est fort probable que la contribution de Stanišić dans cette affaire, qui s’est conclue par la décision au plus haut niveau de laisser le terroriste quitter sain et sauf la Yougoslavie, fut relativement faible.

Plus importante et plus décisive pour sa carrière est la contribution de Stanišić lors de la préparation de la huitième réunion et de l’arrivée de Slobodan Milošević au pouvoir. Le supérieur hiérarchique de Stanišić à cette époque, Dragan Mitrović, chef du service pour la sécurité nationale, fut l’une des premières victimes du nettoyage qui s’en suivit. Son successeur Zoran Janačković s’est maintenu en poste pendant un temps court mais suffisant pour réchauffer le fauteuil de Stanišić. L’arrivée de Janačković à la tête du Service pour la recherche et la documentation (SID), agence de renseignement auprès du ministère des Affaires étrangères, a permis à Stanišić, après quinze années de travail, de prendre les commandes du service. Selon les informations officielles, il est devenu chef le 31 décembre 1991, même si ce fut d’abord en tant qu’assistant, et ensuite remplaçant du chef. Dans les faits, il dirigeait cette agence depuis bien plus longtemps.

Des relations utiles

Le gros du travail était encore à venir. Avant tout, il était indispensable d’assurer la poursuite de la « révolution antibureaucratique » au Monténégro et en Voïvodine. Stanišić s’est montré rapide et efficace pour ce travail, dans lequel ses origines à la fois monténégrines et de Voïvodine l’ont sans aucun doute aidé. En Voïvodine, il fut assisté par son ami d’enfance Mihalj Kertes, appelé « frérot », qui sera plus tard récompensé par beaucoup de postes-clés, dont le dernier en date est celui de directeur des douanes. Ensuite, il fallait infiltrer et bloquer le Secrétariat fédéral des affaires intérieures encore puissant à cette époque, dans la composition duquel se trouvaient beaucoup de non-Serbes mais aussi (ce qui, pour Stanišić et Milošević, était encore plus dangereux) de nombreux Serbes pro-yougoslaves fidèles à Ante Marković, Premier ministre de l’époque. Cela a été mené sans faute, de nouveau avec l’aide du « frérot » Kertes qui faisait office de lien avec les taupes de Stanišić au sein du Secrétariat fédéral des affaires intérieures et du service de sécurité nationale serbe. Quand, en 1992, le ministère des Affaires intérieures serbe a formellement (et autoritairement) mis la main sur les archives du service fédéral, le Secrétariat fédéral des affaires intérieures était depuis longtemps devenu une coquille vide et Kertes fut désigné au poste d’assistant du ministre fédéral, position suffisante pour pouvoir l’enterrer.

Cependant, le véritable défi pour Stanišić – et le travail auquel il a consacré le plus de temps et d’énergie – était de faire évoluer la Serbie vers un système multipartite au cours des années 1990. Le bruit court qu’à cette époque, Stanišić a découpé l’opposition serbe selon l’étalon de Milošević, et cela de telle façon que durant les douze années suivantes, elle lui était inoffensive. L’avocat Borivoje Borović a déclaré en 2002 que durant la période où Milošević était au pouvoir, l’ensemble de la scène politique d’opposition, y compris son propre parti (le SPO, Mouvement serbe du renouveau), était infesté d’agents. Et même si l’on admet qu’il s’agit là d’histoires amplement exagérées, il reste que parmi les fondateurs des partis d’opposition se trouvaient beaucoup d’individus aux lourds dossiers d’espionnage. Évoquons ceux qui ont adopté des attitudes les rendant sujets au chantage. Les années passant, Stanišić dirigeait d’une main à la fois de maître et empreinte de douceur les tentatives stériles de l’opposition de s’unir. Et il n’est pas étonnant que les premiers succès obtenus sur ce plan ne se soient réalisés qu’après sa prise de distance avec le service et sa rupture avec Milošević.

