________________________________________

Spécial Albanie

Elections municipales du  18/02/2007

________________________________________

The country's 2.9 million voters were choosing mayors and councilors for 67 towns and cities
and 317 other local councils. AG

 

RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 11, No. 33, Part II, 21 February 2007

SOCIALISTS LEAD IN ALBANIAN LOCAL ELECTIONS... With official results
still to be announced, Albania's largest opposition bloc, headed by
the Socialist Party, appears to have scored significant successes in
many urban parts of the country in local elections on February 18.
According to local media, the Socialists have already secured control
of the cities of Berat, Durres, Elbasan, Korca, Lushnja, and Vlora,
as well as the capital, Tirana. Victory in Tirana would mean that Edi
Rama, the party's leader, would retain the post that catapulted him
into the national spotlight. This would be Rama's third term in the
position. The main battle line in the elections was between the
10-party governing coalition led by Prime Minister Sali Berisha's
Democratic Party and the five-party opposition grouping led by Rama's
Socialist Party. Estimates suggest Berisha's bloc will retain control
of the north and take over several small towns from the Socialists,
AFP reported on February 20. The turnout remains unknown. The Central
Election Commission said on February 20 that the vote count was
progressing slowly in numerous polling stations owing to
"disagreements" between rival parties and "technical problems,"
according to a spokesman quoted by AFP. The Greek Foreign Ministry on
February 20 voiced concern about alleged problems in the vote in the
southwestern town of Himare, whose outgoing mayor is ethnic Greek,
the Athens-based paper "Kathimerini" reported on February 20. Street
fights led to arrests in the town early in the election campaign (see
"RFE/RL Newsline," February 15, 2007). The country's 2.9 million
voters were choosing mayors and councilors for 67 towns and cities
and 317 other local councils. AG

..BUT ELECTIONS 'NOT UP TO INTERNATIONAL STANDARDS.' Hopes that the
local elections would burnish Albania's tarnished democratic
reputation were dashed when, on February 19, a 400-strong monitoring
team sent jointly by the Organization for Security and Cooperation in
Europe (OSCE) and the Council of Europe concluded that the elections
"represented a missed opportunity to conduct elections fully in line
with international commitments and standards for democratic
elections," AP reported on February 19. Joseph Borg of the Council of
Europe criticized "procedural shortcomings which disenfranchised many
eligible voters." Another criticism was that the "electoral
environment was marked by uncertainty and lack of trust between key
election stakeholders," according to Jorgen Grunnet, head of the
mission of the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human
Rights. "After the 2005 parliamentary elections, we said these were
the best elections held in Albania, " AP quoted Grunnet as saying. "I
don't think you will find it in the text this time." The team's
conclusion overshadowed earlier claims by Prime Minister Berisha, who
hailed the elections as "the best ever held in Albania," the ATA news
agency reported on February 19. President Alfred Moisiu said after
voting on February 18 that "these elections are of great importance
to Albania and its integration with the European Union and NATO," and
Berisha said free and fair elections were "the most precious present
to Albania and to every Albanian because the nation and the country
needed to dissociate itself from the undignified and primitive
discussion of the electoral process." The vote was not marred by a
repeat of the violence that has scarred most previous elections.
However, an always bitter and sometimes fractious campaign became
increasingly tense in its final days with the publication of photos
of the Socialist leader Edi Rama naked and an explosion at a
restaurant in Tirana that occurred shortly after Rama had left. There
has been no further information about the incident, which the deputy
interior minister on February 15 linked to a property dispute
involving the restaurant's owner (see "RFE/RL Newsline," February 15
and 16, 2007). AG

 

http://www.gazeta55.net/home.jsp
Data: 21/02/2007

 PLL, 1 bashki dhe 20 komuna tė fituara nė rang vendi.
 

Partia Lėvizja e Legalitetit e drejtuar nga Ekrem Spahia, pjesė e koalicionit qeverisės Aleanca e Madhe, njoftoi dje se rezultatin pėrfundimtar tė zgjedhjeve qė konsiston nė fitoren e bashkisė sė Krujės dhe 20 komunave nė rrethe tė ndryshme tė vendit.

