ARCHIVES REVUE DE PRESSE 2003
Décembre 2003
BalkanWeb - 31/12/2003 - Dokle vazhdon sot prezantimin e ministrave të rinj të kabinetit
Koha Jone - 30/12/2003 : MBRETI, REFUGJAT NE ATDHE
She
kulli - 29/12/2003 - Edi Rama konfirmon fitorenShekulli - 29/12/2003 - BBC 1, fyen flamurin tonë kombëtar
Serbie (28/12) : les ultranationalistes en tête des législatives
Gazeta Shqiptare - 26/12/2003 - Në "BBC" tallje me himnin shqiptar
BalkanWeb - 26/11/2003 - Shqiptarët protestë para BBC, pas fyerjes së himnit kombëtar
24/12/2003 : Communiqué
de protestation du Service de Presse du bureau de Paris de la Cour Royale
d'Albanie suite à l'émission sur BBC1
KOHA JONE - 25/12/2003 - KABINETI I RI I KRYEMINISTRIT NANO
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 239, Part II, 22 December 2003 : UNOFFICIAL RESULTS OF MONTENEGRIN CENSUS LEAK OUT... et
LE COURRIER DES BALKANS (13/11) : Recensement : les enjeux pour le MonténégroGazeta Shqiptare - 21/12/2003 - Legalistët: Nuk i japim votat për qeverinë "Nano"
Panorama - 19 /12/2003 - Jeta e një studiuesi të historisë etnike të Shqipërisë që nuk resht së shkruajturi për Çamërinë, Kosovën dhe Epirin, krahina jashtë kufijve të vendit
RFE/RL NEWSLINE - 16/12/2003 - EU CALLS ON SERBIA TO 'CHOOSE THE FUTURE.'
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 234, Part II, 15 December 2003
: ALBANIAN SOCIALIST LEADER CRACKS THE WHIP.RFE/RL NEWSLINE - 11/12/2003 - UN PRESENTS 'ROAD MAP' FOR KOSOVA
Pristina (10/12) L'ONU présente une "feuille de route" pour le Kosovo
Le chef de la mission de l'ONU a rendu publique, le 10 dembre, une "feuille de route" contenant une liste de réformes démocratiques que le Kosovo doit accomplir avant l'ouverture de pourparlers sur son statut final. Le document, intitulé "les critères pour le Kosovo", évoque la nécessité de réformes dans les domaines des réfugiés, de l'économie et de l'instauration d'un Etat de droits. Le Conseil rappelle que les critères ou normes sont au nombre de huit : institutions démocratiques opérationnelles, état de droit, libre circulation, retours et réinsertion, économie, droits de propriété, dialogue avec Belgrade, Corps de protection du Kosovo.
A la mi-2005, l'évaluation de la mise en oeuvre de ce plan servira de base pour établir si la province est prête à engager des pourparlers sur son statut final, soit l'indépendance ou une autonomie substantielle dans le cadre de la Serbie. Belgrade a aussitôt rejeté la "feuille de route" comme "inacceptable".
Panorama - 08/12/2003 - Lista prej 54 delegatësh të konferencës së Tiranës mbizotërohet nga njerëz kundërshtarë të kryeministrit Nano
Gazeta Shqiptare - 06/12/2003 - Aleatët: Zhurmë në sallë bashkë me PD e Berishën
Gazeta Shqiptare - 04/12/2003 -
Albanie : le scrutin municipal de Tirana partiellement annuléRFE/RL NEWSLINE - 04/12/2003 - FORMER GUERRILLAS SLAM SUSPENSION OF KOSOVAR CIVILIAN CORPS MEMBERS.
Shekulli : Albanie, difficile dédommagement des anciens propriétaires
Panorama - 03/12/2003 - Guxim Alimani shpjegon se si u manipulua nga Berisha referendumi për monarkinë
| Qe
kur eshte krijuar Shteti shqiptar, cili prej politikaneve, ka me teper
vlera per kombin?
Depuis
la création de l'Etat albanais, quel est le personnage politique, qui a
eu le plus grand mérite ? |
Ismail
Qemali![[tally]](http://kohajone.com/sympoll/customize/bar_imgs/blue.jpg){kind=small} 27% |
| Ahmet
Zogu 27% |
| Enver
Hoxha 18% |
| Sali
Berisha 14% |
| Fan
Noli 7% |
| Fatos
Nano 4% |
| Ramiz
Alia 2% |
| Rexhep
Meidani 1% |
| Alfred
Moisiu 1% |
Gazeta Shqiptare - 02/12/2003 - PLL kërkon daljen nga kriza
Panorama - 02/12/2003 - Spahia: Kemi program të kundërt
Novembre 2003
KOHA JONE - 30/11/2003 - SPAHIA: "S'DO MUNGOJME NE VOTIMIN E MINISTRAVE"
KOHA JONE - 29/11/2003 - LEKA I PARE, URON FESTEN E PAVARESISE
Pershendetje e
NMT Leka I -Mbret i Shqiptareve per Festen Kombetare - 28 Nentori 2003
Korrieri - 25/11/2003 - Spahiu : Grupi parlamentar nuk do shperbehet
Korrieri - 23/11/2003 - PLL ndeshkon Ballen, Kollcakun dhe Fejzollarin
BalkanWeb - 22/11/2003 - Mustafaj vlerëson raportin e OSBE-së për zgjedhjet në vend
Lajmet.com - 22/11/2003 - Adili dhe Mustafaj të AKSH lirohen nga Gjykata e Tiranës
albanianmail
- 21/11/2003 : Shqiptarët
të tradhtuar jo nga Greqia, por nga qeveria!
BalkanWeb - 21/11/2003 - Gafurr Adili eviton në gjyq sekretet e AKSH-së et Nano në Varshavë: Ne do kontribuojmë për një Evropë demokratike
Shekulli - 20/11/2003 - Pronat, kompensimi financiar 4 miliardë $
Gazeta Shqiptare - 19/11/2003 - PD heq dorë nga protestat
Panorama - 19/11/2003 - Nano-Simeon, pesë orë kokë më kokë et SHBA-ja bllokon fondet e AKSH-së
16/11/2003 SERBIE : ELECTIONS PRESIDENTIELLES, ACTE III
Gazeta Shqiptare - 14/11/2003 - REAGIMI I ATHINES PAS SHKRIMIT NE "DER SPIEGEL"Athènes : La Grèce sous la menace de la ''Grande Albanie''
Athènes juge infondées les informations du Spiegel sur une action armée albanaise pendant les JO
Panorama - 14/11/2003 - Greqia pakëson trupat në kufi me Shqipërinë
13/11/2003 : Edi Rama déclaré vainqueur à Tirana
Korrieri - 12/11/2003 - Ne kerkim te Shqiperise Etnike
KOHA JONE - 12/11/2003 - PRONAT, DO VOTOHET VARIANTI I OSBE-SE
Shekulli - 12/11/2003 - Pronat, kalon projekti i OSBE-së
Panorama - 12/11/2003 - Pronat, votohet vetëm drafti i OSBEGazeta Shqiptare - 11/11/2003 - Mbreti Zog i kërkoi mërgatës politike të rrëzonin Enverin
Gazeta Shqiptare - 11/11/2003 - Pronat do ndahen sipas OSBE
Panorama - 11/11/2003 - “Reforma na ndau nga feudalizmi” - Berisha: S’pranojmë draftin e Mediut dhe qeverisë, por të OSBEKOHA JONE - 10/11/2003 - MBRETI, PER CAMET NE ELBASAN
Panorama
- 10/11/2003
- Intervista
: Për herë të parë, Skënder Zogu
tregon
historinë e familjes mbretërore në Shqipëri dhe në ekzil
Panorama - 09/11/2003 - Shqipëria, një vit pa Mbretëreshën Geraldina
site de l'AKSH/FBKSH
Panorama - 07/11/2003 - Intervista e jetës së operatorit të mirënjohur dhe “artistit të merituar”, Ilia Tërpini, që nga aparati fotografik deri në xhirimet e dokumentarëve
Panorama - 06/11/2003 - Berisha pro reformës së Enver Hoxhës - “Drafti i OSBE-së më i miri, ka mbështetjen tonë të plotë”KOHA JONE - 05/11/2003 - SPAHIA: "JO LIGJIT TE OSBE-SE"
Shekulli - 05/11/2003 - PLL kundër projektligjit të OSBE-së për pronat
Gazeta Shqiptare - 05/11/2003 - Si shkoi ligji i pronave në Gjykatën e Strasburgut
Reuters - 04/11/2003 -
Kosovo Final Status Talks Possible
Mid-2005-U.S.
BalkanWeb - 04/11/2003 - PLL: Jemi kundër projektligjit të paraqitur nga OSBE për pronat
Panorama - 04/11/2003 - Drafti i OSBE-së bashkon PD me PSPanorama - 04/11/2003 - Bashkurti: Diplomacia ka nevojë për profesionalizëm
Gazeta55 - 03/11/2003 - PLL: Ekspertët e OSBE-së, të ndikuar nga PS
Panorama - 03/11/2003 - Lisen Bashkurti tregon historinë e jetës së tij
Shekulli - 02/11/2003 - PLL: OSBE deformoi të drejtën e pronës
Gazeta Shqiptare -
01/11/2003 - Këshillat bashkiake, PD synon mazhorancën
Octobre 2003
________________________________________
Spécial Albanie
- Elections municipales du 12 octobre 2003
________________________________________
monarchie", "Essad Pasha tradhtar apo patriot" et "Albanie ou l'incroyable odyssée d'un peuple préhellénique" - Voir rubriques "Ouvrages"
Panorama - 31/10/2003 - Reagon kreu i PLL-së, Spahia “Afat për dëmshpërblimin e ish-të përndjekurve”
Sarajevo (19/10) : L'ex-président musulman bosniaque Alija Izetbegovic est mort
Alija Izetbegovic est décédé dimanche à l'hôpital de Sarajevo des suites d'une longue maladie cardiaque. Il a été le premier président élu de Bosnie et a joué un rôle clef durant le conflit bosniaque. M. Izetbegovic était cosignataire de l'accord de paix de Dayton qui a mis fin en décembre 1995 à la guerre en Bosnie et consacré la partition du pays en deux entités, la RS et la Fédération croato-musulmane.
Tirana (19/10) : L'Albanie célèbre Mère Teresa
Le 19 octobre l'Albanie marquera par une série de cérémonies la béatification le même jour à Rome de Mère Teresa, prix Nobel de la paix 1979, considérée partout dans le pays "comme l'honneur de la nation". "Les voeux de Mère Teresa seront respectés. Pas de grandes statues, pas d'activités pompeuses, mais des choses simples", souligne Mgr Angelo Massafra, archevêque de Shkodra. "Ce qui importe, ce ne sont pas tellement les célébrations, mais plutôt de faire passer le message de Mère Teresa qui doit servir de symbole de paix pour tous les Albanais", rappelle M. Klosi.
"Les personnalités illustres appartiennent à toute l'humanité mais elles ont aussi un peuple d'origine, une nation à laquelle elles sont liées par le sang", a déclaré à l'AFP l'écrivain albanais Ismail Kadare, dans une allusion aux revendications de Mère Teresa par la Macédoine et l'Albanie.
Mère Teresa est née dans une famille albanaise de confession catholique à Skopje le 26 août 1910. Elle a passé son enfance dans cette ville qui faisait partie à l'époque de l'empire ottoman, avant de partir à 18 ans pour l'Irlande puis pour l'Inde où elle devait fonder à Calcutta l'ordre des Missionnaires de la charité. Mère Teresa est venue en Albanie une première fois en 1989 pour se recueillir sur la tombe de sa mère et de sa soeur. En 1993, elle a accompagné Jean Paul II lors de sa première visite dans le pays avant de revenir quelques mois plus tard pour y ouvrir ses premières missions.
Le 19 octobre, le jour de la béatification de Mère Teresa, sera désormais une fête nationale en Albanie.
Korrieri - 18/10/2003 - Legalistët shprehen për manipulime në zgjedhje
Shekulli - 18/10/2003 - Rezultati për 303 njësi: PS 33,65%, PD 31,88%
koha.net - 16/10/2003 - Fjala e Kryetarit të Kosovës, Ibrahim Rugova në takimin e Vjenës
Conseil de
Bruxelles
Conclusions en matière de politique étrangère du Conseil européen, 16-17
octobre 2003 : Kosovo
70. Le Conseil européen a confirmé que le dialogue engagé entre Belgrade et Pristina sur des questions pratiques est l'un des principaux critères de référence pour la stratégie de la communauté internationale fondée sur le principe "des règles d'abord, un statut ensuite", reposant sur la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies. Ce dialogue représente également une avancée décisive en vue d'une normalisation au Kosovo et de la poursuite du rapprochement avec les normes européennes, dans le cadre du processus de stabilisation et d'association. C'est pourquoi le Conseil européen s'est félicité de l'ouverture d'un tel dialogue à Vienne le 14 octobre mais il s'est déclare déçu que certains des principaux interlocuteurs aient choisi de ne pas s'y rendre.