Par la suite, il fallut faire entrer la Serbie dans la guerre à laquelle, officiellement, elle n’a pas participé. Le magazine Vreme a amplement écrit à propos des contributions de Jovica et de son plus proche collaborateur, Frank Simatović dit « Franki », dans la fourniture d’armes aux Serbes de Croatie et de Bosnie comme dans la formation d’un véritable régime d’unités paramilitaires qui saccageaient et pillaient les zones de combats (et parfois même des lieux plus proches de chez eux). Le film Unité (Jedinica, 2007), quant à lui, relate en détail comment ces unités, depuis les Ninja de Dragan et les Tigres d’Arkan, en passant par les Scorpions de Bocini jusqu’aux fameux Bérets rouges, ont été constituées, formées et contrôlées par Jovica et Franki. C’est en raison de ces activités que les deux personnages sont accusés par le Tribunal. Ajoutons que les perquisitions principales sont suspendues pour une période indéterminée en raison des problèmes de santé de Stanišić.

Il va de soi que grâce à cet effort de guerre tenu secret jusqu’au milieu des années 1990, le service s’est fondamentalement criminalisé. À cette époque, une flopée de gangsters et de tueurs endurcis acquit le droit à l’insigne et au pistolet de service, tandis que leurs activités pacifiques - contrebande, extorsion et liquidations occasionnelles – s’opéraient sous la houlette du service pour la sécurité nationale. En chemin, ni Jovica ni Franki ne purent résister à s’y frotter un peu, marchandant via la Cazinska Krajina et Fikret Abdić des armes, du pétrole, des cigarettes et d’autres produits de grande consommation avec quasiment tous les belligérants (l’opération « Araignée » est également bien décrite dans Unité). L’argent généré par l’opération de contrebande la plus massive de l’histoire récente des Balkans servit en partie à acheminer les équipements des unités spéciales, celles-ci assurant les remorqueurs. Mais, comme à l’habitude, la plus grande partie de l’argent remplit les poches des meneurs de l’opération.

La déchéance

Suite aux Accords de Dayton de novembre 1995, qui réunirent Slobodan Milošević et Richard Holbrooke, l’étoile de Stanišić se mit à perdre de son éclat, du moins aux yeux de Milošević. Si Stanišić était alors de facto le deuxième homme le plus puissant de Serbie, cette impression s’est vite avérée trompeuse. Sa proximité avec Milošević commençait à gêner Mira Marković [l’épouse de Milošević] qui estima que le temps était venu que son parti JUL [Jugoslovenska Levica], jusque-là marginal, se hissât au sommet de la vie politique serbe. Ayant la réputation d’un « patriote sincère » et d’un « excellent professionnel », tant parmi les partis de la majorité que dans l’opposition, Stanišić était le plus sérieux obstacle sur son chemin. Lors des élections de novembre 1996, le SPS [Parti socialiste serbe, fondé par Milošević] ayant perdu sa prérogative locale, Mira exigea l’annulation des résultats électoraux et la mise en place de mesures sévères contre l’opposition. Si Stanišić conseilla à Milošević de poursuivre sa politique de la « main molle », le Président préféra suivre sa femme. Cela provoqua trois mois de contestations sociales face auxquelles Milošević dut finalement s’incliner. Stanišić s’indigna assez pour exprimer son désaccord non seulement dans les couloirs, mais par le biais d’une déclaration officielle, via son assistant Dragicević, auprès du Times. « Avant tout, le service est fidèle à l’État, et non à un individu, quel qu’il soit », affirmait-t-il. « Nous nous opposons à l’usage excessif de la force et soutenons la résolution de la crise par des moyens pacifiques. » Son point de vue se fût-il avéré juste, la querelle entre Stanišić et Milošević était bien réelle. Mira Marković, suivie par les traqueurs du JUL, l’envenimèrent au plus haut degré.

Un an plus tard, l’occasion se présenta à eux, tandis que la guerre couvait au Kosovo. Ce qui se passait entre Stanišić et Milošević à cette époque, nous n’en savons toujours rien. Depuis la salle d’audience du tribunal de La Haye, selon les mots de Mahmoud Bakal et Baton Hadjihoua, on sait qu’au début de l’année 1998, des négociations secrètes eurent lieu entre Belgrade et des envoyés de Rugova, par l’intermédiaire de Stanišić. Mais ces négociations furent brutalement interrompues par Milošević. Stanišić ne fut plus consulté sur les questions de sécurité au Kosovo et, en octobre 1998, il fut remplacé. Il s’adressa de nouveau aux médias, énonçant par écrit que le service « sous sa direction agissait dans le respect de la loi et reliait son travail avec l’institution du Président de la République ». Le JUL s’emparait du service et de l’État, tandis que Stanišić se retirait dans l’ombre dans laquelle il se cachait jusqu’il y a peu. La retraite ne porta aucun préjudice à sa réputation. Elle lui garantit même une certaine légitimation démocratique.