 

 

1.      LULZIM HAXHI GUNI  Bashkia Krujė

2.      JUSTI ABAS ZYKA    Komuna Cukalat, Berat

3.     RAHIM MYRTEZAN LALA     Komuna Muhurr, Dibėr

4.     RUFAT MEHMET SHOTI    Komuna  Reē, Dibėr

5.     AGIM SEFEDIN SELITA    Komuna  Lis, Mat

6.     MUHARREM FADIL KURTI    Komuna Rukaj, Mat

7.     ARDIAN XHEVAHIR ZENELI    Komuna Stravaj, Librazhd

8.     AGIM RAMAZAN XHAJA    Komuna Pėrparim, Peqin

9.     ARDJAN MITI SHURDHAQI    Komuna Grabian, Lushnje

10.    ALTIN QAZIM BREGASI    Komuna Selitė, Mallakastėr

11.    ARTUR YLBER AGOLLI    Komuna Progėr Devoll

12.    RUSHAN HAZIS ĒELA    Komuna Dardhas, Pogradec

13.    KUJTIM MUSTAF GJOKA    Komuna Bushtricė, Kukės

14.    VESEL ISMAIL SHEHU    Komuna Grykė-Ēaje, Kukės

15.    FERIZ AHMET HOXHA    Komuna Bytyē, Tropojė

16.    FRAN GJOK FROKAJ    Komuna Shėnkoll, Lezhė

17.    NIKOLIN MARASH LLESHAJ    Komuna Selitė, Mirditė

18.    NDOC MARK PRENDI    Komuna Blerim, Pukė

19.    FAZ TAHIR SHABAJ Komuna    Postribė Shkodėr

20.    YMER GJERGIO MARKU    Komuna Bėrxull, Tiranė

http://pages.albaniaonline.net/rd/  21/02/2007
 

Legalistėt fitojnė krerėt e 20 njėsive tė qeverisjes vendore

 

Partia Lėvizja e Legalitetit, nė zgjedhjet vendore tė 18 shkurtit, arriti tė fitojė kryetarėt e 20 njėsive tė qeverisjes vendore nė gjithė vendin.

Ky rezultat ėshtė inkurajues pėr legalistėt, tė cilėt arritėn tė zgjerojnė hartėn e fituesve tė tyre qė nga Shkodra, Dibra, Kukėsi, Kruja, Berati, Librazhdi, Lushnja, Pogradeci, Devolli e deri nė Mallakastėr. Nė njė komunikim me mediat, sekretari i Pėrgjithshėm i PLL, Artan Tujani, konfirmoi 20 emrat fitues tė kėsaj partie: Lulzim Guni (Bashkia Krujė), Justi Zyka (Komuna Cukalat, Berat), Rrahim Lala (Komuna Muhurr, Dibėr), Rufat Shoti (Komuna Reē-Dibėr), Agim Selita (Lis, Mat), Muharrem Kurti (Rukaj, Mat) Ardian Zeneli (Stravaj, Librazhd), Ardian Shurdhaqi (Grabian, Lushnjė), Altin Bregasi (Selitė, Mallakastėr), Artur Agolli (Progėr, Devoll) dhe Kujtim Gjoka (Bushtricė, Kukės). Po ashtu, PLL ka rezultuar fituese nė komunat: Bėrxull-Tiranė, Postribė-Shkodėr, Blerim-Pukė, Selitė-Mirditė, Shėnkoll-Lezhė, Bytyē-Tropojė, Grykė Ēaji-Kukės dhe Dardhas-Pogradec, komuna kėto qė pėr katėr vitet e ardhshme do tė drejtohen respektivisht nga zotėrinjtė Ymer Marku, Faz Shabaj, Ndoc Prendi, Nikolin Lleshaj, Fran Rrokaj, Feriz Hoxha, Vesel Shehu dhe Rushan Ēela.

