23102002

http://albania.dyndns.org/

FAMILLE ROYALE D’ALBANIE
Le vibrant hommage des Albanais à leur reine mère disparue
Jeudi 7 novembre 2002   ©   eGotha.com & Gotha.fr

C’est le 26 octobre passé à Tirana que viennent de se dérouler les funérailles de la reine mère Géraldine d’Albanie, décédée le 22 octobre dernier dans la capitale du pays des aigles.

On parle aujourd’hui de grandioses funérailles pour rendre hommage à celle qui, jusqu’au bout, a toujours défendu et mis en avant les besoins de son pays d’adoption.

Une très nombreuse foule composée de nostalgiques de la monarchie et de curieux s’était réunie dans les rues de Tirana pour suivre des yeux " leur dernière reine " et le cortège funèbre que dirigeaient le prince Leka Ier, son épouse la reine Susan et leurs fils unique, le prince Leka.

La cérémonie des obsèques, à la cathédrale Shen Pjetri de Tirana, était conduite par l’archevêque de Tirana et de l’Albanie toute entière, Monseigneur Rrok Mirdita. En effet, malgré son mariage le 27 avril 1938 avec Ahmed Zogu – le futur roi Zog Ier, d’obédience musulmane, la reine Géraldine était restée catholique.

A l’issue de la cérémonie, le cortège prit la direction du cimetière de Sharra, où devait avoir lieu l’inhumation.

Et comme un ultime hommage, le Service de Presse de la Maison Royale d’Albanie annonce qu’une messe à la mémoire de la reine mère des Albanais sera célébrée à Paris le 13 novembre prochain, à la mi-journée, en l’église de La Madeleine.

FAMILLE ROYALE D'ALBANIE - MAISON ZOGU
Le Service de Presse de la Maison Royale vient de révéler la disparition de la reine-mère Géraldine !
Mardi 22 octobre 2002   ©   eGotha.com & Gotha.fr

Le Service de Presse de la Maison Royale d'Albanie vient de nous transmettre de façon officielle le communiqué suivant dont nous vous délivrons l'intégralité concernant la triste disparition de S.M. la Reine-Mère des Albanais, Géraldine :

Communiqué officiel :

"Paris, France, le 22 octobre 2002

Au nom de la représentation de la famille Royale d'Albanie, le Service de Presse du bureau de Paris, profondément attristé, communique le message suivant :

La Cour Royale d'Albanie a la grande douleur d'annoncer le décès de S.M. la Reine-Mère des Albanais, Géraldine, survenu dans la soirée du 22 octobre à l'hôpital militaire de Tirana.

Après avoir dévouée toute sa vie pour la cause de la nation albanaise, son voeu le plus cher de retourner dans son pays avait, enfin, été exaucé en juin dernier.

Ses pensées ont toujours été pour le bien-être du peuple albanais vivant à l'intérieur et à l'extérieur de l'Albanie".

SKENDER ZOGU Porte-parole de la famille Royale

Cmdt. HYLLE SPAHIJA A.D.C de Sa Majesté Leka I Roi des Albanais

PATRICE NAJBOR Conseiller du Bureau de Paris

Nous vous tiendrons bien évidemment informés dans les heures qui viennent des conditions de la disparition de la reine-mère, ainsi que de son très riche destin.

Times - 25/10/2002 (cliquer sur la partie haute puis la partie basse pour lire le texte)

FAMILLE ROYALE D'ALBANIE - MAISON ZOGU
Disparition de la reine-mère Géraldine en son royaume après avoir enduré un douloureux exil de plus de... Soixante années !
Jeudi 24 octobre 2002   ©   eGotha.com & Gotha.fr

Après avoir exaucé en juin dernier son voeu le plus cher - revenir en Albanie en juin dernier après soixante-trois ans d'exil - la reine-mère Géraldine d'Albanie s'est éteinte mardi 22 octobre dans la soirée à l'hôpital militaire de Tirana à l'âge de quatre-vingt-sept ans.

Comme nous vous en avons parlé plus tôt - lire les autres articles consacrés cette semaine à feue la reine-mère Géraldine, celle-ci est née à Budapest le 14 août 1915 dans une famille de la noblesse hongroise.

Treize ans plus tard, la comtesse Géraldine Apponyi de Nagy-Appony épouse à Tirana le 27 avril 1938 Ahmed Zogu, héros de l'indépendance albanaise contre le joug ottoman devenu président de la République en 1925 puis proclamé roi le 1er septembre 1928 sous le nom de Zog Ier.

L'histoire veut que le roi, cherchant à s'allier avec une jeune aristocrate européenne avait remarqué la jeune Géraldine sur les photos d'un bal en feuilletant les pages d'un magazine.

Leur bonheur fut pourtant de courte durée. Un an après leur mariage, alors que venait de naître le prince héritier Léka le 5 avril 1939, la famille royale fut chassée de son trône par les troupes fascistes de Mussolini qui entrent dans Tirana le 8 avril.

Condamnée à une vie d'exil, la reine Géraldine accompagne le roi Zog en Grande-Bretagne puis en Egypte jusqu'à la prise de pouvoir de Nasser, ensuite la France où le roi meurt le 9 avril 1961.

Elle trouvera refuge ensuite en Espagne d'où son fils, proclamé roi Léka Ier sera expulsé pour avoir refusé de se défaire de son arsenal d'armes lourdes, préférant à la lutte armée l’action caritative en faveur des Albanais du Kosovo.

Affaiblie, elle avait rejoint depuis dix ans en Afrique du Sud son fils Léka Ier et son petit-fils Léka II né en 1982. La modification de la loi avait ouvert en juin dernier les portes de l'Albanie où la reine-mère sera inhumée samedi en présence de sa famille dont son neveu, le Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères Renaud Muselier.

FAMILLE ROYALE D’ALBANIE – MAISON ZOGU
La portée du décès de Géraldine Zogu, feue la reine mère d’Albanie
Mercredi 23 octobre 2002   ©   eGotha.com & Gotha.fr - http://www.gotha-fr.com/

Alors que ces derniers mois elle avait été opérée à deux reprises des poumons, l’ancienne reine mère d’Albanie et veuve du roi Zog Ier, vient donc de s'éteindre à l’hôpital militaire de Tirana des suites d’une énième opération des poumons.

Tard dans la nuit, le bureau parisien du Service de Presse de la Maison Royale d’Albanie annonçait, par la voix de son porte-parole, Skender Zogu, la disparition de celle qui fut la plus rayonnante reine des Albanais.

Née le 6 août 1915, la comtesse Géraldine Apponyi de Nagy-Appony, fille aînée d’une illustre famille de l’aristocratie hongroise, était loin de se douter de l’étonnant destin qui l’appelait.

Le 27 avril 1938, lorsque la jeune Géraldine épouse le roi Zog Ier d’Albanie, la presse, unanime, s’enthousiasme. Tous rendirent hommage à son charme et à sa beauté exceptionnelle.

La désormais souveraine des Albanais, américaine par sa mère et apparentée aux Habsbourg par son père et à toutes les familles royales de la vieille Europe, n’a obéit qu’à son cœur en épousant au palais de Tirana un souverain de religion musulmane quand elle, obéissait à la religion catholique.

Néanmoins, malgré l’effacement de l’Albanie, considérée trop archaïque vis à vis des autres monarchies européennes, la reine Géraldine ne se ménage pas pour aider le souverain à améliorer les conditions de vie de ses sujets.

Tout juste un an après son union, le 5 avril 1939, la reine Géraldine donne naissance à l’héritier du royaume, le prince héritier Leka pour qui elle choisira comme parrain le roi Fayçal d’arabie. Le destin rattrapera la famille royale puisque deux jours après la venue au monde du prince héritier, les troupes de Mussolini envahirent le pays.

Vient alors l’exil et ses nombreuses destinations d’errance : la Grèce, la Grande-Bretagne, l’Egypte, où la reine tissera des liens très étroits avec les princes Ibrahim et les princes Toussoun, la Turquie, la Roumanie, la Pologne, la Suède, la Norvège et enfin la France où la famille royale s’établit au château de la Maye près de Versailles et fin 1939 au château du Mesnil-Saint-Denis.

C’est d’ailleurs en région parisienne, à Suresnes, que le roi Zog Ier s’éteindra. Il sera inhumé au carré musulman du cimetière de Thiais. En 1962, la famille s’installe en Espagne, à Madrid, où, l’autoproclamé Leka Ier d’Albanie organise un véritable " Conseil de Libération de l’Albanie Ethnique".

Jugé trop indésirable, Leka Ier choisit alors la lointaine Afrique du Sud pour s’établir, laissant sa mère dans la capitale espagnole. C’est là que la reine Géraldine trouvera le repos nécessaire après cet exil, véritable périple.

Elle ne négligera pas pour autant de très fréquentes et prolongées visites à son fils et à sa belle-fille, Susan Cullen-Ward, qui donnera naissance le 26 mars 1982, à son unique petit-fils prénommé, lui aussi, Leka.

Plus récemment, le 28 juin dernier, l’ensemble de la famille royale regagna enfin l’Albanie, plus de soixante ans après leur départ en exil.

Mais les joies du retour ne faisaient pas oublier pour autant la santé fragile de Géraldine, atteinte d’insuffisance respiratoire due, dit-on, aux changements climatiques fréquents de ses déplacements.

Au lendemain de sa disparition, le courage dont elle a fait preuve et l’admiration qu’elle a suscité tout au long de sa vie, sont et resteront bien présents dans l’esprit de chacun.

Sa vision éclairée du devenir de l’Albanie et le rôle qu’elle a réellement voulu joué restent encore à découvrir.

DITA - 27/10/2002

GAZETA 28/10/2002 - http://www.gazeta55.com/

Geraldina që ia ndryshoi Mbretit Zog stilin e jetës

Nga Beqir AJAZI

Eshtë dukuri e zakonshme dhe e natyrshme që gruaja, qoftë me anë të dashurisë, qoftë me anë të pushtetit që ka mbi të, të ndikojë për mirë apo për keq, mbi stilin e jetës e bashkëshortit të saj. Përsa i përket mbretëreshës Geraldine, mund të thuhet me siguri se një ndikim të tillë pozitiv, ajo e ka ushtruar mbi Mbretin, vetëm me anë të dashurisë, pikërisht porsi ato zanat e maleve tona, të cilave, më mirë se çdo shqiptar tjetër, u ka kënduar Patër Gjergj Fishta.

Dhe me të vërtetë, duke i qëmtuar me kujdes qëndrimet e Mbretit Zog, pas kohës së martesës, vëmë re se ka qenë ajo që ia ka zhdukur e fashitur fare bashkëshortit të saj disa nga prirjet apo praktikat orientale të stilit të jetës së tij publike, duke nxjerrë mësime të vlefshme nga leximi i jetës së grave më të larta dhe më të famshme të botës, përfshirë këtu edhe jetën e mbretëreshave të ndryshme të Evropës, që e kanë ndryshuar dukshëm rrjedhën e ngjarjeve të historisë së njerëzimit.

Dhe një nga ndikimet më të rëndësishme që ka ushtruar Mbretëresha Geraldinë mbi qëndrimet e të shoqit, ka qenë padyshim dalja turistike e tij në publik dhe vizitat e shpeshta që ai ka bërë nëpër qytetet dhe ndër fshatrat turistike të Shqipërisë. Eshtë për t'u theksuar këtu, se në kundërshtim me këshillat dhe pëshpëritjet e gogolëve, mendje-ndryshkurve, mediokërve dhe dështakëve, doli se i ka ardhur Mbretit ndonjë e keqe apo ndonjë dëm, këto i kanë ardhur vetëm e vetëm nga ana e oborrtarëve dhe kurrë nga ana e popullit.

Eshtë e vërtetuar se Mbreti Zog I, ka patur gjyshër dhe stërgjyshër të tillë, të cilët si pashallarë sundues të krahinës së Matit denbabaden, kanë jetuar dhe kanë vdekur duke mbajtur në njërën dorë sheriatin dhe vulën e sulltanit, po në dorën tjetër, kanunin e Lekë Dukagjinit dhe shpatën. Kjo do të thotë se kjo plejadë stërgjyshore ka ditur të ruajë me kujdes ekuilibrin ndërmjet këtyre dy forcave antagoniste dhe sa herë që ky ekuilibër është prishur në dëm të interesave të shqiptarëve, këta nuk kanë ngurruar kurrë që ta vinin shpatën e tyre në interes të vëllezërve shqiptarë dhe kundër urdhrave dhe dëshirave të qeverisë osmane.

Megjithatë, sado i shkolluar dhe me mentalitet modern që të ketë pas qenë Mbreti Zog, prapë se prapë nuk përjashtohet se ndonjë mbeturinë orientiale në ndërgjegje, edhe duhej t'i kishte mbetur. Dhe në kësi rastesh, s'do mend se ka qenë ndërhyrja e matur dhe me takt diplomatik i Geraldinës, ajo që ia ka shartuar këto mbeturina bashkëshortit të saj, duke i nxjerrë shembuj analoge nga leximet e saj të shumta mbi jetën e grave më të mëdha të botës, si dhe mbi mënyrat se si i kanë zgjidhur mbretëreshat e ndryshme të Evropës raste të tilla analoge, që kanë ndodhur në të kaluarën.

Ka qenë një zakon negativ që nuk ka qenë i mundur të zhduket deri më sot, fakti se rreth mbretërve grumbullohej gjithmonë një lukuni servilësh, elifimatrakësh dhe qelepirxhinjsh, të cilët i afroheshin mbretërve, për të mundur që ta konservonin sa më gjatë dhe më të paprekur pushtetin e tyre, që s'e kanë merituar kurrë. Tërë këto përkujdesje të vocrra, tjetër qëllim nuk kishin, veç atij që Mbretin ta trembnin nga populli, i cili gjoja e urrente dhe që ishin vetëm ata, që e ruanin dhe e mbronin. Ky izolim me të trembur që këta i bënin Mbretit, kishte për qëllim që ai të mos mësonte kurrë se sa keq i zbatonin ata urdhrat e tij dhe se si e kishin mashtruar me të tilla marifete një jetë të tërë. Një punë të tillë kishte bërë kjo lukuni, edhe rreth Mbretit Zog. Por për ta shpëtuar atë nga një mashtrim i tillë, u desh të fluturonte nga Budapesti dhe të vinte e të binte në sup të Mbretit, pëllumbesha Geraldinë. Me ndikimin e saj bamirës, ajo e nxori të shoqin nga kuvlia dhe përmes shëtitjes, vizitash e piknikësh nëpër qytete dhe krahina të ndryshme turistike, do t'i vërtetonte atij se populli e donte dhe e ndjente nevojën e dorës së tij gjeniale.

Analet e kohës, si dhe dëshmitarë të atyre kohërave, na vërtetojnë katërcipërisht se asnjë e keqe nuk i ka ardhur kurrë Mbretit nga populli, po veçse nga oborratarët e tij, dështakë, makutë dhe qelepirxhinj, të cilëve nuk u mjaftonin rrogat e majme që merrnin, po donin të grumbullonin thesare të vërteta, duke pranuar pare të huaja.

Ndonëse brenda një hapi të shkurtër kohor, Geraldina e kuptoi se tërë e keqja e Mbretit vinte nga këta dështakë, qelepirxhinj për vizione e pa kurrfarë ideali dhe ajo bëri çmos që ta drejtonte Mbretin vetëm nga rinia, nga intelektualët dhe nga idealistët patriotë. Qeveria e Mehdi Frashërit nuk ka qenë gjë tjetër, veçse fruti i ndikimit të Mbretëreshës Geraldinë. Eshtë punë tjetër, nëse kjo qeveri u pengua në rrugën e programit të saj, po nga një pari tjetër gogolësh të pangopur e makutë.

Me qëllim që të ilustroj me një shembull konkret këtë influencë pozitive të Mbretereshës Geraldine mbi Mbretin, do të përkujtoj këtu një ditë kur çifti mbretëror erdhi dhe e kaloi në kala të Prezës, rrethuar nga funksionarë të lartë dhe nga trupi diplomatik.

Atë ditë, sapo zbriti nga makina çifti mbretëror dhe shpura e tij, paria e Prezës me Riza bej Çelën në krye, dolën dhe e pritën duke i uruar mirëseardhjen, në emër të popullit të Prezës.

Rreth këtij grumbullimi, ndonëse në distancë, u pa të lëvrinte Garda Mbretërore. Atëhere me një qëndrim të nurshëm prej plaku të vjetër, Riza bej Çela i tha Mbretit, se prania e Gardës e fyente popullin e Prezës dhe se Preza dinte ta ruante vetë mbretin e saj.

Jam dëshmitar okular kur deklaroj se Allaman Çupi, vetëm me anë të syve të mbretit, e hipi në kamion dhe e nisi Gardën për në Tiranë.

Dhe ndonëse mbreti dhe mbretëresha ecën shpengueshëm nëpër ullishte e shkurre, ndonëse ata u përshkuan nëpër garroqet e vjetra të ullinjve shekullorë të vendit, asgjë nuk ndodhi fare.

Dhe kjo provonte më së miri se ndikimi i Geraldinës kishte triumfuar mbi pëshpëritjet bizantine të gogolëve, dështakëve dhe matrapazëve politikë, që silleshin posi langonj rreth e rrotull mbretit, me qëllim që duke e ushqyer me gënjeshtra, të përfitonin prej tij sa më shumë.

***

Duke i përkujtuar në këtë zi të madh ato ditë të largëta, kur në qiellin e Shqipërisë frynte era e dashurisë dhe e besimit, tani që kjo zonjë kaq e lartë po ia vë shpinën tokës, a do të dijë vallë mbretëresha Suzanë ta imitojë vjehrrën e saj të madhërishme, duke ia larguar Mbretit Lekë tërë gogolët, servilët, qelepirxhinjtë, si dhe qyqet nga enturazhi i mbretit, të cilët, pasi fjetën mirë e mirë nëpër furriqet e "Sigurimit" enverian janë përçitur me operativat?! Dhe këta, pa asnjë lloj konsiderate për këtë kategori njerëzish, u fusnin gishtin dhe i kontrollonin në kishin, apo jo, ndonjë vezë të madhe për t'u afruar.

Në rast se Mbretëresha Suzanë, do të jetë në gjendje që t'ia largojë mbretit dalëngadalë këtë plejadë teneqesh të shpuara, këta diplomatë me diploma dushku, të blera apo dhe të falsifikuara, padyshim që do t'i bënte Mbretit Lekë një shërbim të çmueshëm. Një gjë e tillë do t'i hapte dykanatëshe dyert e oborrit për intelektualët inteligjentë, të ndershëm, të aftë, nëpërmjet shkollës dhe nëpërmjet zgjuarsisë së tyre.

Latinët thonë:"Zoti na ruajtë nga njeriu që ka lexuar vetëm një libër!". Po halli yonë si bëhet, kur ne kemi ndërmjet nesh nga ata, për të cilët thuhet:"Zoti na ruajtë nga ai njeri që nuk ka lexuar asnjë lloj libri!"?

Një operacion i tillë do ta shkurtonte tepër, rrugën e vështirë e gjithë ferra të Mbretit Lekë drejt fronit.

Unë mendoj se për mbretin, është më i mirë një komunist i konvertuar, se sa një xhahil i pagdhendur.

Shefi i opozitës Berisha merr pjesë në ceremoninë mortore të Nënës Mbretëreshë Geraldinë

Berisha: Mbretëresha Geraldinë u rikthye për t'u prehur në Shqipërinë jokomuniste

Kryetari i PD-së z.Berisha, i shoqëruar pothuasje nga të gjithë deputetet e opozitës dhe të koalicionit të djathtë, ka marrë pjesë dje që në orët e para, në ceremoninë e përcjelljes për në varrezën e fundit, që i është bërë Nënës Mbretëreshe të shqiptarëve, Geraldina Zogut. Pas ceremonisë së përcjelljes për në banesën e fundit, ku nuk kanë munguar miqtë e të ftuarit, si nga jashtë, ashtu edhe brenda vendit, por edhe lotët, kryetari i PD-së z.Berisha, mes dhimbjes për këtë figurë të ndritur të shqiptarëve, është shprehur se "Mbretëresha mbajti gjallë dhe në shpirt ëndrrën e familjes mbretërore.

U rikthye për t'u prehur në Shqipërinë jokomuniste, në Shqipërinë e lirë dhe nderoi në këtë mënyrë, traditën më të shkëlqyer shqiptare, nderoi kombin në tërësi. Mendoj dhe kam bindjen më të thellë se meritonte të gjitha nderimet që shtetit i takonte të bënte, edhe për t'u distancuar, për të korrigjuar atë padrejtësi të madhe historike që iu bë me kongresin e Permetit mbretit Zog dhe familjes mbretërore, duhet të rikthejmë eshtrat e mbretit dhe nuk ka përse ta lëmë atë syrgjyn gjallë dhe syrgjyn vdekur. Ai duhet të vijë të prehet këtu, në vendin e tij. Padyshim që familja mbretërore meriton mauzoleumin, meriton nderimet për të cilat i detyrohen të gjithë shqiptarët", ka përfunduar kreu i opozitës Berisha.

E.Gj

Deputeti demokrat Arbnori mban fjalimin e lamtumirës për Geraldinën, në varrezat e Sharrës

Arbnori: Geraldina, një shpirt i bardhë në këtë botë të njollosur

Në fund të ceremonive të kryetarit për nder të Nënës Mbretëreshe, trupi i saj i pajetë është përcjellë nga mjaft miq, të afërt dhe njerëz dashamires të saj dhe monarkisë, drejt varrezave të Sharrës, ku do të prehet përkohësisht.