71. Le Conseil européen a souligné qu'il importe de créer, dans le courant du mois de novembre, des groupes de travail techniques sur l'énergie, les transports et les communications, les retours et les personnes disparues. À cette fin, le Conseil a instamment demandé aux deux parties de se préparer comme il se doit et de participer à ce processus de manière constructive, sans condition et sur une base multiethnique. Le Conseil européen a appuyé les efforts déployés dans ce sens par M. Harri Holkeri, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies.
ANA (16/10) : Stephanopoulos pour la perspective européenne des Balkans
Vienne (14/10) : dialogue de sourds
Les premières retrouvailles entre Serbes et Albanais du Kosovo se sont apparentées à un dialogue de sourds mardi à Vienne, en Autriche
Le président du Kosovo, Ibrahim Rugova, a abordé sans hésitation la question de l'indépendance. "Mon pays, le Kosovo", veut faire partie de l'Union européenne et de l'Otan. "Je veux dire un Kosovo démocratique, pacifique et indépendant", a-t-il déclaré.Nexhat Daci, le président du Parlement kosovar, a martelé que "l'indépendance du Kosovo constituait un processus irréversible. Le Kosovo est prêt à y parvenir à tout prix".
Son interlocuteur, le vice-Premier ministre serbe Nebojsa Covic, ne l'a pas entendu de cette oreille et a aussitôt mis les points sur les i en soulignant que la chose seule que Belgrade reconnaissait était le fait que le Kosovo était "l'une de ses composantes".
Au terme de la réunion qui a duré trois heures et au début de laquelle les deux parties avaient refusé de se serrer la main, le Premier ministre serbe Zoran Zivkovic a estimé qu'il n'y a avait pas eu de dialogue et que "le seul résultat positif était que nous nous soyons assis à la même table".
Pour la communauté internationale, l'essentiel dans l'immédiat est que les deux parties se parlent. La réunion de Vienne, qui est présidée par l'administrateur de l'ONU au Kosovo, Harri Holkeri, est donc avant tout un lever de rideau. La présence de Javier Solana pour l'Union européenne et du secrétaire général de l'Alliance atlantique George Robertson vise à garantir un processus qui n'est pas gagné d'avance.
"Il est important que nous ayons commencé à nous écouter. Les premiers pas sont toujours les plus difficiles", a déclaré Nebojsa Covic, vice-Premier ministre serbe en charge du Kosovo. "Nous sommes déterminés à travailler pour le progrès", a déclaré pour sa part le président kosovar, Ibrahim Rugova.
Vienne (14/10) : Serbes de Belgrade et Albanais du Kosovo renouent le dialogue
Les Serbes de Belgrade et les Albanais du Kosovo ont entamé à Vienne des entretiens directs pour la première fois depuis la guerre il y a quatre ans, mais les espoirs d'avancée restent modestes, d'autant plus que le dialogue est d'ores et déjà hypothéqué par le boycott du gouvernement kosovar. Ouvertes par le chancelier autrichien Wolfgang Schuessel, ces discussions "techniques d'ordre pratique et d'intérêts communs",d'une journée entre Pristina et Belgrade, organisées par la communauté internationale, sont avant tout symboliques car elles ne vont pas toucher au problème crucial et délicat du statut politique final de la province à majorité albanaise. Les discussions ne doivent porter que sur des questions d'ordre pratique, notamment les infrastructures et la lutte contre le crime organisé, et sur le retour de quelque 200 000 Serbes qui ont fui le Kosovo dans le sillage des forces de Belgrade. Selon Harri Holkeri : "Le dialogue est une façon de créer un capital politique et économique. C'est un impératif absolu pour l'avenir que mérite le Kosovo".
La délégation de Belgrade est menée par Svetozar Marovic, président fédéral de Serbie-Monténégro et par le Premier ministre de Serbie Zoran Zivkovic.. Celle du Kosovo est conduite par le président de la province Ibrahim Rugova et le chef du parlement Nexhat Daci, le Premier ministre Bajram Rexhepi, ayant en revanche refusé de participer à la rencontre car "le temps du dialogue n'est pas encore venu". La rencontre de Vienne a été organisée par le Finlandais Harri Holkeri, chef de la mission de Mission de l'Onu au Kosovo (Minuk). Sont également représentés le "Groupe de contact" - qui réunit la France, l'Allemagne, l'Italie, la Russie, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis - ainsi que l'Union européenne.
Le statut final du Kosovo – indépendance, partition ou maintien de la province au sein de la Serbie-Monténégro – ne figure pas au menu de la rencontre de Vienne. Il est du seul ressort du Conseil de sécurité de l'ONU. Quatre ans après la fin de la guerre, la question est encore jugée trop explosive pour pouvoir être évoquée entre les deux communautés.
La communauté internationale pensait que le temps atténuerait le désir indépendantiste des Albanais et la volonté de Belgrade de récupérer la province. Mais quatre ans après le départ des forces serbes, les deux parties campent sur les mêmes positions. Belgrade s'accroche à la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU, qui concède une "autonomie substantielle" au Kosovo, mais au sein de la Yougoslavie. De plus, le fossé s'accroît entre la communauté albanaise et la Mission des Nations unies au Kosovo (Minuk) chargée de l'administration du territoire depuis juin 1999, car les Albanais demandant que l'ONU cède davantage de pouvoirs au gouvernement de Pristina. Enfin, pour les Albanais il faut clarifier la situation des disparus, de nombreuses familles ne savant toujours pas ce qu'il est advenu de leurs parents enlevés durant la guerre, et Belgrade devrait commencer par s'excuser pour les crimes commis au Kosovo. Ensuite, Pristina revendique toujours l'indépendance.
Pourtant, depuis quatre ans, la souveraineté serbe sur le Kosovo n'est plus qu'une illusion juridique. À Belgrade, le journaliste Branislav Milosevic reconnaît que la position de Belgrade tient de la quadrature du cercle : la Serbie, écrit-il, doit "parvenir à renoncer pour toujours à la prétention d'administrer le Kosovo, sans renoncer pour autant formellement à ses droits sur le territoire". Avec la reprise de la violence au Kosovo, les représentants serbes sont convaincus que le temps joue désormais pour eux et éloigne la perspective de l'indépendance, tandis que les dirigeants albanais semblent dépourvus de stratégie crédible.
Personne, à Belgrade comme à Pristina, n'attend grand-chose de la rencontre
de Vienne. Comme le note le journaliste albanais Veton Surroï dans l'un de ses
derniers éditoriaux, "en ce qui concerne l'avenir, les positions du Kosovo
et de la Serbie sont toujours diamétralement à l'opposé".
________________________________________
Spécial Albanie
- Elections municipales du 12 octobre 2003
________________________________________
Panorama - 12/10/2003 - Dialogu Pavarësia, alfa e dialogut në Vjenë
Gazeta Shqiptare - 12/10/2003 - "Hoxha Tahsim", rrugëtimi nga '27 INFRASTRUKTURA NE KOHEN E ZOGUTBelgrade (11/10) : Les autorités serbes vont rendre les corps d'Albanais du Kosovo
Un responsable du gouvernement serbe, Gvozden Gaguc, a annoncé samedi que les restes d'une quarantaine d'Albanais du Kosovo tués lors de la guerre du Kosovo seraient remis aux Nations unies et aux familles "dans les prochains jours". Les 40 corps figurent parmi les centaines de cadavres exhumés du camp d'entraînement de la police spéciale de Batajnica, juste à côté de Belgrade. "Nous avons déjà identifié et rendu les corps de 133 Albanais du Kosovo exhumés de trois fosses communes distinctes en Serbie" depuis 2001, affirme ce responsable. L'annonce survient trois jours avant la tenue à Vienne, en Autriche, des premiers entretiens de l'après-guerre entre des responsables serbes et des dirigeants albanophones. Quelque 4.000 personnes, des Albanophones pour la plupart, sont toujours portées disparues. On estime à environ 10.000 le nombre d'Albanais du Kosovo tués pendant la guerre.
RADIO FREE EUROPE - 10/10/2003 - STILL NO MANDATE FOR KOSOVAR DELEGATION FOR TALKS WITH BELGRADE
Gazeta Shqiptare - 10/10/2003 - Spahia: Zgjedhje për të ardhmen
koha.net - 10/10/2003 - Lojë “k” me Kosovën (VETON SURROI)
Panorama - 09/10/2003 - Thaçi e Haradinaj pa ftesëRADIO FREE EUROPE - 07/10/2003 - U.S. SAYS KOSOVA-SERBIA TALKS SHOULD BE TAKEN SERIOUSLY. U.S.
Korrieri - 08/10/2003 - Njerez te SHISH-it, deshmojne per AKSH-ne
Panorama - 07/10/2003 - Spahia: Nxitje prodhimit vendas
Gazeta Shqiptare - 06/10/2003 - Dikur… "Nana Mbretneshë" - Ndryshimet e rrugës që lidhi Tiranën me DurrësinPanorama - 04/10/2003 - Poçi: Korridorin 8 do ta ndërtojmë vetë
Gazeta Shqiptare - 01/10/2003 - Spahia: T'u kthejmë nderin shqiptarëve
Gazeta Shqiptare - 29/09/2003 - Spahia kërkon vota në Librazhd
RADIO FREE EUROPE - 29/09/2003 - KOSOVA'S PRESIDENT WARNS AGAINST GREATER ALBANIA.
Gazeta Shqiptare - 25/09/2003 - Thaçi: S'ka negociata për pavarësinë e Kosovës
Panorama - 25/09/2003 - Reagon prokurori i Gafur AdilitKorrieri -
24/09/2003 - PLL: PS, po na bllokon parate per fushatenBalkanWeb - 24/09/2003 - Partitë e opozitës debate për ndarjen e parave për fushatën elektorale
Korrieri - 24/09/2003 - Perfundojne hetimet ndaj dy krereve te AKSH
KOHA JONE - 24/09/2003 - "KOBRA" E AKSH-SE KERCENON PROKURORINE
RADIO FREE EUROPE - 24/09/2003 - KOSOVA TALKS APPEAR SET...FOR MID-OCTOBER.
RADIO FREE EUROPE - 24/09/2003 - RUSSIA AGAIN CALLS FOR BALKAN BORDER CONFERENCE.
---------------
Gazeta 55 - 23/09/2003 - Geraldina e bukur, në hotel "Dajti"
Le 22 septembre, pour débuter le mois commémoratif en l'honneur de la reine Géraldine, l'institut monarchiste albanais a organisé, à l'Hotel Djati, sous le haut patronage de Sylviane Muselier, une exposition photographique consacrée à la reine mère des Albanais.
En présence de la famille royale, Skender Zogu a rendu hommage à cette grande dame de l'histoire albanaise et remercié l'artiste Ilia Terpini d'avoir su retracer, à travers des clichés d'archives, l'itinéraire de cette reine d'exception.Panorama - 22/09/2003 - Sylviane Muselier tregon ekskluzivsht për gazetën, kujtimet e veta për motrën e saj, Mbretëreshën Geraldinë
---------------
Panorama - 22/09/2003 - Mirash Ivanaj shpallet “Nderi i kombit”
RADIO FREE EUROPE - 22/09/2003 - FORMER U.S. PRESIDENT APPEALS TO KOSOVARS.
Sarajevo (20/09) : Clinton rend hommage aux victimes du massacre de SrebrenicaL'ex-président américain Bill Clinton s'est rendu à Srebrenica (est de la Bosnie), pour une visite symbolique consacrée à l'inauguration d'un cimetière commémorant le massacre commis par les forces serbes contre plus de 7.000 civils musulmans bosniaques.
Président des Etats-Unis de 1992 à 2000, il répond à l'invitation de l'association des survivants du massacre, dont les proches ont été exécutés puis dissimulés dans des fosses communes lors de la pire tuerie en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale, en juillet 1995. "La venue de M. Clinton démontre son respect pour nos morts", a estimé la présidente de l'association des Mères de Srebrenica, Munira Subasic, qui a perdu son fils, son époux ainsi que vingt autres membres de sa famille dans ce massacre. Les musulmans de Bosnie voient dans Bill Clinton le partisan des frappes aériennes en septembre 1995, contre les forces serbes bosniaques et qui ont obligé ces dernières à s'asseoir à la table de négociations. FORMER U.S. PRESIDENT DEDICATES BOSNIAN MEMORIAL CENTERBelgrade (20/09) : Vojislav Kostunica ne se représentera pas aux prochaines présidentielles
L'ancien président yougoslave Vojislav Kostunica, qui était arrivé en tête des suffrages lors des deux élections présidentielles serbes l'année dernière, ne se représentera pas au prochain scrutin de novembre, a annoncé vendredi son adjoint Dragan Marsicanin. "Il n'y a aucune chance pour que Kostunica se représente", a affirmé M. Marsicanin dans le quotidien serbe "Blic".