Krerėt legalistė e vlerėsojnė kėtė si rezultatin mė pozitiv tė arritur ndonjėherė nė historinė e zgjedhjeve pluraliste tė kėtyre 15 viteve tė fundit, rezultat ky qė, sipas tyre, reflekton edhe njė rritje tė dukshme tė pėrqindjes elektorale nė shkallė vendi.

H.R

 

PD fiton 60% tė bashkive dhe komunave

Zėdhėnėsja e fushatės elektorale deklaron se mazhoranca ka marrė drejtimin e 10 qarqeve nga 12 qė ka vendi

 

Zėdhėnėsja e fushatės elektorale tė PD, Majlinda Bregu, deklaroi dje se nė zgjedhjet vendore tė vitit 2007, koalicioni qeverisės ka thelluar mazhoritarin e tij dhe rezulton tė jetė fitues nė 10, nga 12 qarqe qė ka vendi. Zėdhėnėsja Bregu informoi se koalicioni i djathtė ka fituar konkretisht nė Qarkun e Vlorės, Gjirokastrės, Korēės, Elbasanit, Tiranės, Durrėsit, Lezhės, Dibrės dhe tė Kukėsit. Sipas saj, nė diskutim ėshtė edhe Qarku i Fierit dhe nuk kanė ardhur rezultatet e pritura edhe nga Qarku i Beratit. "Nė rrafsh elektoral, koalicioni qeverisės ka thelluar mė tej rezultatet e 3 korrikut, duke qenė mė shumė mazhoritar sot se sa nė zgjedhjet e 3 korrikut", deklaroi zėdhėnėsja e fushatės sė PD-sė, Bregu. Sipas tė dhėnave tė deklaruara nga PD, rezulton se: Nė Qarkun Vlorė, nga 26 njėsi vendore, koalicioni "Aleanca e madhe" ka fituar 19 prej tyre, 5 bashki dhe 14 komuna. Nė Gjirokastėr, nga 31 njėsi vendore ka fituar 21 prej tyre, 5 bashki dhe 16 komuna. Nė Korēė, nga 36 bashki dhe komuna, ka fituar 19, nga kėto 2 bashki dhe 17 komuna. Nė Kukės, nga 27 bashki dhe komuna ka fituar 21, tė tre bashkitė dhe 19 komuna, nga 24 gjithsej. Nė Elbasan, nga 51 njėsi vendore, ka fituar 28 prej tyre, nga 45 komuna ka fituar 26 komuna. Nė Durrės, nga 16 bashki dhe komuna ka fituar 12, 5 komuna nga 10 dhe 4 bashki nga 6. Nė Lezhė, nga 21 njėsi vendore ka fituar 16, nga kėto ka fituar 3 bashki dhe 13 komuna. Nė Dibėr nga 38 njėsi vendore ka fituar 31 prej tyre 4 bashkitė dhe 27 komuna. Nė Tiranė, nga 31 bashki dhe komuna, ka fituar 19, nga 6 bashki ka fituar 4 dhe nga 22 komuna, ka fituar 15. Duke bėrė publike shifrėn e bashkive dhe komunave qė janė fituar nga koalicioni qeverisės nė zgjedhjet pėr qeverisjen vendore, zėdhėnėsja Bregu theksoi se ky koalicion ka fituar shumicėn e njėsive vendore nė gjithė vendin. "Pra, nė total, nga 67 bashki kemi fituar 38 prej tyre ose 57% dhe nga 308 komuna kemi fituar 181 prej tyre, osa 59%. Pra, koalicioni mazhoritar ka fituar nė rang kombėtar 60%", deklaroi zėdhėnėsja Bregu. Nė vijim, ajo informoi se ndėrkohė nuk janė zhvilluar votimet nė 7 njėsi vendore dhe janė bllokuar nga socialistėt dhe nė 7 njėsi tė tjera. Lidhur me opozitėn, Bregu nėnvizoi faktin se elektorati i forcave tė majta ėshtė zvogėluar ndjeshėm, krahasuar me zgjedhjet paraardhėse. "Si elektorat, opozita nė kėto zgjedhje, nė krahasim me ato tė vitit 2005, ėshtė zvogėluar me 15%, ndėrsa krahasuar me vitin 2003 ėshtė zvogėluar me 25%", tha zėdhėnėsja e fushatės sė PD-sė, Majlinda Bregu. Ajo theksoi gjithashtu se pavarėsisht se Partia Demokratike nuk ėshtė konfirmuar nė 3 bashki, Korēė, Elbasan dhe nė Lushnje, pėrsėri mazhoranca e ka zgjeruar hartėn e saj elektorale dhe ka thelluar fitoren nė rang kombėtar. 