La chute de Milošević, le 5 octobre 2000, n’allait pas déstabiliser la position intouchable de Stanišić. Depuis longtemps, et dans le plus grand secret, il entretient une sorte d’amitié méfiante avec Zoran Đinđić, que Milorad Vucelić lui a présenté au milieu des années 1990. Pour Đinđić, qui se plaisait à dire que l’homme devait avoir des amis tant au paradis qu’en enfer, Stanišić était indispensable pour se protéger d’un Milošević toujours plus brutal, en même temps qu’il devait se protéger de Stanišić dans le cas de la chute de Milošević. Milošević était-il au courant de cette amitié ? La relation extra-conjugale entre Stanišić et une jeune collaboratrice de Đinđić – avec laquelle il eut un fils hors mariage en 1997 – étant parvenue aux oreilles de Mira, celle-ci s’en servit comme prétexte pour se débarrasser de lui.

Un visionnaire

Suite aux grandes restructurations, on estima que Stanišić pouvait réintégrer le service en tant que dirigeant ou conseiller. Cela ne se fit pas. Jovica n’avait pas besoin de jouir d’un statut : non loin du port de plaisance de Belgrade, depuis le club très select des Amateurs de la Save et du Danube (dont les invités réguliers sont composés, pour la plupart, de fonctionnaires du service de sécurité nationale en poste durant les années 1990), Stanišić tirait discrètement les ficelles, plaçait et arrangeait les cadres. Sous le premier gouvernement démocratique serbe, son bras droit de l’époque, Zoran Mijatović, fut promu chef du service. Aujourd’hui encore, Goran Petrović, l’un des directeurs, qualifie Stanišić de « visionnaire ». Au cours des derniers remaniements du service de sécurité nationale (DB), ou plutôt de sécurité et de renseignement (BIA), nombreux furent ceux qui durent leur carrière à Stanišić. Dans le même temps, le commandant des Bérets Rouges, Milorad Ulemek, aidé par le cartel de narcotraficants de Dušan Spasojević, régnait en maître sur les affaires de l’underground belgradois. Stanišić semblait être carapacé à tous les échelons.

C’est pourquoi le Tribunal pénal international de La Haye ne lui accorda pas sa protection. En 2001, les enquêteurs du tribunal échangèrent avec lui une série de conversations dans la plus grande discrétion, dans l’intention de l’utiliser comme témoin contre Milošević. Stanišić refusa de témoigner ouvertement, mais il proposa sa coopération pour l’analyse de données et de documents potentiellement précieux pour l’accusation – en échange de son immunité. En réalité, il leur mentait frénétiquement (assurant, par exemple, qu’il n’avait pas rencontré Milošević avant décembre 1991 et avait toujours entretenu de mauvais rapports avec lui), trafiquait des papiers et essayait de s’en sortir par tous les moyens. Cela lui coûta cher. À l’automne 2001 les investigateurs rompirent les conversations, le prévenant qu’il ferait l’objet d’une accusation. Au même moment, au cours de la mutinerie des Bérets rouges, Đinđić coupa le contact avec lui.

La suite des événements est bien connue. Après le meurtre de Đinđić, Stanišić et Franki furent arrêtés et expédiés à La Haye pour y être jugés. De nombreux indices corroborent l’idée que les autorités de l’époque firent pression sur Carla Del Ponte pour conclure l’investigation dans les plus brefs délais afin de se débarrasser de ces dangereux témoins. Même s’il n’existait aucune preuve que Milorad Ulemek, Zvezdan Jovanović, ainsi qu’une ribambelle de criminels impliqués dans la conspiration, étaient liés à Stanišić et Simatović, les remettre en liberté dans une atmosphère aussi tendue était tout simplement inenvisageable.

L’entreprise fut de courte durée : en raison de leur état de santé, Jovica, Simatović et Stanišić furent libérés en 2006, puis réincarcérés, avant d’être finalement remis en liberté en juin 2008 pour une durée indéterminée. Le procès ne pourra pas commencer tant que Stanišić ne sera pas rétabli (il souffrirait d’un ulcère et d’une grave dépression). La société des médecins serbes, qui participe à son suivi médical, s’est érigée contre la décision du parquet de le ramener en prison. Entre-temps, certains témoins ont renoncé à l’idée de plaider, d’autres se sont suicidés, d’autres encore, tel Vojislav Jekić, ancien directeur du poste de police de Loznica, sont morts brutalement dans des circonstances inexpliquées.