Ce scrutin sera la troisième tentative d'élire le président de la Serbie depuis l'automne dernier. La décision de Vojislav Kostunica pourrait à nouveau conduire à un échec du scrutin. L'ancien président yougoslave est en effet présenté comme l'homme politique le plus populaire de Serbie, et son retrait pourrait encourager les électeurs à ne pas se rendre aux urnes.
RADIO FREE EUROPE - 17/09/2003 - SERBIA TO VOTE FOR A PRESIDENT AGAIN
RADIO FREE EUROPE - 17/09/2003 - PRESEVO ALBANIANS SEEK INCLUSION IN BELGRADE-PRISHTINA TALKS.
RADIO FREE EUROPE - 16/09/2003 - ALBANIA, MACEDONIA, CROATIA SIGN DEFENSE PACT
Gazeta Shqiptare - 14/09/2003 - "Zogu I" kushtoi 1,4 milion franga ari - Bulevardi e rifitoi emrin në vitin 2000
Korrieri - 14/09/2003 - Berluskoni-Nano: Korridori 8, projekt strategjik
KOHA JONE - 14/09/2003 - BALLI TERHEQ KANDIDATIN
Klan - 13/09/2003 - Tregomeni per Moisiun
Korrieri - 13/09/2003 - Korrespondenca mes Enverit dhe Pol Miliezit
Shekulli - 13/09/2003 - Komandant Timosi Nga ARBËN XHAFERI
Lajmet - 13/09/2003 - KKSHA: Qeveria të ndalë operacionet ushtarake e të zbatojë Marrëveshjen e Ohrit
Tirana (13/09) : L'Albanie a déclaré 2004 "Année Mère Teresa" et a fait du 19 octobre un jour national férié en son honneur, ont annoncé les autorités du pays vendredi. L'ancienne religieuse catholique, qui a remporté le Prix Nobel de la paix pour son travail avec les pauvres à Calcutta, devrait être béatifiée le 19 octobre, ce qui serait la dernière étape avant qu'elle ne soit déclarée sainte. Mère Teresa est née dans une famille albanaise de Skopje, en Macédoine, sous le nom d'Agnes Gonxhe Bojaxhiu en 1910. Elle est arrivée à Calcutta en 1929, et a consacré sa vie au service des pauvres et des mourants.
Southeast European Times - 11/09/2003 - EU, Russia Urge Belgrade, Pristina to Move Towards Talks
BELGRADE (10/09/2003 - AFP) : Belgrade et Zagreb échangent des excuses pour la guerre
Huit ans après une guerre fratricide qui a fait 20.000 morts entre 1991 et 1995, les présidents de Serbie Monténégro et de Croatie se sont mutuellement excusés mercredi à Belgrade pour "le mal" que leurs pays ont causé l'un à l'autre.
"Je souhaiterais annoncer en tant que président de Serbie et Monténégro que je présente des excuses pour tout le mal qu'un citoyen de Serbie et Monténégro a causé à un citoyen de Croatie", a déclaré à la presse M. Svetozar Marovic, à l'issue de son entretien avec son homologue croate, M. Stipe Mesic. "Au nom du passé qui ne peut être oublié", M. Marovic a plaidé pour que "nous oeuvrions ensemble afin que les coupables comparaissent individuellement devant la justice". "Je tiens à m'excuser parce que je ne pense pas que les peuples entiers puissent être coupables et qu'ils aient à faire des excuses", a ajouté M. Marovic.
"J'accepte les excuses symboliques et moi aussi je présente des excuses, en mon nom propre, à tous ceux qui ont souffert à un quelconque moment de la part des citoyens de Croatie qui ont agi contre la loi", a déclaré M. Mesic. Mais, "Des questions ouvertes existent. Elles sont toutes douloureuses et difficiles, comme le retour des réfugiés, la restitution de leurs biens immeubles ou le sort des disparus", a dit M. Mesic. Quelque 200.000 Serbes ont été contraints de fuir la Croatie en 1995. Le retour des réfugiés serbes en Croatie est une question prioritaire pour Belgrade et une des principales conditions pour l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.Belgrade et Zagreb ont établi des relations diplomatiques en 1996, sous la
pression de la communauté internationale. Le début d'une véritable
normalisation, lente et laborieuse, remonte à l'an 2000, après la mort du tout
puissant président croate Franjo Tudjman et la chute de l'homme fort de
Belgrade, Slobodan Milosevic. Le régime de Milosevic avait soutenu
politiquement et militairement les sécessionnistes serbes qui avaient constitué
un Etat, en décembre 1991, sur un tiers environ du territoire de la Croatie.
Korrieri - 10/09/2003 -
BalkanWeb - 10/09/2003 - SONDAZHI, 57 % e lexuesve: Rama nuk ka humbur pikë pas akuzave të opozitës
Shekulli - 10/09/2003 - Kosova dhe Memorandumi Serb nga Prof. Dr. MEHDI HYSENI
Panorama - 10/09/2003 - Kadare ndihmon Moisiun për Subashin09/09/2003 - Komunikatë Ali Ahmeti
Le Courrier des Balkans - 08/09/2003 Lobi - Interview de Vigan Gradica, porte-parole de l'AKSh : « pour un État ethnique albanais unifié » (http://www.balkans.eu.org/article3573.html)
Nji keshille profesorit te historise nga Adil Biçaku
Shekulli - 07/09/2003 - PLL mbështet Moisiun
Korrieri - 06/09/2003 - Te gjithe drejtuesit e AKSH-se
Panorama - 05/09/2003 - Maqedoni/ Flet Ali Jakupi: “Na sulmuan me helikopter, ne filluam luftën”
RFE/RL NEWSLINE : KOSOVA'S PRIME MINISTER SAYS THERE IS 'NO TURNING BACK...
Korrieri - 04/09/2003 - PLL: Me Papen, per Bashkine e Tiranes
KOHA JONE - 04/09/2003 - OBORRI MBRETEROR SHQETESOHET PER "SHKUPIN"
Shekulli - 04/09/2003 - Ethet shqiptare Nga VETON SURROI
Gazeta Shqiptare - 03/09/2003 - PLL hap fushatën: Papa si Rama e Ngjela
Gazeta Shqiptare - 03/09/2003 - AKSH fund ultimatumit, maqedonasit në llogore
KOHA.NET - 03/09/2003 - AKSH-ja me ultimatum ndaj Ministrisë së Punëve të Brendshme të Maqedonisë dhe Armatës maqedonase
Lajmet - 03/09/2003 - Tensionohet situata e sigurisë në rajonin e Kumanovës dhe Likovës
Shekulli - 03/09/2003 - Me birrë turke në Evropë Nga VETON SURROI
BalkanWeb - 02/09/2003 - PLL nesër çel fushatën elektorale për kreun e Bashkisë e Tiranës
Gazeta Shqiptare - 02/09/200 - Shën Naumi, zëdhënësi i Lekës replikon me Milon: Eshtë historian i komunizmit
Panorama - 02/09/2003 - AKSH, ultimatum: “Ikni për 24 orë, ndryshe luftë”
Août 2003
Korrieri - 31/08/2003 - PLL: Komisionet po pengojne regjistrimin e keshilltareve
BalkanWeb - 31/08/2003 - PLL: Kuvendi të miratojë një rezolute për Kosovën
Gazeta Shqiptare - 31/08/2003 - "Shën Naumin nuk e fali Zogu"
Korrieri - 30/08/2003 - Deklarata e Parlamentit te Serbise per Kosoven
BalkanWeb - 30/08/2003 - PLL denoncon deklaratën e miratuar nga parlamenti serb për Kosovën
RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 164, Part II, 28 August 2003
ETHNIC ALBANIAN LEADERS IN SOUTHERN SERBIA SAY SITUATION IS
WORSE
THAN IN 2001. Several ethnic Albanian leaders in southern Serbia's Presevo
Valley region said recently that the "Zivkovic regime" has turned the
area "into a fortress" by bringing in extra army, police, and
paramilitary units, Deutsche Welle's "Monitor" reported on 27 August (see
"RFE/RL Newsline," 22 July and 19, 20, and 25 August 2003, and "RFE/RL
Balkan Report," 15 and 22 August 2003). Jonuz Musliu, who heads the
Movement for Democratic Progress (LPD), said Belgrade has made the security
situation even worse than it was during the 2000-01 conflict. Speaking on
condition of anonymity, another ethnic Albanian leader said that the Serbian
authorities have recently fabricated a series of violent incidents in order to
justify the influx of security forces. PM
RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 163, Part II, 27 August 2003
UN REPRESENTATIVE SAYS KOSOVA'S STATUS WILL BE DETERMINED BY THE
UN
ALONE. Following a second day of meetings to mark his formal
assumption of duties as head of the UN civilian administration in
Kosova (UNMIK), Harri Holkeri said in Prishtina on 26 August that the
final status of the province will be decided by the UN Security
Council and not in Belgrade or Prishtina, RFE/RL's South Slavic and
Albanian Languages Service reported. He added that recent statements
made in Belgrade regarding Kosova will not affect his work or that of
UNMIK (see "RFE/RL Balkan Report," 1, 15, and 22 August 2003).
Meanwhile, Kosova's prime minister, Bajram Rexhepi, told RFE/RL that
officials in Belgrade and Prishtina have not had any formal contact
about possible talks, adding that the Serbian government's recent
declaration on Kosova only draws the two sides farther apart. PM
Korrieri - 16/08/2003 - PLL:
PD te mos ushtroje presion mbi kandidatet legaliste
Korrieri - 15/08/2003 - Pollo- Spahiu, takim per zgjedhjet vendore
Juillet 2003
KOHA JONE - 28/07/2003 - NESE MULOSMANAJ DO TE ISHTE GJALLE Nga Gavrosh Levonja
Gazeta Shqiptare - 27/07/2003 : Zgjedhjet, PD fut në sherr PLL me republikanët
Panorama - 27/07/2003 : Reformatorët deklarojnë prishjen e koalicionit opozitar26/07/2003 Pronat, Leka falenderon Nanon
Le Porte-parole de la Maison royale, Fluturak Germenji, a indiqué que "la famille royale est très touchée par l'initiative prise par le Premier ministre".
25/07/2003
- Nano : Leka Zogut t'i kthehet Vila e Durrësit
NANO KERKON VOTAT E MBRETIT
Nano vise les les voix du roi pour les prochaines élections municipales
L'opposition dénonce la manoeuvre de Fatos Nano, qui demande à son gouvernement d'accélérer les travaux du projet de loi accordant la restitution des biens de la famille royale et d'aider le processus judiciaire. Il réclame, en particulier, que la villa de Durrës soit restitué au roi Leka.
"Le
parlement de la République albanaise a déjà voté la loi régissant le statut
de la famille royale. Des discussions sont en cours pour l'adoption de la loi de
restitution aux anciens propriétaires, qui couvrira, également, les biens de
la famille royale dont, notamment, la villa de Durrës.
Mais, pour le moment, rien n'est encore décidé
et l'initiative de Fatos Nano n'aura aucun effet sur notre position concernant
les élections locales" déclaré Ekrem Spahija. De son côté, Sali
Bérisha ajoutait : "Monsieur
Nano, sans scrupule, utilise tous les moyens pour servir ses propres intérêts.
Lors de notre dernier congrès, nous avions inscrit dans notre programme le
retour des biens du roi qui ont été confisqués par les communistes qui
avaient commis une injustice que nous dénonçons. Je ne pense pas que les légalistes
acorderont leurs voix à Nano et à ses ministres".