Anila Shamku

 

 

Korrieri - 20/02/2007 - Rezultatet sipas partive per bashkite

 

Nėntė parti tė maxhorancės arrijnė marrėveshjen : Partia Demokratike, Partia Republikane, Partia Demokrate e Re, Partia Demokristiane, Partia Agrare Ambientaliste, Partia Bashkimi Liberal Demokrat, Partia Lėvizja e Legalitetit, Partia Balli Kombėtar dhe Lėvizja pėr Zhvillim Kombėtar

E djathta ngre dolli pėr bashkimin
ELJONA BALLHYSA
18 Janar  Partitė e mazhorancės firmosin pėr tė dalė me njė kandidat dhe pėr mbrojtjen e votės gjatė procesit tė numėrimit

Berisha uron pėr arritjen e koalicionit tė madh. Ndahen zonat pėr tė gjitha partitė

Berisha firmos me aleatėt

PR 5 bashki, njė minibashki dhe 30 komuna

Bashkitė: Has, Shijak, Manzė, Konispol dhe minibashkinė 8

PDR 1 bashki dhe 23 komuna

Bashkinė: Ballsh

PDK 4 bashki dhe 20 komuna

Bashkinė: Divjakė, Rrėshen, Libohovė, Rrogozhinė

PAA 3 bashki dhe 19 komuna

Bashkitė: Ura Vajgurore, Poliēan, Patos

PLL 1 bashki 15 komuna

Bashkia: Selitė

PBK 7 komuna

PBKD 1 komunė

LZHK 1 minibashki dhe 8 komuna

PBLD 1 komunė

Rubik

Partitė e koalicionit tė djathtė qeverisės kanė firmosur gjatė mbrėmjes sė djeshme bashkėpunimin nė zgjedhjet vendore. Kėshtu, njė ditė para nisjes sė fushatės zgjedhore, krerėt e 9 partive tė djathta kanė vendosur tė mbėshtesin kandidatėt e pėrbashkėt nė zonat elektorale, qė janė ndarė pas njė periudhe tė gjatė negociatash. Nė emėr tė Partisė Demokratike ka firmosur vetė kryetari Sali Berisha, i cili gjatė fjalės sė tij e ka cilėsuar kėtė koalicion historik pėr nga numri i madh i partive qė marrin pjesė nė tė. Nė ceremoninė e hedhjes sė firmave dje nė hotel “Sheraton” mungonin pėrfaqėsuesit e Partisė Bashkimi pėr tė Drejtat e Njeriut, e cila ka vendosur tė nėnshkruaj marrėveshje tė veēantė me parti tė ndryshme pėr zona tė caktuara.

Marrėveshja

Nė bazė tė marrėveshjes sė firmosur dje, partitė angazhohet tė bashkėpunojnė pėr zgjedhje tė lira e tė ndershme dhe pėr tė pėrballuar ēdo pėrpjekje pėr tė manipuluar apo dėmtuar standardet e zgjedhjeve tė 18 shkurtit. Partitė do tė bashkėpunojnė pėr mbrojtjen e votės sė qytetarėve nė qendrat e votimit dhe nė grupet e numėrimit. Partitė do tė krijojnė aleancė bashkėpunimi, qė konsiston me daljen me kandidatė tė pėrbashkėt pėr kryetarė tė njėsive vendore si dhe garim me lista tė veēanta pėr kėshilltarėt e qeverisjes vendore. Partitė palė tė kėsaj marrėveshje nuk do tė lejojnė qė anėtarėt e tyre tė rivalizojnė kandidatėt e tyre tė pėrbashkėt. Nė marrėveshje theksohet gjithashtu se partitė do tė shtrijnė nė tė gjitha nivelet bashkėpunimin dhe do tė respektojnė me rigorozitet detyrimet pėr pėrgatitjen dhe zhvillimin e fushatės zgjedhore. Nė bazė tė kėsaj marrėveshje nė tė gjitha njėsitė e qeverisjes vendore qė do tė fitohet nga kėto parti, partia qė do tė renditet e dyta nė proporcional do tė ketė tė drejtėn e caktimit tė pėrfaqėsuesve tė saj nė strukturat drejtuese tė kėshillave vendore.

