Spécial Kosovo 
Elections législatives du 18/11/2007
Spécial Kosovo
Elections législatives du 18/11/2007
|
(©AFP / 11 décembre 2007 15h35) : Hashim Thaçi mandaté pour former un nouveau gouvernement du Kosovo |
RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 11, No. 214, Part II, 19 November 2007
KOSOVAR OPPOSITION EMERGES VICTORIOUS... Unofficial results show
that Kosova's largest opposition party, the Democratic Party of Kosova (PDK),
won parliamentary elections held on November 17. The PDK's share of the vote
rose from 28 percent in 2004 to 35 percent, while the leader of the governing
coalition and the strongest party in each of the past two parliamentary
elections, the Democratic League of Kosova (LDK), saw its support slump from
45 percent to 22 percent. Current figures suggest that a new party, the New
Kosova Alliance (AKR), came third with 12 percent, followed by an alliance of
the Democratic League of Dardania (LDD) and the Albanian Christian Democratic
Party of Kosovo (PShDK) with 10 percent, and the Alliance for the Future of
Kosova (AAK) with 9 percent. The AAK is led by Ramush Haradinaj, a former
prime minister currently awaiting trial in The Hague for war crimes (see
"RFE/RL Newsline," September 6, 2007). The official results are due
to be published on November 20 and certified by the UN Mission in Kosovo (UNMIK),
which oversees the province, on December 4. AG
...IN ELECTIONS MARRED BY SERBIAN BOYCOTT... As in the last elections,
in 2004, Kosovar Serbs chose to boycott the vote, a decision that will mean
that the 10 seats reserved under the constitution for ethnic-Serbian
representatives in the 120-seat assembly will not be occupied. A November 17
report by the Serbian broadcaster B92 said that just five ethnic Serbs voted
in the north of the region, their main base, and that in central Kosova
turnout "was somewhat higher but still extremely low, with 3 percent of
the 5,000 Serbs registered" going to the polls. Kosovar Serbs were split
on the wisdom of a boycott, with some moderates arguing that the previous
boycott did nothing to improve the everyday lot or the political position of
Kosovar Serbs. But the extremely low Serb turnout indicates that ultimately
almost all Serbs heeded the call for a boycott made by the Serbian government
(see "RFE/RL Newsline," July 30, August 9 and 20, and September 4,
12, and 19, 2007). The boycott was criticized by Western powers, UNMIK, and
the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), which
organized the vote. AG
...AND BY LOW OVERALL TURNOUT. There was also concern -- voiced most
publicly in a statement by an "alarmed" Council of Europe -- that
just 43 percent of the Kosovar electorate voted, 10 percentage points lower
than in the 2004 elections and the lowest figure yet in elections in the
region. Snow and cold temperatures may have dissuaded some voters, but
analysts quoted in the local and international media attributed the drop
chiefly to apathy, disappointment with living standards and politicians, and a
protest vote against the LDK. Election monitors said there were some minor
incidents but concluded that the elections met international standards.
However, one Kosovar Albanian party, the AKR, has complained of "many
irregularities," and a senior figure in Serbia's Ministry for Kosovo
Affairs, Dusan Prorokovic, claimed on TV Pink on November 18 that "too
many people were registered on voter lists," which, he asserted, was one
of several explanations for the low turnout. Mobile voting stations were used
in some Serb-populated areas as local officials refused to allow polling
stations to be set up. The Serbian news agency FoNet reported that at two
polling stations in Strpce, former policemen threatened would-be voters. AG
VICTOR SAYS KOSOVA TO DECLARE INDEPENDENCE 'IMMEDIATELY.' The leader of
the victorious PDK, Hashim Thaci, said on November 17 that Kosova will declare
independence "immediately" after December 10, when international
mediators seeking to broker an agreement on Kosova's final status are due to
report to the UN's secretary general. Thaci, who has repeatedly said that a
declaration of independence should be coordinated with the international
community, did not indicate whether his putative government would take
unilateral action and whether "immediately" means days, weeks, or
months. Parliamentary support for independence is assured, but the uncertainty
about the status talks, about international support for Kosova's independence,
and about regional security is widely expected to result in the rapid
formation of a new government. Since the PDK and the LDK have previously said
they will not enter a coalition with the AKR or the LDD-PShDK alliance, a
coalition between the two largest parties is highly probable. Unofficial
comments by PDK officials quoted in the local and international media suggest
the PDK is already planning to pursue a partnership with the LDK, which has
been in the region's government since the end of the 1998-99 war. A deal could
involve the seat of prime minister. Although Thaci on November 17 described
himself as Kosova's new prime minister, the post of premier has traditionally
not been occupied by a member of the largest party. The post-election
rebalancing of power may also have an effect on the composition or strength of
the five-member "Unity Team" representing Kosova in the talks on the
region's status. The serving prime minister, Agim Ceku, did not contest the
election; one of the Unity Team's members, Veton Surroi, heads a party that
may not clear the 5 percent hurdle needed to enter parliament; and the new
parliament will also choose a new speaker, a post that also brings with it
membership in the Unity Team. Thaci was already a member of the team in his
capacity as leader of the opposition. Thaci was a military commander during
the Kosovar Albanians' war with Serbia in 1998-99, as were two of Kosova's
previous prime ministers, Agim Ceku (premier since March 2006) and Ramush
Haradinaj (December 2004-March 2005). AG
Les résultats sont sans appel, malgré une abstention record : le PDK d’Hashim Thaçi a écrasé la LDK lors des élections de samedi, avec 34% des voix contre 22%. Les deux formations devraient s’entendre pour former un gouvernement, mais de quelle marge de manœuvre disposeront-elles ? Les nouveaux partis de Nexhat Daci et de Behxhet Pacolli font une entrée remarquée au Parlement, dont est éliminé le mouvement ORA de Veton Surroi. Prochain rendez-vous : la nouvelle rencontre de négociations serbo-albanaise de mardi à Bruxelles.