Balades à Topčider

Selon le Los Angeles Times, dès 1992, Stanišić aurait établi un contact avec la CIA, devenant ainsi leur « premier homme à Belgrade ». Il aurait divulgué des informations sur les fosses communes et aidé l’agence à développer son réseau en Bosnie. L’article évoque deux anciens agents de la CIA : l’un dirigeait les opérations en Europe de l’Est, l’autre était le chef de la branche en Bosnie. Tout deux font l’éloge de Stanišić. Le premier, William Logfren, que Stanišić rencontra lors d’une ballade dans le parc de Topčider à Belgrade, souligne que ses actions leur ont été d’un « secours majeur ». Le second, Doug Smith, se souvient de ses propos systématiquement anti-Milošević. Si John Deutch, directeur de la CIA durant les années 1990, n’est pas directement mentionné dans le texte, on dit qu’il n’avait « aucun problème » avec Stanišić. L’ayant invité à Langlee, il lui fit présent d’un pistolet et l’entraîna dans les clubs de jazz de Washington. L’article de Greg Miller suggère que Stanišić collaborait avec l’agence sans demander d’honoraires. On y cite des documents adressés au tribunal et cachetés par la CIA, signe de la contribution positive de Stanišić. La CIA fait ainsi office de « témoin de caractère ». Autres « témoins de caractère », l’ancien Président de la République fédérale de Yougoslavie (SRJ) Dobrica Ćosić, qui considère Stanišić comme un « intellectuel », et l’ancien assistant de Jovica, Vlado Dragićević, qui (ô surprise !) nie toute corrélation entre son ancien chef et les crimes. L’article se conclut sur l’abandon de Jovica par sa femme, le refus de celle-ci qu’il côtoie ses enfants et son état de santé préoccupant (selon Dragićević, Stanišić serait en permanence sous perfusion). Notre confrère du Times n’a apparemment pas été informé qu’en 2006, Stanišić, aussi malade qu’il pouvait l’être, avait épousé sa maîtresse - mère de l’un de ses enfants, et plus tard d’un autre qu’ils eurent entre-temps -, personne n’est parfait.

Les journalistes de Blic ayant pu croiser Stanišić devant son luxueux appartement du centre de Belgrade n’ont remarqué aucun tuyau sur lui. Ils ont cependant réussi à lui faire déclarer que « le titre est faux » et qu’« il ne correspond pas au texte ». En outre, le titre de l’article modifié est « Le procès de l’espion serbe révèle une collaboration avec la CIA », alors que les passages qui désignent Stanišić comme « premier homme de la CIA à Belgrade » se situent plus loin dans le texte. Dans une interview pour le BIRN, Greg Miller prétend que Stanišić « n’était pas un agent actif de la CIA » et que « son motif pour la collaboration était de voir ce que les États-Unis avaient l’intention de faire pour influencer le cours des événements, étant donné qu’il considérait que Slobodan Milošević ne menait pas le pays sur la bonne voie ».

L’opinion publique serbe est divisée autour de l’article : les uns y voient la preuve que la CIA tenait les ficelles dans l’effondrement sanglant de la Yougoslavie, tandis que les autres, comme Goran Petrović, voient dans cette affaire la mise au jour d’une collaboration somme toute banale entre deux services parents.

Aucune de ces interprétations, y compris celle de Miller, ne tient la route : s’il est vrai que la CIA est une organisation puissante, le mal commis pendant les années 1990 est un produit maison. Même s’il s’avère que Stanišić était sous les ordres de Deutch et de Logfren, cela ne l’acquitte pas de sa responsabilité, comme celle de tous ceux qui, sous la protection légitimatrice du service de sécurité nationale (DB), ont tué, volé et trafiqué de la drogue. S’il est question de collaboration internationale et d’échange d’informations, cela devrait se produire dans le cadre d’un certain protocole et non dans les parcs belgradois et clubs de Washington. Enfin, si Stanišić considérait déjà en 1992 que Milošević ne menait pas le pays sur la bonne voie, pourquoi au cours des années suivantes s’est-il efforcé de le maintenir au pouvoir et a-t-il tant investi dans la guerre ?