Deklarata

“Ky koalicion ėshtė historik pėr nga numri i partive qė marrin pjesė nė tė. Unė dėshiroj tė them se nė 387 njėsi vendore, kryetarėt e komunave dhe bashkive janė kryetarė me vlera tė vėrteta, qė secili prej tyre, sė pari, pėrfaqėson kėtė koalicion dhe, sė dyti, do tė ketė logon e partisė sė tij. Sot nė fushatė dhe nesėr nė qeverisje, kėta individė do pėrfaqėsojnė vlerat mė tė mira qytetare”, ėshtė shprehur Berisha nė pėrfundim tė firmosjes sė marrėveshjes, duke theksuar se ky koalicion zotimin parėsor ka zhvillimin e njė fushate elektorale paqėsore dhe zgjedhje tė lira dhe tė ndershme dhe, sė dyti, ky koalicion do tė pėrpiqet t’i rikthejė qytetarėve pushtetin qė meritojnė. Mė pas, krerėt e partive tė djathta ngritėn njė dolli me shampanjė, duke bėrė humor me njėri-tjetrin. Nė pėrfundim, ata u drejtuan pėr nga banaku pėr tė pirė njė kafe.

Partitė angazhohen tė bashkėpunojnė pėr zgjedhje tė lira dhe tė ndershme dhe pėr tė pėrballuar ēdo pėrpjekje pėr tė manipuluar apo dėmtuar standardet e zgjedhjeve tė 18 shkurtit.

Partitė do tė bashkėpunojnė pėr mbrojtjen e votės sė qytetarėve nė qendrat e votimit dhe nė grupet e numėrimit. Partitė do tė krijojnė aleancė bashkėpunimi, qė konsiston me daljen me kandidatė tė pėrbashkėt pėr kryetarė tė njėsive vendore si dhe garim me lista tė veēanta pėr kėshilltarėt e qeverisjes vendore.

Partitė palė nuk do tė lejojnė qė anėtarėt e tyre tė rivalizojnė kandidatėt e tyre tė pėrbashkėt. Partitė do tė shtrijnė nė tė gjitha nivelet bashkėpunimin dhe do tė respektojnė me rigorozitet detyrimet pėr pėrgatitjen dhe zhvillimin e fushatės zgjedhore.

Nė tė gjitha njėsitė e qeverisjes vendore qė do tė fitohet nga kėto parti, partia qė do tė renditet e dyta nė proporcional do tė ketė tė drejtėn e caktimit tė pėrfaqėsuesve tė saj nė strukturat drejtuese tė kėshillave vendore.
 
 
Faqe 2/3 - Politikė

zgjedhjet lokale
maxhoranca
 

Nėntė parti tė maxhorancės arrijnė marrėveshjen
 

Firmoset “Aleanca e Madhe”, Dule braktis Berishėn
 
Adi Shkėmbi

Partia Demokratike zyrtarizoi dje krijimin e koalicionit zgjedhor pėr zgjedhjet lokale.

Koalicioni do tė pėrbėhet nga 9 parti, me tė cilat PD-ja do tė ketė marrėveshje kombėtare, ndėrsa me PBDNJ-nė do tė ketė marrėveshje lokale nė Bashkinė e Selenicės dhe nė 14 komuna, kryesisht nė jug tė vendit. PBDNJ-ja ishte partia e vetme qė mungonte dje nė tryezėn e thirrur nga kryeministri Berisha pėr nėnshkrimin e marrėveshjes. Kreu i PD-sė zbuloi njėkohėsisht edhe emėrtimin e koalicionit. “Aleanca e Madhe” do tė jetė emėrtimi i koalicionit tė qendrės dhe qendrės sė djathtė qė do tė regjistrohet nė KQZ.