Par Jean-Arnault Dérens
Hashim Thaçi n’a guère tardé à proclamer sa victoire. Quelques heures
après la fermeture des bureaux de vote, les instituts de sondage
indiquaient sans grande marge d’erreur possible la large victoire du PDK,
la formation qui regroupe la plupart des anciens guérilleros de l’Armée
de libération du Kosovo (UCK). Comme les sondages l’avaient d’ailleurs
indiqué, le PDK devance très largement la LDK, le parti de feu Ibrahim
Rugova, le parti qui a symbolisé durant près de deux décennies la lutte
des Albanais du Kosovo. L’échec est sans appel pour Fatmir Sejdiu, le
chef de la LDK, qui a succédé à Ibrahim Rugova à la charge - largement
protocolaire - de Président du Kosovo.
Ces deux formations sont suivies par l’Alliance pour un nouveau Kosovo (AKR), le parti récemment créé du sulfureux homme d’affaires albano-suisse Behxhet Pacolli, qui crée la surprise avec 12%. Viennent ensuite la Ligue démocratique de Dardanie (LDD), un scission de la LDK, et l’Alliance pour l’avenir du Kosovo (AAK), le parti de l’ancien Premier ministre Ramush Haradinaj, actuellement en instance de jugement pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité devant le TPI de La Haye. Ces deux formations sont créditées de 10% des suffrages. Par contre, le parti réformiste ORA, dirigé par le publiciste Veton Surroi, ne passe pas le seuil électoral fixé à 5% et disparaît donc du Parlement.
La victoire du PDK se confirme également au niveau municipal : les candidats du parti d’Hashim Thaçi devancent ceux de la LDK dans des villes qui apparaissaient jusqu’à présent comme des fiefs de ce parti, comme Prizren, Vucitrn / Vushtrri ou Gnjilane/Gjilan. Dans cette dernière ville, le résultat sonne comme un désaveu personnel pour l’ancien maire de la ville, Lutfi Haziri, vice-Premier ministre sortant. À Pec/Peja, la LDK est devancée par l’AAK. Le parti de Fatmir Sejdiu ne demeure guère en tête qu’à Pristina, encore que le score de l’AKR dans la capitale constitue une des grandes surprises du scrutin : le parti de Behxhet Pacolli recueille ici 24% des voix, se plaçant devant le PDK.
Il faut enfin noter que la Ligue démocratique de Dardanie obtient localement des résultats très importants, comme à Urosevac/ Ferizaj (22%). L’échec d’ORA est systématique : alors que la liste du parti de réformiste plafonne à 10% des voix à Pristina, son candidat à la fonction de maire, Ylber Hysa n’obtient que 5%.
Le PDK conserve naturellement son bastion historique de la Drenica (71% des suffrages à Glogovac / Gllogovc, 85% à Skenderaj / Srbica !), mais il a sans doute bénéficié de son ouverture à des candidats extérieurs à ses rangs, comme Kaqusha Jashari, du Parti social-démocrate, ou Edita Tahiri, une dissidente de la LDK. Le parti a aussi su capitaliser le mécontentement, les impatiences et les frustrations sociales et politiques de la population.
Le niveau record de l’abstention traduit aussi ces désillusions : seuls 40% des électeurs se sont rendus aux urnes samedi.
Pour leur part, les Serbes du Kosovo ont massivement boycotté le scrutin. La participation est nulle dans les communes serbes du nord du territoire, de l’ordre de quelques pourcents dans les communes mixtes comme Strpce. Cela n’ira pas sans poser de sérieux problèmes : les électeurs serbes ont également boycotté le scrutin municipal, ce qui fait des maires albanais ont été élus par une poignée d’électeurs. On se doute que les nouveaux édiles issus des rangs du PDK auront bien du mal à pénétrer dans les mairies entièrement serbes de Leposavic ou de Zubin Potok...
Le temps des coalitions et des compromis
Selon toutes probabilités, le PDK et la LDK, longtemps farouchement rivaux, devraient passer un accord de coalition et seraient donc en mesure de former le prochain gouvernement, le poste de Premier ministre revenant naturellement à Hashim Thaçi.
Il est de notoriété publique que certains milieux diplomatiques de Pristina avaient décidé de jouer la « carte Thaçi », par lassitude envers les notables vieillissants, incompétents et corrompus de la LDK, mais aussi parce qu’il leur semblait judicieux de neutraliser contre une place au gouvernement le potentiel « radical » du PDK, dans la période difficile de négociations sur l’avenir du Kosovo.