Në varrimin e saj morën pjesë pjesëtarë të familjes mbretërore, politikanë dhe njerëz të thjeshtë, simpatizantë të monarkisë. Deputeti demokrat Pjetër Arbnori, tepër i emocionuar, mbajti fjalimin e lamtumirës. Ai kujtoi copëza nga historia e jetës së Nënës Mbretëreshë, nga martesa e saj me mbretin Zog, endjet në mërgim dhe rikthimin në Shqipëri. "Geraldina ishte mbretëresha e parë e Shqipërisë moderne, bashkëshortja e mbretit të shqiptarëve Ahmet Zogu, kontesha hungareze që ruajti dinjitetin, pastërtinë dhe madhështinë deri në fund të jetës", tha Arbnori. Ai e qujati Geraldinën, "një shpirt të bardhë në këtë botë të njollosur".

Politikanë e diplomatë: Lamtumirë Nëna Mbretëreshë!

Në ceremoninë e fundit për nder të Nënës Mbretëreshë Geraldinë, marrin pjesë mjaft politikanë dhe diplomatë shqiptarë dhe të huaj

Homazhet në nderim të Mbretëreshës Geraldinë kane vazhduar deri në drekë në Shqipëri, deri kur trupi i saj i pajetë është përcjellë për në banesën e fundit, në varrezat e Sharrës. Cereminia e parë ka filluar në Shtëpinë Qendrore të Ushtrisë në Tiranë, ku janë bërë homazhe për nder të saj. Në Shtëpinë Qendrore të Ushtrisë janë mbledhur shumë njerëz të njohur dhe popull i thjeshtë, të cilët kanë dashur t'i japin lamtumirën e fundit Nënës Mbretëreshë. Ndër personat e njohur të politikës shqiptare, të cilët i kanë dhënë lamtumirën e fundit të ndjerës, ka qenë i dërguari i qeverisë, ministri i Shtetit Blendi Klosi, zëvendëskryeministri Ilir Meta, i shoqëruar nga zonja e tij, lideri i opozitës Berisha, nënkryetarja e parlamentit Jozefina Topalli, si dhe Pjetër Arbnori, Bamir Topi, Ridvan Bode, Edi Paloka, Vili Minarolli, Fatos Beja, etj, si dhe Genc Pollo, Nikollë Lesi dhe shumë e shumë politikanë të tjerë të djathtë. Për të nderuar Nënën Mbretërëshë ne ditën e varrimit të saj, kanë ardhur mjaft njerëz nga Kosova dhe nga trevat e tjera shqiptare. Ndërkohë, zëdhënësi i oborrit mbretëror Fluturak Gërmenji bën të ditur, se në ceremoninë e homazheve, ku ndodhet Mbreti Leka, e shoqja e tij Suzanë, i biri Princ Leka, si dhe kushërinj të tjerë të familjes mbretërore, kanë ardhur ta vizitojnë edhe përfaqësues të Trupit Diplomatik të Britanisë, SHBA së, Francës, Italisë, Greqisë, Turqisë, etj. Mësohet se pas përfundimit të ceremonisë, trupi i pajetë i Nënës Mbretëreshë do të dërgohet në katedrale për të kryer ritet tradicionale fetare. Ndërsa ceremonia e varrimit ka qenë një ceremoni e thjeshtë, ku ka ngushëlluar familjen dhe ka kujtuar jetën e ndritur të Nënës Mbretëreshë deputeti demokrat Pjetër Arbnori. e.gj

Forumi i gruas së Lidhjes Demokratike të Kosovës ngushëllon familjen mbretërore shqiptare

Forumi i gruas se Lidhjes Demokratike të Kosovës i ka dërguar një letër ngushëllimi familjes mbretërore shqiptare, për humbjen e Nënës Mbretëreshë Geraldina Zogu:

"E nderuar familja mbretërore!

Me hidhërim të thellë mesuam për vdekjen e Nënës Mbretëreshë. Vdekja e saj ka qenë një humbje për tërë kombin shqiptar. Ne që kemi vuajtur aq shumë nën regjimet pushtuese serbe, kemi përcjellë me respekt e mirënjohje punën dhe veprën e familjes mbretërore për çeshtjen kombetare shqiptare, ne të cilën, padyshim, Nëna Mbretëreshë ka luajtur një rol të padiskutueshëm. Ardhja e saj në Shqipëri na gëzon, për faktin se u vu në vend padrejtësia historike. Kthimi i saj në muajin e fundit të jetës, tregon edhe një herë dëshirën e saj për t'u prehur në dheun e shqiptarëve, të cilët ajo i deshi aq shumë. Prandaj ne, gratë e Forumit të Lidhjes Demokratike të Kosovës, ndajmë dhimbjen me tërë shqiptarët për këtë vdekje dhe ndjehemi krenare, që ajo tani prehet në dheun, që vete e deshi aq shumë.

Në pamundësi për të marrë pjesë në ceremoninë mortore për shkak të zgjedhjeve lokale që do të mbahen me datën 26 tetor 2002 në Kosovë, Ju lutemi pranoni ngushëllimet tona më të sinqerta dhe sigurimet e konsideratës sonë më të lartë, për familjen mbretërore shqiptare.

Me respekt dhe dhimbje,

Forumi i grave të LDK-së", përfundon deklarata.

Nëna Mbretëreshë nderohet dhe përcillet nga populli shqiptar për në banesën e fundit

Qeveria socialiste lë në harresë Geraldinën

Qeveria shqiptare, e kryesuar nga kryeministri socialist Fatos Nano ka shprehur dje një mospërfillje të çuditshme, duke mos kryer asnjë nderim në funeralin e Nënës Mbretëreshë Geraldinë. E cilësuar si "Nëna e të gjithë shqiptarëve", nga populli i thjeshtë, që i ardhur nga të gjitha trevat e Shqipërisë, si dhe nga diaspora nuk harroi ta nderojë, duke i bërë homazhet e fundit figurës kombëtare të mbretëreshës Geraldinë. Është cilësuar si gjysëm zyrtare ceremonia e djeshme e funeralit të Geraldinës, pasi të vetmit politikanë që kanë nderuar me pjesëmarjen e tyre këtë ceremoni mortore, kanë qenë kryetari i PD-së Sali Berisha, bashkë me deputetët e tjerë demokratë. Nga ana tjetër, asnjë përfaqësi qeveritare nuk ka nderuar me homazhe familjen mbretërore, duke bërë që kjo harresë e qeverisë socialiste të indinjonte dhe popullin e shumtë që ka qenë i pranishëm gjatë gjithë ceremonisë mortore. Ceremoninë nuk ka denjuar ta nderojë me praninë e vet asnjë përfaqësues i PS-së në qeveri, parlament, dhe nga ana e bashkisë. Sabotimi i qeverisë socialiste për këtë funeral ka nisur që nga dita kur Nëna Mbretëreshë ka ndërruar jetë në spitalin ushtarak, duke mos i caktuar një vend të përshtatshëm për varrim të ndjerës Geraldinë, si dhe duke mos pergatitur asnjë homazh zyrtar për funeralin. Megjithë protestat e shumta të oborrit mbretëror dhe të përfaqësuesve të PLL-së, nga ana e qeverisë nuk është marrë asnjë masë, për të zgjidhur të paktën, çështjen e varrit të Nënës Mbretëreshë. Palë me sabotimin e socialistëve është bërë edhe bashkia e Tiranës, e cila si të vetmen zgjidhje për banesën e fundit të së ndjerës Geraldinë, ka lënë varrezat e Sharrës, duke mos i dhënë kësaj ceremonie të nderuar nga të gjithë shqiptarët, rëndësinë e duhur. Nga ana tjetër, si për ironi të fatit, për të nderuar Nënën Mbretëreshë kanë ardhur në Shqipëri përfaqësues të shumtë të oborreve mbretërore nga vende të ndryshme të botës, të cilët i kanë shprehur ngushëllimet e sinqerta oborrit dhe mbretit Leka. Vlerësimi i bërë nga opinioni botëror dhe populli i thjeshtë shqiptar për Nënën Mbretëreshë Geraldinë, ka qenë dhe diskreditimi më i madh për politikanët dhe qeveritarët shqiptarë, të cilët, dështimit të tyre i kanë shtuar dhe një njollë tjetër të rëndë. Megjithatë, çdokush që dje ka nderuar për herë të fundit figurën e Nënës Geraldinë, i ka dhënë vlerësimin personal kësaj figure të nderuar, e cila për shqiptarët ka qenë një figurë bashkimi.

E. Koçi

Kryeministri Nano takon sekretarin francez për marrëdhëniet me jashtë z.Renaud Muselier

Nano: jemi të angazhuar për një afrim të mëtejshëm me Francën

Kryeministri shqiptar, Fatos Nano, u takua dje në Tiranë me Sekretarin francez për Marrëdhëniet me Jashtë, z.Renaud Muselier, me të cilin diskutoi për forcimin e marrëdhënieve dypalëshe. Niveli i marredhenieve dypaleshe nga Kryeministri dhe Sekretari i shtetit francez eshte konsideruar i shkelqyer, por te dy bashkebiseduesit ndane te njejtin mendim per shtimin e kontakteve ne te gjitha nivelet.

Në një njoftim zyrtar për shtyp bëhet e ditur se në këtë takim Kryeministri Nano ka thënë se "personalisht dhe politikisht jemi të angazhuar për një afrim të mëtejshëm, të programuar të Francës në Shqipëri, si një vend i fuqishëm në mundësitë investuese", duke nënvizuar se "prania më e madhe e Francës në Shqipëri, do t'i shërbente integrimit më të shpejtë të Shqipërisë, pasi Franca është nga vendet themeluese të Bashkimit Evropian (BE)".

Ndërsa Sekretari i shtetit francez, z.Renaud Muselier, u shpreh se "Qeveria e kryeministrit Jean Pierre Raffarin vlerëson shumë luftën e Qeverisë shqiptare kundër korrupsionit, kontrabandës, krimit të organizuar dhe të gjithë fenomeneve si këto". Sipas tij, kjo luftë i shërben afirmimit të imazhit shqiptar dhe vlerave potenciale reale integruese.

Më tej sekretari francez për politikë të jashtme z.Renaud Muselier veçoi si mjaft të rëndësishëm "rolin e Shqipërisë në rajon si një faktor stabiliteti për të gjitha Ballkanin". Z.Muselier, duke iu referuar takimit të Kryeministrit shqiptar me Presidentin francez pak kohë më parë në Bejrut, u shpreh se "Presidenti i vendit të tij është mjaft i ndërgjegjshëm për rolin e Qeverisë tuaj si faktor stabilizues dhe moderator në rajonin e Ballkanit".

Kryeministri dhe Sekretari i Shtetit Francez per marredheniet me jashte, u shprehen te te njejtit mendim per domosdoshmerine e rritjes se kontributeve nga shtetit francez per zgjerimin dhe zhvillimin e frankofonisë në vendin tone, thuhet në burimin e cituar.

Në fund të takimit, Kryeministri Nano i përcolli ngushëllimet e sinqerta z.Muselier për humbjen e së ndjerës Geraldinë Nëna Mbretëreshë e Shqiptarëve, e cila është njeri i afërt i familjes së sekretarit francez. Burime pranë Oborrit Mbretëror saktësojnë se z.Renaud Muselier është djali i znj.Silviene Muselier, dhe kjo e fundit është motra e të ndjerës Geraldinë.

Një ditë më parë kryeministri i ka bërë një vizitë private edhe Mbretit Leka në vilën e tij për t'i bërë ngushëllimet e rastit. Ndërsa sipas një njoftimi për shtyp të Oborrit Mbretëror, ceremonia funebre e Nënës Mbretëreshë ishte klasifikuar nga autoritetet shtetërore si ceremoni private.

N.Kolgjini

Revue de Presse du 27/10/2002

KOHA JONE, quotidien indépendant : - "Geraldina: la discorde Nano-Meta explose. Le Premier ministre ordonne le vice - premier ministre de ne pas participer à la cérémonie de la mère reine Géraldine. En cas contraire, il l'a menacé de limogeage "pour avoir brouillé le contrat".

RILINDJA DEMOKRATIKE, quotidien du Parti Démocratique : Pjeter Arbnori: deux paroles d'adieux à la reine. -Halit Shamata: le deuxième départ de la reine.

GAZETA SHQIPTARE, quotidien indépendant : Discorde à la cérémonie des obsèques de Géraldine.

ALBANIA, quotidien national : - Nano aux décideurs : "vous ne devrez pas participer aux obsèques de Geraldine". - Pjeter Arbnori: Adieux à la Mère niée! -

ALBANIA, quotidien national : - Nano aux décideurs : "vous ne devrez pas participer aux obsèques de Géraldine". - Pjeter Arbnori: Adieux à la Mère niée! -

KORRIERI, quotidien indépendant : "Leka 'abandonne' l'enterrement de Géraldine".

27/10/2002 - http://www.shekulli.com.al/

Mijëra njerëz kanë nderuar dje Geraldinën që në orët e para të mëngjesit dhe deri pas mesdite, kur ajo u varros në varrezat e Sharrës. Në një ceremoni të organizuar tërësisht nga komisioni i përbashkët i Partisë së Legalitetit dhe familja Zogu ra në sy mungesa e presidentit të Republikës, kryetarit të Kuvendit dhe kryeministrit, megjithëse ky i fundit e bëri vizitën e tij një ditë më parë në familjen Zogu. Ndërsa në ceremonitë e organizuara si në homazhet që u bënë në Shtëpinë Qendrore të Ushtrisë në Tiranë, ashtu edhe në meshën e organizuar në Katedralen e Shën Pjetrit në Tiranë, nën drejtimin e monsinjor Rrok Mirditës, arqipeshkv i Tiranës, Durrësit dhe i gjithë Shqipërisë, morën pjesë politikanë të të dy krahëve të politikës shqiptare, përveç përfaqësuesve të trupit diplomatik dhe mjaft miq të familjes Zogu jashtë vendit.

Deputeti i PD-së, Pjetër Arbnori, mban fjalën e rastit në varrezat e Sharrës
"Kemi pasur një Nënë Terezë dhe një mbretëreshë Geraldinë"

TIRANË - Deputeti i PD-së Pjetër Arbnori, në fjalën e lamtumirës që e lexoi në varrezat e Sharrës, ku do të prehet edhe Geraldina, u shpreh se, "rasti fatlum bëri që kontesha shumë katolike Geraldinë Appony me gjak mbretërish e perandorësh në dejet e saj, të bëhet mbretëresha e parë e Shqipërisë, bashkëshortja e Mbretit Zogu i Parë. Ajo nuk qe një martesë kafenesh, por martesë e bekuar nga Papa Piu XII, e mirëpritur në oborret mbretërore të Evropës dhe botës dhe kancelaritë e demokracive perëndimore, e sanksionuar nga me ligj nga Parlamenti shqiptar, i cili e bëri sovrane bashkë me Mbretin Zog. Më tej në fjalën e tij, Arbnori shtoi se, "ne kemi patur vitet e fundit si shembull, si model një Nënë Terezë, nënën e madhe të kombit shqiptar, një shenjtore që na nderoi. Pa dashur të bëj krahasime ne mund të themi se kemi patur një Mbretëreshë shqiptare të bukur, shpirtmirë, shumë shqiptare, shumë katolike, shumë perëndimore, Geraldinë Zogu, që ka lënë emër në të shkuarën dhe në të ardhmen. Sot shqiptarja e madhe po shkon në varr pa letërnjoftim shqiptar që nuk ia mohoi Parlamenti sovran por që ia mohuan ca nëpunës të fanatizuar. "Një nga barrët më të mëdha e mbajti mbretëresha e bukur, ish -kontesha hungareze mbretëreshë tepër shqiptare, mbretëresha që u end në katër anët e botës duke e ruajtur dinjitetin, pastërtinë e madhështinë, pa e harruar kurrë vendin e shqiponjave. Me vonesë, me shumë vonesë u mblodhën sivjet rresht pas rreshti firmat e deputetëve një, dy, pesë, dhjetë, njëzet, shtatëdhjetë, shumë më tepër se gjysma, të cilët i bënë thirrje Kuvendit sovran të Shqipërisë, që ta ndreqte këtë padrejtësi të historisë ndaj familjes mbretërore", -tha Arbnori. Gëzimi për mua, shtoi ai, qe edhe më i madh kur u bëmë bashkë përfaqësuesit e dy partive, tri partive, pesë partive, të gjitha partitë e dy krahëve që e ftuan Nënën Mbretëreshë të kthehej me gjithë familjen në atdheun e vet pas një jetë vuajtjesh dinjitoze në mërgim. "Ty Geraldinë e dashur, edhe pa ceremoni zyrtare po të përcjell një popull i tërë shqiptar, demokratë e legalistë, socialistë e republikanë, ballistë e liberalë, popull i paparti që nuk njeh as Veri as Jug, Lindje a Perëndim". "Geraldina gjithmonë syndritur dhe e buzëqeshur po shkon në varr pa lënë shtëpi për të birin, për të renë dhe për nipin, megjithëse ka pasur prona të ligjshme, të dokumentuara, të pavjedhura, në këtë Tiranë ku mbijnë si kërpudhat pallate, shumica në tokë të huaj, pa leje e të papaguar. Nuk prish punë Mbretëreshë Geraldinë Zog i Parë, shpirti yt i bardhë do të fluturojë më i lehtë edhe pa letërnjoftim, edhe pa librezë pensioni të posaçëm, edhe pa iu rënduar çatia e shtëpisë që jua mohuan, në kundërshtim me vullnetin e shumicës së Parlamentit sovran", -tha në fjalën e tij të lamtumirës deputeti i PD-së Arbnori. "Qofsh e bekuar për jetë, qofsh e nderuar për jetë, qofsh e lavdëruar për jetë, Ti bijë e Hungarisë fisnike që dite të bëhesh, të jetosh e të vdesësh bijë e Shqiponjës së lirë" - ishin fjalët për dhënien e lamtumirës Geraldinës që ndërroi jetë në moshën 87 -vjeçare, pas rikthimit në Shqipëri, në qershor të këtij viti mbas një mërgimi 63 -vjeçar.

Deputetët socialistë
Ilir Meta
Monika Kryemadhi
Arben Malaj
Ilir Zela
Blendi Klosi
Ndre Legisi
Mustafa Muçi
Gjergji Koja Deputetë të opozitës
Sali Berisha
Jozefina Topalli
Ridvan Bode
Pjetër Arbnori
Shaban Memia
Bamir Topi Të partive të tjera
Arben Imami
Preç Zogaj
Fatmir Mediu
Genc Pollo
Nard Ndoka

Bashkëshortja e Ahmet Zogut u varros dje pas një ceremonie pa protokoll shtetëror
Geraldina përcillet në banesën e fundit
Leka Zogu lë në mes ceremoninë në Sharrë. Rëndohet gjendja e tij shëndetësore

TIRANË - Mijëra njerëz kanë nderuar dje Geraldinën që në orët e para të mëngjesit dhe deri pas mesdite, kur ajo u varros në varrezat e Sharrës. Në një ceremoni të organizuar tërësisht nga komisioni i përbashkët i Partisë së Legalitetit dhe familja Zogu ra në sy mungesa e presidentit të Republikës, kryetarit të Kuvendit dhe kryeministrit, megjithëse ky i fundit e bëri vizitën e tij një ditë më parë në familjen Zogu. Ndërsa në ceremonitë e organizuara si në homazhet që u bënë në Shtëpinë Qendrore të Ushtrisë në Tiranë, ashtu edhe në meshën e organizuar në Katedralen e Shën Pjetrit në Tiranë, nën drejtimin e monsinjor Rrok Mirditës, arqipeshkv i Tiranës, Durrësit dhe i gjithë Shqipërisë, morën pjesë politikanë të të dy krahëve të politikës shqiptare, përveç përfaqësuesve të trupit diplomatik dhe mjaft miq të familjes Zogu jashtë vendit.
Fillimisht, shumë njerëz të njohur ose jo janë mbledhur për t' i dhënë lamtumirën e fundit Geraldinës në Shtëpinë Qendrore të Ushtrisë. Figura e saj u vlerësua mjaft nga të pranishmit. Zv/kryeministri Meta, i cili shoqërohej edhe nga bashkëshortja Monika Kryemadhi tha se Geraldina është e vetmja mbretëreshë e shqiptarëve që do të kujtohet me mall nga ata. Edhe kryetari i PD-së Berisha, pasi u kthye në vitet e shkuara, tha se Geraldina e meriton t'i bëhen të gjitha nderimet si mbretëreshë e shqiptarëve. Të tjerë përfaqësues të politikës shqiptare kanë qenë edhe i dërguari i qeverisë, ministri i Shtetit Blendi Klosi, deputetët Zela, Muçi, Legisi, etj., nënkryetarja e Parlamentit Jozefina Topalli, Pjetër Arbnori, Bamir Topi, Genc Pollo. Ndërkohë jashtë sallës së homazheve ndodheshin mijëra njerëz që kishin ardhur nga Kosova dhe nga trevat e tjera shqiptare. Në ceremoninë e homazheve ku ndodhej Leka Zogu dhe e shoqja e tij Suzanë, i biri Leka si dhe kushërinj të tjerë të familjes kanë ardhur ta vizitojnë edhe përfaqësues të trupave diplomatikë, të Britanisë, SHBA-së, Francës, Italisë, Greqisë, Turqisë etj. Homazhe kanë zhvilluar përfaqësues të lartë të trupit diplomatik në Tiranë, njerëz të njohur të artit dhe të kulturës, akademikë, si edhe përfaqësues të komuniteteve fetare në Shqipëri. "Unë dua të vdes në Shqipëri në tokën shqiptare, dhe në mes të shqiptarëve", ka qenë një nga diçiturat e vendosura në sallën ku ndodhej trupi i Geraldinës , ku ishin ekspozuar një grup fotografish nga dasma e saj me Mbretin Zog.