AlbanianMail
-
Takim
me Skënder Zogun, një nga njerëzit më të afërt
të Mbretit Leka I
25/07/2003 - Statusi final i Kosovës
KOHA JONE - 24/07/2003 - PLL PARAQET NJE GAZETAR PER TIRANEN
Shekulli - 24/07/2003 - Robert Papa: Rama, kandidat i fortë
Gazeta55 - 24/07/2003 - Spahia : Zgjedhjet e parakohshme nxjerrin vendin nga kriza
RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 140, Part II, 25 July 2003
ALBANIAN PREMIER DETAILS CABINET RESHUFFLE. Prime Minister Fatos Nano
on 23 July announced his nomination of former Integration Minister
Marko Bello to become the country's new foreign minister, and of
former Economy Minister Ermelinda Meksi as deputy prime minister and
integration minister, the "Southeast European Times" reported. The
nominations must still be approved by parliament. Foreign Minister
Ilir Meta and Integration Minister Sokol Nako resigned on 18 July to
protest perceived efforts by Nano to consolidate too much power in
his own hands (see "RFE/RL Newsline," 21 July 2003). UB
New York - 22/07/2003
M. Ramiz Dani, fidèle compagnon d'armes du général Abas Kupi et grand ami de la famille royale d'Albanie, vient de nous quitter, à l'age de 83 ans. Nous exprimons, ici, nos condoléances les plus sincères à Madame Atushe Dani, son épouse, et à Sabri Dani, son fils et à tous les membres de la famille du regretté qui a servi avec honneur la devise de feu S.M. le roi Zog, "La patrie au dessus de tout".
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 136, Part II, 21 July 2003
minister on 18 July after delivering a scathing attack on his fellow
Socialist and archrival, Prime Minister Fatos Nano, whom Meta accused
of trying to concentrate all power in his own hands, Reuters
reported. European Integration Minister Sokol Nako quit his post the
following day in support of Meta. The resignations came just two
weeks after Socialist leaders put together a truce between the two
factions in preparation for the 12 October local elections. PM
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 131, Part II, 14 July 2003
who was the architect of the 1995 Dayton peace agreement for Bosnia
and U.S. ambassador to the UN, told the Prishtina daily "Koha Ditore"
of 12 July that independence for Kosova is the only solution that
will bring a stable peace to the region, dpa and RFE/RL's South
Slavic and Albanian Languages Service reported (see "RFE/RL Balkan
Report," 13, 20, and 27 June 2003). He stressed that the United
States "should take the lead in encouraging a solution...which will
bring permanent peace to the region -- an independent state" with UN
membership. "Four years have passed now since the end of the
fighting, and Kosovo has developed a deep independent character with
the support of the international community," Holbrooke argued. "Now
it's time to pass on the next phase." PM
Bosnie - 11/07/2003 : huitième anniversaire du massacre de Srebrenica
Plus de 10.000 Musulmans de Bosnie se sont recueillis vendredi à Srebrenica (est) à l'occasion du 8e anniversaire du massacre commis en 1995 par les forces serbes, une cérémonie au cours de laquelle près de 300 corps de victimes identifiées ont été inhumés. Le chemin vers l'Europe commence ici", a lancé Mustafa Ceric, le chef de la communauté islamique de Bosnie. "Nous voulons croire qu'un avenir meilleur pour nous tous commence ici, car Srebrenica représente un grand défi que l'Europe doit être en mesure de surmonter", a-t-il ajouté.
La région de Srebrenica a été attribuée aux Serbes de Bosnie lors de la signature de l'accord de Dayton (décembre 1995), qui a mis un terme à la guerre (1992-1995) et officialisé la partition du pays en deux entités la Republika Srpska (RS) et la Fédération croato-musulmane. Plus de 7.000 Musulmans avaient été sommairement exécutés après la chute de Srebrenica le 11 juillet 1995, quelques mois avant la fin de la guerre en Bosnie.
Le Premier ministre serbe bosniaque, Dragan Mikerevic, était présent aux cérémonies. Premier chef du gouvernement de la RS à faire ce geste, M. Mikerevic a souhaité un "meilleur avenir, dans la réconciliation" pour les communautés vivant en Bosnie. Huit ans après, outre l'ex-dirigeant des Serbes de Bosnie Radovan Karadzic et son chef militaire Ratko Mladic, les principaux responsables des massacres échappent toujours à la justice internationale.
Belgrade (04/07) : La Serbie veut juger l'ancien chef de l'UCK Hashim Thaçi
Accusant le Tribunal pénal international (TPI) pour l'ex-Yougoslavie de parti pris politique, le ministre serbe de la Justice Vladan Batic a annoncé que son pays traduirait un ancien chef des rebelles du Kosovo, Hashim Thaçi, devant une cour serbe.
Hashim Thaçi sera jugé par contumace devant un tribunal de Belgrade pour des atrocités commises contre les Serbes durant la guerre au Kosovo (1998-99), a précisé M. Batic. "Nous le jugerons par contumace et nous verrons comment la communauté internationale réagit", a-t-il ajouté. M. Batic a précisé que les autorités serbes avaient transmis au TPI quelque 40.000 pages de témoignages, des photos, des documents audio et vidéo et d'autres éléments pour étayer une inculpation d'Hashim Thaçi.
Panorama - 04/07/2003 : Të vegjëlit kundër Berishës “Nuk ka vullnet për bashkëpunim”
BalkanWeb - 04/07/2003 : AKSH sulmon Nanon e Moisiun për arrestimin e Gafur Adilit
BalkanWeb - 03/07/2003 : Arrestohet në Peshkopi komandanti i AKSH-së, Gafur Adili
Koha online - 02/07/2003 : Steineri, Solana dhe qarqet diplomatike kanë intervenuar për lirimin e Hashim Thaçit
Panorama - 02/07/2003 : Pretendenti për fron “indiferent” për zgjedhjet vendore
Juin 2003
KOHA JONE - 29/06/2003 - PLL PERGATITET PER ZGJEDHJE
BalkanWeb - 28/06/2003 - Legalistët hartojnë strategjinë për zgjedhjet lokale
27/06/2003 - Thaçi : Gati,
të bisedoj me Beogradin për çështjet me interes të përbashkët
24/06/2003 - Intervistë e Zv/Kryeministrit dhe Ministër i Punëve të Jashtme, Ilir Meta, dhënë gazetës austriake “Die Presse” : "Jemi shume te interesuar per prezencen amerikane”
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 119, Part II, 25 June 2003 PRESEVO ALBANIANS WANT TO BE INCLUDED
B92/BalkanWeb - 25/06/2003 - Asambleja parlamentare e Këshillit të Evropës : Status i autonomisë speciale për Kosovën
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 118, Part II, 24 June 2003 ALBANIA SEES U.S. ROLE AS ESSENTIAL
Gazeta55 - 24/06/2003 - PLL: Do t'i kërkojmë presidentit të mos shpallë ligjin për "Kodin Zgjedhor"
Korrieri - 22/06/2003 - PLL: Moisiu te mos dekretoje ligjin
KOHA JONE - 22/06/2003 - SPAHIA VAZHDON LUFTEN KUNDER PS-PD
Gazeta Shqiptare - 22/06/2003 - Të vegjlit: Presidenti të mos e dekretojë Kodin Zgjedhor
Korrieri - 22/06/2003 - Fjala e presidentit shqiptar
Alfred Moisiu në Samitin e Selanikut
Reforma per rezultate konkrete
Nga Alfred MOISIU,
President i Republikes
Lajmet.com - 21/06/2003 - AUTORITETI LEKA ZOGU I, MUND T’I RIBASHKOJË SHQIPTARËT DHE SHQIPËRINË ETNIKE
Thessalonique (21/06) : sommet européen de Salonique
L'Union européenne s'est engagée à accueillir en son sein les pays des Balkans débarrassés des affrontements ethniques du passé, un message bien reçu à Pristina et à Belgrade, qui ont annoncé l'ouverture d'un "dialogue" très attendu. Le président de la fédération constituée par la Serbie et le Monténégro, Svetozar Marovic, a confirmé l'information et expliqué que "Le début d'un dialogue entre Belgrade et Pristina le mois prochain est peut-être pour le moment le message le plus important". "J'espère que nous pourrons (...) prouver à tous les pays européens que nous avons la force, la patience et l'énergie démocratique de résoudre nombre de problèmes du passé", a-t-il ajouté (Reuters - 21 juin 2003)."L'Europe doit respecter la volonté du peuple et la volonté du peuple, c'est l'indépendance", a déclaré le président kosovar Ibrahim Rugova. "La meilleure solution est que la communauté internationale reconnaisse l'indépendance du Kosovo" (Reuters - 21 juin 2003).
"L'avenir des Balkans est dans l'Union européenne", peut-on lire dans la "déclaration de Thessalonique", texte de trois pages. "La rapidité de la progression vers cet objectif dépend des pays de la région" (Reuters - 21 juin 2003).
"Notre message pour ces pays est clair, leur destin est l'appartenance à l'Union européenne mais bien sûr ils devront faire des efforts", a dit vendredi le commissaire européen aux Relations extérieures Chris Patten. "Cela dépend entièrement d'eux", a ajouté M. Patten. "L'appartenance à l'UE doit être méritée", dit Chris Patten (AFP - 21 juin 2003).
Pour les encourager à s'engager plus fermement sur la voie de la réforme, l'UE a décidé de mobiliser à leur intention plus de 200 millions d'euros supplémentaires entre 2004 et 2006, qui s'ajoutent à une enveloppe de 4,6 milliards d'euros prévus pour la période 2000/2006. "Travaillez à vos réformes, et nous fournirons l'argent", a lancé le président de la Commission européenne, Romano Prodi (Reuters - 21 juin 2003).
"En trois ans seulement, des progrès, hier pas imaginables, ont été accomplis. Le sommet de Thessalonique marque une nouvelle étape sur la voie de la réunification de la famille européenne", a ainsi déclaré Jacques Chirac. "A chacun d'entre vous, à chacun d'entre nous, de transformer cette 'potentialité' en réalité" (Reuters - 21 juin 2003). A ses yeux, "l'objectif est d'associer sans cesse le destin des pays des Balkans occidentaux à celui de l'Union européenne" (AP - 21 juin 2003).
"Les Balkans ne sont plus aux marges de l'Union européenne", a souligné le président macédonien, Boris Trajkovski (Reuters - 21 juin 2003).
CONCLUSIONS DE LA PRÉSIDENCE- CONSEIL EUROPÉEN DE THESSALONIQUE- 19 ET 20 JUIN 2003
Thessalonique (20/06) : sommet européen de Salonique
Le sommet réunit les chefs d'Etat ou de gouvernement de 33 pays européens: les Quinze pays de l'UE, les Dix qui doivent entrer dans l'UE en mai 2004, les trois candidats officiels (Bulgarie, Roumanie et Turquie) et les cinq pays des Balkans: l'Albanie, la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la Serbie-Monténégro.
Le sommet de Thessalonique s'achèvera samedi par une rencontre avec cinq pays des Balkans (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine et Serbie-Monténégro) dont la vocation à rejoindre un jour l'Union devrait être réaffirmée.
"L'unification de l'Europe ne sera pas complète tant que nos frères des Balkans ne sont pas devenus membres de la famille", a déclaré Romano Prodi devant la presse à Bruxelles (AP - 18 juin 2003) .
Le commissaire européen aux Relations extérieures, Chris Patten, a de son côté affirmé dans un communiqué que "la perspective d'une adhésion à l'UE est réelle", mais que l'adhésion "doit être gagnée". "Cela nécessitera du travail et une volonté politique adaptée de la part des pouvoirs (en place) dans cette région", a-t-il ajouté.
Les cinq pays de la région "ont une perspective d'adhésion réelle, et nous ne considérerons pas l'unification de l'Europe comme achevée tant qu'ils ne nous auront pas rejoints", a souligné le président de la Commission, Romano Prodi (Le Figaro - 20 juin 2003).
Selon Rexhep Hoti, le consellier du Premier ministre Bajram Rexhepi, "le passé récent a prouvé en Bosnie, au Kosovo et en Macédoine que les Etats-Unis conserveront un rôle dans le futur car l'Europe seule ne peut résoudre les problèmes des pays des Balkans" (RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 116, Part II, 20 June 2003).
Korrieri - 21/06/2003 - Zgjedhjet, partite e vogla ne alarm
Shekulli - 21/06/2003 - Miratimi i ligjit zgjedhor detyron partitë e vogla që t’i drejtohen të hënën Gjykatës Kushtetuese
KOHA JONE - 21/06/2003 - PARTITE E VOGLA, NJE PARTI E MADHE
Gazeta55 - 21/06/2003 - Partitë e vogla kërkojnë shtyrjen e diskutimeve për "Kodin Zgjedhor"
Shekulli - 20/06/2003 - Kontradiktat për Kodin Zgjedhor në “BF” çojnë drejt shpërbërjes koalicionin opozitar
Korrieri - 19/06/2003 - Statusi i Kosoves, jo pengese per integrimin
Korrieri - 19/06/2003 - Partite e vogla: Moisiu po na anashkalon
KOHA JONE - 18/06/2003 - PARTITE E VOGLA NE AMBASADEN AMERIKANE
Shekulli - 18/06/2003 - Partitë e vogla ankohen tek SHBA
RADIO FREE
EUROPE/RADIO LIBERTY, PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 115, Part II, 19 June 2003
KOSOVAR PRESIDENT SAYS KOSOVA IS 'DE FACTO INDEPENDENT.'