Comme l’explique Albin Kurti, le leader du mouvement albanais Vetëvendosja (« Autodétermination »), qui appelait au boycott des élections, considérées comme un « simulacre de démocratie », le but de l’administration internationale au Kosovo « était de maintenir le statu quo, en reconduisant l’équipe de négociation sur l’avenir du Kosovo ».
Cet objectif sera partiellement atteint. L’équipe de négociations - l’« Équipe de l’Unité » - regroupait des représentants du PDK, de la LDK, de l’AAK et du mouvement ORA. Ce dernier est éliminé, et l’AAK pourrait être écartée du gouvernement, en raison de la situation judiciaire de son leader. Sur le papier, la LDK et le PDK ont une majorité suffisante pour former le gouvernement. Par contre, les formations qui se retrouveraient marginalisées, notamment la LDD de Nexhat Daci, pourront facilement dénoncer les « compromis » que les négociateurs pourraient être amenés à accepter, formant un solide bloc d’opposition, non sans liens avec les mouvements armés qui se développent à nouveau au Kosovo.
La situation reste donc extrêmement périlleuse, alors que des échéances cruciales attendent le Kosovo. Dès mardi, les négociateurs serbes et albanais doivent à nouveau se rencontrer à Vienne, et le terme des négociations demeure théoriquement fixé au 10 décembre. Inhabituellement lyrique, Hashim Thaçi a déclaré samedi soir « qu’un nouveau siècle commençait », répétant la promesse de déclarer l’indépendance dès le lendemain du 10 décembre. Mais le temps des compromis et de la realpolitik pourrait très vite revenir.
Le mouvement Vetëvendosja appelait au boycott des élections de samedi, qualifiées de « farce démocratique ». Albin Kurti, placé en résidence surveillée depuis six mois, toujours sans jugement, a reçu Le Courrier des Balkans samedi après-midi. Il évoque la corruption des dirigeants albanais, la dérive de la MINUK, l’absence de perspectives du Kosovo, les risques d’une explosion sociale. Rencontre avec un prisonnier politique des Nations Unies.
Propos recueillis par Jean-Arnault Dérens et Philippe Bertinchamps
« Je suis libre... Tout autant que le Kosovo est indépendant ! »
Albin Kurti éclate de rire. Depuis mai, le leader du mouvement Vetëvendosja
(« Autodétermination »), est assigné à résidence surveillée
dans une indifférence quasi-générale. Beaucoup aimeraient étouffer sa
voix, tant parmi les dirigeants politiques du Kosovo que parmi les
responsables de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK). Auparavant,
Albin Kurti avait déjà passé quatre mois en prison. Selon les juges
internationaux chargés de son procès, il représenterait « un danger
pour les négociations sur le statut du Kosovo ».
Le 10 février 2007, une manifestation du mouvement Vetëvendosja à Pristina avait dégénéré. Des policiers roumains tirèrent des balles en caoutchouc sur les manifestants à moins de vingt-cinq mètres. Bilan : deux morts. « Quand la MINUK dérape, impossible de s’en prendre à elle. Ces policiers ont été interrogés, non comme suspects, mais comme témoins. Et moi, j’ai été jugé par des juges qui doivent normalement s’occuper des criminels de guerre ! Suis-je une criminel de guerre ? Ici, c’est le monde à l’envers. »
Albin Kurti accueille les journalistes chez lui, dans son appartement, au septième étage d’un immeuble du quartier de Dardania, les barres de grands immeubles de Pristina. Dans le hall de l’immeuble, deux chaises attendent les policiers qui le surveillent : toute sortie lui est interdite de 19 heures à 10 heures du matin. Il a reçu Le Courrier des Balkans le 17 novembre, jour des élections au Kosovo. L’homme a le sens de la formule : « D’habitude, je dis aux gens de se réveiller. Ce matin, le mot d’ordre était : dormez ! » Vetëvendosja appelait en effet au boycott de ce scrutin.
Albin Kurti est un électron libre. Un militant. Un révolutionnaire qui cite Lacan : « Le désir, c’est la métonymie du manque ». Lui dit qu’il faut transformer le désir en volonté, soit : « Vouloir l’indépendance du Kosovo », comme on veut du pain, farouchement, quand on a faim. Et l’heure des sempiternelles promesses qui se succèdent, les unes chassant les autres, lui semble désormais révolue.
Le Courrier des Balkans (CdB) : Pourquoi avez-vous appelé au boycott des élections ?
Albin Kurti (AK) : Les promesses que font les politiciens, cela fait dix ans qu’on les connaît. Ils n’apportent aucune idée nouvelle, mais ont un besoin constant d’argent. Ce n’est pas de la politique qu’ils font, mais du business. Ce ne sont pas des élections qu’il aurait fallu organiser, mais un referendum pour l’indépendance du Kosovo. Ce scrutin marquera la victoire des partis politiques, pas celle du peuple. Par ailleurs, les négociations actuelles se déroulent dans un manque total de transparence. Résultat : le processus qui devrait mener à l’indépendance est entre les mains d’une poignée de partis politiques. C’est du kidnapping. Depuis 1999, c’est la quatrième fois que sont organisées des élections pour des institutions non souveraines, alors que le Kosovo a besoin, plus que jamais, d’institutions souveraines.
CdB : Selon vous, quel lien existe-t-il entre ces élections et les négociations sur le statut du Kosovo ?