Mesha në kishë
Pas homazheve, trupi i Geraldinës i cili u mbajt në krah nga njerëzit e pranishëm në ceremonitë e zhvilluara, u drejtua në Katedralen katolike Shën Pjetër, ku u mbajt edhe mesha e përshpirtjes për të. Një radhë e gjatë njerëzish ka vazhduar të qëndrojë pranë Shtëpisë Qendore të Ushtrisë dhe Katedrales në pritje të nderimit të Geraldinës, gruaja e Mbretit Zog, një konteshë me origjinë hungareze, e cila u largua nga Shqipëria më 6 prill të vitit 1939, për t'u rikthyer në Shqipëri në qershor të këtij viti mbas një mërgimi 63 -vjeçar. Trupi i së ndjerës mbuluar me lule dhe kurora të shumta, shoqërohet nga pjesëtarë të familjes mbretërore, pretendenti për fron Leka Zogu me bashkëshortja Suzanë, nipi i saj, Leka, motra e së ndjerës, Silvana Myselier, mbesa e Geraldinës, kontesha Julia Hendriks, dy princesha nga Franca që kanë lidhje farefisnore me Mbretëreshën, si edhe pjesëtarë të familjes Zogu. Në këtë ceremoni morën pjesë me përfaqësitë e tyre, rreth 50 oborre dhe familje mbretërore në botë. Muzika kishtare e Ave Marisë priti arkivolin e Geraldinës, një arkivol ku spikaste, shqiponja me dy krerë, një simbol i monarkisë, si dhe kryqi. Mesha e Lamtumirës në Katedralen e Shën Pjetrit në Tiranë, u mbajt nën drejtimin e monsinjor Rrok Mirditës, arqipeshkv i Tiranës, Durrësit dhe i gjithë Shqipërisë. "Të lutemi që shënjtëria e saj Geraldinë të hyjë në të përzgjedhurën në shekuj të shekujve", -tha Imzot Rrok Mirdita në fillim të kësaj meshe. "Zoti kjoft me ju". "Jemi këtu në tempullin e Zotit për të përcjellë në banesën e fundit një figurë madhore, Geraldinën. Zoti u dhëntë të afërmve të saj forcën për të përballuar dhimbjen dhe ajo u prehtë në paqe", -tha Imzot Rrok Mirdita.

Sharra
Ceremonia e funeralit të përcjelljes së Geraldinës për në varrezat publike është cilësuar nga qeveria si ceremoni civile dhe jo shtetërore, prandaj masat në varreza janë i ka marrë Bashkia e Tiranës.
Qytetarë të thjeshtë, të ardhur nga shumë qytete të vendit, kanë marrë pjesë në këtë ceremoni mortore të organizuar në varrezën publike të Sharrës në perëndim të Tiranës, ku nuk kanë munguar edhe shume lule dhe kurora të sjella jo vetëm nga individë, por edhe shoqata të ndryshme nga Shqipëria, Europa dhe Amerika. Nuk kanë munguar në këtë ceremoni edhe kurora me lule nga fshati i lindjes së Mbretit Zog, Burgajet i rrethit të Matit, si dhe nga zona të tjera të këtij rrethi. Leka Zogu nuk ka mundur dot të durojë deri në fund të varrimit të nënës së tij, pasi gjendja tepër e rëndë emocionale nuk e ka lejuar.

Meta: "Geraldina, mbretëreshë e shqiptarëve"

TIRANE - Zv/kryeministri dhe ministri i Punëve të Jashtme, Ilir Meta gjatë ngushëllimit që bëri dje për Geraldinën, u shpreh se figura e saj do të rivlerësohet më shumë në të ardhmen. "Figura e Geraldinës e vetmja mbretëreshë e shqiptarëve që do të kujtohet me mall nga shqiptarët, ndërsa është sinjifikativ fakti që ajo do të prehet në Shqipërinë që e donte shumë. Për Geraldinën nuk ka folur keq asnjë, sepse edhe ajo nuk ka folur keq për asnjë",-theksoi Meta. Zëvendëskryeministri i Shqipërisë dhe ministër i Jashtëm Ilir Meta ishte i shoqëruar nga bashkëshortja e tij, gjatë homazheve që zhvilloi pranë trupit të Mbretëreshës Geraldinë e vendosur në një nga mjediset e Shtëpisë Qendrore të Ushtrisë në Tiranë. Ndërkohë që bashkëshortja e zv/kryeministrit Meta, deputetja e PS-së, Monika Kryemadhi ishte një nga politikanët socialiste që priti në aeroportin e Rinasit, familjen mbretërore.
Meta ishte një nga zyrtarët më të lartë të qeverisë "Nano" që mori pjesë në ceremoninë e organizuar për nder Nënës Mbretëreshë.
B.Hoti

Nano takon nipin e Geraldinës

TIRANE - Kryeministri shqiptar, Fatos Nano, u takua dje në Tiranë me Sekretarin francez për
Marrëdhëniet me Jashtë, Renad Muselier, me të cilin diskutoi për forcimin e marrëdhënieve dypalëshe. Zëdhënësi i kryeministrit bëri të ditur në këtë takim u diskutua edhe për nivelin e marrëdhënieve dypalëshe, ku dy bashkëbiseduesit ndanë mendime të njëjta për "shtimin e kontakteve të të gjitha niveleve". Sekretari i shtetit francez, Muselier, u shpreh se "Qeveria e kryeministrit Raffarin vlerëson shumë luftën e qeverisë shqiptare kundër korrupsionit, kontrabandës, krimit të organizuar dhe të gjithë fenomeneve si këto". Sipas tij, kjo luftë i shërben afirmimit të imazhit shqiptar dhe vlerave potenciale reale integruese. Muselier veçoi si mjaft të rëndësishëm "rolin e Shqipërisë në rajon si një faktor stabiliteti për të gjitha Ballkanin". Kryeministri Nano, gjatë këtij takimi, u shpreh se "personalisht dhe politikisht jemi të angazhuar për një afrim të mëtejshëm të programuar të Francës në Shqipëri, si një vend i fuqishëm në mundësitë investuese. Ndërkohë që kryeministri Nano i përcolli ngushëllimet e sinqerta Muselier -it, për humbjen e njeriut të familjes, pasi siç dihet ai është nipi i së ndjerës Geraldinë.
B.Hoti

Rilindja Demokratike - 27/10/2002

Les sympathisants de la monarchie dénoncent le comportement indifférent du gouvernement
Skender Zogu : "Ce gouvernement est irresponsable"

"Ce gouvernement n'a pas accompli son devoir, n'a respecté aucune des valeurs albanaises et a bafoué les traditions de notre pays. Il a manqué de respect envers une personnalité ayant marqué l'histoire de l'Albanie et ayant consacré sa vie entière en faveur de la Nation albanaise. Cet acte du gouvernement est impardonnable".

Koha Jone – 27/10/2002 – "Géraldine est honoré de Burgayet jusqu'à New-York"

"Malgré l'indifférence du gouvernement, la Reine-mère a tout le peuple avec elle" a déclaré le neveu du Roi Zog, Skender Zogu.

TEMA - 27/10/2002 - Shqipëria përcjell nënën mbretëreshë

27/10/2002 - http://www.korrieri.com/

Lamtumira e fundit per Nenen Mbretereshe

Mijera qytetare bejne homazhe prane trupit te pajete te Geraldines ne Shtepine Qendrore te Ushtrise. Me pas mesha ne Kishen Katolike te Shen Pjetrit. Imzot Rrok Mirdita: "Te lutemi qe shenjteria e saj Geraldine, te hyje ne te perzgjedhuren ne shekuj te shekujve"

Armando META

"Une dua te vdes ne Shqiperi, ne token shqiptare dhe, ne mes te shqiptareve". Ky ka qene amaneti i Nenes Mbretereshe per familjaret e saj, amanet i cili mundi te permbushej pas nje kalvari vujatjesh dhe mundimesh prej 63 vitesh te familjes mbreterore, neper rruget e botes. Mes dhimbjes se thelle, familjaret e Nenes Mbretereshe vleresojne se ndihen disi me te lehtesuar, qe ky amanet i saj u permbush.

Tingujt e nje muzike funebre, kane qene dje sfondi, neper te cilin mijera qytetare nga Tirana dhe te ardhur edhe nga shume qytete te tjera te vendit, jane mbledhur ne sheshin e Shtepise Qendrore te Ushtrise ne kryeqytet, per t'i bere nderimet e fundit Nenes Mbretereshe, Geraldine. Trupi i saj ishte vendosur ne qender te salles kryesore te Shtepise Qendrore te Ushtrise, ndersa ne sfond flamuri i madh kombetar, ku ishte gdhendur amaneti i saj: "Une dua te vdes ne Shqiperi, ne token shqiptare dhe, ne mes te shqiptareve". Ne kete salle jane ekspozuar edhe nje grup fotografish nga dasma e Mbretereshes Geraldine me Mbretin Zog. Imazhe te shkelqyeshme fotografike, te cilat ndricoheshin edhe me shume nga dielli i forte, i pazakonte per stinen e vjeshtes, i dites se djeshme. Prane trupit te se ndjeres ndodheshin pjestaret e familjes mbreterore, pretendenti per fron, Leka Zogu me bashkeshorten Suzane, pinjolli me i ri i familjes, Princ Leka, motra e se ndjeres, Silvana Myselier, mbesa e Geraldines, kontesha Julia Hendriks, dy princesha nga Franca, qe kane lidhje farefisnore me Mbretereshen, si edhe pjestare te oborrit mbreteror. Pas ekzekutimit te Himnit te Flamurit, nen muziken funeber, arkivoli i se ndjeres, ne pjesen ballore te se cilit spikaste figura e shqiponjes me nje kryq, u mbajt ne krah per t'u derguar ne Katedralen katolike Shen Pjetri, ku eshte zhvilluar mesha e pershpirtjes. Trupi i te ndjeres ishte i mbuluar me lule dhe kurora te shumta. Muzika kishtare "Ave Maria", priti arkivolin e Nenes Mbretereshes. Qindra njerez ndodheshin ne Katedrale, per te marre pjese ne kete meshe, ku ishin te pranishem, deputete, perfaqesues te partive politike, diplomate te huaj, perfaqesues te komuniteteve fetare, etj. Mesha e Lamtumires ne Katedralen e Shen Pjetrit ne Tirane, u mbajt nen drejtimin e monsinjor Rrok Mirdites, arqipeshkv i Tiranes, Durresit dhe i gjithe Shqiperise. "Te lutemi qe shenjteria e saj Geraldine te hyje ne te perzgjedhuren ne shekuj te shekujve", nenvizoi Imzot Rrok Mirdita ne fillim te kesaj meshe. "Jemi ketu ne tempullin e Zotit per te percjelle ne banesen e fundit nje figure madhore, Geraldinen. Zoti u dhente te afermve te saj forcen per te perballuar dhimbjen dhe ajo u prehte ne paqe", theksoi ne fjalen e tij Imzot Rrok Mirdita.

Me pas, njerezit dalngadale jane drejtuar per ne varrezat e Sharres, ku do te prehet perkohesisht trupi i Nenes Mbretereshe. Ne funeralin e percjelljes se Geraldines per ne varrezat publike, ceremoni e klasifikuar kjo nga qeveria shqiptare si civile dhe jo shteterore, merrnin pjese mijera qytetare te ardhur nga te gjitha rrethet e vendit.

Leka largohet nga funerali

Pretenxdenti i fronit mbreteror Leka Zogu nuk ka mundur te perballoje dot deri ne fund, peshen e ceremonise mortore per vdekjen e Nenes Mbretereshe. Dhimbja e madhe per humbjen e njeriut me te cmuar dhe te perkushtuar ndaj tij, sic ishte Geraldina, ka bere qe i biri i mbfretit Zog te ndjeje dobesi te theksuara. Gjithashtu mendohet se edhe problematika e diteve te fundit e ka dobesuar ate fizikisht dhe psikologjikisht me shume se sa parashikohej. Kjo situate ka bere qe pretendenti i fronit mbreteror te Shqiperise te mos qendroje deri ne fund te ceremonise mortore per Nenen Mbretereshe, qe zhvillohej ne varrezat e Sharres. Ai eshte larguar per ne drejtim te viles, ku banon, per t'u qetesuar.

Berisha: Mauzoleuem per familjen mbreterore

Kryetari i PD, Sali Berisha, deklaroi dje se Mbreteresha Geraldine i meritonte te gjitha nderimet qe shtetit i takonte t'ia bente, edhe per t'u distancuar dhe per te korrigjuar ate padrejtesi te madhe historike qe iu be familjes mbreterore dhe Mbretit Zog ne Kongresin e Permetit. "Duhet te rikthejme eshtrat e Mbretit Zog dhe nuk ka perse ta leme ate syrgjyn gjalle, apo syrgjyn vdekur. Ai duhet te vij te prehet ketu ne vendin e tij", theksoi Berisha, fill pasi beri homazhe prane trupit te Nenes Mbretereshe. Sipas tij, familja mbreterore e meriton mauzoleumin, si dhe i meriton te gjitha nderimet, per te cilat i detyrohen te gjithe shqiptaret.

Meta: Nderimi me i madh, kujtimi ne popull

Zevendeskryeministri dhe minister i Jashtem, Ilir Meta, i shoqeruar nga bashkeshortja e tij Monika Kryemadhi, ka zhvilluar dje homazhe prane trupit te Nenes Mbretereshe Geraldine, e vendosur ne nje nga mjediset e Shtepise Qendrore te Ushtrise ne Tirane. "Nderimi me i madh qe mund t'i behet nje personaliteti, eshte kujtimi qe mbetet ne popull", theksoi Meta per perfaqesuesit e medias. Sipas tij, figura e Geraldines e vetmja mbretereshe e shqiptareve, do te kujtohet me mall nga shqiptaret. "Mendoj se eshte sinjifikativ fakti, qe ajo do te prehet ne Shqiperine qe e donte shume", nenvizoi Meta.

Personalitete te huaja, ne funeralin e Geraldines

Shume personalitete te huaja kane marre pjese dje ne lamtumiren e fundit qe iu dha Nenes Mbretereshe. Sipas zedhenesit te Oborrit Mbreteror Fluturak Germenji, "per te marre pjese ne kete ceremoni kane derguar perfaqesite e tyre, rreth 5O oborre dhe familje mbreterore ne bote".

Prane trupit te se ndjeres ndodheshin motra e saj, Silvana Myselier, nipi i Nenes Mbretereshe Reno Muselier, i cili eshte edhe Sekretar Shteti per Marredheniet me Jashte te Frances, mbesa e Geraldines, kontesha Julia Hendriks, dy princesha nga Franca, qe kane lidhje farefisnore me Mbretereshen, si edhe pjestare te oborrit mbreteror. Homazhe prane trupit te Mbretereshes Geraldine, kane zhvilluar edhe perfaqesues te larte te trupit diplomatik ne Tirane, ambasadori i SHBA, Xhejms Franklin Xhefrej, ambasadori i i Bullgarise, Bobi Nikolov Bobev, ambasadori i Republikes Arabe te Egjiptit, Mohamet Hashraf Salama, ai i Frances Mishel Menashemof, ambasadori i Republikes se Hungarise, Sandor Meszaros, i Britanise se Madhe, David Lantsman, njerez te njohur te artit dhe te kultures, akademike, si edhe perfaqesues te komuniteteve fetare ne Shqiperi. Jane perkulur ne shenje respekti perpara trupit te se ndjeres, mbuluar me lule dhe kurora te shumta, edhe ministri i Ekonomise, Arben Malaj, deputetet Prec Zogaj, Arben Imami, Jozefina Topalli, Fatmir Mediu, Dashamir Shehi, Ilir Zela, Ndre Legisi, Genc Pollo e Nard Ndoka.

Arbnori: Geraldina, ne varr pa pasaporte shqiptare

Ish-kryetari i Kuvendit Pjeter Arbnori, ne fjalen e lamtumires perpara varrosjes se Geraldines, u shpreh se, "rasti fatlum beri qe kontesha shume katolike Geraldine Appony, me gjak mbreterish e perandoresh ne dejet e saj, te behet mbreteresha e pare e Shqiperise, bashkeshortja e Mbretit Zogu i Pare". Ajo, sipas tij, nuk qe nje martese kafenesh, por martese e bekuar nga Papa Piu XII-te, e mirepritur ne oborret mbreterore te Evropes dhe botes dhe kancelarite e demokracive perendimore, e sanksionuar me ligj nga Parlamenti shqiptar, i cili e beri sovrane bashke me Mbretin Zog. Me tej ne fjalen e tij Arbnori shtoi se, "ne kemi patur vitet e fundit si shembull, si model nje Nene Tereze, nenen e madhe te kombit shqiptar, nje shenjtore qe na nderoi". "Pa dashur te beje krahasime, ne mund te themi se kemi patur nje Mbretereshe shqiptare te bukur, shpirtmire, shume shqiptare, shume katolike, shume perendimore, Geraldine Zogu, qe ka lene emer ne te shkuaren dhe ne te ardhmen. Sot shqiptarja e madhe po shkon ne varr pa leternjoftim shqiptar, qe nuk ia mohoi Parlamenti sovran, por qe ia mohuan ca nepunes te fanatizuar. Ty Geraldine e dashur, edhe pa ceremoni zyrtare, po te percjell nje popull i tere shqiptar, demokrate e legaliste, socialiste e republikane, balliste e liberale, popull i paparti qe nuk njeh as veri as jug, lindje a perendim", ka theksuar Arbnori.

27/10/2002 - http://www.kohajone.com/

Kryeministri urdheron zv/kryeministrin qe te mos marre pjese ne ceremonine e Nenes Mbretereshe, ne te kundert e kercenon me shkarkim, per "prishje kontrate"

Geraldina, plas sherri Nano-Meta

Meta : Mos guxo te flasesh me mua ne kete menyre sic i flet Eminit!
Ceremonia e varrimit te Nenes Mbretereshe ka rindezur edhe njehere, por kesaj radhe shume eger konfliktin mes Nanos dhe Metes. Dukej prej muajsh se dicka levizte nen rrogozin socialist, ndonese Nano jepte idene e perkohshmerise se forces se Metes, por dje, teksa ata jane konfliktuar eger ne telefon me njeri tjetrin per Nenen Mbretereshe, zv/kryeministri mesohet te jete shprehur prere: " Mjaft me me urdhera donkishoteske ! Te kam respektuar per

Geraldina nderohet nga Burgajeti, ne New York
... Ajo ka vdekur si shqiptare, ne token e shqiptareve dhe mes shqiptareve! Nenes Mbretereshe Geraldine i eshte plotesuar me ne fund deshira qe kishte shprehur per vdekjen e saj. Tingujt e himnit kombetar qe mbushen sheshin ku ishte vendosur arkivoli, treguan se ajo vdiq si shqiptare. Para se te merrte rrugen per ne meshen e fundit, Shqiperia do ta nderonte me vargjet "Kush eshte burre nuk frikesohet, por vdes si nje deshmor!". Trupi i shtrire do te shoqerohej me vone per t'u vendosur aty ku prehen qindra shqiptare.

Eshte vendosur pikerisht ne ate toke ku shprehu deshiren e prehjes se perjetshme. Dhe kjo megjithe faktin se ajo u vendos ne nje varreze publike e aspak ne vendin ku i takon nje mbretereshe. Turma e gjate e shqiptareve ishte shoqeruesja e fundme e asaj qe deshi te vdiste mes tyre. Qeveria shqiptare nuk i dha dje as nje ceremoni zyrtare mortore dhe as nje vend varrimi kesaj gruaje te fisme! Por te pakten ishte fati ai qe i dha shume me teper. Te vdiste si shqiptare, ne token e shqiptareve dhe mes shqiptareve...

Mbi 50 kurora nuk i nxe as nje makine e tere

Ato ishin aq shume sa nuk i nxinte nje makine e tere. Dje per ceremonine e varrimit te nenes Mbretereshe ishin grumbulluar mbi 50 kurora. Nga shenimet e shiritave te tyre mesoje se ata qe e nderonin ishin qe nga fshati Burgajet i Matit deri Nju Jork. Ndersa persa u perket partive politike, ngushellimet e shkruara te Partise se Legalitetit ishin nga 5-6 dege te saj neper rrethe. Por as Partia Demokratike nuk kishte harruar te vinte nje kurore mbi varrin e nenes Mbretereshe. Madje nje te posacem kishte pergatitur edhe vete kryetari i kesaj partie, Sali Berisha. Nderkaq, i madh ishte numri i kurorave te pergatitura nga ana e shoqatave te ndryshme te huaja dhe vendase. Mes kurorave lexoje shenimet e bera nga ana e Vellazerise "Bylkybashki" me qender ne Nju Jork te SH.B.A-se, te shoqatave te ndryshme nga Kanadaja dhe Belgjika, te Qendres "Artisti"- Qytetare te Botes nga Tirana etj. Nje kurore speciale kishin bere edhe banoret e fshatit te lindjes se Mbretit Ahmet Zog, Burgajet i Matit.

Berisha: "Kongresi i Permetit gaboi me Mbretin!"

PD i ka patur te ndare ne dy grupe perfaqesuesit e vet ne ceremonine e varrimit te nenes Mbretereshe. Kryetari i saj ka shkuar i pari te ngushelloje familjen mbreterore. Sipas tij, Kongresi i Permetit nuk duhej te vendoste aspak per ndeshkimin e kesaj familje te mos kthehej ne Shqiperi" Ky ka qene dhe gabimi fatal qe iu be familjes se mbretit Zog i cili do te pasohej me vite te gjata endjesh larg atdheut qe ne te vertete i ka pritur gjithmone. Ndersa, pala e dyte e kryesise se Partise Demokratike ka mberritur me vone ne Shtepine e Oficereve, aty ku zhvillohej ceremonia. Me nje tufe te madhe lulesh te verdha ne duar, nenkryetarja e PD-se Jozefina Topalli eshte shoqeruar nga Edi Paloka.