Il semble que ce qui poussa Stanišić à collaborer avec la CIA fut semblable à ce qui le conduisit à entretenir une amitié avec Zoran Đinđić : assurer son retrait au cas où les choses tourneraient mal. Trahir la nation, trahir un ami, s’enrichir sur le dos et au détriment des autres, ne semblent lui poser aucun problème. Le fait que nombre de personnes en Serbie continuent à le considérer comme une légende (salut à Leka Ranković et à Krcun) n’étonne plus personne. « Que nos banques et nos institutions financières s’effondrent, que nos ponts et chaussées tombent en ruine, que les prix de l’essence, de l’électricité et de l’eau augmentent démesurément chaque jour, nos espions demeurent immunisés, car le peuple aime cultiver sa foi en eux », remarque John Le Carré. Soit dit en passant, il écrivait à propos des Anglais.

 

 

http://balkans.courriers.info/article12405.html
Danas
Statut de la Voïvodine, intégration européenne et coopération régionale
Traduit par Jasna Andjelić
Publié dans la presse : 7 mars 2009
Mise en ligne : jeudi 12 mars 2009
Sur la Toile

L’éventuel rejet du statut d’autonomie de la province septentrionale de la Serbie ouvrirait une « question de Voïvodine ». À l’inverse, les institutions de la province peuvent jouer un rôle pionnier dans l’ouverture des programmes européens à la Serbie, servant de modèle à d’autres collectivités locales et terrritoriales. L’intégration suppose de toute manière un abandon de souveraineté de la part de l’État et un renforcement du rôle des régions. Entretien avec Predrag Novikov, directeur du Bureau des affaires européennes du Conseil exécutif de la Voїvodine.

Propos recueillis par Milan Uzelac

JPEG - 71.6 ko
Predrag Novikov

 

 

 

 

 

 

 

« Pour penser que l’éventuel rejet du nouveau statut de la Voїvodine, contre la volonté de la majorité des représentants de la Voїvodine au Parlement serbe, permettrait d’escamoter le problème, il faut avoir de sérieux penchants romantiques. Bien au contraire, cette démarche ne permettrait pas de terminer l’histoire, mais risquerait de provoquer une radicalisation des idées et de la scène politique. Cela ouvrirait une ’question de Voїvodine’ et entraînerait le ressentiment des citoyens d’une partie du pays envers les autres, des habitants de la Voїvodine envers Belgrade », explique Predrag Novikov, directeur du Bureau pour les affaires européennes du Conseil exécutif de la Voїvodine. Il ajoute que le statut représente la base de l’autonomie et la garantie d’une identité étatique claire.

Danas (D) : L’ouverture du bureau de la Voїvodine à Bruxelles est la plus grande cause de perplexité ?

Predrag Novikov (PN) : Je propose que le Bureau des affaires européennes du Conseil exécutif de la Voїvodine organise, avec les collègues du Bureau pour l’adhésion européenne du gouvernement de la Serbie, des cours et des séminaires supplémentaires destinés à tous ceux qui souhaitent en apprendre plus sur la politique régionale de l’UE et l’utilisation des fonds de pré-adhésion. Il est impossible de discuter d’un thème sans connaissances élementaires sur le sujet. Le transfert d’une partie de la souveraineté étatique à l’Union européenne est le fondement de celle-ci, tandis que les régions constituent un des piliers de l’UE, en raison de la réalisation des autres intérêts stratégiques. En théorie, l’Europe ne propose pas un menu qui vous permettrait de faire votre choix et de dire ce que vous souhaitez ou pas... Au lieu d’inventer l’eau chaude, je propose de suivre le chemin déjà emprunté par plus de 300 autres régions et administrations locales. Nous souhaitons nous rendre sur les lieux de prise de décision. Les temps où l’on pouvait s’asseoir derrière un fax et attendre qu’on vous appelle sont révolus. Non, vous devez aller là où il n’y a pas de place pour l’échec, lutter pour votre pays et trouver des chances là ou les autres ne les voient pas. En même temps, nous avons adressé un message clair à nos collègues de Niš, Kragujevac, Užice et d’autres centres régionaux à nous rejoindre à Bruxelles et dans les autres centres des régions européennes. Il faut également féliciter la Republika Srpska et la Chambre de commerce de Belgrade qui ont déjà leurs bureaux au cœur de l’Europe.