AK : Le but de l’administration internationale est connu depuis des semaines : former une coalition entre la LDK et le PDK. Il était déjà prévu à Rambouillet, en février 1999, qu’Hashim Thaçi devienne Premier ministre ! L’Équipe de l’Unité, l’équipe de négociation albanaise, est la structure la plus antidémocratique du Kosovo. Les représentants des partis politiques y ont été cooptés sans contrôle. Le but de la MINUK était de reconduire cette équipe au sein du futur gouvernement. On sait très bien quel type de proposition va arriver sur la table : une fédération asymétrique avec la Serbie, ce qui n’est qu’un autre nom donné à l’autonomie. Le problème n’est pas celui des éventuels reports, c’est que la direction prise est mauvaise : c’est comme si, pour vous rendre en Hongrie, vous vous retrouviez à Madrid. Durant la campagne, les partis politiques n’ont pas parlé de la souveraineté ni de l’intégrité territoriale du Kosovo. Ils n’ont pas parlé du statut, car sinon ils se seraient attaqués les uns les autres en révélant au grand jour les compromis qu’ils ont déjà signés à Vienne ou à Bruxelles. Ces élections n’étaient qu’un training pour l’autonomie. D’ailleurs, les partis n’ont parlé que d’électricité, ordinateurs dans les écoles et autoroutes. L’indépendance n’est qu’un logo qu’ils brandissent. Mais ils ne mentionnent jamais le contenu de l’indépendance.
CdB : Selon vous, quel devrait être le contenu de l’indépendance ?
AK : Un vrai gouvernement souverain, avec un ministère des Affaires étrangères, une armée et une police. Le Kosovo doit avoir une petite armée qui sera intégrée à l’OTAN. L’OTAN doit rester au Kosovo, mais sur la base d’un accord avec les institutions du Kosovo. Pas sur la base de la résolution 1244 et des accords techniques de Kumanovo, signés avec Milošević. Nous avons bien une police, le KPS. Les citoyens paient pour cette police, mais celle-ci est sous contrôle de l’UNMIK.
CdB : Que peut-il se passer le 10 décembre ?
AK : On décidera probablement de la date d’un nouveau report. C’est le report du report... Je suis prêt à imaginer qu’avant le 10 décembre, quelque chose de nouveau va sortir. Par exemple, l’annonce d’une conférence internationale sur le Kosovo le 1er février, l’arrivée de la Mission européenne le 15 février, une conférence de donateurs le 1er mars. Le 10 décembre sera une date comme une autre, bientôt oubliée. La situation du Kosovo est paradoxale. Le Conseil de sécurité a renvoyé la gestion du dossier au Groupe de contact. La question du Kosovo est une question importante, mais il faut comprendre que le Conseil de sécurité, lui, ne s’occupe pas des questions importantes, mais des questions urgentes. Or le Kosovo n’est pas une question urgente... Pour que le Conseil de sécurité s’occupe du Kosovo, il faut créer des troubles. Le Conseil de sécurité encourage la violence afin de rétablir la paix une fois que les troubles ont éclaté.
CdB : À quoi sert encore la MINUK ?
AK : Les fonctionnaires internationaux sont-ils des êtres réels ? Ce sont des créatures que l’on voit passer dans leur voiture aux vitres teintées, ils vont au bureau, se livrent à on ne sait trop quelle tâche, puis vont dans des restaurants qui leur sont réservés. Joachim Rücker passe à la télévision, mais personne ne l’a jamais vu en réalité. Existe-t-il ? Ou s’agit-il d’une créature virtuelle ? De toute manière, la MINUK n’a pas de documents datés de 2008. Ce qui prouve leur vision à long terme... C’est de l’improvisation post-moderne.
CdB : Vous attendez-vous à une explosion ?
AK : Le Kosovo est ravagé par la misère. Chaque mois, il y a 40.000 jeunes de plus qui ont 18 ans. De toute manière, la MINUK n’a jamais promis le développement économique. Son but, c’est le maintien du statu quo, le maintien de la misère. Le paradigme central de la MINUK n’est pas le progrès mais la stabilité. Si le Kosovo reste « calme », tout le monde est content. En réalité, cette tutelle internationale nous suffoque. La vie, ce n’est pas le calme, mais le mouvement ! Ce que j’espère, c’est qu’une explosion finale ait lieu. Pas contre les Serbes, mais comme une immense manifestation non-violente contre les Nations Unies.
CdB : Quel message pouvez-vous adresser aux minorités, notamment aux Serbes ?
AK : La seule possibilité d’intégration des minorités repose sur le développement économique. La MINUK voudrait que s’instaure l’amour entre les Serbes et les Albanais. C’est irréaliste. Par contre, dans une entreprise, les Serbes et les Albanais peuvent coopérer sans problème. L’indépendance n’est pas forcément synonyme de progrès, mais de chance de progrès. C’est comme un enfant qui apprendrait à marcher. Il peut tomber. Mais s’il ne fait pas le premier pas, il n’avancera jamais.
CdB : Peut-on faire le point sur votre situation juridique actuelle ?