Koalicioni
Partia Demokratike, Partia Republikane, Partia Demokrate e Re, Partia Demokristiane, Partia Agrare Ambientaliste, Partia Bashkimi Liberal Demokrat, Partia Lėvizja e Legalitetit, Partia Balli Kombėtar dhe Lėvizja pėr Zhvillim Kombėtar do tė dalin sė bashku nė zgjedhjet lokale, duke pėrbėrė kėshtu edhe koalicionin mė tė madh tė partive tė djathta. Nė pėrfundim tė nėnshkrimit tė marrėveshjes me partitė, kryeministri Berisha tha se “ky ėshtė koalicioni mė i gjerė nė historinė e pluralizmit shqiptar, ėshtė aleanca mė e madhe, ndaj dhe do ta emėrtojmė “Aleanca e Madhe”, sepse e tillė ėshtė”. Kryeministri theksoi lidhjet e veēanta mes partive tė kėsaj aleance, si dhe vlerat e saj si toleranca, besimi i ndėrsjellė e mirėkuptimi i pėrbashkėt, pėr tė realizuar qėllime tė larta e fisnike. Sipas marrėveshjes, partitė e koalicionit do tė drejtojnė 18 bashki nė tė gjithė vendin, tre prej partive PR, PDK dhe LZHK do tė kenė 3 njėsi bashkiake nė Tiranė, ndėrkohė qė tė gjitha partitė do tė kenė rreth 130 komuna. Lista e kandidatėve, e firmosur ndėrmjet PD-sė dhe partive respektive nė kuadėr tė marrėveshjeve dypalėshe, do tė mbėshtetet nga tė gjitha partitė, pjesėtare tė kėsaj marrėveshjeje nė tė gjithė territorin e vendit. Gjithashtu marrėveshja parashikon konkurrimin me lista tė veēanta pėr kėshilltarė tė qeverisjeve vendore pėr ēdo parti.

PBDNJ
E vetmja parti e koalicionit qeverisės qė nuk ka qenė e pranishme dje nė nėnshkrimin e marrėveshjes ishte Partia Bashkimi pėr tė Drejtat e Njeriut. Arsyeja e mospjesėmarrjes sė kėsaj partie nė kėtė ceremoni ėshtė fakti se PBDNJ ka njė marrėveshje lokale me PD-nė dhe jo njė marrėveshje kombėtare. Partia e Dules ka nėnshkruar njė marrėveshje lokale me Partinė Demokratike, me tė cilėn do tė garojė sė bashku nė Bashkinė e Selenicės dhe nė 14 komuna. Kryetari i Partisė Demokratike, Sali Berisha, tha dy ditė mė parė gjatė njė prononcimi pėr mediat se PD-ja i ka njohur tė drejtėn PBDNJ-sė qė nė zona tė caktuara ajo tė vendosė vetė se me kė nga forcat e mėdha politike do tė bėjė koalicion. PD dhe PBDNJ nuk kanė rėnė dakord qė tė dalin me njė kandidat tė pėrbashkėt nė Bashkinė e Himarės, pasi PBDNJ ka kėrkuar me ngulm qė nė kėtė bashki tė propozojė kandidatin e saj. Nė zgjedhjet e vitit 2003 demokratėt bėnė aleancė me PBDNJ-nė kundėr PS-sė, duke nxjerrė fitues Vasil Bollanon.

Zonat e negociuara

PR* 4 bashki 30 komuna

PDK* 6 25

PAA 3 19

PLL 1 14

PBK 1 12

PDR 1 23

LZHK* 0 6

PBLD 1 4

PBDNJ 1 14

PBKD 0 1

* Kanė edhe nga njė minibashki nė Tiranė

http://www.president.al/

President Moisiu with the signers of the electoral agreement.

The signing of the agreement for the local elections 2007.