Meta ka mbyllur radhen e socialisteve

Ministri i Puneve te Jashtme, Ilir Meta ka qene i fundmi i socialisteve qe kane shkuar dje te ngushellojne familjen mbreterore me rastin e ceremonise mortore. Te veshur te dy me kostume te zinj, Meta dhe bashkeshortja e tij Monika Kryemadhi kane hyre aty rreth ores 12. Ata kane qene te shoqeruar nga anetare te tjere si kryetar i FRESH-it Gjergj Koja etj. Para tyre e kane ngushelluar familjen mbreterore edhe shume deputete dhe anetare te Partise Socialiste si Arben Malaj, Mustafa Muci etj.

Monarket e huaj, prezente ne Shqiperi

Nuk kane qene te pakte perfaqesuesit e monarkive te huaja qe kane qene prezente gjate ceremonise mortore te djeshme. Ardhjen e tyre ne Shqiperi e kishin konfirmuar rreth 40 familje Mbreterore te huaja. Ne ceremonine e djeshme kane qene te ardhur nga sesionet e monarkeve te Italise, Belgjikes etj. "Mbreteresha Geraldine do te mbetet nje figure e madhe per popullin shqiptar" eshte shprehur dje, Sergio Renioni, kryetar i Sesionit te Monarkeve Italiane.

The funeral oration at the cathedral of Shen Pjetri in Tirana was held under the direction of monsignor Rrok Mirdita, archbishop of Tirana, Durres and all Albania in honour of Queen Geraldine.

"The greatest honor to a personality is memory" -Deputy Premier and Foreign Minister Ilir Meta declares-

TIRANA, Oct 26 (ATA)- by Entela Binjaku- Albania's deputy Prime Minister and Foreign Minister Ilir Meta paid homage to Queen Mother Geraldina the dead body of which was placed at the hall of the Central House of the Army in Tirana. "The greatest honor that can be made to a personality is memory in the minds of the people," Mr.Meta is quoted as saying for the media. "The figure of Geraldina, the only Queen of the Albanians will be remembered with longing by the Albanians, while there is of significance the fact that she will rest forever in the land of Albania which she loved so much," Mr.Meta said./f.n/p.s./2002-10-26

Funeral ceremony of Queen Geraldine at Shen Pjetri cathedral

TIRANE, 26 Oct /ATA/ by Kristi Pinderi - Queen Geraldine, a devoted Christian who lived as a Catholic nevertheless her husband used to be a Muslim, was rendered homage on Saturday during a funeral oration. The church music of Ave Maria accompanied the coffin of Queen Mother, where there could be seen conspicuously the eagle with two heads, a symbol of monarchy and the cross. The funeral oration at the cathedral of Shen Pjetri in Tirana was held under the direction of monsignor Rrok Mirdita, archbishop of Tirana, Durres and all Albania. "We pray to you God that her sanctity Geraldine enter in the preselected for eternity", monsignor Rrok Mirdita said at the beginning of this oration. God be with you". The ceremony will continue with the escort to the public cemetery of Sharra, at the place by the name of "the plot of VIP-s". /f.n/Il.B./2002-10-26

http://www.bbc.co.uk/

Përditësimi: 26.10.2002 15:10 (CET)

Gjeraldina prehet në varrezat publike

Ish-mbretëresha do varroset në varrezat publike të Sharrës

Ish-mbretëresha e Shqipërisë, Gjeraldina, u varros në varrezat publike të Sharrës.

Megjithatë, zyrtarë të oborrit mbretëror thanë se kjo do të jetë e përkohshme

Zëdhënësi i oborrit mbretëror, Fluturak Gërmenji tha para pak ditësh se vendimi për varrosjen e Gjeraldinës në varrezat publike, është marrë nga familja mbretërore.

Një vendim i tillë është u mor pasi autoritetet shtetërore nuk kthyen përgjigje për organizimin e një ceremonie të përbashkët.

Oborri mbretëror kërkoi që trupi i ish-mbretëreshës të varroset në ish varrezat mbretërore në Kodrat e Liqenit Artificial të Tiranës, ku gjendet dhe varri i nënës se ish mbretit, por çështja e kthimit të pronave të familjes mbretërore duke se e pengon këtë gjë.

Kritika ndaj qeverisë

Kadare i është bashkuar kritikuesve të qeverisë

Në Shqipëri shpërtheu një fushatë kritikash ndaj qeverisë për atë që po quhet indiferencë ndaj ceremonisë së varrimit të ish-mbretëreshës Gjeraldina, gruaja e ish-mbretit Zog, e cila vdiq para dy ditësh në Tiranë, në moshën 87-vjeçare.

Pakënaqësia është shprehur hapur nga familja Zog dhe përkrahësit e idesë së monarkisë, pasi nuk kanë marrë ende përgjigje për kërkesën për të organizuar një ceremoni zyrtare varrimi.

Opozita i ka shprehur e para ngushëllimet familjes mbretërore dhe ka propozuar që ish-mbretëreshës t'i jepet titulli Nderi i Kombit.

Të nesërmen e vdekjes autoritetet zyrtare e kishin përqëndruar gjithë vëmendjen te pritja pompoze që i rezervuan kryeministrit italian në Tiranë.

Shkrimtari i shquar Ismail Kadare është bashkuar me korrin e kritikave ndaj qeverisë për mungesë respekti ndaj vdekjes së ish-mbretëreshës Gjeraldinë.

Më pas familjes mbretërore i kanë shprehur ngushëllimet presidenti i Republikës dhe anëtarë të qeverisë.

Ish-mbretëresha dhe familja u kthyen në Shqipëri në korrik të këtij viti, pas një mërgimi 63-vjeçar nëpër botë. Bashkia e qytetit të Kavajës e ka shpallur ditën e shtunë, kur do të varroset ish-mbretëresha, si ditë zie.

26.10.2002 14:59 (CET)
Gjeraldina-hungarezja që deshi të vdiste në Shqipëri

Në vitin 1938, në moshën 22 vjeçare, Gjeraldina, me prejardhje nga një familje fisnikësh hungarezë, martohet me mbretin e Shqipërisë, Ahmet Zogu. Po këtë vit ajo shpallet edhe mbretëreshë duke u bërë numri dy i monarkisë shqiptare.

Një vit më vonë, çiftit mbretëror shqiptar i lind trashëgimtari i tyre, princi Leka. Por, mbreti dhe gjithë familja mbretërore detyrohen të largohen nga Shqipëria, pasi më 7 prill vendi pushtohet nga fashistët italianë.

Nga kjo kohë do të fillojë dhe mërgimi i gjatë i familjes mbretërore shqiptare.

Pak muaj para çlirimit të Shqipërisë, komunistët shqiptarë në Kongresin e Përmetit vendosën që t'i ndalohej kthimi në Shqipëri mbretit Zog dhe familjes mbretërore.

Në fillim të vitit 1946, Asambleja Kushtetuese e dominuar nga komunistët shpalli Shqipërinë republikë, duke i dhënë fund edhe de jure mbretërisë shqiptare.

Në vitet e mëvonshme regjimi komunist shtetëzoi gjithë pronat e mbretit dhe familjes mbretërore. Për këta të fundit kish nisur një rrugë e gjatë e mërgimit.

Gjatë gjithë kësaj kohe Gjeraldina i qëndroi pranë mbretit Zog, në të gjithë përpjekjet e tij për t'u rikthyer në Shqipëri, por pa mundur. Ai vdiq në vitin 1961, në Francë, dhe titullin mbret e trashëgoi i biri i tij Leka.

Ish mbretëresha Gjeraldinë, mori titullin Nëna Mbretëreshë.

Pas disa endjesh nëpër Evropë familja mbretërore shqiptare u vendos në Johanesburg ku jetoi për afro dy dekada. Ajo u kthye përfundimisht në Shqipëri në qershor të këtij viti, falë arritjes së një mirëkuptimi midis deputetëve të të gjitha ngjyrave të parlametit shqiptar.

Vetë ish-mbretëresha u shpreh se dëshira e saj e fundit ishte që të vdiste në Shqipëri.

Ndryshe nga ish mbreti Zog dhe trashëgimtari i tij Leka, figura e ish mbretëreshës Gjeraldina ka qenë gati e palakuar nga propaganda dhe historiografia komuniste.

Vitet e fundit në median shqiptare ajo ishte shfaqur me disa intervista në gjuhën shqipe, duke ngjallur respekt dhe admirim.

Por vdekja e saj, pak ditë më parë, dhe për më tepër cermonia e përcjelljes për në banesën e fundit, kanë çuar në ngjalljen e polemikave të vjetra për qëndrimin ndaj familjes mbretërore shqiptare.

Opozita, e cila ka qenë e para që i ka shprehur familjes mbretërore ngushëllimet dhe i është bashkuar kërkesës për organizimin shtetëror të ceremonisë, madje dhe që varrimi të bëhet në ish-varrezat mbretërore.

Mirëpo, mbajtja e një minutë heshtjeje në parlamentin shqiptar në shenjë respekti për kujtimin e ish mbretëreshës së vetme të Shqipërisë, duket se ka qenë maksimumi që ka bërë shteti shqiptar.

Edhe përgjigjia e dalë nga zyra e kryeministrit shqiptar i ka dhënë fund çdo hamendjeje për përfshirje të shtetit në këtë ceremoni. Njoftimi sugjeronte që ceremonia e varrimit të bëhej sipas traditës shqiptare dhe ligjeve në fuqi.

Megjithatë, vetë zoti Nano bëri një vizitë ngushëllimi në familjen Zogu.

samedi 26 octobre 2002, 18h20

Hundreds of people gather outside Tirana's Catholic Cathedral during the funeral ceremony for Geraldina, former queen of Albania, Saturday, Oct. 26, 2002. The Albanian monarchy was abolished by the country's communist rulers in 1946. (AP Photo / Hektor Pustina)

26/10/2002 - http://www.korrieri.com/

Nano, ngushellime ne shtepine e Leka Zogut per Geraldinen

Kryeministri dhe bashkeshortja Xhoana vizitojne vilen e pretendentit te fronit mbreteror: "Geraldina la gjurme ne historine e vendit tone. Ajo do te mbahet mend gjate per mesazhet e paqes dhe bashkejeteses qe dha deri ne fund te jetes"

Elton METAJ

Kryeministri Fatos Nano ngushelloi dje Leka Zogun per humbjen e Nenes Mbretereshe Geraldina. Shefi i qeverise dhe bashkeshortja Xhoana kane mberritur pasditen e djeshme me 70 minuta vonese ne vilen ku banon pretendenti i fronit mbreteror, ne krah te autostrades Tirane-Durres. Me te mberritur ne rezidencen e familjes Zogu, Nano i ka dorezuar Lekes nje telegram ngushellimi, ne emrin personal dhe te qeverise. "Per gati nje vit Ajo (Geraldina) u ul ne fronin Mbreteror shqiptar, si bashkeshortja e Mbretit Zog, duke lene gjurme ne historine e vendit tone. Ajo do te mbahet mend gjate per mesazhet e paqes dhe bashkejeteses qe dha deri ne fund te jetes", shkruan Nano ne ngushellimet e tij. Sipas Kryeministrit, "tashme ka ardhur koha qe historia e shkurter e monarkise te vleresohet nga te gjithe si nje pjese e rendesishme e ekzistences se shtetit tone, aq me teper kur behet fjale per figura te njohura si Geraldina, qe kane qene flamurtare te patriotizmit". "Jeta e saj, - shkruan Nano, - kaloi shume stuhi te kohes, duke u shuar ne Shqiperi, qe ajo e donte aq shume". Me tej, Kryeministri, qe ka qendruar per rreth 30 minuta ne vilen ku banon familja e Leka Zogut, vleresoi se "Shqiperia po i ben (Geraldines) te gjitha nderimet e rastit, ashtu sic e do zakoni ne dhimbje te tilla". "Qeveria qe une drejtoj, - shkruan Nano ne mesazhin e tij te ngushellimit, - si shprehesja me perfaqesuese e shoqerise shqiptare sot, e perjeton kete dite me dhimbje per humbjen e njeriut simbol, qe e deshi aq shume kete vend".

Vizita e djeshme e Nanos ne shtepine e djalit te Mbretit Zog u krye ndersa me heret gjate dites qeveria shqiptare kishte reaguar me nje deklarate per te sqaruar, ato qe ajo i cilesoi si "reagime te ndryshme publike ne lidhje me zhvillimin e ceremonise mortore te se ndjeres Geraldina". "Nuk ka patur asnje lloj mosmarreveshjeje per organizimin e kesaj ceremonie", thuhej ne deklaraten e zyres se shtypit te Kryeministrit. Sipas se ciles, Kryeministri Nano ka ndjekur ne vazhdimesi gjendjen e renduar shendetesore te Geraldines, "duke dhene porosi per trajtim te vecante te se ndjeres, duke patur gjithashtu vemendjen e duhur te autoriteteve me te larta". "Qeveria shqiptare, pa pretenduar ta perdore politikisht vdekjen e te ndjeres Geraldina, ka angazhuar strukturat perkatese per nje organizim sa me dinjitoz te ceremonise se homazheve mortore, si dhe pergatitjes se te gjitha sherbimeve sipas tradites shqiptare dhe ligjeve ne fuqi", perfundon deklarata e qeverise shqiptare. E ndjekur nga vizita e Fatos dhe Xhoana Nanos ne familjen e Leka Zogut.

Geraldina do te prehet ne varrezat e Sharres
Familja e Leka Zogut vendos qe trupi i Nenes Mbretereshe te varroset ne parcelen VIP te varrezave publike te Sharres. Por, sipas oborrit, kjo do te jete e perkohshme deri ne rikthimin e pronave ku do te ngrihet nje varreze per familjen Zogu

Armando META

TIRANE - Nena Mbretereshe Geraldine do te prehet ne varrezat publike te Sharres ne Tirane, ne vendin e quajtur "Parcela Vip". Njoftimi per median rreth ketij fakti u be nga komisioni i organizimit te ceremonise mortore te Geraldines. Komisioni, perbehet nga perfaqesues te Oborrit Mbreteror dhe te Partise "Levizja e Legalitetit" dhe kryesohet nga deputeti legalist Sadedin Balla. Sipas ketij te fundit, "ceremonia mortore, qe do te organizohet diten e shtune, klasifikohet si civile dhe jo shteterore". Duket se ka marre fund pritja e oborrit mbreteror dhe e zyrtareve te larte te PLL, qe ceremonia mortore te organizohej nga shteti, duke e shpallur diten e varrimit "Zi Kombetare". Nga ana tjeter edhe disa kryetare grupesh parlamentare i kerkuan Presidentit te Republikes, Alfred Moisiu, qe te dekoronte Mbretereshen Geraldine me urdherin "Nderi i Kombit". Kryetari i komisionit te organizimit te ceremonise mortore Balla, shprehet se "oborri mbreteror eshte krejtesisht i bindur se shqiptaret ne menyren me te qyteteruar, do te dine ta percjellin per ne banesen e fundit me dinjitetin qe i takon, Mbretereshen Geraldine". Nga ana tjeter, zedhenesi Fluturak Germenji, nenvizoi se varrimi i Mbretereshes Geraldines, ne varrezat e Sharres, do te jete i perkohshem. "Do te punojme ne menyre institucionale, me ndihmen edhe te Parlamentit shqiptar, i cili mundesoi rikthimin ne Atdhe te familjes mbreterore, qe Mbreteresha Geraldine, se bashku me eshtrat e Mbretit Ahmet Zog qe prehen ne France dhe eshtrat e nenes se tij Sadijes, e te motrave te Mbretit Zog, te prehen ne truallin qe eshte blere ne vitet 1930, per varrimin e pjesetareve te familjes mbreterore", thekson Germenji. Oborri mbreteror ka shprehur dy dite me pare mendimin qe Nena Mbretereshe te varroset ne kodrat e Liqenit ne Tirane, nje vend qe familja mbreterore e bleu ne vitin 1934 per varrezat e familjes se saj, prone e cila aktualisht nuk i eshte rikthyer familjes.

Pas vdekjes se Mbretereshes Geraldine me 22 tetor, si pasoje e nje semundje te rende te mushkerive, oborri mbreteror kishte pritur per caktimin e nje komisioni te perbashket qeveritar, i cili do te merrej me organizimin e ceremonise mortore. Nje dite para varrimit te Mbretereshes, pas "heshtjes nga organet shteterore", oborri shpalli protokollin e ceremonise mortore, te organizuar nga nje komision i oborrit dhe nga perfaqesues te PLL.

PS-PD: Nderime per ish-Mbretereshen Geraldine
Zyrtare te larte te dy forcave me te medha politike ne vend, sekretari per Marredheniet Nderkombetare ne Partine Socialiste (PS), Ilir Zela dhe nenkryetari i Partise Demokratike (PD), Bamir Topi, u shprehen dje se "ish-Mbretereshes Geraldine duhet t'i behen te gjitha nderimet e rastit". "Ky eshte nje moment kur duhet t'i bejme te gjitha nderimet qe meriton nje figure qe, pervec se deshironte te prehej ne token shqiptare, te ciles i sherbeu, qendronte edhe si nje faktor politik i kombit shqiptar", theksoi Zela. Ai permendi edhe kontributin e familjes mbreterore per krijimin e nje shteti shqiptar. Por, ai shtoi se, "disa perfaqesues politike po perpiqen ta perdorin ceshtjen e varrimit te ish-Mbretereshes per propagande politike". Nderkohe, nenkryetari i PD-se, Bamir Topi, u shpreh se, "strukturat shteterore jane treguar apatike dhe te papergjegjshme ne lidhje me organizimin e ceremonise se varrimit te ish-Mbretereshes". Sipas tij, "Geraldina eshte nje personazh i rendesishem i historise se Shqiperise dhe ajo gjate ketyre koheve ka treguar se eshte nje shqiptare e vertete. Duhet te ishte treguar me shume interes per te, pasi deri me sot nga strukturat shteterore nuk eshte verejtur asnje lloj levizjeje".

Ambasadori amerikan ngushellon Leken
Kane vazhduar gjate gjithe dites se djeshme shprehja e ngushellimeve ne rezidencen e familjes Zogu, ne krah te autostrades Tirane-Durres. Ambasadori amerikan ne Tirane, Xhefrej, deputetet Makbule Ceco, Petro Koci e Pjeter Arbnori kane vizituar familjen e pretendentit te fronit mbreteror per t'i shprehur ngushellimet per humbjen e nenes se tij. Gjithashtu, prof. Mentor Petrela dhe ish-deputeti Maksim Cikuli kane qene dje gjate pasdites per te shprehur ngushellimet e tyre. Nderkohe, princi Leka ka pritur ngushellime per humbjen e gjyshes ne zyrat e punes se familjes mbreterore.

Familjet mbreterore, ne Tirane per homazhe
Zyra e shtypit e oborrit mbreteror ne Tirane dhe ajo me qender ne Paris, ka bere lajmerimet neper familjet e tjera mbreterore ne Europe dhe me gjere, per vdekjen e Nenes Mbretereshe. Sipas zyrtareve te Oborrit, deri tani kane ardhur nje numer mjaft i madh telegramesh ngushellimi, si dhe nje varg konfirmimesh per pjesemarrje te gjere te oborreve te tjera mbreterore ne ceremonine mortore te Nenes Mbretereshe. Deri tani eshte konfirmuar pjesemarrja e Princit Andonius II i Tiberio Dobrynia i Rusise, Abdullahut te II te Jordanise, e Bruno de Silva de Cerqueira (perfaqesues i Nenes Mbretereshe te Brazilit), si dhe Cansen Ergun (kushuri i Mbretit Leka). Drejt Tiranes jane nisur edhe nje sere shqiptaresh nga diaspora ne SHBA, Bruksel, Bon e Paris, me prirje monarkiste.

26/10/2002 © http://www.kohajone.com/

Trupi i Geraldines, perkohesisht ne Sharre

Manjola Zeka/ Kane pritur nje "surprize" te Kryeministrit Nano, perfaqesuesit e Oborrit Mbreteror, por kane marre vetem ngushellime. Sot trupi i Nenes Mbretershe Geraldine do te prehet perkohesisht ne Sharre. Ceremonia mortore e saj do te jete civile. "Kur te zgjidhen problemet ligjore do te zhvillohet nje ceremoni e dyte varrimi per Nenen Mbretereshe Geraldine. Ajo do te jete me e madhe, sepse do te permbledh edhe rivarrimin e mbretit Zog, te Nenes Mbretreshe, Sadije",- pohoi Zedhenesi i Oborrit Germenji. "Sipas perfaqesuesve te Qeverise, ceremonia mortore per varrimin e Nenes Mbretereshe Geraldina klasifikohet civile dhe jo shteterore. Pas ores 12.00 do te fillohet mesha e lamtumires ne Katedralen e Shen Pjetrit ne Tirane. Pas meshes do te zhvillohet ceremonia e varrimit per ne varrezat publike ne Sharre", - tha Kryetari i komisionit per zhvillimin e kesaj ceremonie Sadedin Valla. Ceremonia do te filloje sot ne oren 08.00 ne Shtepine e Ushtrise, me homazhe per masen e gjere te njerezve dhe do te vazhdoje deri ne oren 11.00. Behet e ditur se nga ora 11-12.00 do te vazhdojne homazhet per perfaqesuesit e larte te shtetit, te partive poltike dhe te trupit diplomatik. Sipas zyres se Oborrit Mbreteror kane konfirmuar ardhjen e tyre ne Shqiperi rreth 40 familje Mbreterore, nje pjese e te cileve kane mebrritur mbreme ne Tirane. Mesohet se ata jane sistemuar ne Hotel Rogner dhe Hotel Tirara Internacional dhe me pas jane drejtuar per ne familjen Mbreterore per te shprehur ngushellimet. Burimet nga Oborri Mbreetror bejne te ditur se Bashkia e Shkodres ka vendosur qe sot te shpalle dite zie ne kete qytet dhe te ule flamujt ne gjysem shtize. Ky eshte qyteti i dyte pa Kavajes qe e shpall dite zie daten 26 Tetor. Keshilli Bashkiak i Shkodres i ka propozuar Presidentit Moisiu qe Nena Mbretershe te shpallet "Qytetare Nderi" e ketij qyteti.