Ibrahim Rugova told
Deutsche Welle's Albanian Service on 18 June that the
province is already "de facto independent" and called on foreign
countries to grant Kosova diplomatic recognition (see "RFE/RL Balkan
Report," 13 June 2003). He stressed that quick recognition of
Kosova's independence will bring security and calm to the region by
ending uncertainty and instability. Kosova's foreign policy will be
based on integration into the EU and NATO and on "lasting friendship
with the United States." He thanked "our friends in NATO, the United
States, and the EU [for the fact that] Kosova is free today" (see
"RFE/RL Newsline," 12 June 2003). Rugova said that privatization and
securing foreign investment are top priorities for Kosova as it
enters its fifth year free from Serbian rule. PM
Korrieri - 17/06/2003 - Kosova dhe shoqeria civile Nga Hashim Thaci
Shekulli - 17/06/2003 - Udhëtimi mes Stambollit dhe Madridit Nga Veton Surroi
Shekulli - 17/06/2003 - Nis miratimi i Kodit të ri Zgjedhor, partitë e vogla kundër PD e PS
KOHA JONE - 16/06/2003 - PARTITE E VOGLA ANKOHEN TEK MOISIU
Gazeta55 - 15/06/2003 - PLL: Do të vazhdojmë të kontestojmë Kodin e ri Zgjedhor
KOHA DITORE - 16/06/2003
Rugova et Zivkovic s'expriment sur l'avenir du Kosovo
Lajmet.com - 15/06/2003 - Demaçi: Kufijtë ekzistues nuk do të ndryshojnë
Shekulli - 14/06/2003 - Kosova katër vjet pas Nga Veton Surroi
Gazeta Shqiptare - 14/06/2003 - Thaçi: Rexhepi-Zhivkoviç, takimi që nxit dialogun
Lajmet.com - 13/06/2003 - Kisinxher: Kosovën drejt pavarësisë po e çon evolucioni i pandalashëm
Shekulli - 12/06/2003 - Partitë e vogla me Lipponen për Kodin Zgjedhor
Kuvendi i Shqipërisë
Komunikatë për shtyp
Me nismën e PLL, sot më 06.06.2003, nëntë parti parlamentare: PLL, PSD, PDr, PBDNJ, PBK, PR, PA, PDK, PDRn, u mblodhën në një tryezë të përbashkët të shqetësuara nga veprimi i pamatur i PS - PD për reformën zgjedhore, të cilat kanë hartuar jashtë Komisionit Dypalësh një sërë amendamentesh me vlerë kardinale për procesin zgjedhor.
Njëzëri partitë pjesëmarrëse vendosën:
1.Të mbajnë qendrim të përbashkët në Byronë Parlamentare ditën e hënë kundër futjes së Kodit Zgjedhor në programin e punës 2-javor.
2.Të vazhdojë tryeza e përbashkët javën që vjen.
3.Përfaqësuesit e partive të vogla të marrin kontakt me përfaqësuesit e OSBE-së për t'i bërë prezent shqetësimet e tyre rreth arbitraritetit të PS-PD dhe Kodit Zgjedhor.
Tiranë më 06.06.2003
Gazeta55 - 11/06/2003 -Spahia: Sot do të takohemi me ambasadorin e OSBE-së, për "Kodin Zgjedhor"
Ramsfeld: Pse erdha ne Shqiperi
Korrieri - 11/06/2003 - Partite e vogla paralajmerojne greve urie
Gazeta55 - 10/06/2003 - Partitë e vogla, kundër zgjedhjeve me një raund
Visite
officielle du Roi Leka au Kosovo - 07 au 10/06/2003 - Revue
de Presse complète
Koha Online (11/06) : Kremtohet 125-vjetori i Lidhjes Shqiptare të Prizrenit
Ministri i Kulturës, Behxhet Brajshori, u shpreh se “sot jemi krenarë edhe për një arsye dhe ajo është se në mesin tonë, në këtë përvjetor të Lidhjes, për herë të parë, merr pjesë edhe mbreti i shqiptarëve, Leka Zogu I”. Ende pa e marrë fjalën, pretendenti i Fronit Shqiptar, Leka Zogu, u përshëndet me duartrokitje frenetike nga mijëra qytetarë të pranishëm. “Motra dhe vëllezër, jam krenar dhe ndiej kënaqësi që t’ju sjell urimet e pjesëve të tjera shqiptare me rastin e kësaj date historike”, u shpreh Leka Zogu I. Sipas tij, Lidhja Shqiptare e Prizrenit është ngjarje historike e pazhdukshme, është lidhje për një atdhe, një komb. “Të gjithë duhet të punojmë për një atdhe të përbashkët. Atdheu është mbi të gjitha! Rroftë kombi shqiptar!”, u shpreh mbreti i shqiptarëve, Leka Zogu I.
Le ministre de la Culture, Behxhet Brajshori, a souhaité en ces termes chaleureux la bienvenue au roi Leka : "Nous sommes, aujourd'hui, très fier en raison de la présence parmi nous, pour la première fois, du Roi des Albanais Leka Ier".
Longuement applaudi par l'audience, le roi Leka a déclaré : "Mes soeurs et frères, j'ai l'honneur de vous transmettre, à l'occasion de cette date historique, les voeux les plus sincères des Albanais vivant ailleurs qu'au Kosovo. La Ligue de Prizren représente un fait historique car elle concrétise l'union de notre nation au sein de la patrie. Nous devons oeuvrer ensemble en faveur d'une nation unie et d'une seule patrie. La patrie est au-dessus de tout. Vive la nation albanaise".
Shekulli (11/06) : Prizreni feston 125-vjetorin e Lidhjes Shqiptare
Presidenti i Kosovës Rugova ka shpallur heronj të Kosovës të gjithë themeluesit e Lidhjes Shqiptare. Me medaljen e Arit që ka brenda shtëpinë ku u mbajt Lidhja e Prizrenit Rugova ka dekoruar dhe 37 patriotë, intelektualë të cilët përshkruajnë tërë gjeografinë kombëtare dhe shpirtërore të shqiptarëve.
Prizren fête le 125è anniversaire de l'Union des Albanais et décore ses héros
A la cérémonie commémorative, tenue en la présence du prétendant au trône d'Albanie, le roi Leka Ier, et de nombreuses personnalités albanaises et étrangères, le président Ibrahim Rugova a décerné le titre de "Héros du Kosovo" à tous ceux qui ont participé à la Ligue de Prizren et décoré 37 patriotes et intellectuels en leur octroyant la "médaille d'or du grand mérite".
Parmi les personnalités albanaises, qui ont reçu cette médaille, on peut citer Alfred Moisiu, Eqerem Çabej, Ismail Kadare, Bujar Hoxha, Azem Hajdari, Leka Zogu, Ernest Koliqi, Adem Jashari, At Gjergj Fishta et parmi les personnalités étrangères Noel Malcol (GB), Michel Roux (France), Robert Elsie (Canada) et Leonardo Fox (USA).
Pristina (10/06) : Le roi Leka rencontre le président Rugova
Pristina (09/06) : Le roi Leka rencontre le général Agim Çeku
| Leka Zogu I takon komandantin e TMK-së, Agim Çeku | ||||
|
||||
| PRISHTINE
(10 Qershor) - Komandanti i Shtabit të Përgjithshëm të
Trupave Mbrojtëse të Kosovës, gjenerallejtnant Agim Çeku, priti dje
në një takim të përzemërt Leka Zogun I. Çeku e ka falenderuar
pretendentin e fronit mbretëror për vizitën e tij dhe e ka cilëuar
si shumë të rëndëishme, jo vetëm për TMK. "Është
kjo një dëshmi e ndryshimeve të mëdha që janë bërë brenda kombit
tonë. Sot kombit tonë i rikthehet një personazh i rëndësishëm, i
rikthehet historia. Ne i kemi kuptuar mesazhet e mbretit Leka i Parë për
TMK-në dhe e siguruam atë që përcaktimet tona ne do t'i arrijmë,"-
ka shtuar më pas gjeneral Çeku. Ndërsa Leka Zogu ka theksuar:
"Ju faleminderit Zoti gjeneral. Jam shumë krenar që ndodhem mes
heronjve që derdhën gjakun për çlirimin e Kosovës dhe kryenaltësinë
e shqitarëve. ro/ro (BalkanWeb)
Le commandant en chef de l'armée du Kosovo, le général Agim Çeku, qui considère la visite du roi Leka Ier comme un évènement important, a déclaré : "Ceci est une preuve que des changements profonds ont eu lieu au sein de notre nation. Aujourd'hui, notre nation retrouve un personnage important et notre histoire est réhabilitée. Nous avons toujours compris les messages du roi Leka Ier et nous l'avons assuré que nous oeuvrons pour atteindre nos objectifs". Le roi Leka Ier, de son côté, a déclaré : "Je vous remercie monsieur le général, je suis fier de me trouver parmi les héros qui ont versé leur sang pour la libération du Kosovo et pour la dignité des Albanais". |
||||
Copyright 2002 Shekulli 10 Qershor, 2003
Trashëgimtari i fronit mbretëror shqiptar ka zhvilluar një vizitë në Kosovë
Leka I: Së pari pavarësia, pastaj bashkimi me Shqipërinë
Kosova së pari duhet ta arrijë pavarësinë, pastaj mund të kërkojë bashkim me Shqipërinë. Kështu ka thënë trashëgimtari i fronit mbretëror shqiptar, Leka Zogu, dje gjatë vizitës në Prishtinë. Lartmadhëria e tij, pas takimeve që ka zhvilluar me udhëheqësit e institucioneve të Kosovës dhe një bashkëbisedimi me qytetarët në Bibliotekën Kombëtare në Prishtinë ka shfaqur shpresën se një ditë do të bashkohen të gjitha trojet shqiptare. Kryetari i Kuvendit të Kosovës, Nexhat Daci është shprehur të ketë “pikëpamje mëse të afërta” me mbretin e shqiptarëve, ndërkohë që kryetari i Partisë Demokratike të Kosovës, Hashim Thaçi ka thënë se “të bashkuar do të ecim përpara dhe do të realizojmë objektivat tona të përbashkëta”. Në ditën e tretë të vizitës së tij në Kosovë, Leka i Parë ka mbërritur në Prishtinë, pas një turneu të gjatë në disa qytete dhe vende të rëndësishme historike të Kosovës. Ai të hënën ka filluar axhendën e tij me një tribunë publike në Bibliotekën Kombëtare dhe Universitare të Kosovës. “Rruga e mirë është pavarësia. Pasi ta arrini këtë mund të kërkoni bashkimin me trojet e tjera. Por ajo është një pikë që mbetet në dorën tuaj. Për të arritur këtë duhet të evitojmë me çdo mjet presionet e huaja dhe ngatërrimet në mes njëri-tjetrit, duhet të bashkëpunoni si vëllezër për këtë qëllim të shenjtë që është bashkimi i trojeve kombëtare. “Të arrihet kjo do të ishte mrekulli”, -ka thënë Leka i përcjellë me duartrokitje të shumta nga të pranishmit. Leka nuk ka harruar të ketë dëgjuar nga babai i tij, Ahmet Zogu gjatë mbrëmjeve të kohës së gjatë të ekzilit një “amanet” për bashkimin e të gjitha trojeve shqiptare në një shtet të vetëm. I ardhur në Kosovë nga një vend ku në strukturat politike, “interesat personale janë para interesave kombëtare”, Leka ka porositur kosovarët që të mos infektohen nga ky sindrom, sepse në Kosovë “edhe përkundër përplasjeve politike, dëshira e të gjithëve është që të fitohet pavarësia”. Ai është shprehur shumë i kënaqur me zhvillimin që ka arritur Kosova brenda një kohe të shkurtër dhe ka theksuar se Kosova me luftën dhe dëshmorët që ka dhënë, tashmë e ka fituar pavarësinë e vet. Leka ka ardhur në vizitë me ftesë të kryetarit Rugova dhe do të marrë pjesë në manifestimin qendror kushtuar 125-vjetorit të Lidhjes Shqiptare të Prizrenit. Faton Osmani
Alors que Hashim Thaci déclarait : "Avançons unis pour réaliser nos objectifs communs", le roi Leka Ier, dans un discours prononcé à la bibliothèque nationale du Kosovo, allait plus loin en énonçant que "la meilleure solution, à présent, pour le Kosovo est l'indépendance. Une fois ce but atteint, vous aurez le droit légitime de demander la réunification avec la mère-patrie. Bien entendu, cela dépend de vous. tachons d'éviter les pressions venues de l'extérieur et mettons fin à nos disputes en travaillant solidairement en toute fraternité pour concrétiser notre idéal sacré qui concerne l'union de tous nos territoires. Ce sera un vrai miracle si nous arrivons à accomplir cet objectif exhaussant ainsi les voeux de nos ancêtres".