AK : J’ai passé cinq mois en cellule d’isolement. Durant toute cette période, j’ai été interrogé une demi-heure... Je n’ai pas reçu de visite du CICR ou de la Fédération internationale des droits de l’Homme : seul est venu me voir William Walker [1], mais c’était pour faire pression sur moi et me dire de renoncer à mon action. Mon procès s’est ouvert le 19 septembre : le juge international qui conduisait les débats m’a immédiatement fait taire. Normalement, les juges internationaux au Kosovo s’occupent uniquement des affaires les plus graves de crimes de guerre. Pourquoi doivent-ils aussi s’occuper du cas Kurti ? Des juges locaux n’oseraient pas mener mon procès. La prochaine session aura lieu le 4 décembre, où l’on décidera peut-être de mon sort.
[1] Diplomate américain, ancien chef de la mission de l’OSCE au Kosovo (KVM) en 1998-1999.
PDK e Thaçit fiton zgjedhjet
Përfundojnë me sukses dhe pa asnjë incident zgjedhjet parlamentare dhe ato lokale në Kosovë, pjesëmarrja më e ulët se votimet e mëparshme
Partia Demokratike e Kosovës e Hashim Thaçit, kryeson në
rezultatet paraprake që kanë dalë pas mbylljes së kutive të votimit në
Kosovë. Edhe të dhënat që janë publikuar nga Organizata Jo Qeveritare
"Demokracia në veprim", por edhe shpallja që është bërë nga
partia që deri tani ka qenë në opozitë tregojnë një avantazh të ndjeshëm
të Partisë Demokratike të Kosovës. Sipas të dhënave paraprake vetëm të
një pjesë të vendvotimeve PDK-ja kryeson me 37% të votave, ndërsa Lidhja
Demokratike e Kosovës ka marrë 22 përqind të votave. Në vend të tretë
sipas "Demokracia në veprim" është "Aleanca e e Re për Kosovën
e Behxhet Pacollit. Në vend të katërt është Aleanca për ardhmërinëe e
Kosovës dhe pas saj Lidhja Demokratike e Derdanisë, e udhëhequra nga Nexhat
Daci, të dyja me 7 përqind të votave.
Shpallja
Në fakt Partia Demokratike ka shpallur fitoren e saj menjëherë pas mbylljes së
kutive të votimeve rreth orës 19.30. Në një konferencë për shtyp,
drejtuesit e kësaj partie kanë deklaruar fitoren në rang vendi. PDK theksoi
se në bazë të dhënave paraprake, ky subjekt politik është fitues i
zgjedhjeve të 17 nëntorit, edhe pse ende nuk ishin mbyllur ende të gjitha
qendrat e vendvotimeve. Zëdhënësja e Partisë Demokratike të Kosovës,
theksoi se partia që ajo përfaqëson ka arritur rezultate të mira jo vetëm në
bastionet e saj, por edhe në qytete edhe fshatra të tjera që kanë votuar në
të kaluarën për Partinë Demokratike.
LDK
Lidhja Demokratike e Kosovës, mënjëherë pas rezultateve paraprake është e
treguar e kujdesshme, por ka kërkuar që këtë qëndrim ta mbajë edhe PDK-ja.
Në një konferencë për shtyp, Lidhja Demokratike e Kosovës nuk ka dhënë
asnjë shifër lidhur me rezultatin e zgjedhjeve të djeshme, ndërkohë që
pohimet e Partisë Demokratike të Kosovës për fitore bazuar në rezultatet
preliminare, i ka quajtur joreale, duke pasur parasysh se ende nuk janë mbyllur
vendvotimet. më shumë. Ndërkaq, LDK kërkoi shtyrjen e afatit të votimeve për
tri orë. Sipas LDK kjo ka qenë dalja e qytetarëve në votime sipas përqindjes
Prishtinë 42 përqind, Podujevë 44, Obiliq 50, Fushë Kosovë 45, Drenas 37,
Gjilan 37, Novo Berdë 55, Kamenicë 45, Prizren 40, Malishevë 51, Pejë 41, Deçan
42, Istog 43. Këto janë shifra të publikuara nga Shtabi Qendror Zgjedhor i
LDK-së rreth pjesëmarrjës së qytetarëve ne zgjedhje deri në ora 18:00.
Shtabi zgjedhor i Lidhjes Demokratikë të Kosovës ka kërkuar nga OSBE dhe KQZ
që te zgjatet orari i votimit për qytetarët edhe për tre orë të tjera.
Sipas tyre deri më tani kanë votuar mbi 40 për qind në nivel qendror, ku
gjithçka po ecën mirë. Gjatë ditës së sotme, pritet që të dhënat të
marrin një panoramë edhe më të qartë, ku shofrat mund të rrumbullakohen
edhe më. Ndërkaq Komisioni qendror i Zgjedhjeve ka deklaruar se rezultatet
paraprake zyrtare do t‘i shpallë pas tre ditëve, pra të mërkurën në
mesditë. Organizatorët e zgjedhjeve e vlerësuan të suksesshëm procesin
zgjedhor si dhe pjesëmarrjen e votuesve, përveç në lokalitetet e banuara me
serbë.