Nano ngushellon familjen mbreterore

Kryeministri Fatos Nano i shoqeruar nga bashkeshortja, shprehu dje pasdite ngushellimet e tij per humbjen e jetes se zonjes Geraldina Appony de Nagi-Nena Mbretereshe ne familjen e Leka Zogut. "Nena Mbretereshe vetem per nje vit qe u ul ne fronin mbreteror shqiptar si bashkeshortja e Mbretit Zog, arriti te lere gjurmet e saj ne historine e vendit tone. Ajo do te mbahet mend gjate per mesazhet e paqes dhe bashkejeteses qe dha deri ne fund te jetes se saj. Si perfaqesues i nje force politike me vokacion tradicional republikan dhe si kryeminister i zgjedhur nga nje Kuvend, gjithashtu republikan, ka ardhur koha qe historia e shkurter e monarkise te vleresohet nga te gjithe si nje pjese e rendesishme e ekzistences se shtetit tone. Per me teper, kur behet fjale per figura te

njohura si Geraldina, te cilat kane treguar gjate gjithe jetes se tyre se kane qene flamurtare te patriotizmit. Jeta e saj, kaloi shume stuhi te kohes, duke u shuar me ne fund ne Shqiperine qe ajo

e donte aq shume. Me kete rastvleresoj se Shqiperia po i ben te gjitha nderimet e rastit ashtu sic e do zakoni ne dhimbje te tilla", shkruan Nano ne telegramin e ngushellimit. Po dje pasdite ne familjen e Leka Zogut shkuan per ngushellim edhe nje grup deputetesh katarsise dhe ambasadori amerikan.

Revue de presse du 26/10/2002

Gazeta Shqiptare, independent daily, Today the funeral: "Geraldina, neighbour with Enver in Sharre"

Albania, daily, The Court: "Bury her in Sharre. We can exhume her later".

Korrieri, independent daily, "Fatos Nano condoles with the royal family"

"Rilindja Demokratike" Democratic Party's daily. Government closes the doors to the Royal Family and ignores funeral. "Farewell Queen Mother."

"55" independent daily. The widow of the ex-communist dictator of Albania, Nexhmije Hoxha hampers funeral of Queen Mother Geraldina.

"Panorama" daily.Today Geraldina at Sharra cemetery: in the same graveyard with ex-dictator of Albania Enver Hoxha.

BalkanWeb - http://www.balkanweb.com/

TIRANË (26 Tetor) - Geraldina, mbretëresha e vetme e shqiptarëve, do të varroset sot në Sharrë. Lodhjes së viteve të rënda në kurriz të familjes mbretërore, i shtohet edhe një tjetër koincidencë e keqe, varri i Nënës Mbretëreshë është vetëm pak metra larg varrit të diktatorit Enver Hoxha. Vendi i prehjes së Geraldinës është caktuar në parcelën e parë të varrezave të Sharrës. Duhet të ndjekësh vetëm pak metra rrugën e drejtë dhe vendi i gjelbër që has përballë, do të kthehet në "shtëpinë e fundit" të mretëreshës shqiptare. Ndërsa në parcelën që ndodhet në të majtë të vendit ku do të vendoset Geraldina, është vendosur varri i Enver Hoxhës. Armiq të përjetshëm dhe fqinj në vdekje. E ky është një ndër paradokset e dhimbshme që ndodh jo rrallë në vendin tonë. Varr special Parcela ku do të varroset Nëna Mbretëreshë është e tejmbushur. Njerëz të thjeshtë përkrah saj, si dhe emri i shquar, Odhise Paskali. Por sipërfaqja e përzgjedhur nga Funerali ku mund të vendoseshin edhe katër të ndjerë, do të jetë krejtësisht I Geraldinës. Bashkia e Tiranës dhe Ndërmarrja Funerale kanë marrë përsipër varrimin e Nënës Mbretëreshë. Për më shumë se 48 orë punonjësit e Bashkisë kanë qëndruar për të zgjidhur mbarëvajtjen e ceremonisë mortore. Sot në mëngjes ka nisur puna për heqjen e luleve e barërave të këqija, që kanë mbirë në vendin e zgjedhur për Geraldinën dhe një fadromë do t'i pastrojë të gjitha mbeturinat e konsevruara në sheshin para portës së varrezave. Sipas drejtorit të Ndërmarrjes Funerale, Ilir Kenaj, bordurat e varrit të Nënës Mbretëreshë do të lyhen me hidromat dhe punimi i përket një varri special, me të cilën Bashkia po mundohet ta përcjellë denjësisht mretëreshën. Eshtë sërish Bashkia e Tiranës e cila bashkë me përfaqësues të oborrit mbretëror ka përzgjedhur SHQUP-in si vend për zhvillimin e homazheve. Në Shtëpinë Qendrore të Ushtrisë homazhet nisin në orën 8 të mëngjesit, homazhe të cilat janë të hapura për cilindo që ka dëshirë ta nderojë Nënën Mbretëreshë. Kjo ceremoni mortore do te vijojë deri në orën 11.00, ndërsa më pas priten homazhet e përfaqësuesve të lartë të shtetit, partive politike dhe trupit diplomatik. Mesha e Lamtumirës Katedralja e Shën Pjetrit në Tiranë, nën drejtimin e monsinjor Rrok Mirditës, arkipeshkv i Durrësit dhe Shqipërisë, do të zhvillojë Meshën e Lamtumirës. Më pas Nëna Mbretëreshë, e ndjekur edhe nga korteu i gjatë i njerëzve, do të përcillet për në varrezat e Sharrës. Dëshira e vetme e Geraldinës, mbretëreshës së Shqiptarëve, ka qenë gjithnjë të vdiste në tokën, ku ka mbretëruar përreth një vit, në tokën e bashkëshortit të saj, Ahmet Zogut. E, nuk kaluan veçse pak muaj nga mbërritja e saj në tokën shqiptare dhe 87 vitet e jetës së saj të lodhshme nisën të t'ia mërrnin jetën me shpejtësi. Ditën e martë mbretëresha e shqiptarëve u shua. Një dymetërsh tokë iu gjet edhe asaj pjese të historisë sonë, pavarësisht se një pjesë e njerëzve, shkrimtarëve e politikanëve mendojnë se ceremonia e varrimit të Nënës Mbretëreshë duhet të kishte përmasa më të mëdha. Në fund të fundit, duhej të respektonim historinë e Shqipërisë. dxh/mr (GazetaShqiptare/BalkanWeb)

TIRANË (26 Tetor) - Një 39 vjeçar gjeti vdekjen dje në mbrëmje gjatë ndërhyrjes në rrjetin elektrik. Rifat Hoxhaj, banor i fshatit Mushnik të Komunës Lekaj (Tiranë) ra në një kontakt me masë korrenti në momentin që ndërhyri në rrjetin elektrik, me qëllim riparimin e një defekti. Disa muaj më parë në Elbasan, dy fëmijë që ishin "zhdukur"prej një dite, u gjetën të shkrumbuar në një kabinë elektrike, që ishte pa asnjë lloj mase sigurie. ro/ko (BalkanWeb)

Nano takon sekretarin francez për marrëdhëniet me jashtë, Muselier - Lajmi i ores 4:45 PM

TIRANË (26 Tetor) - Kryeministri shqiptar, Fatos Nano, u takua sot me Sekretarin francez për Marrëdhëniet me Jashtë, Renad Muselier, me të cilin diskutoi për forcimin e marrëdhënieve dypalëshe. Zëdhënësi i kryeministrit bëri të ditur se në këtë takim u diskutua edhe për nivelin e marrëdhënieve dypalëshe. Sekretari i shtetit francez, Muselier, u shpreh se "Qeveria e kryeministrit Raffarin vlerëson shumë luftën e Qeverisë shqiptare kundër korrupsionit, kontrabandës, krimit të organizuar dhe të gjithë fenomeneve si këto". Sipas tij, kjo luftë i shërben afirmimit të imazhit shqiptar dhe vlerave potenciale reale integruese. Nano u shpreh se "personalisht dhe politikisht jemi të angazhuar për një afrim të mëtejshëm të programuar të Francës në Shqipëri, si një vend i fuqishëm në mundësitë investuese", duke theksuar se "prania më e madhe e Francës në Shqipëri "do t'i shërbente integrimit më të shpejtë të Shqipërisë në BE. ro/ko (BalkanWeb)

Arbnori mban fjalimin e lamtumirës për Geraldinën - Lajmi i ores 3:50 PM

Mbretëresha Geraldinë
TIRANË (26 Tetor) - Trupi i pajetë i Nënës Mbretëreshë Geraldinë, u përcoll sot në varrezat e Sharrës, ku do të prehet përkohësisht. Në varrimin e saj morën pjesë pjesëtarë të familjes mbretërore, politikanë dhe njerëz të thjeshtë, simpatizantë të monarkisë. Deputeti demokrat Pjetër Arbnori, tepër i emocionuar mbajti fjalimin e lamtumirës. Ai kujtoi copëza nga historia e jetës së Nënës Mbretëreshë, nga martesa e saj me mbretin Zog, endjet në mërgim dhe rikthimin në Shqipëri. "Geraldina ishte mbretëresha e parë e Shqipërisë moderne, bashkëshortja e mbretit të shqiptarëve Ahmet Zogu, kontesha hungareze që ruajti dinjitetin, pastërtinë dhe madhështinë deri në fund të jetës", tha Arbnori. Ai e qujati Geraldinën një shpirt të bardhë në këtë botë të njollosur. ro/mr (BalkanWeb)

TIRANE (26 tetor) - Kortezhi i përmortshëm me trupin e pajetë të Mbretëreshës Geraldinë, është nisur drejt varrezave publike të Sharrës, ku e ndjera do të prehet përkohësisht. Qindra makina dhe njerëz shoqërojnë Geraldinën drejt banesës së fundit, në nderim të kujtimit të saj. Në ceremoninë e varrimit, marrin pjesë pjesëtarë të familjes Mbretërore, të afërm të tyre, simpatizantë të monarkisë, përfaqësues të mbretërive nëpër botë, politikanë, diplomatë e njerëz të thjeshtë. anjo/mr (BalkanWeb

TIRANE (26 Tetor) - Ka filluar në katedralen Katolike Shën Pjetër, mesha e përshpirtjes për Nënën Mbretëreshë Geraldinë. Një rradhe e gjatë njerëzish vazhdon të qëndrojë pranë Shtëpisë Qëndore të Ushtrisë dhe Katedrales në pritje të nderimit të Geraldinës, gruaja e Mbretit Zog, një konteshë me origjinë hungareze e cila u largua nga Shqipëria më 6 prill të vitit 1939. për t'u rikthyer në Shqipëri në qershor të këtij viti mbas një mërgimi 63 vjeçar. Trupi i ndjerës mbuluar me lule dhe kurora të shumta, shoqërohet nga pjestarë të familjes mbretërore, pretendenti për fron Leka Zogu me bashkëshortja Suzanë, pinjolli më i ri familjes, Princ Leka, motra e së ndjerës, Silvana Myselier, mbesa e Geraldinës, kontesha Julia Hendriks, dy princesha nga Franca që kanë lidhje farefisnore me Mbretëreshën, si edhe pjestarë të oborrit mbretëror. Në këtë ceremoni marrin pjesë me përfaqësitë e tyre, rreth 5O oborre dhe familje mbretërore në botë. Mesha e Lamtumirës në Katedralen e Shën Pjetri në Tiranë, po mbahet nën drejtimin e monsinjor Rrok Mirditës, arqipeshkv i Tiranës, Durrësit dhe i gjithë Shqipërisë. anjo/mr (BalkanWeb)

Politikanë e diplomatë: Lamtumirë Nëna Mbretëreshë- Lajmi i ores 12:10 PM

TIRANE (26 Tetor) - Homazhet në nderim të Mbretëreshës Geraldine po vazhdojnë ende në Shtëpinë Qëndrore të Ushtrisë në Tiranë. Janë mbledhur shumë njerëz të njohur ose jo për t' i dhënë lamtumirën e fundit Nënës Mbretëreshë. Ndër personat e njohur të politikës shqiptare të cilët i kanë dhënë lamtumirën e fundit të ndjerës, ka qenë i dërguari i Qeverisë, ministri i Shtetit Blendi Klosi, zëvendëskryeminsitri Ilir Meta i shoqëruar nga zonja e tij, lideri i opozitës Berisha, nënkryetarja e parlamentit Jozefina Topalli, si dhe Pjetër Arbnori, Bamir Topi, Genc Pollo. Sipas Neës 24 jashtë sallës së homazheve ndodhen me mijëra njerëz të cilët vijnë nga Kosova dhe nga trevat e tjera shqiptare. Ndërkohë zëdhënësi i oborrit mbretëror Fluturak Gërmenji bën të ditur, se në ceremoninë e homazheve ku ndodhet Mbreti Leka e shoqja e tij Suzanë, i biri Princ Leka si dhe kushërinj të tjerë të Familjes Mbretërore kanë ardhur ta vizitojnë edhe përfaqësues të trupave diplomatikë, të Britanisë, SHBA-së, Francës, Italisë, Greqisë, Turqisë etj. Mësohet se pas përfundimit të ceremonisë, trupi i pajetë i Nënës Mbretëreshë do të dërgohet në katedrale për të kryer ritet tradicionale fetare. Ndërsa ceremonia e varrimit do të jetë, një ceremoni e thjeshtë pa ndonjë organizim special. dxh/mr (News24/BalkanWeb)

TIRANE (26 Tetor) - Homazhet në nderim të Mbretëreshës Geraldine nisën sot rreth orës 8:00 të mëngjesit në Shtëpinë Qëndrore të Ushtrisë në Tiranë. Disa dhjetëra qytetarë të thjeshtë kanë bërë homazhe në nderim të Mbretëreshës, e cila vdiq mtë mbrëmjen e të martës së kësaj jave mbas një sëmundje të vështirë në Spitalin Ushtarak në Tiranë. Përcjellja për në varrezat publike të Sharrës do të bëhet në orën 1:00 ndërsa për të marrë pjesë në këtë ceremoni kanë dërguar përfaqësitë e tyre, rreth 5O oborre dhe familje mbretërore në botë" - tha Fluturak Gërmenji, zëdhënës Shtypi pranë Oborrit mbretëror. Ndërkohë për organizimin e funeralit të përcjelljes së Mbretëreshës Geraldina për në varrezat publike, ceremoni e klasifikuar nga qeveria si civile dhe jo shtetërore, ka marrë masat Bashkia e Tiranës. dxh/mr (BalkanWeb)

25/10/2002 - http://www.korrieri.com/

Nuk ka varr per Nenen Mbretereshe

Mbetet ende i papercaktuar vendi ku do te prehet trupi i Geraldines, ndersa ceremonia mortore do te zhvillohet neser. Pronat ne Kodrat e Liqenit Artificial, ku ndodhen eshtrat e nenes se Ahmet Zogut, nuk i jane kthyer familjes, ndersa oborri kerkon nje komision te posacem qeveritar

Armando META

TIRANE - Oborri mbreteror ende nuk ka marre pergjigje per ngritjen e nje komisioni te posacem qeveritar, i cili do te percaktoje vendin ku do te prehet trupi i Nenes Mbretereshe Geraldine. Lajmi u be i ditur per median nga zedhenesi i shtypit prane oborrit mbreteror, Fluturak Germenji. Oborri mbreteror ka shprehur mendimin qe Nena Mbretereshe te varroset ne kodrat e Liqenit ne Tirane, nje vend qe familja mbreterore e bleu ne vitin 1934 per varrezat e saj. Por kjo prone aktualisht nuk i eshte rikthyer familjes. Prona ne fjale eshte regjistruar me numer 58 date 19 janar 1935, me siperfaqe prej 6 dynymesh, e ndodhur, sipas dokumentave zyrtare te kohes, "ne lagjen Xhami Sherif te Tiranes, sinori Mujo- Tetove, kufizue: tri here me rrugen e re t'Elbasanit e nji here me Pyllin e Qanije Libohoves, toke ne te cilen ndodhet vorri i nanes se tij". Pra familja Mbreterore deshiron qe Geraldina te varroset prane nenes se Ahmet Zogut, Sadije Zogolli. Por nje e tille duket se eshte e pamundur, po te kihet parasysh fakti se familja Mbreterore ende nuk i ka marre pronat qe meton. Nisur nga kjo veshtiresi disa zera nga Oborri Mbreteror kane bere te ditur se Nena Geraldine, nese qeveria merr nje vendim te posacem, mund te prehet edhe ne varrezat e "Deshmoreve te Kombit".

Nderkohe, Zyra e Oborrit Mbreteror me kete rast ka njoftuar nepermjet trupit diplomatik ne Tirane, mbi 900 personalitete ne te gjithe boten per ceremonine mortore te dites se shtune. "Nena Mbretereshe Geraldina ka patur konkte te drejtperdrejta me 45 monarkite qe jane ne bote dhe me shume familje mbreterore, midis te cilave me Pallatin Mbreteror te Spanjes, Bullgarise, Belgjikes, familjet mbreterore te Portugalise, Monakos, etj", beri te ditur sekretari per marredheniet me median prane Oborrit Mbreteror, Astrit Kola. Deri tani nuk ka patur konfirmime per ardhjen e tyre, nderkohe ngushellimet, do te vazhdojne nga ora 12:00- 18:00 ne zyrat e Oborrit Mbreteror dhe ne vilen ku eshte vendosur Familja Mbreterore, pergjate autostrades Tirane-Durres. Gjate ketyre diteve perfaqesues te spektrit politik kane shprehur ngushellimet e tyre. Oborri Mbreteror ka kerkuar shpalljen e nje Dite Zie Kombetare, ne nderim te Geraldines, qe sipas tyre, "perfaqeson nje pjese te rendesishme te historise shqiptare". Nderkohe trupi i te ndjeres ndodhet ende ne morgun e Qendres Spitalore Universitare "Nene Tereza", ne Tirane. Gerladina, Mbretereshe e Shqiptareve per me shume se 6 vjet (deri me 1944), u nda nga jeta te maretn ne mbremje, pas nje semundje te gjate te insuficences respiratore.

Deputetet, 1 minute heshtje per Geraldinen

Deputetet e Kuvendit kane mbajtur dje nje minute heshtje, per nder te ish-Mbretereshes se Shqiperise, Gerldina Appony de Nagi, e cila u nda nga jeta tre dite me pare. Ne fillim te seances se djeshme plenare, deputeti i Partise Levizja e Legalitetit Eqrem Spahiu, i kerkoi nenkryetares se Kuvendit Makbule Ceco, (njekohesisht drejtuese e seances), qe te "mbahej nje minute heshtje ne nderim te Nenes Mbretereshe". Te gjithe deputetet e pranishem ne salle, u ngriten ne kembe dhe mbajten nje minute heshtje.