Pristina (09/06) : Le roi Leka rencontre Hashim Thaci et apporte son soutien à la ligne suivie pour l'avenir du Kosovo
Le prétendant au trône d'Albanie, Leka Ier a déclaré qu'il avait été impressionné d'avoir rencontré "l'ex-commandant de l'UCK Hashim Thaci, qui a combattu pour la libération du Kosovo". Il a aussi exprimé sa grande satisfaction face à l'accueil extraordinaire que le peuple albanais du Kosovo lui a réservé.
Pour ce qui concerne l'évolution des évènements, il a affirmé qu'il soutien la ligne suivi par les autorités. De son côté, Hashim Thaci, a exprimé sa grande satisfaction d'avoir rencontré Sa Majesté Leka Ier en prononçant ces mots : "J'ai un respect particulier pour le roi Leka Ier en raison de ces engagements concrets en faveur du Kosovo et du peuple albanais dans son ensemble".
| Leka Zogu takohet me Thaçin: Mbështes rrugën e nisur në Kosovë | ||||
|
||||
| PRIZREN (9 Qershor) - Manifestimi i 125-vjetorit të Lidhjes Shqiptare të Prizrenit, filloi sot në Prizren në amfiteatrin e SHLP-së "Xhevdet Doda" me konferencën shkencore me temën "LSHP-ja dhe vendi i saj në histori", konferencë kjo e cila ka mbledhur studiues nga të gjitha trevat shqiptare dhe diaspora si dhe studiues të huaj në krye me dr. Noel Malkolm. Konferencën e hapi akademik Rexhep Ismaili, kryetar i Akademisë së Shkencave dhe të Arteve të Kosovës, i cili veç të tjerash tha se LSHP-ja shkoi drejt emancipimit të përgjithshëm dhe drejt krijimit të shtetit të pavarur kombëtar, si dhe i dha një hov të ri zhvillimeve të tërësishme midis shqiptarëve. Në këtë konferenc me kumtesat e tyre u paraqitën edhe referues të tjerë si akademik Kristaq Prifti nga Tirana me temën "Koncepti i Lidhjes së Prizrenit për shtetin shqiptar", Dr. Noel Malcolm me temën "Diplomatët britanikë dhe Lidhja e Prizrenit në vitet 1878-1880" si dhe studiues të tjerë nga të gjitha trevat shqiptare. dxh/dxh (Kosovapress/Balkanweb) http://www.balkanweb.com/ | ||||
| Leka Zogu takohet me Thaçin: Mbështes rrugën e nisur në Kosovë | ||||
|
||||
|
||||
Pristina (09/06) : Le roi Leka rencontre le président du parlement du Kosovo
Le roi Leka rencontre le président du parlement du Kosovo Nexhat Daci. Ce dernier a déclaré que leurs points de vue sur l'avenir des Albanais du Kosovo et de la région étaient identiques. Devant une tribune de la bibliothèque nationale, le roi Leka a confirmé sa position en faveur de la réunification des territoires albanais. "J'ai été élevé dans le but de libérer en premier lieu l'Albanie ethnique du régime communiste. mon père répétait souvent qu'il était indispensable, qu'un jour, le Kosovo et l'Albanie se réunissent".
Le président Rugova recevra demain à 16H30 le roi Leka Ier à la cérémonie du 125ème anniversaire de la Ligue de Prizren lors de laquelle il confèrera de hautes distinctions à des personnalités connues.
| Leka Zogu takohet me Dacin; qëndrime të përbashkëta për të ardhmen e shqiptarëve | ||||
|
||||
|
||||
| Leka Zogu: S'ka paqe në Ballkan, pa bashkimin e trojeve shqiptare (UPDATE) | ||||
|
||||
|
MITROVICE (9
Qershor) - "Nuk mund të ketë paqe në Ballkan pa
bashkimin e trojeve shqiptare", kështu ka deklaruar në
Mitrovicë, trashëgimtari i Fronit Mbretëror të Shqiptarëve,
Leka Zogu I. Gjatë vizitës në lagjen e Jasharajve në Prekaz, tha
se Jasharajt janë ajka e shqiptarizmit. ro/anjo (QIK/Balkanweb)
A Mitrovica, le Roi Leka a déclaré que "Sans réunification des territoires albanais, il ne peut y avoir de paix dans les Balkans". Auparavant, lors de sa visite aux tombes des combattants de la famille Jashari, il déclara que "ces martyrs sont le symbole de la nation albanaise". |
||||
http://www.koha.net/default.asp
Leka Zogu I për KTV-në
dhe “Kohën ditore”
“Politika ka
gjithmonë ngatërresat e saj”
PRISHTINË, 9 QERSHOR - Në ditën
e tretë të qëndrimit në Kosovë, trashëgimtari
i fronit shqiptar, Leka Zogu I, në një deklaratë
ekskluzive për KTV-në dhe “Kohën ditore”,
duke folur rreth përshtypjeve të para për
Kosovën,
tha se qysh se e ka kaluar kufirin ka parë një
ngrohtësi dhe mikëpritje nga populli kosovar. “Shoh
që ka edhe një zhvillim ekonomik këtu, që është
mjaft i avancuar. Ne e dimë mirë se keni kaluar një
luftë të vështirë dhe Kosova ka lënë shumë
dëshmorë,
shumë shtëpi janë djegur dhe janë shkatërruar,
por ju keni pas guximin që prapë t’i rindërtoni.
Unë e shoh me një kënaqësi shumë të madhe
rindërtimin,
sepse me këtë nuk tregojmë vetëm se Kosova po
shkon kah modernititeti dhe kah pozita që i takon në
botë, por u tregon edhe të huajve se nuk jemi një
popull që vetëm kërkon, por që di edhe të ndërtojë
dhe të krijojë”, tha ai. I pyetur se si
i sheh sot zhvillimet politike dhe ato të
gjithmbarshme në Kosovë, Leka Zogu I është përgjegjur
se “politika ka gjithmonë ngatërresat e
saj”. “Ajo ka interesat që nuk përputhen dhe e
kundërta. Pastaj si në Shqipëri, Kosovë dhe në
vendet e tjera, politika e ka atë presionin e
vendeve fqinje, të cilat i shikojnë interesat e
veta dhe provojnë të përfitojnë nga situata
aktuale e krijuar në kombin tonë. Por, megjithatë,
unë shoh që këtu ka një dëshirë shumë të
madhe për bashkëpunim për të ecur përpara. Kjo
më jep shpresë për gjithë kombin”,
tha Leka Zogu I. Duke folur rreth rikthimit në
politikë, i biri i mbretit të fundit shqiptar tha
se gjithmonë është marrë me politikën
kombëtare,
jo me politikë partiake, apo me çështje të
Parlamentit. Ndërsa dëshira më e madhe e tij është
ta shohë kombin shqiptar të bashkuar dhe të lirë.
“Gjendem në situatë apartiake. Por dëshira
ime është ta shohim kombin shqiptar të bashkuar
dhe të lirë”. Si pretendent i
fronit shqiptar, ai ka potencuar “disa probleme”
me Qeverinë në Shqipëri, por ka thënë se edhe
ata duket se i kanë shprehur mirëseardhje. Sipas
tij, Shqipëria akoma ka shumë nevojë për “disa
pika të rëndësishme” siç është ligji i
pronave dhe ai për zgjedhjet. “Duhet që
Parlamenti të ketë shumë kujdes si i harton këto
ligje, sepse po të shkojë me atë projekt që është
paraparë mund t’i shkaktohen shumë dëme
demokracisë”. Ndërkaq, duke folur rreth
sfidave para të cilave gjendet Kosova, Leka Zogu I
është shprehur se beson se shqiptarët do të dinë
ta gjejnë strategjinë, e cila do t’i çonte kah
finalja, pavarësia dhe integrimi. “Unë
besoj se ka ardhur koha që shqiptarët vetë të
vendosin taktikën dhe strategjinë që duhet ta përdorin
për të arritur deri tek qëllimi i tyre. Shpesh
flitet për integrimin në Evropë, por si mund të
integrohet kombi shqiptar në Evropë përderisa është
i coptuar në pesë shtete të ndryshme. Neve duhet
që të bashkohemi, të kemi ndërgjegjen kombëtare,
kulturën që na duhet dhe atëherë mund të
vendosim integrimin në Evropë”, tha ai.
I pyetur se sa ka konsensus politik brenda
shqiptarëve,
Zogu është përgjigjur: “Tash për tash
duket se Partia Socialiste dhe ajo Demokratike po
provojnë ta mbajnë njëra-tjetrën në fuqi. Atëherë
ka një konsensus atje mes këtyre dy partive, ndërsa
partitë e tjera nuk kanë pasur mundësi të
zhvillohen në mënyrën që u duhet, kjo për shkak
të mungesës së fondeve, kohës, por edhe për
shkak të mungesës së disa intelektualëve që i
duhen çdo partie. Megjithatë, unë shoh se ka një
përmirësim të situatës, ka një lëvizje që
shkon përpara dhe sot Shqipëria është shumë më
ndryshe nga vitet e 97-98”. Kurse, duke
folur rreth përvjetorit të 125-të të Lidhjes së
Prizrenit, ku edhe ai vetë do të marrë pjesë,
Leka Zoku e ka quajtur këtë ngjarje si “ajkë e
shqiptarizmit”, duke thënë se ajo ka qenë lëvizja
e parë shqiptare që të ecet përpara si një komb.
“Kjo i tregon botës mbarë se populli
shqiptar ka kërkuar me kohë, para 125 vjetëve,
pavarësinë e tij”, ndërsa ajo
që ka ndodhur në këtë ngjarje, “është një
mrekulli që duhet të përsëritet ndër shqiptarët”.
Duke falënderuar për mikpritjen, Leka Zogu i ka
porositur shqiptarët: “Bashkëpunoni me
njëri-tjetrin,
ecni përpara siç jeni duke dhënë shembull se
bashkimi bën forcën. Mos lejoni që politika t’u
ndajë, sepse një zë që është i përputhur me dëshirën
e popullit është shumë më i fuqishëm se sa disa
zëra të ndarë”.
Salie Gajtani
INTERVIEW
Comment trouvez-vous le Kosovo, vos premières impressions ?
Je
constate un développement économique profond. Conscients que la guerre
terrible subie par le Kosovo a causé la mort de milliers de martyrs et
provoqué d'importantes destructions massives, nous sommes heureux de voir
que la reconstruction, entreprise avec courage, montre une volonté d'aller
de l'avant en direction de la modernité. Cela est un exemple pour montrer
aux étrangers que nous sommes un peuple avide de paix et désireux de
prendre notre place au sein de l'Europe.
Comment considérez-vous
la politique actuelle ici ?
La
politique partisane a toujours eu des effets néfastes. En Albanie, au
Kosovo et dans d'autres pays, la pression extérieure est grande, dominée
par des intérêts, qui ne sont guère favorables aux petits Etats. Il ne
faut pas que les visées de certains puissent nous diviser. Je garde
l'espoir que notre nation, unie dans l'effort, avancera vers le progrès.
Et votre position
politique ?
Je
suis d'avis que le temps est venu pour que les Albanais décident eux-même
de la stratégie politique pour déterminer leur avenir et satisfaire leur
but. On parle de l'intégration dans l'Europe mais
comment peut-on envisager d'intégrer la nation albanaise tant
qu'elle reste répartie sur cinq pays. Nous devons unir nos forces et
raviver notre conscience nationale pour concrétiser cette intégration.
Que pensez-vous de
la politique de consensus en Albanie ?
Pour
le moment, il semble que les deux principaux partis politiques albanais, le
PS et le PD, favorisent un certain consensus pour se partager le pouvoir.
Les autres partis, par manque de moyens, n'ont pas trouvé l'appui de
certains intellectuels, qui vu la situation interne, s'abstiennent de
prendre part. Néanmoins, je vois une nette amélioration de la situation en
comparaison des années 1997-98 et un désir plus fort pour
l'accomplissement de progrès.
Je
me suis toujours placé au dessus des partis politiques. Mon désir est de
voir le peuple uni et de pouvoir profiter de la liberté. Comme prétendant
au trône d'Albanie, j'ai été bien reçu par les autorités, mais je dois
avouer que quelques problèmes nécessitent, de la part du gouvernement, une
autre démarche. Des projets de lois importants, concernant la restitution
des biens et le code électoral, ne me paraissent pas conformes aux normes démocratiques
et cela pourrait créer une situation difficile.
Comment
valorisez-vous la célébration du 125ème anniversaire de la
Ligue de Prizren ?