D : Durant la campagne pour l’utilisation plus efficace des fonds de pré-adhésion européens, vous avez fait le tour de la Voїvodine. Vous avez également soigné les accords de coopération avec Dimitrovgrad et Užice, tandis que la ville de Niš vous a demandé un soutien. Pourriez-vous nous en dire un peu plus ?

PN : La Voїvodine est un leader dans le pays par ses capacités administratives, mais nous souhaitons ouvrir la porte aux autres. Les municipalités en question ont agi le plus rapidement, et nous travaillons ensemble sur la création de stratégies de développement régional, ainsi qu’à la création d’équipes locales qui s’occuperont des fonds européens. Cette semaine, nous avons offert à nos collègues d’Užice et de Dimitrovgrad une formation gratuite en Italie, où ils ont eu l’occasion de présenter leurs communes et d’établir des relations avec les investisseurs italiens. Nous avons également prévu un soutien supplémentaire à la présentation commune des entrepreneurs dans les foires internationales et la Foire agricole de Novi Sad. Le Fonds de développement de la Slovaquie nous a permis d’achever des projets importants en Voїvodine. Sur la base de nos expériences, nous souhaitons déjà inciter la formation d’un fonds similaire en Bulgarie, qui soutiendrait le développement et la coopération locale dans la zone de Dimitrovgrad, habitée par une importante minorité bulgare.

D : Pourquoi les autorités locales viennent-elles se former en Voїvodine ? N’y a-t-il pas d’institution qui puisse organiser une formation similaire au niveau national ?

PN : Je crois qu’il est nécessaire de reconsidérer la formation qu’offre le ministère des Affaires européennes. Peut-être ce que nous avons actuellement est-il bien conçu, mais cela n’apporte pas d’assez bons résultats. C’est comme si vous aviez une belle voiture, mais qui manquerait de carburation. Les retards sont importants, les autorités locales n’ont toujours pas d’information claire et uniforme de la part des autorités nationales, sur qui peut demander les moyens, quand, comment, où, etc... Beaucoup de municipalités ne disposent pas des capacités administratives suffisantes pour l’obtention de ces moyens, parce qu’il n’y a pas suffisament de personnes formées qui connaissent les langues étrangères et les procédures complexes de l’UE. Le Bureau régional des affaires européennes et le Bureau national pour l’adhésion européenne font leur possible pour assister les autorités locales, mais nos ressources ne sont pas illimitées. L’Etat a fait de l’UE une priorité, mais il n’a pas suffisamment investi dans les ressources qui permettrait de réaliser cette priorité. Nous avons également besoin d’importants partenaires régionaux et locaux de toute la Serbie. Au lieu de spéculer sur la date d’adhésion de la Serbie à l’UE, faisons quelques efforts pour utiliser ce qui nous est déjà accessible.

D : Les fonds européens de coopération transfrontalière offrent de bonnes chances pour les municipalités de toute la Serbie. Qui peut se porter candidat et de quelle manière ?

PN : Les institutions de notre pays pourront présenter leurs projets, d’une valeur comprise entre 10 et 15 millions d’euros, financés par le Fonds de coopération transfrontalière jusqu’à 2013. Les appels publics seront publiés dans les médias pendant toute l’année, mais il est déjà bien tard pour chercher des idées au moment de la publication de l’appel d’offres. Vous devez avoir le projet dès aujourd’hui ! Les institutions de toute la Voїvodine et du Banat pourront candidater dans le cadre du programme de coopération Serbie-Hongrie. Le programme Serbie-Roumanie comprend la zone du Banat et une partie de la Serbie de l’Est, tandis que le programme Serbie–Bulgarie couvre le sud-est du pays. Le programme Serbie-Bosnie-Herzégovine concerne la zone du Srem et la Serbie de l’Ouest, et la coopération trasnfrontalière Serbie-Croatie couvre le Srem et la Bačka. Les institutions qui peuvent de présenter doivent être à but non lucratif, ce qui inclut les municipalités, les bureaux d’administration locale, les écoles, les ONG, les groupes d’action locale, les agences de développement, etc. Jusqu’à présent, nous avons réalisé plus de 40 projets en Voїvodine dans le domaine de l’éducation, du renforcement institutionnel et des ressources locales, de la communication des entreprises, de la protection de l’environnement, de la culture, du sport...