Kosova zgjedh Parlamentin e pavarësisë së saj
Kosova ka votuar dje për të zgjedhur Parlamentin e ri të vendit, i cili pas
10 dhjetorit do të shpallë pavarësinë e vendit. Parlamenti i dalë nga
zgjedhjet e djeshme do të votëbesojë qeverinë e re, e cila do të marrë në
dorë fatet e Kosovës së pavarur, duke zëvendësuar kështu organet e
derisotme. Zgjedhjet për Parlamentin dhe qeverisjet vendore në Kosovë janë
zhvilluar krejt të qeta dhe pa asnjë incident. Madje qetësia ka qenë si në
çdo vend demokratik të botës, ku qytetarët e përdorën votën e tyre si një
të drejtë normale, duke mos prishur planet e ditës. Këtë e vërteton edhe
fluksi i qytetarëve, i cili u shtua kryesisht në orët e mbrëmjes, çka
presupozoi një situatë tejet normale. Megjithatë, sipas rezultateve zyrtare në
zgjedhjet e djeshme kanë votuar më pak se 40 për qind e 1 milionë e gjysmë
kosovarëve të regjistruar në Komisionin Qendror të Zgjedhjeve.
Institucionet
Kryetari i qeverisë së Kosovës, Agim Çeku, deklaroi se institucionet e Kosovës,
të cilat do të formohen në bazë të zgjedhjeve të sotme, duhet të
konstituohen para 10 dhjetorit,kur ekipi i treshes duhet të dorëzojë raportin
për sekretarin e përgjithshëm të OKB-së, Ban Ki Mun. Çeku, pasi ka votuar
në Fushë Kosovë, tha se nuk ka pranuar që të kandidohet në zgjedhje, meqë
"mes procesit demokratik të zgjedhjeve dhe procesit historik, është përcaktuar
për proces historik të përcaktimit të statusit të Kosovës".
Presidenti i Kosovës, Fatmir Sejdiu, deklaroi se Kosova shumë shpejt do të
shpallë pavarësinë dhe votuesit me dalje në zgjedhje të sotme po japin votën
për pavarësinë e Kosovës. "Me këto zgjedhje, Kosova po hyn në fazën
e rëndësishme të zhvillimit demokratik dhe statusit të vendit. Prandaj është
shumë me rëndësi që qytetarët masovikisht të dalin në zgjedhje dhe të
votojnë për ata që i duan", tha Sejdiu, pasi votoi në Prishtinë.
Kryetari i Partisë Demokratike të Kosovës, Hashim Thaçi, vlerësoi se sot është
ditë historike për Kosovën, meqë zgjedhjet janë fitore e madhe e qytetarëve
të Kosovës. Thaçi, pa si votoi në Prishtinë tha se qytetarët në zgjedhjet
e sotme", kanë fituar për demokracinë, e sigurt dhe ardhmërinë
evropiane dhe zhvillimin dhe mbrojtjen e raporteve me SHBA". Lideri i
Partisë Reformiste "ORA", Veton Surroi, deklaroi se zgjedhjet në
Kosovë janë shumë të rëndësishme dhe ftoi qytetarët që të dalin në
zgjedhje në numër sa më të madh.
Bojkoti
Pakica serbe ka bojkotuar zgjedhjet e djeshme në thuajse të gjitha enklavat në
Kosovë. Sipas rezultateve zyrtare kanë qenë shumë të pakët ata serbë të
Kosovës, të cilët kanë shprehur të drejtën universale të zgjedhjes.
Kryetari i Komisionit Qendror të Zgjedhjeve (KQZ), Mazllum Baraliu, tha se serbët
në të gjitha zonat kanë bojkotuar sot votimin. Ambasadori i OSBE-së, Tim
Guldman, kritikoi mospjesëmarrjen e serbëve dhe thirrjet për bojkot të
zgjedhjeve.
Il est bien difficile de prédire l’issue des élections de ce samedi. Cependant, aucun parti albanais ne sera en mesure de former seul le futur gouvernement du Kosovo. La plupart des scénarios tournent autour d’une coalition entre le PDK d’Hashim Thaçi, donné gagnant, et la LDK, le parti de feu Ibrahim Rugova, en perte de vitesse. A priori, cette coalition devrait exclure les formations de Behgjet Pacolli et de Nexhat Daci, mal vues des diplomates occidentaux.
Par Artan Mustafa
Le 17 novembre, les Kosovars votent pour choisir ceux qui les représenteront probablement quand le territoire obtiendra son nouveau statut politique. Après une campagne intense de trois semaines, les citoyens du Kosovo doivent élire les membres du Parlement ainsi que des conseils municipaux.
Toutefois, puisqu’aucun parti ne devrait recueillir plus de 35% des voix, la formation d’un nouveau gouvernement pourrait ne pas être conclue avant le 10 décembre, date ultime à laquelle la troïka diplomatique (États-Unis, UE et Russie) pourra présenter son rapport sur les négociations finales entre Belgrade et Pristina.
Il faudra vraisemblablement plus de deux partis pour former une coalition gouvernementale, parce que les deux grands partis et rivaux de longue date - la Ligue démocratique du Kosovo (LDK) et le Parti démocratique du Kosovo (PDK) - auront certainement du mal à trouver un compromis. La LDK a toujours joui d’une présence parlementaire substancielle, mais depuis la mort de son fondateur, l’ancien Président Ibrahim Rugova, décédé en janvier 2006, l’avenir du parti s’est assombri.