Kadare: Geraldina, pjese e bukur e historise shqiptare

Shkrimtari i njohur Ismail Kadare, e konsideroi si nje ngjarje te rende, vdekjen e Mbretereshes Geraldine, e cila, sipas kandidatit per cmimin Nobel, "eshte nje pjese e bukur e historise shqiptare". Ne nje takim te organizuar dje me te rinj te nje shkolle te mesme ekonomike te Tiranes, Kadare tha se, "ishte prekur nga koha e paket qe i ishte kushtuar kesaj ngjarje te rende, vecanerisht nga media elektronike e zene gjate se merkures me viziten e Kryeministrit italian Silvio Berluskoni". "Une kam respekt per kete personalitet te politikes italiane, dhe me pelqeu mjaft kur Ai foli me nje gjuhe te thjeshte dhe pa fraza te ngarkuara dhe boshe, qe perdorin shpesh specialiste te politikes", theksoi Kadare. Sipas tij, media duhet te kishte patur vemendjen e saj edhe per pasqyrimin e veprimtarive ne nder te Mbretereshes se Shqiptareve. Kadare nuk beri komente per dhenien e ndonje titulli honorifik nga qeveria shqiptare per gruan e Mbretit Zog, per te cilin eshte insistuar ditet e fundit ne disa nga deklaratat e dhena nga partia e legalisteve. Shkrimtari i njohur Ismail Kadare, pati nje korrespondence me Mbretereshen Geraldine para pak kohesh se ajo te vinte ne Shqiperi, ne qershor te ketij viti, mbas nje mergimi 63 vjecar nga Shqiperia. Ne letren e tij personale drejtuar Mbretereshes dhe te bere publike ne nje te perditshme shqiptare, Kadare i shkruante se, "vendimi juaj per te jetuar ne Shqiperi, ka qene per mua, dhe kam bindjen se do te jete per shumicen e shqiptareve nje lajm i gezuar dhe prekes, ndonese ky vend ju ka sjelle me teper brenga sesa gezime". Ai quante rikthimin e Geraldines, nje akt te larte dhe qe jep nje mesazh fisnik se "Atdheu mund te jete i dashur edhe kur eshte i veshtire dhe i varfer".

http://www.kohajone.com/

Neser duhet te behet varrimi i Nenes Mbretereshe, por nuk ka asnje organizim qeveritar dhe s'percaktohet se ku do te prehet ajo

Shteti shqiptar varros endrren e Geraldines

Pse heshtin tre Burrat e Shtetit: Moisiu, Nano dhe Berisha?
Nga Nikolle Lesi/ Neser turma popullore, nga te gjitha anet e Shqiperise, nga diaspora, nga Mbreteri dhe ish-Mbreteri mberrijne ne sheshin "Skenderbej" e me pas tek Katedralja Katolike ne Tirane, ku Imzot Rrok Mirdita, Arqipeshkv i Tiranes dhe Durresit do t'i bej nderimet e fundit para se shpirti i Geraldines te shkoje ne Parajse. Nena Mbretereshe, katolikja hungareze qe u be shpejt nje shqiptare e vertete, pas kurores qe mbajti per mbi nje vit,

Qeveria, neglizhente per varrimin e Nenes Mbretereshe
Manjola Zeka/ Kur ka mbetur edhe nje dite, qe te percillet per ne banesen e fundit trupi i pa jete i Nenes Mbretereshe akoma nuk eshte "gjetur" vendi se ku do te jete kjo banese. Kane reaguar ashper dje pjesetaret e Oborrit Mbreteror per neglizhencen e Qeverise Shqiptare ne lidhje me kete problem. Madje, Kryetari i Zyres se Oborrit Mbreteror Fluturak Germenji u shpreh: "Eshte nje skandal shteteror, turp kombetar. Asnje komunikim nga ana e Qeverise as Presidences. Madje, as me Keshilltare te tyre nuk kemi arritur te komunikojme. Megjithese mendoj se ka qene e paralajmeruar kjo neglizhence e Qeverise". Me pas ai shtoi se: "Deri tani nuk eshte vendosur akoma, por deshira e Familjes Mbreterore ka qene qe varrimi te behet atje ku ishte varri i Nenes Mbretereshe Sadije. Me kete rast edhe nepermjet jush sepse nuk po arrijme te kontaktojme me personat perkates i kerkojme mirekuptim edhe Kryetarit te Bashkise, Edi Rama dhe Kryeministrit te Shqiperise, Nano. Vendi eshte i caktuar me nje vendim te Parlamentit ne vitin 1933, eshte tek Varrezat Mbreterore, ka qene memoriali i Nenes Mbretereshe Sadije dhe aty eshte menduar te ishte dhe varri i Nenes Mbretereshe Geraldine"- beri te ditur Fluturak Germenji, perfaqesues i Oborrit Mbreteror. Ai shtoi se aty parashikohet ne te ardhmen qe kur te diskutoje Komisioni Qeveritar te jene dhe eshtrat e Mbretit Zog dhe te princeshave motrave, te Mbretit Zog. Vendi ndodhet prane Pallatin Mbreteror qe sot mban emrin Pallati i Brigadave, ose Pallati Presidencial. Pasi ka falenderuar ne emer te familjes mbreterore shqiptare gjithe median shqiptare, stacionet televizive, per te gjithe ata qe kane shprehur ngushellime deri tani prane zyres se Oborrit Mbreteror. "Dua t'u njoftoj se fatkeqesisht, qofte nga Qeveria, qofte nga Presidenca ende nuk kane shpallur protokollin e tyre dhe masat qe kane vendosur qe te marrin per kete ngjarje"- tha Germenji. Me pas shtoi se ceremonia e homazheve do te kulmohet ne Meshen Katedrale, diten e shtune, ne oren 12.00. Mesohet se per te marre pjese ne kete meshe percjelljeje qe do te mbahet nga Imzot Rrok Mirdita do te vijne perfaqesues nga Oborret Mbreterore te Europes dhe te vendeve te tjera nga Azia dhe Afrika. "Deri tani kane konfirmuar mesazheret e tyre, Princi i Monakos, nga Pallati Mbreteror i Belgjikes, i Spanjes, Hollandes, Suedise, Jordanise, Arabise Saudite, Marokut e shume vendeve te tjera por vazhdimisht eshte ne percjellje". Nderkohe qe diten e djeshme nuk kane munguar qytetaret e shumte per te bere homazhe prane zyres se ngritur nga Oborri Mbreteror. Qytetaret te vendosur ne radhe kane shkruar ne librin e shenimeve fjalet e tyre per Geraldinen.

Familjet Mbreterore te vendeve te ndryshme shprehin ngushellime per Geraldinen
Behet e ditur se nga Kabineti i Mbretit Simeon II i Bullgarise, jane shprehur ngushellimet per vdekjen e Nenes Geraldine. Me Familjen Mbreterore ka komunikuar edhe Mbreteresha Margarita. Nderkohe qe nga Pallati Mbreteror i Belgjikes jane derguar ngushellimet e Mbretereshes Fabiola. Zyra e shtypit e Oborrit Mbreteror ben te ditur se ka pasur shume ngushellime nga qindra bashkatdhetare me banim ne SH.B.A, Kanada, Britanine e Madhe, Australi, Zvicer, France, Suedi, Gjermani, Itali Greqi etj. Nje telegram ngushellimi me kete rast ka derguar edhe Arber Xhaferri. Nderkohe qe ne seancen parlamentare te dites se djeshme u mbajt nje minut zi nga deputetet, ne respekt te jetes dhe vepres se Nenes Mbretereshe. Bashkia e Kavajes ka marre vendim qe te shpalle dite zie daten 26 tetor, diten e ceremonise se Varrimit te Nenes Mbretereshe Geraldina.

Deputeti Pjeter Arbnori: "Varrimi i Geraldines, eshte nje turp pa pjesemarrjen e shtetit"

Pasi ka kryer ngushellimet ne Familjen Mbreterore, Deputeti i Kuvendit Popullor, Pjeter Arbnori, u shpreh per "KJ": "Nena Mbretereshe duhet te kishte te pakten nje vend varrimi. Ajo ne fakt duhet te kishte nje strehe te saj qe i takonte ne baze te pasurise se saj dhe detyrimeve qe ka shteti. Ajo nuk e ka kete strehe dhe nuk ka as strehen e fundit. Dhe perseri eshte shteti qe e ka per detyre qe te kujdeset edhe per ceremonine e varrimit te saj". Me pas ai shton se "Une mendoj qe edhe ceshtja e pasurive te Familjes mbreterore duhen pare nga Parlamenti. Duhet pare duke shikuar ligjin, gjithnje mbi bazat e arsyeshme te cilat i ka shprehur dhe vete pretendenti per fron". Nuk ka ngurruar te leshoje akuza per qevrine nese ato nuk do te marrin masa ne lidhje me varrimin e Geraldines. "Mendoj qe varrimi i Nenes Mbretereshe pa pjesemarrjen e shtetit eshte nje turp per shtetin dhe nje integrim qe nuk respekton as Parlamentin, i cili ka vendosur qe ta ktheje Familjen Mbreterore pas 63 vjetesh mergim, i cili ka qene dinjitoz dhe vecanerisht Nena Mbretereshe ka qene teper dinjitoze duke perfaqesuar shtetin kudo ne boten e jashtme"- u shpreh dje perfaqesuesi i opozites Deputeti i Kuvendit Popullor, Pjeter Arbnori.

25/10/2002 - http://www.shekulli.com.al/

Zëdhënësi i oborrit dhe kreu i PLL shprehen se nuk kanë ende një përgjigje nga ana e autoriteteve
Leka: Qeveria po shpërfill nderimin e Geraldinës
Spahia:"Të na thonë se s'duan ta marrin ata përsipër, pasi ne jemi të gatshëm të organizojmë një ceremoni madhështore"

TIRANË - Familja mbretërore dhe Partia Lëvizja e Legalitetit janë të shqetësuara për faktin se qeveria shqiptare ende nuk ka ndërmarrë asnjë veprim për të ngritur komisionin për të organizuar ceremoninë mortore të Nënës Mbretëreshë, Geraldina. Zëdhënësi i Leka Zogut u shpreh në emër të familjes mbretërore: "Jemi të shqetësuar për këtë mospërfillje nga ana e qeverisë shqiptare, pasi askush prej tyre nuk është interesuar të krijojë komisionin, i cili duhet të merret me ceremoninë mortore të Nënës Mbretëreshë, Geraldina". Të njëjtin shqetësim shprehin edhe drejtuesit e legalistëve, të cilët nuk e kuptojnë arsyen e kësaj mospërfilljeje nga ana e qeverisë për të organizuar ceremoninë e varrimit të Geraldinës. "Të paktën të na thonë se nuk duan ta marrin ata përsipër, pasi ne jemi të gatshëm të organizojmë një ceremoni varrimi madhështore",- tha dje Spahia. Ai bëri të ditur se, nga ana e tyre, është komunikuar me sekretarin e përgjithshëm të kryeministrisë, Ylli Manjani, i cili i është përgjigjur pozitivisht kërkesës së tyre, por deri pasdite vonë qeveria nuk i ka kthyer një përgjigje konkrete familjes mbretërore. Spahia theksoi se edhe me bashkinë është kontaktuar për çështjen e vendit të varrimit të Geraldinës, sipas tij, edhe nga ana e bashkisë nuk mungojnë fjalët e mira, "por u bë 48 orë nga vdekja e Nënës Mbretëreshë dhe askush nuk ka kthyer një përgjigje apo ka ndërmarrë ndonjë veprim konkret". Kreu i legalistëve thekson se i është bërë apel qeverisë shqiptare që të ngrejë komisionin ndërministror për të organizuar ceremoninë e varrimit të Geraldinës. Këtë apel PLL e ka bërë edhe pranë presidentit Moisiu, të cilit, përveç kërkesës së deputetëve për ta shpallur Geraldinën "Nderi i Kombit", i kanë kërkuar edhe përshpejtimin e procedurave burokratike për të organizuar, ashtu siç i ka hije, varrimin e bashkëshortes së mbretit Zogu I. Pavarësisht nga këto fakte, legalistët dhe familja mbretërore përsëri shpresojnë që qeveria do të veprojë në këtë drejtim.
Dje pasdite në vilën, ku banon aktualisht familja mbretërore, shkuan për të ngushëlluar të afërmit e Geraldinës shkrimtari Ismail Kadare, ministri i Jashtëm Ilir Meta dhe bashkëshortja e tij Monika Kryemadhi, kryetari i Partisë Demokrate të reformuar, Genc Pollo, e shumë personalitete të tjera të shoqërisë shqiptare. Po kështu, dje, Parlamenti mbajti një minutë heshtje në kujtim të Nënës Mbretëreshë.
Gilmana Bushati

Visite du secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères en Albanie

Déclaration du porte-parole adjoint du Quai d'Orsay

(Paris, 25 octobre 2002)

M. Renaud Muselier, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, se rendra en Albanie le 26 octobre pour assister à titre privé aux obsèques de la Reine Géraldine.

A cette occasion le Secrétaire d'Etat sera reçu par le Président Alfred MOISIU, le Premier ministre Fatos NANO et le Vice-Premier ministre, Ministre des Affaires étrangères Ilir META.

BalkanWeb

TIRANË (25 Tetor) - Qeveria shqiptare nuk ka vendosur për mënyrën e ceremonisë së varrimit të Geraldinës, edhe pse mbrëmë vonë ka qenë e mbledhur. "Ky është një turp shtetëror", ka thënë mbrëmë vonë zëdhënësi i oborrit mbretëror, Fluturak Gërmenji, duke komentuar qëndrimin e qeverisë shqiptare për vdekjen e 87-vjeçares Geraldinë. Në fakt, fati i keq e Nënës Mbretëreshë duket se po e ndjek edhe pas vdekjes. Oborri mbretëror deri tani nuk ka të saktësuar as vendin se ku do të prehehn eshtrat e saj, e ca më pak një protokoll të saktësuar ku do të bëhen homazhet e fundit. Megjithatë, një gjë është e sigurt. "Nëna Mbretë-reshë do të varroset të shtunën. Ne mund ta dërgojmë edhe në Burgajet, atje ku ka lindur mbreti Zog, dhe kjo është një nder që i bëhet asaj, por do të donim një vlerësim tjetër për të", thotë Gërmenji. Alternativat që ka propozuar oborri mbretëror janë të shumta, si për vendin e varrimit, ashtu edhe për mënyrën e protokollit. "Janë dy mendime, njëri që homazhet të bëhen në Sallën Qendrore të Ushtrisë, ndërsa tjetri që homazhet të bëhen në Pallatin e Kongreseve", sqaron Gërmenji. Mesa duket, për homazhet në Pallatin e Kongreseve duhet një leje nga autoritetet e larta të shtetit. Ndërsa për vendin e varrimit është propozuar në kodrat e liqenit artificial. "Atje ku prehen edhe eshtrat e Nënës Mbretëreshë Sadije. Dhe për këtë çështje janë lidhur me njerëz pranë kryetarit të Bashkisë Edi Rama", thotë zëdhënësi i oborrit mbretëror. Por ky i fundit u ka thënë se do të studioj legjislacionin para se të përgjigjet. Afati i fundit se kur do të vendosen të gjitha këto procedura janë orët e para të ditës së sotme, por monarkistët janë pesimistë se do të marrin një përgjigje pozitive. "Pavarsisht nga mentalitetet e vjetëruara që gjenden në disa zyra të shtetit shqiptar, një gjë është e sigurtë që populli do të vijë ta përcjellë mbretëreshën e vet", thotë Gërmenji. Sipas tij, ky premtim ka ardhur nga degët e krijuara në rrethe për ceremoninë e përcjelljes së Geraldinës. Pyetjes nëse familja mbretërore ishte e pajisur dhe regjistruar sipas të gjitha akteve ligjore të shtetit shqiptar Gërmenji iu përgjigj se e kishim bërë kërkesën, por ende nuk kishim marrë një përgjigje. Në momentin e hyrjes së familjes së Leka Zogut në Shqipëri ai u pajis me një leje të përkohshme nga sektori i vizave dhe pasaportave në Ministrinë e Rendit Publik me argumentin se procedurat e hartimit të dokumentacionit për riregjistrimin e tyre në zyrat e gjendjes civile në Shqipëri do të plotësohej me vonë. Por, mesa duket, kjo praktikë nuk është vlerësuar nga stafi që shërben pranë familjes mbretërore. ro/mr (GazetaShqiptare/BalkanWeb)

TIRANE (25 tetor) - Nëna Mbretëreshë Geraldinë, do të varroset përkohësisht në varrezat e Sharrës. Kështu ka vendosur sot Familja Mbrtërore, pas heshtjes së shtetit shqiptar lidhur me vendin ku do të prehet 87 vjeçarja. Zëdhënësi i Oborrit konfirmoi se është përcaktuar protokolli i varrimit. Kështu është vendosur që ajo të varroset përkohësisht në varrezat e Sharrës, deri në përfundimin e procedurave për marrjen në pronësi të truallit te Kodrat e Liqenit. Pas përfundimit të të këtyre procedurave, Geraldina do të rrivaroset së bashku me eshtrat e Ahmet Zogut dhe nënës së tij. anjo/mr (BalkanWeb)

Revue de presse du 25/10/2002

Albania, quotidien indépendant: - "La honte concernant la tombe de Géraldine?"

Albanian Premier Nano pays a visit to Royal Family

TIRANA, Oct.25 (ATA)- Albanian Prime Minister Fatos Nano was on Friday afternoon at the seat of Albania's Royal Family to express his condolences for the death of Queen Mother Geraldina Appony de Nagi, spokesman of the Council of Ministers announced. Mr.Nano handed over to pretender to the Throne Leka Zogu a message of condolences in which he writes among other things "that Geraldina left traces in the history of Albania. She will be remembered for her messages of peace and co-existence which she gave up to the end of her life. Time has come for the brief history of the monarchy to be assessed as an important part of the existence of our state," Mr.Nano writes adding that "Albania is extending all honours to Geraldina. The Albanian Government is living through such a day of pain for the loss of the woman who loved Albania so much", Mr.Nano concludes his message./d.k/p.s./2002-10-25

Albanian premier Fatos Nano set to visit Zogu family

TIRANA, Oct 25 (ATA)- Albanian Premier Fatos Nano will pay a visit and express condolences to Zogu family, his spokesman made known on Friday. In view of the various political reactions in regard to the funeral ceremony of the late Queen Mother Geraldina, the spokesman of the prime Minister said that "there is no dispute in regard to this ceremony". The Albanian government, announcement says, "without claiming to make use politically of the death of the late Geraldine, has asked the respective structures for organising a dignified farewell ceremony, in line with Albanian tradition and the laws in force"./s.s./p.s./2002-10-25

All respects must be paid to the former queen Geraldine -Mr. Zela and Topi state-

TIRANA, Oct. 25 /ATA/ By E.Keçi, O.Çuko: - High officials of the two major political forces in Albania, the secretary for International Relations in Socialist Party (SP), Ilir Zela and the deputy chairman of Democratic Party, (DP), Bamir Topi, stated on Friday that "the former Queen Geraldine must be paid all respects". "This is a moment when all respects must be paid to a figure, who wished to be buried in the Albanian land and who is also a political factor of Albanian nation". Mr. Zela also mentioned the contribution of the Royal family to the creation of the Albanian state. But, he added that "some political representatives are trying to use the burial of former Queen Geraldine for political propaganda". In the meantime, DP deputy chairman, Bamir Topi, stated that "the state structures have been indifferent and irresponsible concerning the organnisation of the burial ceremony of the former Queen". According to him, "Geraldine is a very important figure in the history of Albanian. During this time, she has shown that she is a real Albanian. /aid/2002-10-25

Revue de presse du 24/10/2002

KOHA JONE, quotidien indépendant: - "Où sera la tombe de Geraldine?"

GAZETA SHQIPTARE, quotidien indépendant - "Demande de la Cour royale: Proclamez trois jours de deuil national pour la mort de la reine mère, Geraldine.

SHEKULLI, quotidien indépendant: - "Le prétendant au trône, Leka Zogu: La tombe de la reine mère doit être au Cimetière des Martyrs de la Nation. Soixante cours royales ont reçu la triste nouvelle.

"Rilindja demokratike", quotidien du Parti Démocratique - "Geraldina: une vie à la recherche de la patrie. Adieu à la Reine mère".

Kadare: Mbreteresha Geraldinë është një pjesë e bukur e historisë shqiptare

TIRANE (24 Tetor) - Shkrimtari i njohur Ismail Kadare e konsideroi si një ngjarje të rënde, vdekjen e Mbretëreshës Geraldinë e cila sipas kandidatit për çmimin Nobel "është një pjesë e bukur e historisë shqiptare". Ai nuk bëri komente për dhënien e ndonjë titulli honorifik nga qeveria shqiptare për gruan e Mbretit Zog, për të cilin është insistuar ditët e fundit në disa nga deklaratat e dhëna nga oborri mbretëror apo nga partia e legalistëve. Shkrimtari i njohur Ismail Kadare pati një korespondencë me Mbretëreshën Geraldinë para pak kohësh se ajo të vinte në Shqipëri, në qershor të këtij viti, mbas një mërgimi 63 vjeçar nga Shqipëria. Në letrën e tij personale drejtuar Mbretëreshës dhe të bërë publike në një të përditshme shqiptare ai i shkruante se, "vendimi juaj për të jetuar në Shqipëri, ka qenë për mua, dhe kam bindjen se do të jetë për shumicën e shqiptarëve një lajm i gëzuar dhe prekës, ndonëse sipas Kadare, " ky vend ju ka sjellë më tepër brenga sesa gëzime". Ai quante rikthimin e Geraldinës, një akt të lartë dhe që jep një mesazh fisnik se Atdheu mund të jetë i dashur edhe kur është i vështirë dhe i varfër". anjo/mr (BalkanWeb)

Kadaré rend hommage à la Reine Géraldine

Le célèbre écrivain Ismail Kadaré considère le décès de la Reine Géraldine comme un évènement tragique. D'après lui "la période de la Reine Géraldine représente une des plus belles phases de l'histoire albanaise". Il n'a fait aucun commentaire concernant l'attribution d'un titre honorifique par le gouvernement, demande appuyée par le Parti de La Légalité. Dans sa dernière correspondance avec la Reine Géraldine, il avait écrit ces mots :"Votre décision de vivre en Albanie a été pour moi, et je suis persuadé pour la plupart des Albanais, une grande réjouissance. Cette terre vous a laissé plus de souffrances que de bonheur. votre retour est un message de fidélité en vers la Patrie et un acte de grande valeur".