Cet événement montre au monde entier que le peuple albanais avait lutté et réclamé son indépendance, il y a 125 ans. Avoir accompli cette noble tâche nous comble et reste un exemple pour les générations futures.
Shekulli
9 Qershor, 2003
Leka Zogu në 125-vjetorin e Lidhjes së Prizrenit
KOSOVE - Trashëgimtari i fronit mbretëror të Shqipërisë, Leka Zogu, nisi ditën e shtunë një vizitë triditore në Kosovë. Stacioni i parë i tij ishte Prizreni ku Leka, i shoqëruar nga bashkëshortja Suzanë, vizitoi disa nga monumentet më të rëndësishme kulturore dhe historike. Më pas Leka Zogu ka zhvilluar edhe një vizitë në kuvendin komunal të Prizrenit. Para kuvendit për të pritur Leka Zogun dolën qindra qytetarë. Dje Leka Zogu mbërriti në Prishtinë. Nga Prizreni, Leka Zogu ka udhëtuar për në Gjakovë, Deçan e Pejë. Ai gjatë dy ditëve të ardhshme pritet të vizitojë edhe Skënderajn, Mitrovicën, Vushtrrinë dhe Prishtinën si dhe, siç u mësua dje, me ftesën e presidentit të Kosovës, Ibrahim Rugova, do të marrë pjesë në manifestimin qendror kushtuar 125-vjetorit të Lidhjes së Prizrenit.
Le prétendant au trône Leka Zogu a entreprit une visite de 3 jours au kosovo. Sa première destination a été Prizren où accompagné de son épouse la reine Suzan, il s'est rendu au centre historique et culturel. Ensuite il s'est rendu à la Mairie où il fut accueillit par des milliers d'Albanais.
La veille, il arriva à Pristina après avoir visité les villes de Mitrovica, Decan et Gjakova et Peje. Invité par le président Rugova, il participe aujourd'hui au 125 ème anniversaire de la Ligue de Prizren.
Korrieri - 05/06/2003
- http://www.korrieri.com/
Le Roi Leka entame une visite de 3 jours au kosovo
Suite à l'invitation de Nexhmedin Spahiu, président de l'Assemblée des Associations non-gouvernementales, le prétendant au trône d'Albanie, accompagné par son épouse, la reine Suzan, entameront une visite au Kosovo le 7 juin.
Le gouvernement du Kosovo, par l'intermédiaire de Ramadan Avdiu, Conseiller du Premier ministre, a indiqué, pour sa part, que "la visite du roi Leka était la bienvenue".
Le cortège royal passera la frontière albano-kosovare à Morina, le 7 juin, vers 11 heures et se rendra au mémorial de la Ligue de Prizren. Le 8 juin, le roi Leka Ier et sa famille se rendront sur la tombe du héros kosovar Adem Jashari et se recueilleront, ensuite, sur les tombes des autres martyrs albanais à Prekaz. D'après l'agenda établi, le 9 juin, des rencontres avec les officiels dont le président Ibrahim Rugova, le Premier ministre, Bajram Rexhepi, le président du Parlement, Nexhat Daci et les responsables des partis politiques sont prévues. Aucune rencontre avec les responsables de l'UNMIK n'est envisagé.
On pense que durant son séjour, le roi Leka Ier visitera les villes de Gjakova, Decan, Peje, Mitrovica et quittera Prishtina, le 10 juin, pour retourner à Tirana.
Leka Zogu, vizite treditore ne Kosove
Pretendenti i
Fronit Mbreteror Shqiptar parashikon te udhetoje me 7 qershor drejt Kosoves.
Takime me Rugoven e Rexhepin dhe vizita ne varrin e Adem Jasharit dhe ne
memorialin e Lidhjes se Prizrenit
Pretendenti i Fronit Mbreteror
Shqiptar, Leka Zogu dhe Mbreteresha Suzan do te vizitojne Kosoven nga 7-10
qershor, me ftese te kryetarit te Kuvendit te Organizatave joqeveritare
Nexhmedin Spahiu. Nderkohe, Qeveria e Kosoves njoftoi se kjo vizite eshte e
mirepritur. "Edhe pse Leka Zogu nuk vjene me ftesen tone, per ne kjo
vizite eshte e mirepritur", tha Ramadan Avdiu, keshilltar i Kryeministrit
te Kosoves Bajram Rexhepi. Leka Zogu me 7 qershor ne oren 11.00 pritet te
kaloje kufirin Shqiperi-Kosove, ne vendkalimin kufitar ne Morine, dhe me pas
do te vizitoje memorialin e Lidhjes se Prizrenit ne Prizren. Ne diten e dyte
te vizites ne Kosove, 8 qershor, Leka Zogu, do te vizitoje varrin e Adem
Jasharit dhe deshmoreve te tjere ne Prekaz. Sipas axhendes se vizites, me 9
qershor jane parashikuar takimet me kreret e institucioneve te Kosoves,
Presidentin Ibrahim Rugova, Kryeministrin Bajram Rexhepi, kryeparlamentarin
Nexhat Daci, si dhe me kreret e partive politike. Nuk nderkohe nese ne
programin e takimeve te djalit te vetem te mbretit Zog eshte parashikuar takim
me autoritetet e UNMIK-ut, ndersa organizatoret kembengulin se vizita do te
kete karaktet privat. Eshte parashikuar qe Leka Zogu te vizitoje edhe Gjakoven,
Decanin, Pejen dhe Mitrovicen. Vizita e Leka Zogut perfundon me 10 qershor,
kur ai do te largohet nga Prishtina drejt Tiranes.
Ne disa deklarime te tij
publike, pretendenti i fronit mbreteror eshte shprehur per tezat e tij
nacionaliste, qe parashikonin krijimin e nje Shqiperie te madhe, duke bashkuar
trojet shqiptare ne Ballkan.
E.M
KOHA JONE - 05/06/2003 - PARTITE E VOGLA, NE TRYEZE PER KODIN ZGJEDHOR
05/06/2003
-
Report
to the Permanent Council
Ambassador Osmo Lipponen, Head of
Presence of OSCE
| Flamujt kombëtarë do të valojnë për ditën e çlirimit të Prishtinës e për 125 vjetorin e Lidhjes së Prizrenit | ||||
|
||||
|
PRISHTINE (6
Qershor) - Me rastin e Ditës së Çlirimit të Prishtinës
dhe shënimit të 125-vjetorit të Lidhjes së Prizrenit, KK i
Prishtinës vendosi që qytetarët dhe afaristët e komunës së
Prishtinës tw vendosin flamujt kombëtarw. Datat e vendosjes së
flamujve në objektet afariste dhe të banimit do të bëhet më
9, 10, 11 dhe 12 qershor. ro/anjo (Kosovapress/Balkanweb)
|
||||
Korrieri - 03/06/2003 - PLL: Gati tryeza e partive
Mai 2003
Copyright 2002 Shekulli 30 Maj, 2003 Kosova dhe Samiti i Selanikut Nga Veton Surroi
29/05/2003 - Legalistet, ngrijne bisedimet e opozites
28/05/2003 - Pollo-Spahiu, koke me koke per bashkepunimin
Korrieri - 28/05/2003 - KOSOVA DHE FQINJET Nga Hashim THACI
Copyright 2002 Shekulli 27 Maj, 2003
Mediu dhe Spahia: Jo diskutimit të Kodit në Kuvend
TIRANE- Partitë e vogla të opozitës u
pozicionuan dje kundër futjes në kalendarin dyjavor të projektligjit “Për
disa ndryshime në Kodin Zgjedhor”. Ashtu siç pritej, kryelegalisti Eqerem
Spahia dhe ai i republikanëve Fatmir Mediu kundërshtuan ndryshimet që janë bërë
në Kodin Zgjedhor mes dy partive të mëdha pa marrë konsensusin e partive të
tjera në komisionin bipartizan. Në mbledhjen e djeshme të byrosë
parlamentare, kryerepublikani Fatmir Mediu deklaroi dje se disa ndryshime në
Kodin Zgjedhor janë bërë ne kundërshtim me rregulloren e Kuvendit. “Është
absurde që të merren vendime jashtë vendimeve që janë marrë nga komisioni
bipartizan i ngritur për çështjet e reformës zgjedhore. Nëse duhet të
merren vendime të përbashkëta politike, këto nuk duhet të lidhen me reformën
zgjedhore por me vullnetin që mund të shprehin me votat pro dhe kundër për
veprime të caktuara. Prandaj mund të them se janë shumë veprime që janë bërë
pavarësisht se kanë marrë miratimin e OSBE –së, ato janë në kundërshtim
me vendimin e Kuvendit dhe funksionimin e këtij komisioni që i ka mbaruar
mandati para disa kohësh”, -tha dje Mediu në mbledhjen e byrosë
parlamentare. Për çështjen ne fjalë partitë e opozitës do të zhvillojnë
së shpejti një tryezë të përbashkët. Paraprakisht pritet një takim mes
kryelegalistit Eqerem Spahia dhe kryetarit të reformatorëve Genc Pollo.
N.P
Leka Zogu, i shoqëruar me bashkëshorten dhe djalin do të vizitojë Kosovën në datat 7 dhe 8 qershor. Kjo është vizita e parë e familjes mbretërore në Kosovë, ku mësohet se do të pritet nga banorët e shumtë të qyteteve ku do të shkojnë.
|
Partia Lëvizja e Legalitetit shpreh shqetësim për presionin e ndaj mediave |
||||
|
||||
| TIRANE (24 Maj) - Partia Lëvizja e Legalitetit shprehu sot shqetësimin e saj për presionin që po ushtron politika ndaj mediave të lira dhe të pavarura. Gjatë një konference për shtyp, Sekretari i Marrëdhënieve Ekonomike të PLL-së, Artan Tujani, theksoi se "PLL shprehet kundër përdorimit të mediave të pavaruara, presionit dhe kushtëzimeve të tyre ekonomike nga politika". Duke vënë në dukje edhe një problem tjetër me mediat, domosdëshmërinë e luftës kundër piraterisë, Tujani vlerësoi se "kjo luftë duhet të nisë fillimisht me ndalimin e transmetimit të programeve, që kanë qenë pronë e Televizionit Shqiptar dhe që aktualisht transmetohet nga mediat private". Ai theksoi se, rëndësi i duhet kushtuar edhe "respektimit të gjuhës shqipe dhe transmetimit të programeve me frymë kombëtare". ro/ro (BalkanWeb) http://www.balkanweb.com/ | ||||
Statusi i Kosovës diskutohet në Kongresin amerikan (23/05/2003)
Pavarësia e Kosovës, Shqipëria dhe lobi në SHBA (Nga Genc Burimi) 24/05/2003
BALKAN LEADERS CALL FOR EUROPEAN SUPPORT
RETHINKING
THE BALKANS
21/05/2003 - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE
EUROPEAN PARLIAMENT : The
Western Balkans and European Integration
Korrieri - 17/05/2003 - Bashkepunimi, gati takimi Pollo- Spahiu
Berisha, Pashko, Selami dhe Edi Rama
16/05/2003 : La "page de l'exil" est tournée pour la famille de Savoie
La famille royale italienne de Savoie a été reçue à Rome par les plus hautes autorités de l'Etat. "C'est une des plus belles journées de ma vie: les présidents Ciampi, Berlusconi et Pera ont refermé la douloureuse et longue page de notre exil", a déclaré le prince Victor Emmanuel, 66 ans.
Le prince, accompagné de son épouse Doria et de leur fils Emmanuel Philibert, avait été reçu auparavant au Quirinal par le président de la République, Carlo Azeglio Ciampi, auquel il a offert un livre rare datant de 1834 et provenant de la bibliothèque privée de son père, le dernier roi d'Italie Umberto II. "J'ai ressenti une émotion immense en retrouvant les jardins du Quirinal où je jouais, les fontaines, les souvenirs de mes parents et j'ai pratiquement tout reconnu", a ajouté le prince.La famille royale a ensuite été reçue par le président du Conseil Silvio Berlusconi auquel Victor Emmanuel a exprimé sa "gratitude pour avoir mis fin à son exil et à celui de son fils". "Il nous a dit de revenir souvent en Italie", a indiqué le prince après son entretien avec le chef du gouvernement.
Zeri i popullit - 15/05/2003 - Berisha i lutet Pollos për aleancë. PLL e PBK largohen
KOHA JONE - 14 Maj 2003 - LEGALISTET JASHTE "BASHKIMIT PER FITORE"
Shekulli 14 Maj, 2003 - Ahmeti: Marrëveshja e Ohrit nuk ka vdekur
___________________________________________________________
Elections présidentielles au Monténégro
(11/05)
___________________________________________________________
RADIO FREE EUROPE/RADIO LIBERTY,
PRAGUE, CZECH REPUBLIC
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 87, Part II, 9 May 2003
disappointed because we have a common EU position, and we hope that those who want closer relations with us will follow this common position," commission spokeswoman Emma Udwin said in Brussels. "We
expect them to make European choices." Udwin added, however, that Brussels plans to take no sanctions against Tirana or to allow the matter to affect upcoming Albanian talks with the EU on closer ties.