Deux instituts de sondages locaux indépendants, Compas et Index Kosova, attribuent la perte de la position prédominante de la LDK à la scission intervenue dans ce parti en décembre 2006, ainsi qu’à la popularité grandissante, au sein de l’électorat populaire, de l’Alliance pour un nouveau Kosovo (AKR), menée par l’homme d’affaires controversé Behgjet Pacolli. Un sondage de la firme Compas publié le 19 octobre prévoit que le PDK, dirigé par Hashim Thaçi, obtiendra 32% des voix, contre 29% pour la LDK.
L’AKR de Pacolli devrait recevoir 14% des suffrages, alors que l’Alliance pour l’avenir du Kosovo (AAK), dirigée par Ramush Haradinaj, recueillerait 11%. Quant au Parti ORA de Veton Surroi, il pourrait augmenter son score de 2004, qui était de 6%, pour atteindre 8%. Enfin, la Ligue démocratique de Dardanie (LDD), un groupe qui s’est séparé de la LDK, rassemblé derrière Nexhat Daci, devrait réunir 5% des voix.
Les résultats publiés le 6 novembre par Index Kosova, un partenaire de Gallup International, dressent un portrait similaire. Il accordait 31% au PDK, 29% à la LDK, 16% à l’AKR et 9% à l’AAK. L’Index Kosova prévoit que 8% des voix iront à la LDD et seulement 5% à ORA, c’est-à-dire le minimum requis pour qu’un parti entre au Parlement.
Pas d’accord avec Pacolli et Daci
L’Assemblée du Kosovo compte 120 sièges, mais les partis ne s’en disputent que 100 : en effet, 20 de ces sièges sont réservés aux représentants des minorités ethniques. Dix de ces sièges réservés vont aux Serbes et dix aux autres communautés non-albanaises.
Un total de 61 sièges est donc nécessaire pour former une majorité gouvernementale. En 2004, forte de ses 45,5% des suffrages exprimés, la LDK avait formé un gouvernement de coalition avec l’AAK et le chef de parti, Haradinaj, avait été nommé Premier ministre. Cependant, vu les derniers développements, on considère improbable que la LDK puisse répéter un arrangement semblable.
Berat Buzhala, un analyste basé à Pristina, prédit que l’AKR et la LDD seront sans doute écartés de tout gouvernement. « L’AKR, en raison des liens de Behgjet Pacolli avec la Russie et la Serbie, et la LDD, en raison des frictions entre Nexhat Daci et les milieux diplomatiques », assure Berat Buzhala.
Selon lui, aucun des grands partis ne peut se permettre de former une coalition avec ces deux partis, surtout si l’on considère que le prochain gouvernement aura la responsabilité de gérer la transition du statut du Kosovo, parce que Behgjet Pacolli et Nexhat Daci sont en mauvais termes avec les diplomates occidentaux. La LDK a d’ailleurs rejeté tout éventuel compromis post-électoral avec l’AKR : ses dirigeants s’en sont pris en effet au passé de Pacolli, qu’ils ont qualifié de « trouble ».
La semaine dernière, dans une interview pour Voice of America, Behgjet Pacolli a soutenu que les négociations avec la Serbie sur le statut du Kosovo ne devraient pas faire l’objet d’une médiation de la communauté internationale et que les pourparlers devraient se dérouler au Kosovo et en Serbie au lieu de l’actuel « terrain neutre ». Cette déclaration a aussitôt été durement et largement critiquée par les autres politiciens.
« Les propos de Pacolli concernant le fait que les pourparlers Kosovo-Serbie ne devraient pas être menés sous médiation internationale sont insensés », affirme Lutfi Haziri, de la LDK, avant d’ajouter que Behgjet Pacolli avait « même essayé de privatiser des entreprises à partir de Belgrade ». Lutfi Haziri, qui est aujourd’hui vice-Premier ministre, accuse Behgjet Pacolli d’être nostalgique des relations qu’il avait avec la Russie et la Serbie durant le conflit au Kosovo à la fin des années 1990.
Behgjet Pacolli a lui-même déclaré qu’il ne croyais pas que la participation de l’AKR serait nécessaire à la formation d’un gouvernement, bien que les sondages d’opinion prédisent que son parti arrivera troisième lors des élections. « Notre objectif est d’obtenir autant de voix que possible », a-t-il expliqué la semaine dernière. « Si nous finissons dans l’opposition, je suis prêt. Si l’AKR n’est pas dans le gouvernement, cependant, ce sera une grosse perte pour le Kosovo. »
Pendant ce temps, la perspective que la LDK et la LDD puissent collaborer n’est pas à l’ordre du jour, car les tensions sont loin d’être apaisées entre ces anciens collègues. Le vice-président de la LDK, Eqrem Kryeziu, assure même que son parti a profité du départ de Nexhat Daci, lequel se présente aux élections sous une nouvelle bannière. « Il y avait une conception qui avait cours ici, qui voulait que prendre des responsabilités institutionnelles équivalait à traiter ces responsabilités de manière privée, et cette conception était un virus qui nous rongeait. S’éloigner de cette conception s’est révélé bénéfique pour la LDK », explique Eqrem Kryeziu.