Nëna Mbretëreshë Geraldinë propozohet për "Nderi i Kombit"

TIRANË (24 Tetor) - Geraldina Apony de Nagi të shpallet "Nderi i Kombit", ka qenë thelbi i katër kërkesave që i janë drejtuar presidentit të vendit, Alfred Moisiu. Propozimet për dhënien e një titulli kaq të rëndësishëm Nënës Mbretëreshë ia kanë dërguar pranë presidentit Moisiu dy insitute ndërkombëtare, një parti dhe një shoqatë promonarkiste: Insituti Shqiptar i Studimeve Amerikano-Britanike "Virgjinia", Insituti Ndërkombëtar i Studimeve Monarkiste, Partia e Lëvizjes së Legalitetit dhe Shoqata Atdhetare "Ahmet Zogu". Ndërkohë, presidenti Moisiu, në ngushëllimin dërguar familjes së ish-Mbretëreshës nuk komentonte asgjë për kërkesat që i kanë mbërritur. Titullin "Nderi i Kombit" deri tani e kanë marrë vetëm gjashtë figura të ndritura të Shqipërisë. Kërkesa për t'i dhënë Geraldinës një titull të tillë e krahason atë me emrat e nderuar të Rexhep Qosjes, Nënë Terezës, Dritëro Agollit, Ismial Kadaresë, Ferit Muratit dhe Kahreman Yllit. Burime nga presidenca thonë se propozimet janë duke u shqyrtuar dhe kërkojnë kohën e nevojshme për të vendosur. ro/mr (GazetaShqiptare/BalkanWeb)

Mbetet dilemë, vendi ku do të prehet Geraldina

Mbretëresha Gerladine
TIRANË (24 Tetor) - Oborri mbretëror nuk ka ende përgjigje për ngritjen e një komisioni të posaçëm qeveritar, i cili do të përcaktojë vendin ku do të prehet trupi i Nënës Mbretëreshë Geraldinë, tha zëdhënësi i shtypit pranë oborrit mbretëror, Flutura k Gërmenji. Pritet që ky komision të krijohet sot, ndërsa oborri mbretëror ka shprehur mendimin që Nëna Mbretëreshë të varroset në kodrat e Liqenit në Tiranë, një vend që familja mbretërore e bleu në vitin 1934 për varrezat e familjes së saj, pronë e cila aktualisht nuk i është rikthyer familjes. Zyra e oborrit mbretëror ka njoftuar ndërmjet trupit diplomatik në Tiranë mbi 900 personalitete në të gjithë botën për ceremoninë mortore të ditës së shtunë. Ndërkohë, trupi i të ndjerës ndodhet në morgun e Qëndrës Spitalore Universitare "Nënë Tereza", në Tiranë. ro/mr (BalkanWeb)

Un groupe de députés demandera au Président Moisiu de proclamer la mère reine "l'Honneur de la Nation"

Tirane, 24 octobre/ATA/ Un groupe de députés demanderont au président de la République, Alfred Moisiu d'accorder à la reine Géraldine la haute médaille "l'Honneur de la Nation". Le chef du parti le mouvement de légalité, Eqrem Spahia, a indiqué à l'ATA que la demande est élaborée et sera signée par les députés du pouvoir et de l'opposition. Ce dernier a déclaré aussi "qu'on demandera aux hautes structures étatiques de proclamer jour de deuil national la journée de l'enterrement de la mère reine . L'ex reine albanaise, Geraldina, est décédée mardi vers 22 heures 30 après une quatrième attaque cardiaque. /a.m/rimi/LS/

KORRIERI, quotidien indépendant: - " Adieu Reine Mère". L'Albanie respecte Geraldina. La Reine Mère est décédée hier soir, à 22H30, à l'age de 87 ans, à l'hôpital militaire. Les efforts des médecins pour la tenir en vie. Qui était la comtesse hongroise qui a quitté Budapest pour devenir Reine de l'Albanie en 1938. Ses aventures à côté d'Ahmet Zogu et son retour après 63 ans.

24/10/2002

Rugova: I lehte i qofte dheu i Shqiperise
PRISHTINE - Shume personalitete te Kosoves i kane derguar ngushellimet e tyre pretendentit te fronit mbreteror ne Shqiperi, Leka I, me rastin e vdekjes se nenes se tij, Mbretereshes Geraldine. Presidenti i Kosoves Ibrahim Rugova, me kete rast ka derguar nje telegram ne te cilin shprehen ngushellime ne emrin e tij dhe te popullit te Kosoves. "Kosovaret do ta kene ne kujtim per te mire kujdesin e saj per Kosoven, per lirine dhe pavaresine e Kosoves. I qofte i lehte Dheu i Shqiperise, qe e deshi aq shume, ku nderroi jete", thuhet ne telegramin e Presidentit te Kosoves. Edhe Kryetari i Partise Demokratike te Kosoves, Hashim Thaci, i ka derguar nje telegram ngushellimi familjes se Leka Zogut, me rastin e vdekjes se Mbretereshes Geraldine. "Me dhembje e morem lajmin per vdekjen e Mbretereshes Geraldine. Familjes Suaj i shprehim ngushellimet tona me te sinqerta", thuhet ne telegram. Ngushellime i ka derguar familjes se Leka Zogut edhe kryetari i Kryesise se Bashkesise Islame te Kosoves, Myftiu Rexhep Boja. "Lajmi per kalimin ne boten e amshueshme te Nenes

Mbretereshe Geraldine, na pikelloi te gjitheve. Kontributi i saj per Shqiperine dhe shqiptaret dhe kujdesi i saj i perhershem per lirine e Kosoves ka qene tejet i madh, gje qe na ben ta kujtojme me dashuri e respekt te vecante. Nena Mbretereshe do te mbetet

gjithmone ne kujtesen tone si simbol i dashurise, sinqeritetit dhe afrimit mes njerezve e brezave", thuhet ne telegramin e Myftiut te Kosoves, Rexhep Boja.

Homazhe per Nenen Mbretereshe
Familja Mbreterore ka pritur dje ngushellimet e para per humbjen e Geraldines. Varrimi te shtunen, ndersa me pare do te behen homazhe ne Shtepine Qendrore te Ushtrise. Ne katedralen katolike Shen Pjetri, do to kryhet mesha e pershpirtjes

TIRANE - Ngushellimet per vdekjen e Nenes Mbretereshe Geraldine, e cila nderroi jete rreth ores 22. 40 minuta te marten ne mbremje, kane filluar dje ne oren 12.30 te paradites. Ndersa, ceremonia e varrimit eshte parashikuar te behet te shtunen.

Si fillim ngushellimet u bene ne sallen e konferencave prane zyrave te Oborrit Mbreteror ne Tirane. Prane kesaj zyre eshte vendosur edhe nje liber ngushellimi, nderkohe qe trupi i Nenes Mbretereshe vazhdon te qendroje ne morgun e Spitalit Ushtarak ne Tirane, deri ne perfundimin e te gjitha procedurave. Zedhenesi i Oborrit Mbreteror Fluturak Germenji beri te ditur se njerezit do te priten nga princi Leka, i cili do te mbaje edhe librin e ngushellimeve. Zedhenesi beri te ditur se, perfaqesues nga Presidenca, qeveria shqiptare, deputete te partive te ndryshme, kane shprehur deri tani ngushellimet dhe interesin per te ngritur nje komision te perbashket qeveritar, i cili do te organizoje ceremonine mortore te Nenes Mbretereshe. Princi Leka, pinjolli me i ri i familjes mbreterore, sipas Germenjit, "i ka qendruar prane gjyshes se tij gjate te gjithe kohes, sikunder edhe ne momentet e fundit te jetes". Ngushellimet e tyre, nepermjet mesazheve dhe vizitave te shkurtera, kane shprehur politikane te larte si Presidenti i Republikes Alfred Moisu, Kryeministri Fatos Nano, Kryetari i PD Sali Berisha, i PD(r) Genc Pollo, i PLL Eqrem Spahiu, kryetare te grupeve parlamentare te pozites dhe te opozites, si dhe nje varg deputetesh e simpatizantesh te monarkise. Nga ana tjeter gjate dites se djeshme kane vazhduar nje serial kontaktesh me zyrtare te larte te shtetit shqiptare, me qellim ngritjen e nje komisioni shteteror per organizimin e ceremonise se varrimit, perballimin e nje pjese te shpenzimeve te varrimit nga ana e shtetit, si dhe per gjetjen e nje vendi te denje ne Tirane, ku do te prehen perfundimisht eshtrat e Nenes Mbretereshe.

Me 27 prill te vitit 1938, me nje ceremoni madheshtore te zhvilluar ne ambjentet e Pallatit Mbreteror ne Tirane, Mbreti i shqiptareve Ahmet Zogu vuri kuroren martesore me princeshen Geraldina Apony, e cila rridhte nga nje familje ariostokrate. Cifti mbreteror nuk mundi te jetonte me shume se nje vit ne Shqiperi , sepse me 6 prill 1939 , kur atyre kishte vetem dy dite qe u kishte lindur trashegimtari, u detyruan qe te largoheshin nga Shqiperia per ne Greqi . Shkaku i largimit te familjes Mbreterore nga atdheu ishte agresioni italian ne Shqiperi, per te cilin ai kishte zgjedhur daten e lindjes se djalit te Mbretit Zog dhe trashegimtarit te vetem te familjes mbreterore. Mbreteresha Geraldine se bashku me djalin dhe njerezit qe e shoqeronin, me 6 prill 1939 kaloi kufirin per tu kthyer pas 63 vjetesh mergim. Nje avion "Boing 727" i kompanise "Million Air", transportoi nga aeroporti Lanceria i Johanesburgut, Nenen Mbretereshe Geraldina, pretendentin e fronit Leka Zogu, Mbretereshen Suzane dhe Princin Leka.

Ceremonia e varrimit, diten e shtune
"Nena Mbretereshe, perfaqeson nje simbol dhe nje pjese te historise se shtetit shqiptar dhe jemi ne pritje te nje nderimi qe ajo e meriton", beri te ditur zedhenesi i oborrit, Germenji. Sipas tij, Nena Mbretereshe meriton te varroset me te gjitha nderet qe i takojne. Zyra e shtypit e Oborrit Mbreteror beri te ditur se "ceremonia e varrimit do te kryhet diten e shtune dhe eshte menduar qe homazhe te kryhen ne Shtepine Qendrore te Ushtrise, ndersa ne katedralen katolike Shen Pjetri, do to kryhet mesha e pershpirtjes". Behet e ditur se zyra e shtypit e Oborrit Mbreteror me qender ne Paris, ka vazhduar lajmerimet neper familjet e tjera mbreterore ne Europe dhe me gjere per vdekjen e Nenes Mbretereshe. Nga ana tjeter zyrtare te oborrit po bejne perpjekje qe te kete nje bashkerendim te punes edhe me institucionet shteterore, me qellim organizimin e nje ceremonie sa me dinjitoze per Nenen Mbretereshe. Ne kete ceremoni pritet te marrin pjese politikane dhe zyrtare te larte te shtetit shqiptare, si dhe nje varg simpatizantesh te monarkise nga nje sere krahinash te vendit. Drejt Tiranes jane nisur edhe nje sere shqiptaresh nga diaspora ne SHBA, Bruksel, Bon e Paris, me prirje monarkiste, te cilet do te marrin pjese ne ceremonine e permotshme. Oborri eshte ne pritje edhe te monarkeve te huaj, miq te familjes Zog, te cilet do te marrin pjese ne kete ceremoni

Nena Mbretereshe "Nder i Kombit"
Nje grup deputetesh, pritet t'i kerkojne Presidentit te Republikes Alfred Moisiu, qe te nderoje Mbretereshen Geraldnie, me medaljen e larte "Nderi i Kombit". Lajmi u be i ditur nga kryetari i PLL, Eqrem Spahiu, i cili sqaroi se kerkesa ne fjale eshte hartuar dhe po merren firmat e deputeteve te pozites dhe te opozites. Sipas tij, do te jete ne nderin e shtetit shqiptare, qe te vleresoje figuren e Nenes Mbretereshe, per sakrificat, vuajtjet dhe mundimet e saj, per nje Shqiperi demokratike. Sipas kryelegalistit, Mbreteresha Geraldine eshte nje pjese e rendesishme e historise se shtetit shqiptar dhe si e tille, ajo i meriton te gjitha nderet. Spahiu nga ana tjeter beri te ditur se do t'u kerkohet instancave te larta shteterore, qe te shpallin Dite Zie Kombetare, diten kur do te varroset Nena Mbretereshe. Dita e shtune eshte percaktuar edhe si dita kur do te zhvillohet ceremonia mortore. Kjo kerkese, sipas Spahise, u eshte bere e ditur edhe autoriteteve te larta te shtetit shqiptar dhe Oborri Mbreteror, eshte ne pritje te nje pergjigje perfundimtare rreth kesaj kerkese. Ndonese pengese per nje gje te tille, duket te jete mungesa e nje pasaporte te Republikes se Shqiperise nga Geraldina. Ajo dispononte vetem pasaporten e marre ne kohen e mbeterise.

Moisiu: Do varroset ne token, me te cilen lidhi jeten
Presidenti i Republikes, Alfred Moisiu, i dergoi dje nje telegram ngushellimi familjes se Leka Zogut per vdekjen e ish-Mbretereshes se Shqiperise, beri te ditur zyra e shtypit prane Presidentit. "Me hidherim te madh mesova lajmin per vdekjen e nenes

tuaj, ish-Mbretereshes se Shqiperise, zonjes Geraldina Appony de Nagi. Fakti se zonja Geraldine realizoi deshiren e saj te hershme per t'u varrosur ne token shqiptare, ne vendin qe ajo e deshi dhe me te cilin lidhi te gjithe jeten e saj, gjykoj se perben nje

ngushellim per kete humbje te madhe. Ne keto caste te veshtira per ju dhe familjen tuaj, marr pjese ne dhimbjen tuaj dhe ju shpreh ngushullimet e mia te sinqerta", shkruhet ne telegramin e ngushellimit. Nena Mbretereshe Geraldine nderroi jete rreth ores 22.30 te dy diteve me pare, pas nje goditje te katert kardiake qe pesoi zemra e saj. Ajo ndodhej e shtruar ne repartin e reanimacionit ne Spitalin Ushtarak qe prej nje jave.

Diagnoza e vdekjes: Insuficence respiratore
Sipas komunikates se leshuar nga ekipi mjekesor, Nena Mbretereshe vdiq si pasoje e semundjes se rende te mushkerive: "Bronchopneumopathia Obstructive Chronica, Tromboembolia Pulmunare, Insuficienca Respiratore e dekompesuar, e shoqeruar nga demtime ishemike te zemres". Sipas komunikates te leshuar nga ekipi mjeksor dhe zyra e shtypit te oborrit mbreteror, te marten pasdite kane ndodhur kater momente te ndalimit te zemres (arrest kardiak). Mbas goditjes se fundit te ndodhur ne oren 22.10, megjithe nderhyrjen e vazhdueshme dhe intensive te ekipit mjeksor, Nena Mbretereshe Geraldine, nuk u rikthye dot ne jete. Geraldina, 87 vjec, nje konteshe hungareze, ne mbremjen e 16 tetorit 2002, pati nje keqesim te papritur te gjendjes shendetesore, kur kishte pak muaj qe kishte ardhur ne Shqiperi, mbas 63 vjetesh largimi. Ajo u shtrua urgjent ne Spitalin Ushtarak ne Tirane, si pasoje e mungeses se "Respirimit Polmunar". Mjeket realizuan gjate ketyre diteve "Intubimin Respirator", si te vetmen nderhyrje qe mund te ndihmonte permiresimin e shendetit. Grupi i mjekeve qe u kujdes per shendetin e Geraldines perbehej nga Dr. Hajri Gerbi, Dr. Spiro Qirko e Dr. Jul Bushati.

Amaneti i Geraldines
Nga Roland Qafoku/ Nuk ka asnje rast te vetem ne historine e Shqiperise qe nje figure si Geraldina Apony te mos jete pergojuar e perfolur ne asnje kohe, ne asnje rrethane dhe ne asnje regjim. Ikona austro-hungareze qe zuri fronin e mbretereshes 63 vite me pare ne vendin e vogel ballkanik, per dekada te tera gjate sundimit dhe gjate shtegtimeve te hidhura, nuk ka marre me vehte asnje grimce negative nga kushdoqofte. Kete nuk e kane bere as komunistet, te cilet nuk e kishin per gje t'i binin ne qafe Merlin Monrose dhe NATO-s, coca coles dhe Elvis Presley-t. Pikerisht ata qe bashkeshortin e saj e percudnuan si figure, duke i varur ne qafe etiketen e rende "tradhetar, satrap e hajdut", nuk arriten te gjenin ne qenien e saj defektin me te vogel. Por, vdekja e Nenes Mbretereshe, pervec hidherimit, duhet t'i sherbeje historise dhe shtetit shqiptar per nje rishikim zyrtar te kesaj figure qe kaperceu aq lehte regjimet dhe epokat. Qe diti te pershtatej diteve te gezimit dhe te hidherimit, perndjekjes dhe ekzilit e deri tek momenti kur shiti unazen e fejeses per te jetuar. Nje veprim qe duhet te perkoje edhe me ridimensionimin edhe te figures se vete Ahmet Zogut. Dhe eshte momenti me i mire qe pas ceremonise mortore te Nenes Mbretereshe, shteti shqiptar duhet te kujdeset qe te kthehen ne atdhe eshtrat e ish-mbretit Zog, te cilat prehen ne varrezat e Parisit qe nga viti 1961. Ka ardhur koha, qe te pakten tani pas vdekjes, ata qe themeluan dhe drejtuan per 15 vjet shtetin modern shqiptar, qe nderprene anarkine e bene me ligje te kohes dhe ndertuan institucione te nivelit europian, te shperblehen me nje nderim teper modest: Nje varr prane e prane. Ndoshta duke thene nga Johanesburgu i larget se "dua te vdes ne Shqiperi", mbreteresha e urte dhe e mencur, duhet te kete patur parasysh qe shqiptaret nje dite do te arrinin te "bashkonin" ciftin mbreteror. Ndonese kjo ndodhte ne banesen e fundit.

24/10/2002

Moisiu: Shuarja e Geraldinës, humbje e madhe

TIRANE- Kreu i shtetit i shpreh ngushëllimet familjes së Leka Zogut për humbjen e nënës mbretëreshë, Geraldina. Presidenti i Republikës, Alfred Moisiu u ka dërguar një telegram ngushëllimi familjes të pretendentëve të fronit mbretëror shqiptar, për humbjen e Geraldina Appony de Nagi. "Me hidhërim të madh mësova lajmin për vdekjen e nënës tuaj, ish-mbretëreshës së Shqipërisë, zonjës Gerladina Appony de Nagi. Fakti se zonja Geraldina realizoi dëshirën e saj të hershme për t'u varrosur në tokën shqiptare, në vendin që ajo deshi dhe më të cilin lidhi gjithë jetën e saj, gjykoj se përbën një ngushëllim për këtë humbje të madhe",-thekson në letrën e ngushëllimit. Moisiu ka theksuar gjithashtu se këto momente të vështira është pranë familjes ish-mbretërore. " Në këto çaste për Ju dhe për familjen tuaj, marr pjesë në dhimbjen tuaj dhe ju shpreh ngushëllimet e mia më të sinqerta",-përfundon mesazhi i kreut të shtetit.
B.Hoti

Sipas zëdhënësit Astrit Kola, familja e sheh të pamundur varrimin në kodrat e liqenit
Leka: Nëna Geraldinë në "Dëshmorët e Kombit"
"Familja mbretërore s'pretendon rikthimin e pronës, deri të shtunën, por të paktën të varroset në Dëshmorët të Kombit"

TIRANË - Familja mbretërore është shprehur dje se dëshiron që Geraldina të varroset në varrezat "Dëshmorët e Kombit". Këtë e bëjnë të ditur burimet zyrtare pranë kësaj familjeje, të cilat theksojnë se ata nuk pretendojnë që Geraldina të varroset patjetër në vendin e quajtur "oborri i Nënës Mbretëreshë". "Familja mbretërore nuk pretendon që t'i rikthehet prona, pasi kjo teknikisht është e pamundur, sepse qeveria nuk mund ta kthejë këtë pronë deri të shtunën, por ne pretendojmë që të paktën me një vendim qeverie, apo me një dekret të presidentit Nëna Mbretëreshë, Geraldina, të varroset në varrezat e Dëshmorëve të Kombit",- tha dje Astrit Kola, një nga zëdhënësit e kësaj familjeje. Kjo zgjedhje është bërë në pamundësi për ta varrosur në vendin ku është varrosur nëna e Ahmet Zogut, për vetë faktin se kjo pronë nuk i është dhënë ende familjes mbretërore, si shumë prona të tjera, pavarësisht se Leka Zogu pretendon që të rimarrë vetëm disa prej pronave të tij. Varrosja e Geraldinës në varrezat e "Dëshmorëve të Kombit", sipas Kolës, do të jetë një nderim për historinë e Shqipërisë, nderim për Geraldinën, si një nga figurat më të rëndësishme të kësaj historie. Por nëse as qeveria dhe as presidenti nuk do e japin pëlqimin për ta varrosur Geraldinën në varrezat e dëshmorëve, atëherë bëhet e ditur se do të mblidhet Këshilli i Oborrit, i cili do të vendosë vendin se ku do të varroset ajo.
Burgajeti
Familja mbretërore e përjashton mundësinë që Gerladina të varroset në Burgajet, në vendlindjen e Ahmet Zogut, bashkëshortin të saj dhe ku aktualisht gjendet varri i babait të Mbretit Zogu I. Për të gjitha këto, sidomos për elementët e ceemonisë së varrimit familja pret vendimet e komisionit të posaçëm shtetëror i ngritur me përfaqësues të shtetit shqiptar dhe të kësaj familjeje. Deri tani asgjë nuk është konfirmuar, pasi komisioni ende nuk ka arritur të mblidhet.
Historia e "oborrit"
Oborri i Nënës Mbretëreshë, i cili gjendet pranë Pallatit të Brigadave, ish-pallati mbretëror, është një tokë rreth 6 dynymë, e cila është blerë nga Ahmet Zogu në vitin 1925. Kjo tokë i është blerë me para në dorë një pronari të madh të Tiranës. Në këtë tokë është ndërtuar varri i nënës së Ahmet Zogut, me një arkitekturë moderne për kohën. Në ndërtim në formë kupole është konceptuar varri i Nënës Mbretëreshë. Në këtë pronë Leka Zogu dëshiron të vendosë në një të ardhme të afërt, eshtrat e të gjithë familjarëve të tij, duke filluar nga nëna Geraldinë, të rikthejë nga Franca eshtrat e Ahmet Zogut, të cilat do të vendosen në këtë vend si dhe eshtrat e dy princeshave, motrave të Mbretit Zogu I. Pas çlirimit të Tiranës, më 17 nëntor 1944, përfaqësuesit e atëhershëm të pushtetit janë përpjekur ta hedhin në erë varrin e Nënës Mbretëreshë. Bëhet e ditur se për të bërë një gjë të tillë janë përdorur të gjitha llojet e eksplozivit për ditë me radhë. Pikërisht në këtë vend pasardhësi i Zogut I, Leka, dëshiron të mbledhë të gjithë njerëzit e tij të afërm, të cilët kanë vdekur gjatë viteve që ai ishte në mërgim dhe Geraldinën, e cila dy ditë më parë vdiq nga infarkti në spitalin ushtarak.
Gilmana Bushati