Albanian media nonetheless expect some form of punishment from Brussels, while noting recent words of support from U.S. Secretary of State Colin Powell, RFE/RL's South Slavic and Albanian Languages Service reported on 9 May. Both Romania and Albania have signed but not ratified agreements on the ICC with the United States. Bosnia is preparing for talks on a similar agreement. PM
Tirana (08/05) : Le
parlement adopte le statut de la famille royale
Le parlement albanais a adopté par 73 voix pour, 3 contre et 6 abstentions la loi sur le statut de la famille royale. Ce projet de loi avait été initié par le PLL qui avait recueillit le soutien initial de 43 députés.
Selon le député légaliste, Bahri Kollçaku, "cette approbation est un exemple de la maturité et de la civilité du parlement albanais. Ce projet de loi entérine, enfin, la période de la monarchie dans notre histoire" et selon le chef du PLL, Ekrem Spahija "les efforts consentis depuis un an pour atteindre ce résultat permettent, à présent, de corriger les déformations de l'histoire". De son côté, le porte-parole du PS, M. Braho, a fait savoir que "sur le plan juridique, les notions de royauté ou de monarchie n'existent pas et ne représentent que des reliques du passé ayant une valeur seulement pour l'histoire qui doit être considérée d'une façon objective et réaliste et non spéculative" (Shekulli - 09/05).
STATUSIN E TRASHEGIMTAREVE TE ISH FAMILJES MBRETERORE
Kuvendi miraton p/ligjin për statusin e familjes Mbretërore shqiptare (BalkanWeb)
Tirana (07/05) : Le PS approuve l'octroie de privilèges à la famille royale
Le Parti Socialiste apporte son soutien au projet de loi concernant le statut de la famille royale d'Albanie qui prévoit notamment que tous les membres de la famille royale jouiront de l'immunité diplomatique comme celle accordée aux députés et que la situation protocolaire de la famille royale soit en conformité avec celle de l'Etat.
Le PS s'est aussi prononcé en faveur du retour des cendres du feu roi Zog Ier en Albanie avec les honneurs rendus des autorités officielles. Ils proposent que le terrain du Parc National de Tirana où fut enterrée la Reine-mère Sadije soit restitué à la famille et la création d'un musée royal. Enfin, les députés socialistes ont accordé à la famille royale le droit de détenir des armes.
Pour ce qui concerne la restitution des biens, elle sera liée à la loi générale qui sera votée en faveur des anciens propriétaires.
Tirana (02/05) : Colin Powell décoré de la médaille d'or de l'ordre de Skanderbeg
Le Secrétaire d'Etat américain a signé la Charte de l'Atlantique avec l'Albanie, la Croatie et la Macédoine dans le but d'une complète intégration à l'Otan. (Presse albanaise)
A Tirana, Colin Powell s'est félicité de "la coopération que (les Etats-Unis), ont obtenue, notamment de la part de l'Albanie, dans (leur) guerre contre le terrorisme et (leurs) efforts pour libérer le peuple irakien". (AP - 02/05/2003).
Avril 2003
Londres (30/04) : Le roi Leka en visite au Royaume-Uni (Korrieri)
Avant son départ, le roi Leka a déclaré à la presse qu'"il est très important, pour nous Albanais, de montrer que nous travaillons pour de vrais projets concernant notre pays et que nous oeuvrons avec dignité pour que notre nation réalise des progrès sensibles dans un climat de paix".
Lors de sa visite, le roi Leka sera reçu à la chambre des Lords où un déjeuner a été organisé en son honneur. Ils rencontrera des personnalités de la Chambre des Communes ainsi que des dirigeants du arti Conservateur.
___________________________________________________________
RFE/RL NEWSLINE Vol. 7, No. 82, Part II, 30 April 2003
Albanian President Alfred Moisiu and parliament speaker Servet Pellumbi said in Tirana on 28 April that recent proposals by ethnic Macedonian and Albanian opposition leaders in Macedonia to partition
that country along ethnic lines are unacceptable, Deutsche Welle's "Monitor" reported (see "RFE/RL Balkan Report," 25 April 2003).
Pellumbi stressed that partitioning is a "concept that belongs to the past." He added, "We are against all ideas involving exchanging people and territories on the ethnic principle." Pellumbi called on all citizens of Macedonia to respect and implement the August 2001 Ohrid peace agreement. Moisiu stressed that any discussion of ethnically based partitions serves to destabilize the region. The Albanian Foreign Ministry said in a statement that implementation of the Ohrid agreement is the only way forward for Macedonia. Meanwhile, in Prishtina, Kosovar Prime Minister Bajram Rexhepi also condemned the partition plans, adding that such ideas "provide a bad example for Kosova and the region as a whole." PM
Tirana (29/04) : Le PS bloque le projet de Statut de la famille royale (Gazeta Shqiptare)
PLL
skicon platformen per zgjedhjet vendore
Legalistet
kristalizojne aksionin politik per t'u ballafaquar te vetem ne zgjedhjet
lokale te vjeshtes 2003. Per kete qellim, kryetari i PLL Eqrem Spahiu, ka
mbledhur dje te gjithe drejtuesit e departamenteve, ku eshte bere jo vetem
analiza e mbylljes se fazes se pare te verifikimit te gadishmerise
se strukturave partiake per zgjedhjet vendore, por eshte kerkuar edhe hartimi
i platformave kombetare dhe lokale per zgjedhjet. Sipas tij, ky takim ka si
qellim skicimin e platformes se PLL per zgjedhjet vendore te 2003. Spahiu ka
bere te qarte edhe fillimin e fazes se dyte te ketyre pergatitjeve, qe do te
konsistoje ne perzgjedhjen e kandidaturave per kryetare bashkish, komunash,
keshillash bashkiake dhe komunale.
Arben Xhaferi :
« les Etats multiethniques ne sont pas une solution » (JAVA - 24
avril 2003)
Korrieri 23/04/2003
Grupi parlamentar i Partise Socialiste kane diskutuar dje rreth projektligjit per "Statusin e familjes mbreterore", inisiative e nje grupi deputetesh te opozites. Deputetet socialiste jane shprehur se ky projektligj kerkon shprehjen e vullnetit politik para miratimit. Disa deputete kane kerkuar te dine se cili eshte qendrimi zyrtar i PS, ne menyre qe te dine si te sillen gjate shqyrtimit te projektligjit ne seance plenare. Sipas tyre, me shume se qendrim personal, votimi i tij eshte me teper politik i forumeve te partise. Prandaj eshte e nevojshme, kane theksuar ata, qe deputetet te njihen paraprakisht me kete qendrim. Pas diskutimeve, socialistet kane konkluduar se kane nevoje per te shqyrtuar me kujdes dhe ne detaje projektligjin, para te japin voten pro apo kunder tij. Projekti, i cili parashikon dhenien e pasaportave diplomatike per pjestaret e familjes mbreterore (ndonese kjo eshte arritur me vendim qeverie), perfshirjen e saj ne Protokollin e Shtetit, kthimin e pronave dhe njohjen e koleksionit te armeve, u diskutua te enjten e kaluar ne seance plenare. Me kerkese te grupi parlamentar te PS, ai nuk arriti te hidhet per votim, duke u shtyre per kete te enjte. PS e justifikoi kerkesen e saj me mosnjohjen e projektligjit.
Istanbul (19/04) : 50ème anniversaire de l'Association de la Fraternité turco-albanaise
L'Association de la Fraternité turco-albanaise a fêté, à Istanbul, sous la présidence de M. Halil Metin, son 50ème anniversaire au Palais des Sports en présence de 2500 personnes dont M.Kemal Dervish, député d'Istanbul et ex-ministre de l'Economie, les représentants du ministre de la Culture, de la ville d'Istanbul, 14 députés, de nombreux intellectuels, S.E. l'Ambassadeur d'Albanie et le Consul général.
La famille royale d'Albanie était représentée par Ergun Zoga (représentant de la branche turque de la famille) et Skender Zogu (neveu du roi Zog et cousin du roi Leka) qui adressa un chaleureux message à l'Association. Parmi les autres personnalités présentes, on pouvait distinguer le Commandant Hylle Spahija, Oner Tas, Ersin Turgut, Enver Kuroglu, etc ...
Parmi les nombreux messages de félicitations on notera ceux de M. Ilir Meta, vice Premier-ministre et minstre des Affaires étrangères d'Albanie, de S.E. Bajram Rexhepi, Premier ministre du Kosovo, du ministre de la Culture d'Albanie, et celui du Gouverneur albanais de Tetovo.
Les groupes folkloriques de Turquie, du Kosovo et des albanais du quartier de Bayram Pasha ainsi que les chanteurs albanais et turcs ont animé cette soirée dans un climat d'euphorie. Ce fut encore une fois une démonstration des liens de fraternité qui existent entre les nations turques et albanaises.
Tirana (12/04) : Meta, Statusi final i Kosovës, kërkon kohën e tij
Tirana (11/04) : PLL: Koalicioni "BF" nuk funksionon
Tirana (10/04) : Statusi i kosovës duhet të vendoset nga qytetarët e saj
Tirana (09/04) : Les Légalistes divorcent de Berisha (Korrieri)
Greqia, do te ktheje pronat came (04/04/2003)
|
Kadare: Shqiptarët përkrahën SHBA-në, se e vuajtën vetë diktaturën |
||||
|
||||
| LOZANË (3 Prill) - "Mendoj se një prej arsyeve pse Shqipëria, Kosova dhe në përgjithësi shqiptarët kanë qenë të qartë dhe kanë mbajtur atë qëndrim në përkrahje të luftës kundër diktaturës irakiane, është nga fakti, sepse ata vetë e kanë përjetuar një tragjedi të tmerrshme". Kështu u shpreh shkrimtari Ismail Kadare në një intervistë dhënë gazetës "Bota sot". Kadare tha se shqiptarët pranuan bombardimin e NATO-s të ndërgjegjshëm se disa nga ato bomba do të binin edhe mbi ta, që do të thotë se shqiptarët ishin të gatshëm të sakrifikoheshin kështu, duke e paguar çmimin e lartë të lirisë. Ndërkaq, duke komentuar zhvillimet më të reja në Serbi, Kadare theksoi se "kaosi dhe kriminaliteti që po mbretëron sot në Serbi nuk do të reflektohen apo nuk do të ketë ndikim në Kosovë, sepse ajo është ditur dhe është pritur: shtëpia mafioze e Milosheviçit është shtëpia më e madhe mafioze në Evropë". I pyetur të komentojë një iniciativë për unionin e shqiptarëve në Kosovë, në Shqipëri e Maqedoni, Ismail Kadare u përgjegj: "T'ju them të drejtën për këtë as që kam dëgjuar e as që di se për çka është fjala këtu. Ka disa herë disa nisma që duken shumë ultrapatriotike në pamjen e parë dhe ultrashqiptare që më shumë kanë qëllime të tjera me qëllim të gjoja sfidimit të tjerëve duke menduar se ja, ne do të jemi të parët që do të bëjmë bashkimin e Shqipërisë me Kosovën apo me ndonjë rajon tjetër. Mendoj se këto nisma nuk janë të mira për momentin dhe se ato janë më shumë të dëmshme sesa të dobishme, kur dihet se Kosova dhe shqiptarët një ditë do të jenë të bashkuar dhe të drejtuar nga një Evropë e bashkuar. Megjithatë institucionet e Kosovës dhe shqiptarët disa herë para komunitetit ndërkombëtar janë dëshmuar se janë për paqe dhe për demokraci dhe nuk janë faktorë të destabilitetit në rajon. Këto iniciativa nuk kanë një bazë objektive për t'u mbështetur dhe ato mund të kthehen thjesht në aventura që të diskreditojnë një ide që mund të jetë reale dhe e vërtetë", tha Kadare. ro/dxh (BalkanWeb) http://www.balkanweb.com/ | ||||
GAZETA55 - 03/04/2003 - Mati në rrjedhat e historisë tonë kombëtare zë vend në panteonin e nderit!
Korrieri - 03/04/2003 - Trajtimi
i ri i familjes Mbreterore
GAZETA55 - 01/04/2003 - PLL mban pezull punën e komisionit hetimor për fajdet
Mars 2003
KOHA JONE 31 Mars 2003 LEGALISTET JASHTE KOMISONIT TE FAJDEVE
Shekulli 28 Mars 2003 Leka dhe Simeon, takim në Pallatin e Brigadave