Nexhat Daci avait été démis de ses fonctions de président du Parlement par la LDK en février 2006. Il avait alors été accusé de traiter l’assemblée législative comme s’il s’agissait de sa propriété privée. Il a donc quitté la LDK avec plusieurs de ses partisans quand un nouveau président du parti a été choisi en décembre 2006. Besa Gaxherri, membre de longue date de la LDD, confirme que toute recombinaison avec la LDK serait vouée à l’échec. « Cela ne fait pas longtemps que nous nous sommes séparés de la LDK et la route n’a pas été bonne pour les membres des deux partis », a-t-elle constaté.
Avantage à Thaçi
Ces diverses considérations ainsi que les derniers chiffres des sondages laissent donc présager que le PDK va prendre la tête et regrouper autour de lui une nouvelle coalition gouvernementale. Son chef, Hashim Thaçi, a insisté sur ce scénario tout au long de la campagne : il est actuellement l’unique candidat à afficher publiquement son intention de devenir Premier ministre.
Hashim Thaçi, un ancien dirigeant de l’Armée de libération du Kosovo (UÇK), a ouvert la porte de son parti à plusieurs personnalités issues de partis mineurs qui risquaient de ne pas entrer au Parlement, dont Edita Tahiri, de l’Alternative démocratique du Kosovo (ADK), et Kaqusha Jashari, du Parti social-démocrate (PSDK).
Bajram Rexhepi, ancien Premier ministre et membre de la présidence du PDK, juge que cela constitue maintenant un avantage pour son parti d’être resté dans l’opposition lors du mandat précédent. « Pendant ces deux ou trois ans, nous avons vu où nous avions commis des erreurs quand nous étions au gouvernement, et aujourd’hui nous sommes plus ouverts », assure Bajram Rexhepi. Il poursuit en disant que son parti a décidé de mener une campagne qui ne se fonde pas sur des accusations contre les autres partis.
« Nous avons vu ce qui ne nous avantageait pas dans le passé, et les gens savent bien ce que ce gouvernement a fait, alors nous n’avons pas besoin d’en parler. » Mais des analystes pensent que cette nouvelle approche de Thaçi et de son parti pourrait être une stratégie pour rapprocher le PDK du chef de la LDK, le Président du Kosovo Fatmir Sejdiu. « On voit bien que Thaçi flirte avec Sejdiu et réciproquement », estime Mufail Limani, un analyste de Pristina. Ces partis n’ont d’ailleurs ni confirmé ni nié la possibilité de former une coalition.
Eqrem Kryeziu, de la LDK, soutient que malgré des préférence naturelles, « en tant que parti politique sérieux, nous devons respecter chaque autre parti qui possède une légitimité ». Bajram Rexhepi (PDK) pense de même. « Aucun parti ne va remporter assez de voix pour gouverner seul. Nous n’éprouvons aucune animosité envers les autres partis. Nous voulons un gouvernement stable », plaide-t-il. Ces deux partis ont pourtant été les pires rivaux dans le passé, allant jusqu’à échanger des accusations à l’effet que certains membres d’un parti étaient responsables d’avoir assassiné des membres de l’autre.
Une source à l’intérieur de la LDK nous a confié que le parti ne partageait pas l’enthousiasme du PDK à propos de la possibilité que ces deux partis parviennent à former une coalition. « Je ne sais pas si ce serait une bonne idée. Nous avons été rivaux pendant longtemps et nous pourrions perdre notre popularité à l’avenir si nous gouvernions un jour ensemble ». Cependant, puisqu’il semble peu probable que le PDK obtienne plus de 35% des voix, il demeure douteux que Thaçi soit en mesure de former un gouvernement sans la LDK.
Des analystes soutiennent qu’un gouvernement fort sera nécessaire afin d’agir efficacement après la résolution de la question du statut. Berat Buzhala croit que l’issue la plus probable des élections sera une vaste coalition qui incluerait la LDK et le PDK, même si d’autres partis ont pris part aux négociations sur le statut. « Ce sera difficile de laisser ORA et l’AAK en-dehors », constate Buzhala.
Daut Haradinaj, un des responsables de l’AAK, frère de Ramush Haradinaj, croit que son frère pourrait obtenir le poste de Premier ministre. « Ramush sera de retour », assure-t-il. Ramush Haradinaj, un ancien commandant de l’UÇK, est déjà considéré comme l’homme le plus puissant du Kosovo. Le Tribunal pénal international pour l’ancienne Yougoslavie (TPIY) l’a accusé de crimes de guerre commis durant le conflit au Kosovo et son procès est toujours en cours, mais beaucoup estiment que cela n’affecte pas sa popularité au Kosovo. Daut Haradinaj assure qu’il sera impossible de former un gouvernement sans la participation de l’AAK.
Si l’analyste Mufail Limani ne s’attend pas à ce que la LDK accepte de revenir à une coalition avec un parti d’anciens combattants, que ce soit l’AAK ou le PDK, il pense quand même que la « LDK et le PDK pourraient former un gouvernement très stable »
Une coalition PDK-LDK demeure donc une option. Peut-être qu’une autre coalition pourrait inclure, outre ces deux partis, l’AAK et ORA de Veton Surroi. Petrit Selimi, un autre observateur de la scène politique, croit pour sa part que rien ne sera très clair tant que les résultats définitifs ne seront pas annoncés. « Ce que va devenir la LDK est la question à un million de dollars », conclut-il.