Vetëm grupi i deputetëve socialistë nuk ka firmosur kërkesën për presidentin
Opozita-Moisiut: Geraldina "Nderi i Kombit"

TIRANE- Nëntë grupe parlamentare nënshkruan mbrëmë një kërkesë, e cila do t'i drejtohet sot presidentit të Republikës Alfred Moisiu, për të dekoruar nënën mbretëreshë Geraldina "Nderi i Kombit". Dje pasdite në seancën parlamentare, përpara se të shkonte Berluskoni, kryetari i Partisë Lëvizja e Legalitetit, Eqerem Spahia, u kërkoi dje mbështetje për këtë iniciativë të gjithë kryetarëve të grupeve parlamentare. Kësaj kërkesë i janë përgjigjur dhe e kanë mbështetur menjëherë të gjithë grupet parlamentare të opozitës dhe dy grupe parlamentare, pjesëtarë të maxhorancës së majtë. Kjo kërkesë është firmosur nga kryetari i grupit parlamentar të PD-së Bamir Topi, të legalistëve Spahia, të republikanëve Mediu, të liberaldemokratëve Laço, të reformatorëve Ndoka, të Ballit Rroqi, të të gjelbërve Preka, të demokristiano-demokrat Zogaj, të të drejtave të njeriut Karamelo. Ndërsa socialistët nuk e kanë firmosur këtë kërkesë, pasi sipas tyre, për një çështje të tillë duhet të mblidhet grupi parlamentar. "Kjo është një inisiativë për të bërë të mundur që nderimin për Nënën Mbretëreshë ta çojmë deri në fund", - tha dje kryelegalisti Spahia. Ai bëri të ditur se kishte dashur t'i kërkonte deputetëve dje në seancën plenare që të mbanin një minutë heshtje për të nderuar kujtimin e Geraldinës, por një e tillë dje u bë e pamundur për shkak të vizitës së Berluskonit. "Një kërkesë të tillë do ta bëj në fillim të seancës parlamentare të së enjtes",- tha Spahia. Sipas tij, edhe pse këtë kërkesë nuk është firmosur nga socialistët, legalistët dhe të gjithë ato që nderojnë kujtimin e Geraldinës presin një përgjigje pozitive nga ana e presidentit Moisiu.
G.Bushati

Vizita e Berluskonit bën që qeveria të harrojë përgatitjet për ceremoninë e varrimit të nënës Geraldinë
Komisioni shtetëror i ceremonisë vetëm në letër

TIRANE- Komisioni shtetëror për të organizuar ceremoninë e varrimit të Geraldinës është ngritur vetëm "formalisht". Ngaqë ky komision është konceptuar vetëm shtetëror, familjarët do ia besojnë atij organizimin e ceremonisë, por nëse komisioni do të kërkojë bashkëpunimin e familjes mbretërore dhe Partisë Lëvizja e Legalitetit, ata janë të gatshëm të bashkëpunojnë. Komisioni është vetëm në letër, asgjë nuk është konkrete, pasi qeveria dhe anëtarët e kabinetit të saj, kanë qenë të angazhuar me vizitën e kryeministrit italian Berluskoni. Kjo "mospërfillje", duket se nuk ka kaluar pa u vënë re nga pjesëtarët e familjes mbretërore, pavarësisht se ata gjejnë arsye për ta justifikuar faktin që asnjë pjesëtar i qeverisë nuk ka komunikuar me ta se kur mund të jetë mbledhja e parë e këtij komisioni. Mësohet se komisioni mund të mblidhet edhe sot dhe do të ketë si anëtarë zyrtarë të lartë të qeverisë, madje edhe ministra, emrat e të cilave nuk bëhen të ditur. Në takimin e sotshëm, priten të diskutohen modalitetet e organizimit të ceremonisë së varrimit. Leka Zogu ka shprehur pranë këtij komisioni disa kërkesa, të cilat shpreson që t'i realizohen, siç është varrimi i Geraldinës, shpallja e ditës së zisë, etj. Dje zëdhënësi i shtypit, Gërmenji, njoftoi opinionin publik se dëshira e familjes mbretërore është që të shpallet një ditë zie për Geraldinën për të nderuar jo vetëm ato, por historinë e Shqipërisë dhe një nga figurat më të rëndësishme të saj. Por për të gjitha këto kërkesa dhe të tjerat familja mbretërore ia ka lënë në dorë komisionit shtetëror të marrë një vendim. Deri tani mësohet se homazhet do të zhvillohen të shtunën në orën 12.00 në Shtëpinë Qendrore të Ushtrisë, më pas do të organizohet ceremonia e varrimit në katedralen e madhe dhe ceremonia do të drejtohet nga monsinjor Rrok Mirdita.

Geraldina, lajmërohen 60 oborre mbretërore

TIRANË-Për vdekjen e Geraldinës dje janë lajmëruar pjesa më e madhe e oborreve mbretërore të Evropës dhe të vendeve të tjera, theksojnë burimet zyrtare pranë familjes mbretërore. Rreth 60 oborre mbretërore, por edhe ato ish-mbretër dhe mbretëresha janë njoftuar për këtë vdekje. Duke filluar nga mbretëria e Britanisë së Madhe dhe duke përfunduar tek mbreti Simeon i Bullgarisë, kryeministër aktual i këtij vendi janë njoftuar me anë të fakseve dhe u është dërguar ftesa për të marrë pjesë në ceremoninë e varrimit. Vetë Leka Zogu ka telefonuar pranë këtyre oborreve për të njoftuar vdekjen e nënës së tij, prej të cilëve ka marrë ngushëllimet e para. Mësohet se në ceremoninë e varrimit të Geraldinës do të marrin pjesë të gjithë familjarët e saj nga Hungaria, por në Shqipëri do të ketë përfaqësi edhe nga oborre të tjera. Bëhet e ditur se në Shqipëri mund të vijë mbreti Simeon, kryeministri aktual i Bullgarisë, i cili njihet si mik i vjetër i familjes mbretërore shqiptare. Bashkëshortja e Simeonit, Margarita, ka qenë në kontakt me pjesëtarë të familjes për të mësuar hollësirat e ceremonisë së varrimit.Po kështu theksohet se pritet të vijë edhe mbretëresha Fabiola e Belgjikës. Janë interesuar për këtë ceremoni, sipas burimeve zyrtare, dhe oborret mbretërore të Francës, të Spanjës, etj. Ata gjatë komunikimit me telefon me Leka Zogun i kanë kërkuar atij dhe pjesëtarëve të tjerë të oborrit që t'u dorëzojnë pranë zyrave të shtypit të oborreve të tyre protokollin e ceremonisë së varrimit dhe itinerarin e lëvizjes së kortezhit mortor. Por duket se ata i kanë njoftuar vetëm për datën, pasi për detajet e tjera vetë familja ende nuk di asgjë, sepse për këto çështje do të merret direkt komisioni shtetëror. Burimet pranë familjes mbretërore njoftojnë se data 26 tetor, kur do të zhvillohet ceremonia e varrimit, është lënë e tillë në mënyrë që t'i lihet kohë përfaqësuesve të 60 oborreve mbretërore të marrin pjesë në ceremoninë e varrimit të Geraldinës.
G.B

Berisha: Nëna Geraldinë të varroset në varrezat "Dëshmorët e Kombit"

TIRANE- Kryetari i Partisë Demokratike Sali Berisha, ngushëlloi dje familjen mbretërore për vdekjen e nënës mbretëreshë, Geraldina. Ai zhvilloi dje pasdite një vizitë zyrtare në vilën ku banon aktualisht familja mbretërore, ku mes të tjerave kërkoi që Geraldina të varrosej në varrezat "Dëshmorët e Kombit". "Shpreh ngushëllimet e mia më të thella për humbjen e mbretëreshës Geraldinë. Me këtë rast i bëj thirrje shtetit shqiptar dhe shqiptarëve që t'i japim asaj vendin që meriton në truallin tonë, në panteonin e njerëzve të shquar të kombit",- tha dje Berisha për mediat. Sipas tij, figura e Geraldinës, është tepër e rëndësishme për historinë e kombit tonë dhe se ajo ka dhënë kontributin e veçantë për Shqipërinë dhe shqiptarët. Kryetari i PD-së shoqërohej në këtë takim nga bashkëshortja dhe kryetari i Partisë Lëvizja Legaliteti, Eqerem Spahia. Berisha, menjëherë pas ardhjes së familjes mbretërore në Shqipëri, ka vlerësuar lart pjesëtarët e saj madje edhe vetë Leka Zogun që u detyrua nga autoritetet e qeverisë së PD-së të rikthehej nga kishte ardhur, pra në Afrikën e Jugut. Kryetari i PD-së ka shkuar më tej, ai ka kërkuar që në Shqipëri të rikthehen eshtrat e Ahmet Zogut, një figurë tjetër e rëndësishme e historisë së Shqipërisë.

Pollo: Ceremoninë e varrimit ta organizojë qeveria

TIRANE- Kryetari i Partisë Demokrate të reformuar Genc Pollo, u kërkoi dje autoriteteve shtetërore shqiptare që të marrin përsipër organizimin e ceremonie të përmotshme, në mënyrë që të dëshmohet respekti i duhur ndaj nënës mbretëreshë, Geraldinë. "Kthimi i familjes mbretërore ishte një kapitull i domosdoshëm në revizionimin objektiv të historisë dhe në kapërcimin e stigmës padrejtësisht të vendosur nga regjimi komunist", - tha dje Pollo në një konferencë për shtyp. Sipas tij, fati dhe vullneti i Geraldinës bënë që ajo të kthehej në Shqipëri, pas 63 vjet mërgim, dhe të vdiste në këtë vend ku kishte vënë kurorën. Ai e quajti një moment të dhimbshëm për të gjithë shqiptarët vdekja e Geraldinës. "Bashkë me të largohet nga kjo botë edhe një figurë fisnike e titullare e një segmenti të rëndësishëm në historinë e kombit e shtetit shqiptar",- u shpreh Pollo. Ai u shpreh se një ceremoni varrimi e organizuar nga autoritetet shtetërore do të ishin në nderin e tyre, pasi ata në këtë mënyrë, sipas reformatorit Pollo, vlerësojnë një pjesë të madhe të historisë së Shqipërisë.

Pollo: Shteti të organizojë protokollin e ceremonisë mortore të Mbretëreshës Geraldinë

TIRANE (23 Tetor) - Kryetari i Partisë Demokrate (PD Genc Pollo u kërkoi sot autoriteteve shtetërore shqiptare që të marrin përsipër protokollin e ceremonisë së përmotshme të Mbretëreshës Geraldinë, si një akt që do të dëshmonte "respektin e duhur ndaj Nënës Mbretëreshë". "Lajmi i hidhur është për të gjithë ndarja nga jeta e Mbretëreshës Geraldinë, sepse bashkë me të largohet nga kjo botë edhe një figurë fisnike e titullare e një segmenti të rëndësishëm në historinë e shtetit shqiptar", nënvizoi Pollo. Sipas tij, "fati dhe vullneti i mençur bëri që në muajt e fundit të jetës, ajo të mund të kthehej në vendin ku mbajti kurorën". anjo/ko (BalkanWeb)

L'Etat albanais doit organiser le protocole de la cérémonie mortuaire de la mère Reine Geraldina

Tirane, 23 octobre/ATA/ Le président du Parti démocrate PD(r) Genc Pollo, a exigé mercredi aux autorités étatiques albanaises d'organiser le protocole de la cérémonie mortuaire de la mère reine Geraldina, comme une action qui ferait preuve du "respect nécessaire à l'égard de la mère Reine". "La nouvelle triste sur la mort de la mère Reine Geraldina nous concerne tous, parce que elle représentait l'image d'une personne noble et titulaire d'un segment important à l'histoire de l'état albanais", a tenu à souligner Pollo. Le retour de la famille royale constitue un chapitre important à la réhabilitation d'une partie de l'histoire albanaise et dans cet esprit il fallait que même les autorités importantes albanaises doivent s'en charger de l'organisation de la cérémonie mortuaire. La mère reine Geraldina est décédée hier soir vers 22H30./a.m.rimi/vik/eda/2002-10-23

Ngushëllojnë vetëm të djathtët

TIRANE Vizitat e politikanëve shqiptarë në vilën, ku aktualisht banon familja mbretërore, dje ishin të pakta. Rreth orës 11.30 në vilë shkuan për ngushëllim kryetarët e grupeve parlamentare të opozitës shqiptare si dhe kryetari i grupit parlamentar të Partisë Agrare. Bamir Topi i PD-së, Eqerem Spahia i PLL-tit, Fatmir Mediu dhe Maks Begeja të PR-së, Teodor Laço i PBL-së, Ndue Preka i PA-së, Nard Ndoka i PDr-së. Në vilën e familjes mbretërore, përveç familjarëve dhe vizitorëve të veçantë, nuk është lejuar askush të hyjë. Të tre flamujt e kësaj vile, dy në derën kryesore dhe një në ballkonin e vilës, ishin lënë në gjysmë shtizë. Burimet pranë familjes mbretërore theksojnë se deri në mesditë, asnjë përfaqësues i lartë i shtetit nuk i ka shprehur familjes mbretërore ngushëllimet e tij. Ngushëllimet për vdekjen e Nënës Mbretëreshë kanë shprehur dhe qytetarë të ndryshëm. Në zyrën e Leka Zogut, pranë televizionit shtetëror, me qindra njerëz kanë shprehur dhimbjen e tyre për vdekjen e Geraldinës.

Des politiciens albanais expriment leur condoléances à la famille royale pour la mort de la Reine mère Geraldina

Tirane, 23 octobre/ATA/K.Pinderi-E.Binjaku: Des politiciens albanais appartenant aux divers partis politiques ont exprimé aujourd'hui (mercredi), leur condoléances pour la mort de la Reine mère Geraldina, dans le villa où s'est installée la famille royale au long de l'autoroute Tirane-Durres, a confirmé à l'ATA le porte-parole de la Cour royale Flutural Germenji. Le président du Parti démocratique Sali Berisha, accompagné par son épouse ont rendu visite à la famille royale pour exprimer leur condoléances. Aujourd'hui en fin de matinée, le président du parti républicain Fatmir Mehdiu, le président du parti du Mouvement pour la Légalité, Ekrem Spahia, les députés Bamir Topi, Teodor Laço et le président du groupe parlementaire démocrate Nard Ndoka ont rendu visite à la famille royale pour exprimer leur condoléances. La Reine mère Geraldina, est morte hier soir, à l'age de 87 ans, suite à quatre attaques cardiaques. La Cour royale a demandé de décréter une journée de deuil nationale en honneur de la Reine mère Geraldina./f.n/eda/2002-10-23

mercredi 23 octobre 2002, 12h56

Décès de l'ancienne reine mère d'Albanie

TIRANA (AFP) - L'ancienne reine mère d'Albanie, Géraldine Zog, est décédée dans la nuit de mardi à l'hôpital militaire de Tirana à l'âge de 87 ans, a annoncé mercredi son porte-parole Fluturak Germenji.

Géraldine Zog, qui était hospitalisée depuis jeudi dernier, avait subi dans la journée de mardi trois crises cardiaques, a indiqué à la presse Hajri Gerbi, le directeur de l'hôpital.

Née en 1915 dans une famille de la noblesse hongroise, la comtesse Géraldine Apponyi avait épousé en 1938 le roi Ahmet Zog d'Albanie.

Président de la République depuis le 1er février 1925, Ahmet Zog avait été proclamé roi d'Albanie le 1er septembre 1928.

Après avoir vécu en exil plus de 60 ans, Géraldine Zog était rentrée en Albanie fin juillet, en compagnie de son fils Leka, prétendant au trône, son petit-fils et sa belle-fille.

Après l'occupation de l'Albanie par les Italiens le 9 avril 1939, le roi Zog, son épouse et son fils Leka 1er avaient pris le chemin de l'exil.

Le roi Zog est décédé en 1961 à Paris, à l'âge de 66 ans, sans jamais rentrer en Albanie, proclamée par les communistes République démocratique populaire.

A la mort de Zog 1er, son fils Leka s'était autoproclamé roi d'Albanie.

Le porte-parole de l'ancienne reine mère a demandé aux autorités albanaises de décréter une journée de deuil.

mercredi 23 octobre 2002, 12h56

Géraldine Zog en 1964

Par Manuel Lopez

mercredi 23 octobre 2002, 12h56

L'ancienne reine mère d'Albanie, Géraldine Zog, est décédée dans la nuit de mardi à l'hôpital militaire de Tirana à l'âge de 87 ans.
Manuel Lopez.

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 6, No. 200, Part II, 23 October 2002

FORMER QUEEN OF ALBANIA DIES. Geraldina Zog, the wife of the late King Zog, died in Tirana after a series of heart attacks on 23 ctober, aged 87, AP reported (see "RFE/RL Newsline," 17 October 2002). PM

Commencement de la cérémonie des condoléances pour la mort de la Reine Mère

TIRANA, 23 octobre /ATA/ Par K.Harka/ - Les condoléances pour la mort de la Reine Mère Geraldina qui est décédée mardi vers 22H40, ont commencé aujourd'hui à 12H30, à la salle des conférences près des bureaux de la Cour royale à Tirana, a déclaré à l'ATA le porte-parole de la Cour royale, Fluturak Gërmenji. Il a indiqué que les gens seront reçus par le prince Leka qui portera même le livre des condoléances, alors que le corps de la défunte continue à être au morgue de l'Hôpital militaire de Tirana. La Reine Mère est morte à la suite d'une grave maladie de poumons. "La cérémonie des funérailles aura lieu samedi et les hommages sont censés avoir lieu à la Maison centrale de l'Armée, alors que la messe de l'office des morts aura lieu à la cathédrale catholique "Shën Pjetri" (Saint Pierre)"./f.n/JDE/2002-10-23

Le président Moisiu a exprimé ses condoléances à la famille de Leka Zogu pour le décès de l'ancienne reine d'Albanie, Géraldine

Tirana, 23 octobre /ATA/ Le président albanais, Alfred Moisiu a envoyé mercredi un message de condoléances à la famille de Leka Zogu pour le décès de l'ancienne reine d'Albanie, Géraldine, a annoncé le service de presse du cabinet présidentiel. "J'ai appris avec une grande affliction la nouvelle du décès de votre mère, l'ancienne reine d'Albanie, Mme Géraldine Appony de Nagi. Je crois que vous avez une grande consolation lorsque vous pensez qu'elle a pu réaliser son désir de longue date d'être ensevelie dans la terre albanaise, dans le pays qu'elle a aimé et avec lequel elle avait lié toute sa vie. Je partage votre douleur en ces moments difficiles pour vous et votre famille et je vous exprime mes condoléances les plus sincères", est-il indiqué dans le message du président. Mme Géraldine est morte mardi soir à 22 h 30 des suites de la quatrième attaque cardiaque lorsqu'elle se trouvait au bloc des soins intensifs de l'Hôpital militaire de Tirana depuis une semaine. /rimi/vik/LP/2002-10-23

Presidenti Moisiu ngushëllon familjen mbretërore për vdekjen e Geraldinës

TIRANE (23 Tetor) - Presidenti i Republikës, Alfred Moisiu i dërgoi sot një telegram ngushëllimi familjes së Leka Zogut për vdekjen e ish-Mbretëreshës së Shqipërisë. "Me hidhërim të madh mësova lajmin për vdekjen e nënës tuaj, ish-Mbretëreshës së Shqipërisë, zonjës Geraldina Appony de Nagi. Fakti se zonja Geraldinë realizoi dëshirën e saj të hershme për t'u varrosur në tokën shqiptare, në vendin që ajo e deshi dhe me të cilin lidhi të gjithë jetën e saj, gjykoj se përbën një ngushëllim për këtë humbje të madhe. Në këto çaste të vështira për ju dhe familjen tuaj, marr pjesë në dhimbjen tuaj dhe ju shpreh ngushullimet e mia të sinqerta", shkruhet në telegramin e ngushëllimit. anjo/ko (BalkanWeb-http://www.balkanweb.com/)

23/10/2002

		Nano takon sekretarin francez për marrëdhëniet me jashtë, Muselier - Lajmi i ores 4:45 PM

TIRANË (26 Tetor) - Kryeministri shqiptar, Fatos Nano, u takua sot me Sekretarin francez për Marrëdhëniet me Jashtë, Renad Muselier, me të cilin diskutoi për forcimin e marrëdhënieve dypalëshe. Zëdhënësi i kryeministrit bëri të ditur se në këtë takim u diskutua edhe për nivelin e marrëdhënieve dypalëshe. Sekretari i shtetit francez, Muselier, u shpreh se "Qeveria e kryeministrit Raffarin vlerëson shumë luftën e Qeverisë shqiptare kundër korrupsionit, kontrabandës, krimit të organizuar dhe të gjithë fenomeneve si këto". Sipas tij, kjo luftë i shërben afirmimit të imazhit shqiptar dhe vlerave potenciale reale integruese. Nano u shpreh se "personalisht dhe politikisht jemi të angazhuar për një afrim të mëtejshëm të programuar të Francës në Shqipëri, si një vend i fuqishëm në mundësitë investuese", duke theksuar se "prania më e madhe e Francës në Shqipëri "do t'i shërbente integrimit më të shpejtë të Shqipërisë në BE. ro/ko (BalkanWeb)

L'Etat albanais doit organiser le protocole de la cérémonie mortuaire de la mère Reine Geraldina

Hommage à S.M la Reine-mère des Albanais, Géraldine par l’auteur du livre "La dynastie des Zogu"